User's Guide

•ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
•
ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
•
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
•
Battery disposal in the Netherlands
•
Battery disposal in Taiwan
•
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻥرﻮﻔﻴﻟﺎآ
•
EU battery directive
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺏ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی
ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﻴﺙﺄﺗ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗو .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP
Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا :مﺪﺨﺘﺳا Paper-saving Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻡ قرﻮﻠﻟ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ
ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳا قرﻮﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٧.
•Smart Web printing :ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻬﺟاوHP Smart Web Printing Clip Book ) بﺎﺘآ تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا( رﺎﻃإو Edit
Clips) ﺮﻳﺮﺤﺕ تﺎﺻﺎﺼﻗ( كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺗ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺐیﻮﻟا ,ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٥.
•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺗ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ”
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٦٨.
•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺏ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺏ
ﺾﻌﺏ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺵ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺔیﺎﻤﺤﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
٢٦٧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا