Basic manual

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart Premium Fax All-in-One Printer - C309a

기본 설명서

HP Photosmart Premium Fax C309 series

Summary of content (93 pages)

PAGE 1
HP Photosmart Premium Fax C309 series 기본 설명서
PAGE 2
+HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\ 隰덻 ꩧ뼨 넯 ꓳ꫗꾋 붧뼣鷗 뇐ꚯ鱏 뭰ꚯ 꾁넯 ꙻ陸鷛 ꯓ 녃거鲃鲟 $OO ULJKWV UHVHUYHG 놻녌靇Ꙑ꾋 넓뼯 뾃끤鷓鱏陸끫ꌷ 뇗뀳뼓際鱏 +HZOHWW 3DFNDUG넓 ꩧ놿 ꫗ꐯ 뾃閻 꾁넯 넯 녋ꊇꌷ ꚰ뇗 闗눫 鿋鱏 ꙃ꾨뼛 ꯓ 꾁거鲃鲟 +3 뇗빃 ꗊ ꫗ꟿ걟꾋 鲻뼗 냛넷뼗 ꚯ던냻 뼯鲴 뇗빃 ꗊ ꫗ꟿ걟꿻 뼣颓 뇗隰鷓鱏 ꑀ겗놼 ꚯ던ꓳ꾋 ꫟ꑀ鷓꽯 녃거鲃鲟 꾧韫꾋 녃鱏 꽯齟驯끤鵿 띏閻 ꚯ던냿 霧ꫬ뼓鱏阾냷ꈗ 뼯꫘뼯꫗鱏 꼃 鷤鲃鲟 +3鱏 꾧韫꾋 붧뼣鷗韫ꯛ놼 鿋鱏 뵳뎌ꩼ넓 꿟ꌓ驓 ꪘꅰ꾋 鲻뼯 똀넿덻덻 꼅거鲃鲟 +HZOHWW 3DFNDUG 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 :LQGRZV :LQGRZV ꗊ :LQGRZV ;3鱏 ꖳ霨꾋꫗ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ넓 麬ꈘ ꩼ븗녀鲃鲟 :LQGRZV 9LVWD鱏 ꖳ霨 ꗊ 鿋鱏韫멻 霨閻꾋꫗ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ넓 ꩼ븗 鿋鱏麬ꈘ ꩼ븗녀鲃鲟
PAGE 3
목차 2 네트워크 설정 네트워크에 HP Photosmart 추가...................................................................5 네트워크 연결을 위한 소프트웨어 설치.........................................................12 네트워크의 다른 컴퓨터에 연결...................................................................13 HP Photosmart 을 USB 연결에서 네트워크 연결로 전환...................................13 HP 제품으로 작업하기 위해 방화벽을 구성합니다...........................................14 고급 방화벽 정보......................................................................................
PAGE 4
보증.......................................................................................................
PAGE 5
안전 수칙 안전 수칙 1 For safety use i 안전 수칙 3
PAGE 6
제1장 安全に関する注意事項 안전 수칙 4
PAGE 7
2 네트워크 설정 이 단원에서는 HP Photosmart 를 네트워크에 연결하는 방법과 네트워크 설정 을 보고 관리하는 방법을 설명합니다.
PAGE 8
제2장 표준 이더넷 케이블은 표준 전화 케이블과 유사하게 보이지만 서로 바꾸어 사용할 수는 없습니다. 선의 수가 서로 틀리고 커넥터도 틀립니다. 이더넷 케이블 커넥터(RJ-45 커넥터라고도 함)는 더 넓고 두꺼우며 종단부에 8개의 접점이 있습니다. 전화 커넥터의 접점은 2~6개입니다. 동일 네트워크 상에 있는 데스크탑 컴퓨터 또는 랩탑. 참고 HP Photosmart 는 10Mbps 또는 100Mbps 가 가능항 자동 속도 협상 기능을 포함한 네트워크를 지원합니다. HP Photosmart 를 네트워크에 연결하려면 1. HP Photosmart 뒷면에서 노란색 플러그를 제거합니다. 네트워크 설정 2. 이더넷 케이블을 HP Photosmart 뒷면에 있는 이더넷 포트에 연결합니다. 3. 이더넷 케이블의 다른 쪽 끝을 이더넷 라우터 또는 스위치의 빈 포트에 연결 합니다.
PAGE 9
4. HP Photosmart 를 네트워크에 연결했으면 소프트웨어를 설치합니다. 라우터를 포함한 무선(인프라 네트워크) HP Photosmart 을 통합 무선 WLAN 802.11 네트워크에 연결하려면 다음이 필 요합니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점을 포함하는 무선 802.11 네트워크 무선 네트워킹을 지원하거나 네트워크 인터페이스 카드(NIC)가 있는 데스 크탑 컴퓨터 또는 랩탑 HP Photosmart 를 설치하려는 무선 네트워크에 컴퓨 터를 연결해야 합니다. 케이블이나 DSL 같은 광대역 인터넷 액세스(권장). HP Photosmart 을 인터넷 액세스가 있는 무선 네트워크에 연결하는 경우 DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)를 이용하는 무선 라우터(액세 스 지점 또는 기지국)의 사용을 권장합니다. 네트워크 이름(SSID) WEP 키 또는 WPA 암호(필요한 경우) 1. 액세스 지점에 대한 다음 정보를 메모하십시오.
PAGE 10
제2장 5. 1단계에서 메모해 둔 네트워크 이름을 선택하기 위해 아래쪽 화살표를 누른 다음 OK 을 누릅니다. 목록에 네트워크 이름이 표시되지 않으면 a. 새 네트워크 이름(SSID) 입력을 선택합니다. 필요한 경우 아래쪽 화살표 르 사용하여 이를 선택한 다음 OK 을 누릅니다. 화면 키보드가 나타납니다. b. SSID 를 입력합니다. 제어판의 화살표 버튼을 사용하여 화면 키보드의 문자나 숫자를 선택한 다음 OK 을 눌러 선택합니다. 참고 대소문자를 정확하게 입력해야 합니다. 그렇지 않으면 무선 연 결에 실패합니다. c. 새 SSID 의 입력이 끝났으면 화살표 버튼을 사용하여 화면 키보드의 완 료를 강조 표시한 다음 OK 를 누릅니다. d. 인프라가 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. e. WEP 암호화 또는 WPA 암호화가 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누른 다음 OK 을 누릅니다. WEP 암호화를 사용하지 않을 경우 아니오.
PAGE 11
무선 라디오를 선택한 다음 OK 를 누릅니다. On(켜기)를 선택한 다음 OK 를 누릅니다. 2. 네트워크 설정과 함께 메모리 카드 또는 저장 장치를 해당 슬롯에 삽입합니 다. 3. 무선 네트워크에 접속합니다. 예, 메모리 장치의 무선 설치을 사용하여 네트워크에 프린터를 설치합니 다.를 선택한 다음 OK 를 누릅니다. OK 를 눌러 네트워크 구성 페이지를 인쇄합니다. 4. 소프트웨어를 설치합니다. 라우터가 없는 무선(Ad Hoc 연결) ad hoc 무선 네트워크 연결을 사용하여 컴퓨터에 HP Photosmart 제품을 연결 하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 연결이 끝나면 HP Photosmart 소프트웨어 를 설치할 수 있습니다. ▲ 컴퓨터에서 HP Photosmart 용 무선 라디오 및 무선 라디오를 켭니다. 컴퓨 터에서, HP Photosmart 제품으로 생성한 기본 ad hoc 네트워크로서 이름 (SSID)이 hpsetup 인 네트워크에 연결합니다.
PAGE 12
제2장 HP Photosmart 을 Ad hoc 연결로 Windows 컴퓨터에 연결하려면 컴퓨터에 무 선 네트워크 어댑터와 Ad hoc 프로파일이 있어야 합니다. Windows XP 컴퓨터에 대한 네트워크 프로파일을 만들려면 참고 제품은 네트워크 이름(SSID)이 hpsetup 인 네트워크 프로파일로 구 성되어 제공됩니다. 그러나 보안과 개인정보 보호를 위해 여기서의 설명에 따라 컴퓨터에 새 네트워크 프로파일을 만드는 것이 좋습니다. 1. 제어판에서 네트워크 연결을 두 번 누릅니다. 2. 네트워크 연결 창에서 무선 네트워크 연결을 마우스 오른쪽 버튼으로 누릅 니다. 팝업 메뉴에 사용이 있으면 이를 선택합니다. 그렇지 않고 메뉴에 사 용 안 함이 있으면 무선 연결이 이미 설정되어 있는 것입니다. 3. 무선 네트워크 연결 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 속성을 누 릅니다. 4. 무선 네트워크 탭을 누릅니다. 5. Windows 에서 무선 네트워크 구성 확인란을 선택합니다. 6.
PAGE 13
i. 확인을 눌러 무선 네트워크 속성 창을 닫은 다음 확인을 다시 누릅니다. j. 다시 확인을 눌러 무선 네트워크 속성 연결 창을 닫습니다. Windows XP 이외의 운영 체제를 사용하는 경우, 무선 LAN 카드와 함께 제공된 구성 프로그램을 사용할 것을 권장합니다. 해당 무선 LAN 카드의 구성 프로그 램을 찾으려면 컴퓨터의 프로그램 목록에 액세스하십시오. LAN 카드 구성 프로그램을 사용하여 다음 값을 갖는 네트워크 프로파일을 만듭 니다. 다른 운영 체제에 대한 네트워크 프로파일 만들려면 • 네트워크 이름(SSID): Mynetwork(예제용) 참고 고유하고 기억하기 쉬운 네트워크 이름을 만드는 것이 좋습니다. 주의할 점은 네트워크 이름은 대소문자를 구분합니다. 따라서 문자의 대 소문자 여부를 기억해야 합니다.
PAGE 14
제2장 7. OK 를 다시 눌러 확인합니다 제품이 SSID 연결을 시도합니다. 잘못된 WEP 키를 입력했다는 메시지가 나 타나면 메모해 둔 새 네트워크 키를 확인하고 프롬프트에 따라 키를 수정한 다음 다시 시도하십시오. 8. 제품이네트워크에 성공적으로 연결되면 컴퓨터에서 소프트웨어를 설치하십 시오. 참고 네트워크 설치와 관련한 잠재적인 문제를 확인할 수 있는 성공적 인 무선 설치 마법사 연결 마지막에 무선 네트워크 검사 보고서를 인쇄 할 수 있습니다. 네트워크 연결을 위한 소프트웨어 설치 이 단원에서는 네트워크에 연결된 컴퓨터에서 HP Photosmart 소프트웨어를 설 치합니다. 소프트웨어를 설치하기 전에 HP Photosmart 를 네트워크에 연결했 는지 확인하십시오. 참고 컴퓨터가 일련의 네트워크 드라이브에 연결하도록 구성된 경우 소프 트웨어를 설치하기 전에 컴퓨터가 이러한 드라이브에 올바로 연결되어 있는 지 확인하십시오.
PAGE 15
네트워크의 다른 컴퓨터에 연결 HP Photosmart 을 네트워크의 몇 개 컴퓨터에 연결할 수 있습니다. HP Photosmart 이 네트워크 컴퓨터에 이미 연결되어 있으면 각 추가 컴퓨터에 서 HP Photosmart 소프트웨어를 설치해야 합니다. 무선 연결을 설치하는 동안 소프트웨어는 네트워크에서 제품을 찾습니다. 네트워크에서 HP Photosmart 을 설정한 후에는 추가되는 각 컴퓨터에 대해 이를 반복적으로 구성할 필요가 없 습니다. 참고 HP Photosmart 를 무선 또는 유선 네트워크에 연결할 수 있지만 동시 에는 연결할 수 없습니다. HP Photosmart 을 USB 연결에서 네트워크 연결로 전환 HP Photosmart 을 USB 연결로 먼저 설치하는 경우 나중에 무선 또는 이더넷 네 트워크 연결로 변경할 수 있습니다. 네트워크에 연결하는 방법을 이미 알고 있 을 경우 아래의 일반 지침을 따를 수 있습니다.
PAGE 16
제2장 HP 제품으로 작업하기 위해 방화벽을 구성합니다. 컴퓨터에서 실행하고 있는 보안 소프트웨어인 개인용 방화벽이 HP 제품과 사 용자 컴퓨터 간의 네트워크 통신을 차단할 수 있습니다. 다음과 같은 문제가 있을 경우 • HP 소프트웨어 설치 시 프린터를 찾을 수 없는 경우 • 인쇄를 할 수 없거나 인쇄 작업이 대기열에 막혀 있거나 프린터가 오프라인 상태가 되는 경우 • 스캔 통신 오류 또는 스캐너 사용중 메시지 • 컴퓨터에서 프린터 상태를 볼 수 없는 경우 방화벽이 HP 제품으로 하여금 네트워크 상의 컴퓨터를 어디서 찾을 수 있는지 알리지 못하도록 할 수도 있습니다. HP 소프트웨어가 설치 중 HP 제품을 찾지 못하는 경우(그리고 사용자가 HP 제품이 네트워크 상에 있다는 것을 알고 있는 경우) 또는 이미 HP 소프트웨어를 성공적으로 설치했는데 문제가 발생하는 경 우, 다음과 같이 해 보십시오. 1.
PAGE 17
고급 방화벽 정보 HP 제품에서는 다음과 같은 포트도 사용하며 방화벽 구성 시 이를 개방해야 할 수도 있습니다. 입력 포트(UDP)는 컴퓨터 상의 대상 포트이며 출력 포트(TCP) 는 HP 제품 상의 대상 포트입니다. • 입력 (UDP) 포트: 137, 138, 161, 427 • 출력 (TCP) 포트: 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500 다음과 같은 기능에 포트를 사용합니다.
PAGE 18
제2장 네트워크 기본값 복원 네트워크 설정을 HP Photosmart 을 구입했을 당시의 기본값으로 복원할 수 있 습니다. 1. 설정을 누릅니다. 2. 네트워크가 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 3. 네트워크 기본값 복원가 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 4. OK 를 눌러 네트워크 기본값을 복원할지 여부를 확인합니다. 무선 통신 켜기/끄기 무선 통신은 기본적으로 꺼져 있지만 소프트웨어를 설치하고 HP Photosmart 을 네트워크에 연결하면 무선 통신이 자동으로 켜집니다. HP Photosmart 전면 의 파란색 등이 무선 통신이 켜져 있음을 나타냅니다. 무선 네트워크에 연결 상 태를 유지하려면 통신을 켜두어야 합니다. 그러나 HP Photosmart 이 USB 연결 로 컴퓨터에 직접 연결된 경우 통신이 사용되지 않습니다. 이 경우 무선 통신을 꺼둘 수 있습니다. 1. 설정을 누릅니다. 2.
PAGE 19
3 팩스 설정 설치 설명서에 있는 모든 단계를 완료한 후에 이 단원의 지침에 따라 팩스 설정 을 완료하십시오. 설치 설명서를 나중에 사용할 수 있게 보관하십시오. 이 단원에서는 HP Photosmart 과 동일한 전화 회선에 있는 장비 및 서비스에서 팩스 전송을 성공적으로 할 수 있도록 HP Photosmart 을 설치하는 방법이 나와 있습니다. 추가 정보 팩스 설치 마법사(Windows) 또는 팩스 설치 유틸리티(Mac)를 사 용하여 응답 모드 및 팩스 머리글 정보와 같은 중요한 일부 팩스 설정을 신 속하게 설정할 수도 있습니다. 팩스 설치 마법사(Windows) 또는 팩스 설치 유틸리티(Mac)는 HP Photosmart 과 함께 설치된 소프트웨어를 통해 액세스 할 수 있습니다. 팩스 설치 마법사(Windows) 또는 팩스 설치 유틸리티(Mac) 를 실행한 후 이 단원의 절차에 따라 팩스 설정을 완료합니다.
PAGE 20
제3장 병렬 전화 시스템을 사용하는 국가/지역 (계속) 인도네시아 아일랜드 일본 한국 라틴 아메리카 말레이시아 멕시코 필리핀 폴란드 포르투갈 러시아 사우디아라비아 싱가포르 스페인 대만 태국 미국 베네수엘라 베트남 가지고 있는 전화 시스템이 어떤 종류(직렬 또는 병렬)인지 잘 모를 경우 전화 회사에 확인하십시오. 팩스 설정 집이나 사무실에 적합한 팩스 설정 선택 팩스를 성공적으로 전송하려면 HP Photosmart 과 동일한 전화 회선을 공유하 는 장비 및 서비스(있는 경우)의 유형을 알고 있어야 합니다. 이는 기존 사무실 장비 중 일부를 직접 HP Photosmart 에 연결하고, 팩스를 성공적으로 전송하기 전에 먼저 일부 팩스 설정을 변경해야 할 수 있으므로 중요합니다. 사용자의 가정 또는 사무실에 가정 적합한 HP Photosmart 설정을 결정하려면 먼저 이 단원의 질문을 자세히 읽고 답을 기록합니다.
PAGE 21
5. 6. 7. 팩스 설정 사례 선택 HP Photosmart 과 전화선을 공유하는 장비 및 서비스에 대한 질문이 모두 끝났 습니다. 이제 가정이나 사무실에 가장 적합한 설정 사례를 선택하십시오. 다음 표의 첫 번째 열에서 집이나 사무실 환경에 적용할 수 있는 장비와 서비스 의 조합을 선택하십시오. 그런 다음 전화 시스템에 따라 두 번째나 세 번째 열 에서 해당 설정 사례를 찾아보십시오. 다음 단원에서는 각 사례의 단계별 지침 을 설명합니다. 팩스 전송을 할 수 있도록 HP Photosmart 을 설정 19 팩스 설정 4. 다른 벨소리 가입 여부가 확실하지 않습니까? 많은 전화 회사는 전화선 한 개에서 여러 개의 전화 번호를 사용할 수 있도록 다른 벨소리 기능을 제공합 니다. 이 서비스에 가입하면 전화 번호별로 다른 벨소리 패턴을 갖습니다. 예를 들 어 각기 다른 전화 번호에서 단일, 이중, 삼중 벨소리가 울립니다.
PAGE 22
제3장 이전 단원에서 이미 모든 질문에 답을 했고 설명된 장비나 서비스가 전혀 없는 경우에는 표의 첫 번째 열에서 "없음"을 선택합니다. 참고 이 단원에서 해당 가정이나 사무실 설정이 설명되지 않은 경우 일반 아날로그 전화의 경우처럼 HP Photosmart 을 설정하십시오. 상자에 제공된 전화 코드를 사용하여 한 끝은 벽면의 전화 잭에 연결하고 다른 한 끝은 HP Photosmart 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 다른 전화 코드를 사용하 면 팩스를 주고 받을 때 문제가 발생할 수 있습니다.
PAGE 23
특정 국가/지역에 대한 추가 팩스 설정 정보는 아래 나열된 팩스 구성 웹 사이 트를 참조하십시오. www.hp.com/at/faxconfig 독일 www.hp.com/de/faxconfig 스위스(프랑스어) www.hp.com/ch/fr/faxconfig 스위스(독일어) www.hp.com/ch/de/faxconfig 영국 www.hp.com/uk/faxconfig 스페인 www.hp.es/faxconfig 네덜란드 www.hp.nl/faxconfig 벨기에(프랑스어) www.hp.be/fr/faxconfig 벨기에(네덜란드어) www.hp.be/nl/faxconfig 포르투갈 www.hp.pt/faxconfig 스웨덴 www.hp.se/faxconfig 핀란드 www.hp.fi/faxconfig 덴마크 www.hp.dk/faxconfig 노르웨이 www.hp.no/faxconfig 아일랜드 www.hp.com/ie/faxconfig 프랑스 www.
PAGE 24
제3장 사례 A: 별도의 팩스 회선(음성 전화를 받지 않음) 음성 전화를 수신하지 않는 별도의 전화 회선이 있고 이 전화 회선에 다른 장비 를 연결하지 않은 경우 이 단원에 설명된 대로 HP Photosmart 을 설정합니다. 그림 3-1 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 별도 팩스 회선으로 제품을 설정하려면 1. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 2. 가장 낮은 응답 전 벨 횟수(벨소리 두 번)로 자동 수신 설정을 변경합니다. 3. 팩스 검사를 실행합니다.
PAGE 25
그림 3-2 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 DSL 공급업체가 제공하는 DSL 필터 및 코드 3 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 DSL 로 제품을 설정하려면 1. DSL 공급업체에게 DSL 필터를 요청합니다. 2. DSL 필터 코드를 전화 잭에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 3. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 벽면 전화 잭의 DSL 필터 에 한 쪽 끝을 연결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합 니다. 참고 이 전화선에 다른 벨소리 서비스나 자동 응답기 또는 음성 메일과 같이 다른 사무용 장비나 서비스가 연결되어 있는 경우, 추가 설치 지침 에 대해서는 이 단원에 있는 해당 내용을 참조하십시오.
PAGE 26
제3장 ISDN 변환기/터미널 어댑터를 사용하는 경우에는 다음과 같이 하십시오. • 팩스 및 전화용으로 지정된 포트에 제품을 연결합니다. 참고 일부 ISDN 시스템에서는 특정 전화 장비에 맞게 포트를 구성할 수 있습니다. 예를 들어 하나의 포트를 전화와 Group 3 팩스에 할당하고 다 른 포트는 다목적으로 할당할 수 있습니다. ISDN 변환기의 팩스/전화 포 트에 연결하는 경우 문제가 발생하면 다목적용으로 지정된 포트를 사용 해보십시오. 이 포트는 "multi-combi" 또는 이와 유사한 이름으로 표기되 어 있습니다. • • 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭을 제품에 연결합니다. 그렇지 않으면 팩스가 전송되지 않을 수도 있습니다. 이 특수 전화 코드는 가정이나 사무실 에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 제공된 전화 코드가 너무 짧으면 해당 전파사에서 커플러를 구입하여 연장할 수 있습니다. 가능한 경우 터미널 어댑터를 해당 국가/지역에 맞는 스위치 종류로 설정했 는지 확인합니다.
PAGE 27
3. 전화 회사가 팩스 번호에 할당한 패턴과 일치하도록 다른 벨소리를 변경합 니다. 참고 기본적으로 제품은 모든 벨소리 패턴에 응답하도록 설정됩니다. 다른 벨소리를 자신의 팩스 번호에 할당된 벨소리 패턴과 일치하도록 설 정하지 않으면 제품이 음성 전화와 팩스 전화에 모두 응답하거나 전혀 응 답하지 않을 수 있습니다. 4. 팩스 검사를 실행합니다. HP Photosmart 은 선택한 벨 횟수(자동 수신 설정)만큼 울린 후 선택한 벨소리 패턴다른 벨소리 설정)으로 걸려오는 전화에 응답합니다. 그런 다음 팩스 수신 음을 송신 팩스기로 보내고 팩스를 수신합니다. 사례 E: 음성/팩스 회선 공유 같은 전화 번호로 음성 전화와 팩스 전화를 모두 받고 이 전화선에 다른 사무 장 비(또는 음성 메일)가 연결되어 있지 않을 경우 이 단원에 설명된 대로 HP Photosmart 을 설정합니다.
PAGE 28
제3장 공유 음성/팩스 회선으로 제품을 설정하려면 1. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 2. 이제 제품이 전화에 자동으로 응답할 지 수동으로 응답할 지 응답 방법을 결 정해야 합니다. • 전화에 자동으로 응답하도록 제품을 설정하면 걸려오는 모든 전화를 응 답하고 팩스를 수신합니다. 제품은 다음과 같은 경우에 팩스와 음성 전 화를 구분할 수 없게 됩니다. 전화가 음성 전화인 것으로 생각되면 제품 이 전화에 응답하기 전에 응답해야 합니다. 제품이 전화에 자동으로 응 답하도록 설정하려면 자동 수신 설정을 켭니다.
PAGE 29
그림 3-5 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 음성 메일로 제품을 설정하려면 1. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 2. 자동 수신 설정을 해제합니다. 3. 팩스 검사를 실행합니다. 걸려오는 팩스 전화에 직접 응답해야 합니다. 그렇지 않으면 제품이 팩스를 받 을 수 없습니다.
PAGE 30
제3장 모뎀을 사용하여 전자 메일을 보내거나 인터넷에 액세스하는 경우에는 팩스 작 업에 HP Photosmart 을 사용할 수 없습니다. 그림 3-6 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 3 모뎀이 있는 컴퓨터 컴퓨터 전화 접속 모뎀으로 제품을 설정하려면 1. 제품 뒷면의 2-EXT 포트에서 흰색 플러그를 뽑습니다. 2. 컴퓨터의 뒷면(컴퓨터 전화 접속 모뎀)과 벽면의 전화 잭을 연결하는 전화 코드를 찾습니다. 벽면의 전화 잭에서 이 코드를 뽑은 다음 제품 뒷면의 2EXT 포트에 끼웁니다. 3. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다.
PAGE 31
사례 H: 컴퓨터 전화 접속 모뎀과 음성/팩스 회선 공유 같은 전화 번호로 음성 전화와 팩스 전화를 모두 받고 이 전화 회선에 연결된 컴 퓨터 전화 접속 모뎀이 있는 경우 이 단원에 설명된 대로 HP Photosmart 을 설 정합니다. 컴퓨터 전화 접속 모뎀이 HP Photosmart 과 전화 회선을 공유하기 때문에 모뎀 과 HP Photosmart 을 동시에 사용할 수 없습니다. 예를 들어, 컴퓨터 전화 접속 모뎀을 사용하여 전자 메일을 보내거나 인터넷에 액세스하는 경우에는 팩스 작 업에 HP Photosmart 을 사용할 수 없습니다. 컴퓨터에 있는 전화 포트의 수에 따라 컴퓨터로 HP Photosmart 을 설정하는 데 에는 두 가지 방법이 있습니다. 시작하기 전에 컴퓨터에 전화 포트가 하나인지 둘인지 확인하십시오. • 컴퓨터에 전화 포트가 하나밖에 없는 경우에는 병렬 분배기(커플러)를 구입 해야 합니다. 특정 설정 지침에 대한 전자 도움말을 참조하십시오.
PAGE 32
제3장 전화 포트가 두 개인 컴퓨터와 동일한 전화 회선에서 제품을 설정하려면 1. 제품 뒷면의 2-EXT 포트에서 흰색 플러그를 뽑습니다. 2. 컴퓨터의 뒷면(컴퓨터 전화 접속 모뎀)과 벽면의 전화 잭을 연결하는 전화 코드를 찾습니다. 벽면의 전화 잭에서 이 코드를 뽑은 다음 제품 뒷면의 2EXT 포트에 끼웁니다. 3. 컴퓨터 전화 접속 모뎀 뒷면의 "OUT" 포트에 전화를 연결합니다. 4. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 5. 컴퓨터에서 팩스를 자동으로 수신하도록 모뎀 소프트웨어가 설정된 경우 이 설정을 해제하십시오.
PAGE 33
사례 I: 자동 응답기와 음성/팩스 회선 공유 같은 전화 번호로 음성 전화와 팩스 전화를 모두 받고 이 전화 번호의 음성 전 화에 응답하는 자동 응답기가 있는 경우 이 단원에 설명된 대로 HP Photosmart 을 설정합니다. 그림 3-8 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 자동 응답기의 "IN" 포트 3 자동 응답기의 "OUT"포트 4 전화(선택 사항) 5 자동 응답기 6 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 자동 응답기와 함께 공유 음성/팩스 회선으로 제품을 설정하려면 1. 제품 뒷면의 2-EXT 포트에서 흰색 플러그를 뽑습니다. 2. 벽면 전화 잭에서 자동 응답기를 뺀 다음 제품 뒷면의 2-EXT 포트에 연결합 니다. 참고 자동 응답기를 제품에 직접 연결하지 않으면 송신 팩스기의 팩스 신호가 자동 응답기에 녹음될 수 있으며 제품을 사용하여 팩스를 수신할 수 없게 됩니다. 3.
PAGE 34
제3장 4. (선택 사항) 자동 응답기에 전화기가 내장되지 않은 경우 편의상 자동 응답 기의 "OUT" 포트에 전화를 연결할 수 있습니다. 참고 자동 응답기 때문에 외부 전화가 연결되지 않으면 병렬 분배기(커 플러라고도 함)를 사용하여 HP Photosmart 에 자동 응답기와 전화를 모 두 연결합니다. 이 연결에는 표준 전화 코드를 사용할 수 있습니다. 5. 울리는 벨 횟수가 얼마 되지 않아 자동 응답기에서 응답하도록 설정합니다. 6. 장치의 자동 수신 설정을 장치에 지원되는 최대 벨 횟수로 변경합니다 (최대 벨 횟수는 국가/지역마다 다릅니다.) 7. 팩스 검사를 실행합니다. 전화벨이 울리면 자동 응답기는 설정한 벨 횟수만큼 울린 후 사용자가 녹음한 인사말을 재생합니다. 이때 HP Photosmart 에서는 전화를 모니터링하고 팩스 신호음을 "들어봅니다". 수신 팩스 신호음이 감지되면 HP Photosmart 은 팩스 수신음을 내고 팩스를 받습니다.
PAGE 35
• • 컴퓨터에 전화 포트가 하나밖에 없는 경우에는 병렬 분배기(커플러)를 구입 해야 합니다. 특정 설정 지침에 대한 전자 도움말을 참조하십시오. 컴퓨터에 전화 포트가 두 개인 경우에는 아래 설명에 따라 HP Photosmart 을 설정합니다. 그림 3-9 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 컴퓨터의 "IN" 전화 포트 3 컴퓨터의 "OUT" 전화 포트 4 전화(선택 사항) 5 자동 응답기 6 모뎀이 있는 컴퓨터 7 HP Photosmart 과 함께 상자로 제공된 전화 코드를 사용하여 "1-LINE" 포트에 연결 전화 포트가 두 개인 컴퓨터와 동일한 전화 회선에서 제품을 설정하려면 참고 이와 같은 방법으로 자동 응답기를 연결하지 않은 경우 송신하는 팩스기의 팩스 톤이 자동 응답기에 기록될 수 있으며, 제품을 사용하여 팩스를 수신하지 못할 수도 있습니다. 팩스 전송을 할 수 있도록 HP Photosmart 을 설정 33 팩스 설정 1.
PAGE 36
제3장 4. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연 결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 제공된 코드를 사용하여 벽면 전화 잭에서 제품으로 연결하지 않 을 경우 팩스를 성공적으로 전송할 수 없습니다. 이 특수 전화 코드는 가 정이나 사무실에서 일반적으로 사용되는 전화 코드와 다릅니다. 5. (선택 사항) 자동 응답기에 전화기가 내장되지 않은 경우 편의상 자동 응답 기의 "OUT" 포트에 전화를 연결할 수 있습니다. 참고 자동 응답기 때문에 외부 전화가 연결되지 않으면 병렬 분배기(커 플러라고도 함)를 사용하여 HP Photosmart 에 자동 응답기와 전화를 모 두 연결합니다. 이 연결에는 표준 전화 코드를 사용할 수 있습니다. 6. 컴퓨터에서 팩스를 자동으로 수신하도록 모뎀 소프트웨어가 설정된 경우 이 설정을 해제하십시오. 참고 모뎀 소프트웨어의 자동 팩스 수신 설정을 해제하지 않을 경우 제 품에서 팩스를 받을 수 없습니다.
PAGE 37
• • 컴퓨터에 전화 포트가 하나밖에 없는 경우에는 병렬 분배기(커플러)를 구입 해야 합니다. 특정 설정 지침에 대한 전자 도움말을 참조하십시오. 컴퓨터에 전화 포트가 두 개인 경우에는 아래 설명에 따라 HP Photosmart 을 설정하십시오. 그림 3-10 HP Photosmart 의 뒷 부분 1 전화 잭 2 컴퓨터의 "IN" 전화 포트 3 컴퓨터의 "OUT" 전화 포트 4 전화 5 모뎀이 장착된 컴퓨터 6 "1-LINE" 포트에 연결된 HP Photosmart 과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 전화 포트가 두 개인 컴퓨터와 동일한 전화 회선에서 제품을 설정하려면 1. 제품 뒷면의 2-EXT 포트에서 흰색 플러그를 뽑습니다. 2. 컴퓨터의 뒷면(컴퓨터 전화 접속 모뎀)과 벽면의 전화 잭을 연결하는 전화 코드를 찾습니다. 벽면의 전화 잭에서 이 코드를 뽑은 다음 제품 뒷면의 2EXT 포트에 끼웁니다. 3. 컴퓨터 전화 접속 모뎀 뒷면의 "OUT" 포트에 전화를 연결합니다. 4.
PAGE 38
제3장 5. 컴퓨터에서 팩스를 자동으로 수신하도록 모뎀 소프트웨어가 설정된 경우 이 설정을 해제하십시오. 참고 모뎀 소프트웨어의 자동 팩스 수신 설정을 해제하지 않을 경우 제 품에서 팩스를 받을 수 없습니다. 6. 자동 수신 설정을 해제합니다. 7. 팩스 검사를 실행합니다. 걸려오는 팩스 전화에 직접 응답해야 합니다. 그렇지 않으면 HP Photosmart 이 팩스를 받을 수 없습니다. 팩스를 수신할 수 있도록 HP Photosmart 설정 변경 팩스를 성공적으로 수신하려면 HP Photosmart 의 일부 설정을 변경해야 할 수 있습니다. 특정 팩스 옵션에 대해 어떤 설정을 선택할지 확실하지 않은 경우 설 명서 책자에 제공된 자세한 팩스 설정 지침을 참조하십시오. 이 단원에서는 다음 항목을 다룹니다. 설정에 권장되는 응답 설정 선택 자동 수신 설정은 HP Photosmart 이 수신 전화에 응답할 것인지, 응답 전까지 벨소리가 몇 번 울리도록 할 것인지 결정합니다.
PAGE 39
3. 고급 팩스 설정이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅 니다. 4. 다른 벨소리이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니 다. 5. 올바른 옵션이 선택될 때까지 아래쪽 방향 화살표 버튼을 누르고 OK 을 누 릅니다. 팩스 회선에 지정된 벨소리 패턴으로 전화가 울리면 제품에서 전화에 응답 하고 팩스를 받습니다. 팩스 머리글 설정 팩스 머리글은 보내는 모든 팩스의 위쪽에 사용자 이름과 팩스 번호를 인쇄합 니다. HP Photosmart 과 함께 설치된 소프트웨어를 사용하여 팩스 머리글을 설 정하는 것이 좋습니다. 여기서 설명하는 것처럼 제어판에서 팩스 머리글을 설 정할 수도 있습니다. 참고 일부 국가/지역에서는 팩스 머리글 정보가 법적 요구 사항입니다. 제어판에서 기본 팩스 머리글을 설정하려면 1. 설정을 누릅니다. 2. 아래쪽 화살표 버튼을 눌러기본 팩스 설정를 선택한 다음 OK 을 누릅니다. 3.
PAGE 40
제3장 • • 활성 전화 회선 점검 전화 회선의 연결 상태를 점검합니다. HP Photosmart 에서 검사 결과에 대한 보고서를 인쇄합니다. 검사에서 오류가 발견되면 문제 해결 방법에 대해 보고서를 검토하고 검사를 다시 실행하십시오. 제어판에서 팩스 설정을 검사하려면 1. 사용하지 않은 레터 또는 A4 순백색 용지를 입력 용지함에 넣습니다. 2. 설정을 누릅니다. 3. Tools(도구)이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니 다. 4. 팩스 검사 실행이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅 니다. 검사 상태가 디스플레이에 나타나고 HP Photosmart 에서 보고서가 인쇄됩 니다. 5. 보고서를 검토합니다. • 검사에 통과되었는데도 여전히 팩스 기능에 문제가 있으면 보고서에 나 열된 팩스 설정을 확인하여 설정이 올바른지 확인하십시오. 팩스 설정이 비어 있거나 잘못 설정되면 팩스 전송 문제가 발생할 수 있습니다.
PAGE 41
HP Photosmart 개요 HP Photosmart 을 사용하면 복사, 문서 스캔 또는 메모리 카드나 USB 저장 장 치에서 사진 인쇄 등의 작업을 빠르고 쉽게 수행할 수 있습니다. 컴퓨터를 켜지 않고도 제어판에서 직접 HP Photosmart 의 여러 기능에 액세스할 수 있습니다. 참고 이 설명서는 HP 지원 문의와 소모품 주문을 비롯하여 기본 작동과 문 제 해결에 대한 정보를 소개합니다. 전자 도움말은 HP Photosmart 와 함께 제공된 HP Photosmart 소프트웨어 사용을 포함한 전체 기능 및 작동에 대해 자세하게 설명합니다.
PAGE 42
제4장 (계속) HP Photosmart 개요 레이블 설명 12 사진 표시등 13 CompactFlash 카드용 메모리 카드 슬롯 14 카메라 또는 기타 저장 장치의 전면 USB/PictBridge 포트 15 덮개 안쪽 16 덮개 17 유리 18 카트리지 도어 액세스 핸들 19 기본 용지함의 용지 너비 조정대 20 기본 용지함(용지함이라고도 함) 그림 4-2 프린터 앞면 및 후면 모습 레이블 설명 21 프린트헤드 어셈블리 22 카트리지 액세스 영역 23 모델 번호 위치 24 후면 USB 포트 25 이더넷 포트 26 전원 연결* 27 1-LINE(팩스) 및 2-EXT(전화) 포트 28 양면 인쇄 액세서리 * HP 의 전원 어댑터만 사용하십시오. 제어판 기능 다음 다이어그램 및 연관된 표는 HP Photosmart 제어판 기능을 간략히 설명합 니다.
PAGE 43
2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz * 0 # HP Photosmart 개요 1 OK CD/DVD 레이블 명칭 및 설명 1 컬러 그래픽 디스플레이(디스플레이라고도 함): 메뉴, 사진 및 메시지를 표시합니다. 이 화면은 보기 편하게 각도를 조정할 수 있습니다. 2 뒤로: 이전 화면으로 돌아갑니다. 3 Menu(메뉴): 현재 디스플레이와 관련된 옵션 세트를 보여줍니다. 4 주의 표시등: 문제가 발생했음을 나타냅니다. 자세한 내용은 화면에 표시되는 내용 을 참조하십시오. 5 자택: 홈 화면으로 돌아갑니다.(제품을 켰을 때 기본 화면) 6 OK: 메뉴 설정, 값 또는 사진을 선택합니다. 7 방향 패드: 사진과 메뉴 옵션을 탐색합니다. 8 확대: 사진을 확대합니다. 이 버튼과 방향 패드에 있는 화살표를 함께 사용해 사진 을 잘라낸 다음 인쇄합니다.
PAGE 44
제4장 (계속) HP Photosmart 개요 레이블 명칭 및 설명 21 CD/DVD 액세스 도어 핸들: CD/DVD 트레이를 내립니다. 22 복사 시작: 흑백 또는 컬러 복사를 시작합니다. 23 스캔 시작: 스캔 대상을 선택할 수 있는 '스캔 메뉴'를 엽니다. 24 사진 인쇄: 메모리 카드에서 선택된 사진을 인쇄합니다. 현재 선택한 사진이 없으면 디스플레이에 현재 표시된 사진을 제품에서 인쇄합니다. 25 취소: 현재 동작을 중지합니다. 26 도움말: 현재 표시된 내용에 대한 도움말을 제공합니다. 27 설정: 제품 설정을 변경하고 유지보수 기능을 수행할 수 있는 '셋업' 메뉴를 엽니 다. 28 양면: 양면 복사 및 팩스 기능으로 설정을 변경할 수 있는 '양면' 메뉴를 엽니다. 자세한 정보 알아보기 인쇄 책자 및 화면상에서 다양한 자료를 통해 HP Photosmart 의 설치와 사용에 대한 정보를 제공합니다.
PAGE 45
HP 웹 사이트 용지 넣기 HP Photosmart 에는 레터 용지, A4 용지, 인화지, 투명 필름, 봉투 등 다양한 종 류 및 크기의 용지를 넣을 수 있습니다. 자세한 내용은 전자 도움말을 참조하십 시오. 전체 크기 용지를 넣는 방법 1. 출력 용지함을 올립니다. 추가 정보 평평한 면 위에 대고 용지를 정리하여 가장자리를 고르게 합 니다. 용지 묶음의 모든 용지 크기와 종류가 같아야 하며 찢김, 먼지, 구 겨짐 및 가장자리의 휨이 없어야 합니다. 2. 용지 너비 고정대를 가장 바깥쪽으로 밉니다. 3. 인쇄면이 아래로 향하게 하여 용지 묶음의 짧은 쪽을 기본 용지함 안으로 넣 습니다. 용지 묶음을 끝까지 밀어 넣습니다. 용지 넣기 43 HP Photosmart 개요 인터넷에 연결되어 있는 경우 HP 웹 사이트(www.hp.com/support)에서 도움과 지원을 받을 수 있습니다. 이 웹 사이트에서는 기술 지원, 드라이버, 각종 소모 품 및 주문 관련 정보를 제공합니다.
PAGE 46
제4장 주의 기본 입력 용지함에 용지를 넣을 때는 제품이 작동하지 않으며 소 리가 나지 않습니다. 제품이 잉크 카트리지를 검사하는 중이거나 작업을 수행하는 경우 제품 내의 용지 위치가 잘못될 수도 있습니다. 용지를 너 무 깊게 밀어 넣으면 제품에서 빈 페이지가 나옵니다. HP Photosmart 개요 추가 정보 편지지를 사용하는 경우, 인쇄면이 아래로 오게 하여 페이지 의 상단 부분을 먼저 넣습니다. 4. 용지 너비 고정대를 용지의 가장자리에 멈출 때까지 안으로 밀어 넣습니다. 기본 입력 용지함에 용지를 너무 많이 넣지 마십시오. 용지 묶음이 기본 입 력 용지함에 들어가고 용지 너비 조정대 위로 올라오지 않는지 확인합니다. 5. 출력 용지함을 아래로 내립니다. 용지함 확장대를 최대한 끌어 당깁니다. 확 장대 전체를 펴려면 용지함 확장대 끝의 용지 고정틀을 뒤집습니다. 참고 리갈 크기 용지를 사용하는 경우 용지 용지 고정대를 닫힌 상태로 놔둡니다.
PAGE 47
HP Photosmart 개요 2. 용지 너비 조정대를 가장 바깥쪽으로 밉니다. 3. 인쇄면이 아래로 오게 하여 인화지 묶음의 짧은 쪽을 용지함 안으로 넣습니 다. 인화지 묶음을 끝까지 밀어 넣습니다. 인화지에 절취선이 있는 탭이 있으면 탭이 몸쪽으로 오게 하여 넣습니다. 4. 용지 너비 고정대를 용지의 가장자리에 멈출 때까지 안으로 밀어 넣습니다. 사진 용지함에 용지를 너무 많이 넣지 마십시오. 인화지 묶음이 사진 용지함 에 들어가고 용지 너비 조정대 위로 올라오지 않도록 합니다.
PAGE 48
제4장 5. 인화지 용지함 덮개를 내립니다. HP Photosmart 개요 용지 걸림 방지 용지 걸림을 방지하려면 다음 지침을 따르십시오. • 자주 출력 용지함에서 인쇄된 용지를 꺼냅니다. • 사용하지 않는 모든 인화지는 다시 봉합할 수 있는 봉투에 편평하게 보관하 여 인화지가 말리거나 주름지지 않도록 합니다. • 용지가 용지함에 편평하게 놓여 있으며 가장자리가 휘거나 찢어지지 않았는 지 확인합니다. • 레이블을 인쇄할 경우 레이블 시트가 2년 이상되지 않았는지 확인합니다. 제 품에서 용지를 완전히 당기지 않으면 기존 용지의 레이블이 벗겨져 용지 걸 림이 발생할 수 있습니다. • 용지함에 다른 용지 종류나 용지 크기를 함께 넣지 마십시오. 용지함에는 같 은 크기 및 종류의 용지만 넣어야 합니다. • 모든 용지에 잘 맞도록 입력 용지함의 용지 너비 조정대를 조정합니다. 용지 너비 조정대로 인해 용지함의 용지가 휘지 않도록 합니다. • 용지를 용지함 안으로 너무 깊이 밀어 넣지 마십시오.
PAGE 49
HP Photosmart 개요 1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory Stick Duo 또는 Duo Pro(어댑터는 선택사양), 또는 Memory Stick Micro(어 댑터 필요) 2 MMC(MultiMedia Card), MMC Plus, Secure MultiMedia Card, MMC Mobile (RSMMC; 어댑터 필요), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (어댑터 필요), Secure Digital High Capacity (SDHC), TransFlash MicroSD Card (어댑터 필요) 또는 xDPicture 카드 3 CompactFlash(CF)(타입 I 및 II) 4 전면 USB 포트/Pictbridge: 디지털 카메라 및 탈착식 드라이브용 사진을 인쇄하려면 1. 해당 용지함에 인화지를 넣습니다. 2.
PAGE 50
제4장 9. (옵션) Menu(메뉴) 버튼을 눌러 인쇄 설정을 변경합니다. 10. 사진 인쇄을 누릅니다. 추가 정보 인쇄 중 OK 를 눌러 인쇄 대기열에 사진을 추가할 수 있습니 다. HP Photosmart 개요 이미지 스캔 컴퓨터나 HP Photosmart 의 제어판에서 스캔을 시작할 수 있습니다. 이 단원에 서는 HP Photosmart 의 제어판에서 스캔하는 방법만 설명합니다. 참고 HP Photosmart 과 함께 설치된 소프트웨어를 사용하여 이미지를 스캔 할 수도 있습니다. 이 소프트웨어를 사용하면 스캔한 이미지를 편집하고 스 캔 이미지를 사용하여 특수한 프로젝트를 만들 수 있습니다. 컴퓨터로 스캔하려면 1. 원본의 인쇄면이 아래로 향하도록 하여 유리의 오른쪽 앞면 모서리에 놓거 나 인쇄면이 위로 향하도록 하여 문서 공급기 용지함에 넣습니다. 참고 문서 급지기 사용 시. 원본 문서에서 일부 스테이플 또는 클립을 제 거합니다. 2. 제어판에서 스캔 시작를 누릅니다. 3.
PAGE 51
참고 작업 바로가기는 소프트웨어 응용 프로그램, dpi 및 색상 설정과 같 은 스캔 파라미터를 정의해주므로 스캔 작업할 때마다 설정할 필요가 없 습니다. 5. 컴퓨터로 스캔을 저장하려면 화면의 지시를 따르십시오. 복사본 만들기 제어판에서 고품질의 복사본을 만들 수 있습니다. 제어판에서 복사하려면 1. 입력 용지함에 용지를 넣었는지 확인합니다. 2. 원본의 인쇄면이 아래로 향하도록 하여 유리의 오른쪽 앞면 모서리에 놓거 나 인쇄면이 위로 향하도록 하여 문서 공급기 용지함에 넣습니다. 3. 복사 시작을 눌러 복사를 시작합니다. 기본 팩스 보내기 여기에 제공된 설명에 따라 제어판을 사용하여 한 페이지나 여러 페이지의 흑 백 팩스를 쉽게 보낼 수 있습니다. 기본 팩스 보내기 49 HP Photosmart 개요 4. 디스플레이에 스캔 저장 메뉴가 나타납니다. 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 사 용할 작업 바로가기를 선택한 다음 OK 을 누릅니다.
PAGE 52
제4장 참고 팩스가 성공적으로 전송되었음을 확인하는 인쇄 메시지가 필요하면 팩스를 보내기 전에 팩스 전송 확인 기능을 사용합니다. HP Photosmart 개요 추가 정보 전화기에서 다이얼링하거나 제어판에서 모니터 다이얼링 기능을 사용하여 팩스를 수동으로 보낼 수도 있습니다. 이 기능을 사용하여 다이얼 속도를 제어할 수 있습니다. 전화 요금을 전화 카드로 지불하기 위해 전화를 거는 동안 톤 메시지를 확인해야 하는 경우에도 이 기능이 유용합니다. 팩스 보고서, 수동으로 팩스 보내기 및 기타 팩스 기능에 대한 자세한 내용은 전 자 도움말을 참조하십시오. 제어판에서 기본 팩스를 보내려면 1. 인쇄면이 위로 오도록 원본을 문서 공급기 용지함에 넣습니다. 사진과 같이 한 페이지로 팩스를 보내는 경우에는 인쇄면이 아래로 오도록 원본을 유리 위에 놓을 수도 있습니다. 참고 여러 페이지로 된 팩스를 보내는 경우에는 원본을 문서 공급기에 넣어야 합니다.
PAGE 53
잉크 카트리지를 교체하려면 1. 제품이 켜져 있는지 확인합니다. 2. HP Photosmart 에 넣은 원본을 제거하십시오. 3. 덮개가 제자리에 잠길 때까지 제품 옆면에 있는 파란색 액세스 핸들을 들어 올려 카트리지 액세스 도어를 엽니다. 인쇄 캐리지가 제품 중앙으로 이동합니다. 참고 계속하기 전에 인쇄 캐리지가 멈출 때까지 기다립니다. 4. 카트리지 앞쪽 탭을 눌러 잉크 카트리지를 분리한 다음 슬롯에서 꺼냅니다. 주의 카트리지를 분리하기 위해 인쇄 캐리지의 걸쇠 손잡이를 들어올리 지 마십시오. 5. 오렌지색 당김 탭을 똑바로 당겨 새 카트리지 포장을 벗기고 카트리지에서 비닐 포장을 벗깁니다. 참고 카트리지를 제품에 설치하기 전에 카트리지의 플라스틱 포장을 제 거해야 합니다. 그렇지 않으면 인쇄에 실패할 수 있습니다. 카트리지 교체 51 HP Photosmart 개요 주의 오래된 카트리지를 제거하기 전에 새 카트리지를 사용할 수 있을 때까 지 기다리십시오.
PAGE 54
제4장 HP Photosmart 개요 6. 오렌지색 마개를 비틀어서 떼어냅니다. 7. 요긴한 컬러 아이콘을 사용하여 딸깍 소리가 나며 확실히 들어갈 때까지 빈 슬롯에 카트리지를 밀어 넣습니다. 주의 카트리지를 설치하기 위해 인쇄 캐리지의 걸쇠 손잡이를 들어올리 지 마십시오. 카트리지가 잘못 놓여지고 인쇄 문제가 나타날 수 있습니 다. 카트리지를 제대로 설치하려면 걸쇠를 내려 두어야 합니다. 설치하는 카트리지와 같은 아이콘과 컬러의 슬롯에 카트리지를 넣어야 합니 다. 8. 교체하는 각 카트리지에 대해 단계3에서 6까지를 반복합니다. 9. 카트리지 액세스 덮개를 닫습니다.
PAGE 55
카트리지 교체 53 HP Photosmart 개요
PAGE 56
5 문제 해결 및 지원 이 장은 HP Photosmart 의 문제 해결 정보로 구성되어 있습니다. 설치와 구성 문제 그리 고 일부 작동상의 주제에 대한 구체적 정보를 제공합니다. 문제 해결 정보에 대한 자세 한 내용은 소프트웨어와 함께 제공된 전자 도움말을 참조하십시오. 많은 문제는 컴퓨터에 HP Photosmart 소프트웨어를 설치하기 전에 USB 케이블을 사용 하여 HP Photosmart 을 컴퓨터에 연결할 때 발생합니다. 소프트웨어 설치 화면에서 지 시가 있기 전에 HP Photosmart 를 컴퓨터에 연결한 경우 다음 지침을 따르십시오. 일반적인 설정 문제에 대한 문제 해결 방법 1. 2. 3. 4. 5. 컴퓨터에서 USB 케이블을 분리합니다. 소프트웨어를 제거합니다(설치한 경우). 컴퓨터를 다시 시작합니다. 제품을 끄고 1분간 기다렸다가 다시 시작합니다. 제품 소프트웨어를 다시 설치합니다. 주의 소프트웨어 설치 화면에서 지시가 있을 때까지 USB 케이블을 컴퓨터에 연결 하지 마십시오.
PAGE 57
소프트웨어가 제대로 설치되었는지 확인하려면 바탕 화면에서 HP 솔루션 센터 아이콘 을 두 번 누릅니다. HP 솔루션 센터에 필수 아이콘(그림 스캔 및 문서 스캔)이 표시되면 소프트웨어가 제대로 설치된 것입니다. 설치 문제 해결 이 단원을 사용하여 HP Photosmart 하드웨어를 설치하는 동안 발생할 수 있는 문제를 해결합니다. 제품이 켜지지 않음 제품을 켜도 표시등이 켜지거나 소리가 나지 않고 제품이 움직이지 않는 경우에는 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 1: 제품과 함께 제공된 전화 코드를 사용하는지 확인하십시오. 해결책 전원 코드가 제품과 전원 어댑터에 모두 확실하게 연결되어 있는지 확인합니다. 전원 코드를 전원 콘센트, 서지 보호 장치 또는 전원 스트립에 꽂습니다. 어댑터 표시등에 불이 켜지는지 확인합니다. 문제 해결 및 지원 • 1 전원 연결 2 전원 코드 및 어댑터 3 전원 콘센트 • 전원 스트립을 사용하고 있는 경우에는 전원 스트립이 켜져 있는지 확인합니다.
PAGE 58
제5장 해결책 2: 제품을 재설정합니다. 해결책: 제품을 끈 다음 전원 코드를 뽑습니다. 전원 코드를 다시 꽂은 다음 On(켜 기) 버튼을 눌러 제품을 켭니다. 원인: 제품에 오류가 발생했습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 3: On(켜기) 버튼을 천천히 더 누릅니다. 해결책: On(켜기) 버튼을 너무 빨리 누른 경우, 제품이 응답하지 않았을 수 있습니 다. On(켜기) 버튼을 한 번 누릅니다. 제품을 켜는 데 수 분이 걸렸을 수 있습니다. 이때 On(켜기) 버튼을 다시 누르면 장치가 꺼졌을 수 있습니다. 원인: On(켜기) 버튼을 너무 빠르게 눌렀습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 해결 및 지원 해결책 4: HP 에 문의하여 전원 공급장치 교체 해결책: HP 고객 지원 센터에 제품의 전원 공급장치를 요청합니다. 웹사이트 가기: www.hp.com/support.
PAGE 59
제품을 설정한 후 인쇄가 되지 않음 다음 해결책에 따라 문제를 해결해 보십시오. 해결책은 가능성이 가장 높은 것부터 순서 대로 정렬되어 있습니다. 첫 번째 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 문제를 해결할 때 까지 남은 해결책을 계속 시도해 보십시오. 해결책 1: On(켜기) 버튼을 눌러 제품을 켭니다. 해결책: 제품의 디스플레이를 확인합니다. 디스플레이가 비어 있고 On(켜기) 버튼 이 꺼져 있으면 제품이 꺼져 있는 것입니다. 전원 코드가 제품에 단단히 연결된 상태 로 전원 콘센트에 꽂혀 있는지 확인하십시오. On(켜기) 버튼을 눌러 제품을 켭니다. 원인: 제품이 켜지지 않았을 수 있습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 2: 제품을 기본 프린터로 설정합니다. 해결책: 컴퓨터의 시스템 도구를 사용하여 제품을 기본 프린터로 변경합니다. 원인: 인쇄 작업을 기본 프린터로 보냈지만 이 제품이 기본 프린터가 아니었습니 다.
PAGE 60
제5장 3. 프린터 메뉴에서 인쇄 일시 정지 또는 프린터 오프라인 사용 옆에 확인 표시가 없는지 확인합니다. 4. 어떠한 내용이든 변경한 다음에는 다시 인쇄해 보십시오. 원인: 제품이 일시 중지되었거나 오프라인 상태였습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 4: 제품과 컴퓨터 사이의 연결을 확인합니다. 해결책: 제품과 컴퓨터 사이의 연결을 확인합니다. 원인: 제품과 컴퓨터가 서로 통신하지 않습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 5: 잉크 카트리지가 제대로 설치되어 있고 잉크가 있는지 확인합니다. 해결책: 잉크 카트리지가 제대로 설치되어 있고 잉크가 있는지 확인합니다. 원인: 한 개 이상의 잉크 카트리지에 문제가 있었을 수 있습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 해결 및 지원 해결책 6: 용지를 용지함에 넣습니다. 해결책: 용지함에 용지를 넣으십시오.
PAGE 61
네트워크 진단 도구를 실행하려면 ▲ 솔루션 센터에서 설정, 기타 설정을 클릭한 다음 네트워크 도구상자를 클릭합니 다. 유틸리티탭에서 네트워크 진단 실행을 클릭합니다. 네트워크 진단 도구를 실행할 수 없거나 이를 통해 문제를 해결할 수 없는 경우 추가 정 보를 위해 다음 부분을 확인하십시오. 1. 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 2. 제품이 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 3. 방화벽 소프트웨어가 통신을 방해하고 있는지 확인합니다. 4. 제품이 온라인이고 준비 상태인지 확인합니다. 5. HP 장치 검색 소프트웨어가 실행중인지 확인합니다. 단계 1: 컴퓨터가 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다. 유선(이더넷)네트워크 연결을 확인하려면 무선 연결로 변경하려면 1. 컴퓨터의 무선 통신이 켜져있는지 확인합니다. 2. 고유 네트워크 이름(SSID)을 사용하지 않으면 무선 컴퓨터가 사용자 것이 아닌 근처 의 네트워크에 연결될 가능성이 있습니다.
PAGE 62
제5장 ▲ 제품이 유선(이더넷) 네트워크에 연결되어 있는 경우 제품 뒤의 RJ-45 이더넷 잭의 위와 아래의 두개의 이더넷 표시등을 확인합니다. 이 표시등은 다음을 나타냅니다. • 위쪽 표시등: 이 표시등이 녹색이고 깜박이지 않는 경우, 제품이 네트워크에 연 결되어 있으며 통신이 설정되어 있는 것입니다. 위쪽 표시등이 꺼져 있으면 네트 워크 연결이 없습니다. • 아래쪽 표시등: 이 노란색 표시등이 깜박이면 네트워크의 제품이 데이터를 보내 고 받는 것입니다. ▲ 제품이 무선 네트워크에 연결되어 있는 경우 제품 네트워크 구성 페이지를 인쇄한 다음 네트워크 상태 및 URL 을 확인합니다. 네트워크 구성 페이지를 인쇄하려면 a. 설정을 누릅니다. b. 네트워크가 강조 표시될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누른 다음 확인을 누릅니 다. c. 네트워크 설정 보기가 강조 표시될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누른 다음 확인 을 누릅니다. d.
PAGE 63
없는 경우 방화벽 보안 소프트웨어가 통신을 방해할 수도 있습니다. 컴퓨터에서 실행 중 인 모든 방화벽 보안 소프트웨어를 끈 다음 HP Photosmart Premium Fax C309 series 홈 페이지에 다시 액세스해 보십시오. 홈 페이지에 액세스할 수 있는 경우 HP Photosmart Premium Fax C309 series (인쇄용 또는 스캔용)을 사용해 보십시오. 홈 페이지에 액세스할 수 있는 경우 방화벽이 꺼진 상태에서 HP Photosmart Premium Fax C309 series 를 사용하려면 방화벽 설정을 다시 구성하여 컴퓨터와 HP Photosmart Premium Fax C309 series 이 네트워크를 통해 서로 통신할 수 있도록 해야할 필요가 있 습니다. 자세한 내용은 14 페이지의 HP 제품으로 작업하기 위해 방화벽을 구성합니다. 를 참조하십시오.
PAGE 64
제5장 여전히 작동하지 않으면 네트워크 구성 또는 라우터와 관련된 문제일 수 있습니다. 네트 워크를 설치한 사람 또는 라우터 제조업자에게 문의하십시오. 팩스 문제 해결 이 • • • • • • 단원에서는 다음 항목에 대해 알아봅니다. 제품의 팩스 전송 및 수신에 문제가 있음 제품에서 팩스를 보낼 수 없지만 받을 수 있음 제품에서 팩스를 수동으로 보내는 데 문제가 있음 팩스 신호가 자동 응답기에 녹음되어 있음 제품에서 팩스를 받을 수 없지만 보낼 수 있음 팩스 검사 실패 문제 해결 및 지원 제품의 팩스 전송 및 수신에 문제가 있음 다음 해결책에 따라 문제를 해결해 보십시오. 해결책은 가능성이 가장 높은 것부터 순서 대로 정렬되어 있습니다. 첫 번째 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 문제를 해결할 때 까지 남은 해결책을 계속 시도해 보십시오. • 해결책 1: 제품이 팩스용으로 제대로 설치되어 있는지 확인합니다. • 해결책 2: 제품 전원을 켭니다.
PAGE 65
해결책 2: 제품 전원을 켭니다. 해결책: 제품의 디스플레이를 확인합니다. 디스플레이에 아무 것도 표시되지 않고 On(켜기) 표시등이 꺼져 있으면 제품이 꺼진 것입니다. 전원 코드가 제품에 단 단히 연결된 상태로 전원 콘센트에 꽂혀 있는지 확인하십시오. On(켜기) 버튼을 눌 러 제품을 켭니다. 원인: 제품이 꺼져 있습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 3: 올바른 유형의 전화 코드를 사용 중인지 확인합니다. 해결책 참고 이 해결 방법은 제품과 함께 상자에 2중 전화 코드가 포함된 국가/지역에 만 해당되며 다음 국가가 포함됩니다. 아르헨티나, 오스트레일리아, 브라질, 캐 나다, 칠레, 중국, 콜롬비아, 그리스, 인도, 인도네시아, 아일랜드, 일본, 대한민 국, 라틴 아메리카, 말레이시아, 멕시코, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 러시아, 사우 디 아라비아, 싱가포르, 스페인, 대만, 태국, 미국, 베네주엘라 및 베트남.
PAGE 66
제5장 아래 그림과 같이 특수한 2중 전화 코드의 한 쪽을 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결 하고 다른 쪽을 벽면의 전화 잭에 연결합니다. 1 전화 잭 2 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 문제 해결 및 지원 4중 전화 코드를 사용하고 있는 경우 이를 분리한 후, 제공된 2중 전화 코드를 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 제품에 2중 코드 어댑터가 들어 있는 경우, 동봉된 2중 전화 코드가 너무 짧으면 이 어댑터를 4중 전화 코드에 사용할 수 있습니다. 2중 전화 코드 어댑터를 제품 뒷면 의 1-LINE 포트에 연결합니다. 4중 전화 코드를 어댑터의 포트와 벽면의 전화 잭에 연결합니다. 2중 전화 코드 어댑터 사용에 대한 자세한 내용은 해당 어댑터와 함께 제공되는 설명서를 참조하십시오. 제품 설정에 대한 자세한 내용은 제품과 함께 제공되는 설명서 책자를 참조하십시 오. 원인: 제품에 잘못된 전화 코드를 연결했거나 전화 코드를 잘못된 포트에 꽂았습니 다.
PAGE 67
전화 잭 2 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 3 전화(선택 사항) 제품 설정에 대한 자세한 내용은 제품과 함께 제공되는 설명서 책자를 참조하십시 오. 원인: 자동 응답기 또는 전화와 같은 기타 사무 장비가 제품에 제대로 설정되지 않 았습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 5: 분배기를 제거해봅니다. 해결책: 전화 회선 분배기를 사용하면 팩스 전송 문제가 발생할 수 있습니다. (분할 기는 벽면의 전화 잭에 꽂는 2코드 커넥터입니다). 분배기를 사용 중인 경우에는 이 를 제거하고 벽면 전화 잭에 직접 연결합니다. 원인: 전화선 분배기를 사용하고 있었습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 6: 벽면 전화 잭이 제대로 작동하는지 확인합니다. 해결책: 전화와 전화 코드를 제품에서 사용 중인 벽면 전화 잭에 연결하고 다이얼 톤을 확인해 보십시오.
PAGE 68
제5장 2. 고급 팩스 설정이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 고급 팩스 설정 메뉴가 나타납니다. 3. 오류 수정 모드이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 오류 수정 모드 메뉴가 나타납니다. 4. 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 끄기 또는 켜기를 강조 표시합니다. 5. OK 를 누릅니다. 원인: 전화 회선 연결에 잡음이 있었습니다. 음질이 떨어지는(소음) 전화선을 사용 하면 팩스 전송 문제가 발생할 수 있습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 해결 및 지원 해결책 8: 구내 전화 또는 전화 회선의 다른 장비를 사용하고 있지 않은지 확인합니다. 해결책: 구내 전화(같은 전화 회선을 사용하지만 제품에 연결되어 있지 않은 전화) 또는 기타 장비가 사용 중이거나 수화기가 내려져 있지 않은지 확인하십시오.
PAGE 69
해결책 11: DSL 서비스를 사용하는 경우에는 DSL 모뎀이 올바로 접지되어 있는지 확인 합니다. 해결책: DSL 모뎀이 올바로 접지되지 않으면 전화 회선에 잡음이 생길 수 있습니 다. 음질이 떨어지는(소음) 전화선을 사용하면 팩스 전송 문제가 발생할 수 있습니 다. 전화를 벽면의 전화 잭에 연결하고 잡음이나 소음이 있는지 확인하여 전화 회선 의 음질을 확인할 수 있습니다. 잡음이 들리면 DSL 모뎀을 끕니다. 참고 DSL 모뎀 끄기에 대한 자세한 내용은 DSL 공급자 지원 서비스에 문의하 십시오. 15분 이상 전원을 완전히 분리한 후 DSL 모뎀을 다시 켭니다. 다이얼 톤을 다시 들어보십시오. • 다이얼 톤이 깨끗하게 들리면(잡음 없음) 팩스를 보내거나 받아보십시오. • 전화 회선에서 여전히 잡음이 들리는 경우에는 전화 회사에 문의하십시오. 원인: 제품에서 동일한 전화 회선을 DSL 서비스와 공유하고 DSL 모뎀이 제대로 접 지되어 있지 않았을 수 있습니다.
PAGE 70
제5장 해결책 14: PBX, FoIP 또는 ISDN 변환기를 사용하는 경우, 팩스 속도를 낮춥니다. 해결책: 팩스를 더 낮은 속도로 보내고 받아야 할 수 있습니다. 다음 중 하나를 사 용하는 경우에는 팩스 속도를 중간(14400) 또는 느림(9600)으로 설정해 보십시오. • 인터넷 전화 서비스 • PBX 시스템 • FoIP(인터넷 프로토콜을 통한 팩스 전송) • ISDN 서비스 제어판에서 팩스 속도를 설정하려면 1. 설정을 누릅니다. 2. 고급 팩스 설정이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 3. 팩스 속도이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 4. 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 다음 설정 중 하나를 강조 표시한 다음 OK 를 누릅니 다. 문제 해결 및 지원 팩스 속도 설정 팩스 속도 고속(33600) v.34(33600 보드) 중간(14400) v.17(14400 보드) 느림(9600) v.
PAGE 71
그런 다음 팩스 검사를 실행하여 제품 상태를 확인하고 팩스 기능이 제대로 설정되 어 있는지 확인합니다. 제어판에서 팩스 설정을 검사하려면 3. Tools(도구)이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 4. 팩스 검사 실행이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 검사 상태가 디스플레이에 나타나고 HP Photosmart 에서 보고서가 인쇄됩니다. 5. 보고서를 검토합니다. • 검사에 통과되었는데도 여전히 팩스 기능에 문제가 있으면 보고서에 나열된 팩스 설정을 확인하여 설정이 올바른지 확인하십시오. 팩스 설정이 비어 있 거나 잘못 설정되면 팩스 전송 문제가 발생할 수 있습니다. • 검사가 실패하면 문제 해결 방법에 대해 보고서를 참조하여 발견된 문제를 수정하십시오. 6. HP Photosmart 의 팩스 보고서를 받은 다음 OK 를 누릅니다. 필요한 경우 발견된 문제를 해결한 다음 검사를 다시 실행하십시오. 제품의 검사 결과에 대한 보고서를 인쇄합니다.
PAGE 72
제5장 원인: 제품의 다이얼 속도가 너무 빠르거나 너무 일렀습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 4: 수신 팩스기의 문제를 확인합니다. 해결책: 전화에서 팩스 번호를 건 다음 팩스 톤을 들어봅니다. 팩스 신호가 들리지 않는 경우 수신 팩스가 꺼져 있거나 연결되어 있지 않을 수 있습니다. 또는 음성 메 일 서비스에서 수신자의 전화 회선을 간섭하는 상태일 수 있습니다. 수신 팩스기에 문제가 있는지 수신자에게 확인을 요청할 수도 있습니다. 원인: 수신 팩스기에 문제가 있었습니다. 제품에서 팩스를 수동으로 보내는 데 문제가 있음 다음 해결책에 따라 문제를 해결해 보십시오. 해결책은 가능성이 가장 높은 것부터 순서 대로 정렬되어 있습니다. 첫 번째 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 문제를 해결할 때 까지 남은 해결책을 계속 시도해 보십시오. • 해결책 1: 수신 팩스기가 수동 팩스를 수신할 수 있도록 합니다. • 해결책 2: 올바른 포트에 전화기를 연결합니다.
PAGE 73
전화 잭 2 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 3 전화 전화의 제품 설정에 대한 자세한 내용은 제품과 함께 제공된 설명서 책자를 참조하 십시오. 원인: 팩스 전화를 시작하는 데 사용한 전화가 제품에 직접 연결되어 있지 않거나 잘못 연결되었습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 3: 팩스 신호가 들리면 3초 안에 팩스 전송을 시작합니다. 해결책: 팩스를 수동으로 보내는 경우 수신측의 팩스 신호를 듣고 3초 이내에 팩스 시작를 누르지 않으면 전송이 실패할 수 있습니다. 원인: 팩스 신호를 듣고 3초 이내에 팩스 시작를 누르지 않았습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 4: 팩스 속도를 낮춥니다. 해결책: 팩스를 더 낮은 속도로 보내고 받아야 할 수 있습니다. 다음 중 하나를 사 용하는 경우에는 팩스 속도를 중간(14400) 또는 느림(9600)으로 설정해 보십시오.
PAGE 74
제5장 3. 팩스 속도이 선택될 때까지 아래쪽 화살표 버튼을 누르고 OK 를 누릅니다. 4. 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 다음 설정 중 하나를 강조 표시한 다음 OK 를 누릅니 다. 팩스 속도 설정 팩스 속도 고속(33600) v.34(33600 보드) 중간(14400) v.17(14400 보드) 느림(9600) v.29(9600 보드) 원인: 팩스 속도 설정이 너무 빠르게 설정되었을 수 있습니다. 팩스 신호가 자동 응답기에 녹음되어 있음 다음 해결책에 따라 문제를 해결해 보십시오. 해결책은 가능성이 가장 높은 것부터 순서 대로 정렬되어 있습니다. 첫 번째 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 문제를 해결할 때 까지 남은 해결책을 계속 시도해 보십시오. • 해결책 1: 자동 응답기가 올바른 포트에 연결되어 있는지 확인합니다. • 해결책 2: 팩스에 자동으로 응답하도록 제품을 설정합니다. 문제 해결 및 지원 해결책 1: 자동 응답기가 올바른 포트에 연결되어 있는지 확인합니다.
PAGE 75
전화 잭 2 자동 응답기의 IN 포트에 연결합니다. 3 자동 응답기의 OUT 포트에 연결합니다. 4 전화(선택 사항) 5 자동 응답기 6 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 제품에서 팩스를 자동으로 수신하도록 설정되어 있으며 응답 전 벨 횟수 설정이 올 바른지 확인합니다. 이렇게 하려면 제품의 응답 전 벨 횟수가 자동 응답기의 응답 전 벨 횟수보다 많아야 합니다. 자동 응답기와 제품의 응답 전 벨 횟수가 같은 횟수로 설정되어 있으면 두 장치가 모두 전화에 응답하므로 자동 응답기에 팩스 신호가 녹 음됩니다. 자동 응답기의 벨 횟수를 적게 설정하고 지원되는 최대 벨 횟수가 울리면 제품이 응 답하도록 설정합니다. (최대 벨 횟수는 국가/지역마다 다릅니다.) 이렇게 설정하면 자동 응답기는 전화에 응답하고 제품은 회선을 모니터링합니다. 제품에서 팩스 톤을 감지하면 제품이 팩스를 받습니다. 전화가 음성 전화인 경우 자동 응답기는 수신 메 시지를 녹음합니다.
PAGE 76
제5장 니다. 그렇지 않으면 제품에서 팩스를 받지 않고 자동 응답기에서 팩스 신호를 녹음 합니다. 문제 해결 및 지원 제품에서 팩스를 받을 수 없지만 보낼 수 있음 다음 해결책에 따라 문제를 해결해 보십시오. 해결책은 가능성이 가장 높은 것부터 순서 대로 정렬되어 있습니다. 첫 번째 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 문제를 해결할 때 까지 남은 해결책을 계속 시도해 보십시오. • 해결책 1: 제품이 팩스용으로 제대로 설치되어 있는지 확인합니다. • 해결책 2: 자동 응답 설정을 확인합니다. • 해결책 3: 팩스에 수동으로 응답하도록 제품을 설정합니다. • 해결책 4: 제품과 같은 전화 회선에 컴퓨터 전화 접속 모뎀이 있는 경우에는 모뎀 소 프트웨어가 팩스를 가로채지 않도록 합니다. • 해결책 5: 제품과 같은 전화 회선에 자동 응답기가 있는 경우에는 새 발신 메시지를 녹음합니다. • 해결책 6: 제품과 같은 전화 회선에 자동 응답기가 있는 경우에는 올바른 포트에 연 결되어 있는지 확인합니다.
PAGE 77
해결책 2: 자동 응답 설정을 확인합니다. 해결책: 사무실 설정에 따라 걸려오는 전화에 자동으로 응답하도록 제품을 설정할 수 있습니다. 해당 사무실 설정에 권장되는 응답 모드를 찾으려면 제품과 함께 제공 된 설명서 책자를 참조하십시오. 자동 수신을 꺼야 하는 경우에는 팩스 시작를 눌러 팩스를 받아야 합니다. 원인: 자동 수신이 꺼져 있어 걸려오는 전화에 응답하지 않을 수 있습니다. 수신되 는 팩스를 받으려면 걸려오는 팩스 전화에 직접 응답할 수 있어야 합니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 3: 팩스에 수동으로 응답하도록 제품을 설정합니다. 해결책: 팩스에 수동으로 응답하도록 제품을 설정합니다. 팩스 전화에 사용하는 것 과 같은 전화 번호로 음성 메일 서비스를 사용하면 팩스를 자동으로 수신할 수 없으 며 수동으로 받아야 합니다. 즉, 걸려오는 팩스 전화를 직접 받아야 합니다.
PAGE 78
제5장 해결책 5: 제품과 같은 전화 회선에 자동 응답기가 있는 경우에는 새 발신 메시지를 녹 음합니다. 해결책: 자동 응답기의 연결을 해제한 다음 팩스를 받아보십시오. 자동 응답기를 연결하지 않은 상태에서 팩스 전송이 제대로 되면 자동 응답기에 문제가 있을 수 있 습니다. 자동 응답기를 다시 연결하고 발신 메시지를 다시 녹음합니다. • 약 10초 정도로 메시지를 녹음합니다. • 메시지를 녹음할 때에는 낮은 목소리로 천천히 말합니다. • 음성 메시지가 끝낼 때 적어도 5초 이상 침묵합니다. • 이때 배경에서 잡음이 녹음되지 않도록 합니다. 원인: 자동 응답기가 제품과 같은 전화 회선을 사용하여 다음 중 한 가지 문제가 발 생했을 수 있습니다. • 발신 메시지가 너무 길거나 발신음이 너무 커서 제품에서 팩스 신호를 감지하지 못해 송신 팩스기와의 연결이 끊어졌습니다. • 자동 응답기에서 발신 메시지를 보낸 후 제품이 팩스 벨소리를 감지할 수 있는 충분한 시간이 없었을 수 있습니다.
PAGE 79
전화 잭 2 자동 응답기의 IN 포트에 연결합니다. 3 자동 응답기의 OUT 포트에 연결합니다. 4 전화(선택 사항) 5 자동 응답기 6 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 문제 해결 및 지원 1 제품에서 팩스를 자동으로 수신하도록 설정되어 있으며 응답 전 벨 횟수 설정이 올 바른지 확인합니다. 이렇게 하려면 제품의 응답 전 벨 횟수가 자동 응답기의 응답 전 벨 횟수보다 많아야 합니다. 자동 응답기의 벨 횟수를 낮게 설정하고 장치에 지원되 는 최대 벨 횟수가 울리면 제품이 응답하도록 설정합니다. (최대 벨 횟수는 국가/지 역마다 다릅니다.) 이렇게 설정하면 자동 응답기는 전화에 응답하고 제품은 회선을 모니터링합니다. 제품에서 팩스 톤을 감지하면 제품이 팩스를 받습니다. 전화가 음 성 전화인 경우 자동 응답기는 수신 메시지를 녹음합니다. 제품 설정에 대한 자세한 내용은 17 페이지의 팩스 전송을 할 수 있도록 HP Photosmart 을 설정를 참조하십시오.
PAGE 80
제5장 원인: 팩스 전화 번호의 벨소리 패턴이 다른 경우(전화 회사를 통해서 다른 벨소리 서비스 사용), 제품의 다른 벨소리 설정이 일치하지 않을 수 있습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 8: 다른 벨소리 서비스를 사용하지 않는 경우에는 다른 벨소리 설정이 모든 벨소 리로 되어 있는지 확인합니다. 해결책: 다른 벨소리 서비스를 사용하지 않는 경우 제품의 다른 벨소리 설정이 모 든 벨소리로 설정되어 있는지 확인합니다. 원인: 다른 벨소리 설정이 모든 벨소리로 설정되어 있지 않고 다른 벨소리 서비스 를 사용하고 있지 않았습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 해결 및 지원 해결책 9: 전화 회선의 다른 장비가 팩스 신호를 줄이지 않는지 확인합니다.
PAGE 81
인쇄 캐리지가 걸리거나 차단되어 있지 않습니다. 제품을 끄고 포장 재료 등 인 쇄 캐리지를 차단하고 있는 것을 모두 제거한 다음 제품을 다시 켭니다. 발견된 모든 문제를 해결합니다. 메모리에서 인쇄되지 않은 모든 팩스를 제품에서 자동으로 인쇄하기 시작합니다. 메모리를 지우려는 경우에는 제품 전원을 꺼서 메모 리에 저장된 팩스를 삭제할 수도 있습니다. 원인: 제품 메모리가 꽉찼습니다. 이 해결책으로 문제를 해결하지 못하면 다음 해결책을 시도해 보십시오. 해결책 11: 디스플레이의 오류 메시지를 확인합니다. 해결책: 팩스를 인쇄하지 못하는 오류 상태가 제품에 있는 경우에는 디스플레이에 서 오류 상태에 대한 정보를 살펴보십시오. 주요 확인사항: • 제품이 켜져 있습니다. On(켜기) 버튼을 눌러 제품을 켭니다. • 제품이 팩스용으로 제대로 설치되어 있습니다. 자세한 내용은 인쇄본 설명서를 참조하십시오. • 입력 용지함에 용지가 있습니다. • 용지가 걸리지 않았습니다.
PAGE 82
제5장 참고 제품에 정렬 메시지가 있는 경우에는 OK 옆에 있는 버튼을 눌러 메시지를 지우고 팩스를 다시 보낼 수 있습니다. 문제를 모두 해결하면 제품에서 걸려오는 팩스 전화에 응답할 수 있습니다. 원인: 오류 조건이 발생하여 제품이 팩스를 수신하지 못하고 팩스 수신 백업이 끄 기으로 설정되어 있었습니다. 팩스 검사 실패 컴퓨터에서 팩스 검사를 실행하려 했으나 팩스 검사 실행에 실패했다면 제품에서 다른 작업을 실행하는 중이거나 팩스 검사 실행을 방해하는 오류 상태가 발생한 경우일 수 있 습니다. 검사 대상 • 문제 해결 및 지원 제품이 제대로 설정되었으며, 전원 공급장치에 연결되었고, 컴퓨터에 연결되었습니 다. 제품 설정에 대한 자세한 내용은 제품과 함께 제공되는 설치 설명서를 참조하십 시오. • 제품이 켜져 있습니다. 켜져 있지 않으면 On(켜기) 버튼을 눌러 제품을 켭니다. • 잉크 카트리지가 제대로 설치되었고 잉크 카트리지 캐리지가 막히지 않았으며 잉크 카트리지 덮개가 닫혀 있습니다.
PAGE 83
발견된 모든 문제를 해결한 다음 팩스 검사를 다시 실행하여 검사가 통과되고 제품 에서 팩스 작업을 할 수 있는지 확인하십시오. 팩스 하드웨어 검사에 계속 실패하고 팩스 작업에 문제가 있으면 HP 에 지원을 요청하십시오. www.hp.com/support 을 참 조하십시오. 국가/지역을 물어보면 적합하게 선택한 다음 HP 연락처를 눌러 기술 지 원을 위한 연락처 정보를 얻을 수 있습니다. "활성 전화 잭에 연결된 팩스" 검사에 실패했습니다. 해결책 • • 문제 해결 및 지원 • 전화 잭과 제품의 연결 상태를 점검하여 전화 코드가 잘 연결되었는지 확인합니 다. 제품과 함께 제공된 전화 코드를 사용하는지 확인합니다. 제공된 전화 코드를 사 용하여 벽면의 전화 잭을 제품에 연결하지 않을 경우 팩스를 보내거나 받지 못할 수 있습니다. 제품과 함께 제공된 전화 코드를 연결한 후 팩스 검사를 다시 실행 합니다. 제품을 전화 잭에 올바로 연결했는지 확인합니다.
PAGE 84
제5장 "팩스의 올바른 포트에 연결된 전화 코드" 검사에 실패했습니다. 해결책: 전화 코드를 올바른 포트에 꽂습니다. 전화 코드를 올바른 포트에 꽂으려면 1. 제품 및 상자에 들어 있는 전화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연결하 고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면의 1-LINE 포트에 연결합니다. 참고 2-EXT 포트를 사용하여 전화 잭에 연결하는 경우, 팩스를 보내거나 받 을 수 없습니다. 2-EXT 포트는 자동 응답기나 전화기 등 기타 장비를 연결할 때만 사용해야 합니다. 문제 해결 및 지원 1 전화 잭 2 제품과 함께 상자에 제공된 전화 코드 사용 2. 전화 코드를 1-LINE 포트에 연결한 후 팩스 검사를 다시 실행하여 검사에 통과하 고 제품에서 팩스를 사용할 수 있는지 확인합니다. 3. 테스트 팩스를 보내거나 받아봅니다. "팩스에 올바른 종류의 전화 코드 사용" 검사에 실패했습니다.
PAGE 85
전화 잭 2 제품 상자에 함께 제공된 전화 코드 전화 잭과 제품의 연결 상태를 점검하여 전화 코드가 잘 연결되었는지 확인합니 다. "팩스 회선 상태" 검사에 실패했습니다. 해결책 • 제품을 아날로그 전화선에 연결했는지 확인합니다. 그렇지 않으면 팩스를 보내 거나 받을 수 없습니다. 전화선이 디지털인지를 확인하려면 일반 아날로그 전화 를 전화선에 연결하고 다이얼 톤을 들어 보십시오. 정상적인 다이얼 톤이 들리지 않으면 디지털 전화용으로 설정된 전화선입니다. 제품을 아날로그 전화 회선에 연결해서 팩스를 보내거나 받아봅니다. • 전화 잭과 제품의 연결 상태를 점검하여 전화 코드가 잘 연결되었는지 확인합니 다. • 제품을 전화 잭에 올바로 연결했는지 확인합니다. 제품 및 상자에 들어 있는 전 화 코드를 사용하여 한 쪽 끝은 전화 소켓에 연결하고 다른 한 쪽 끝은 제품 뒷면 의 1-LINE 포트에 연결합니다.
PAGE 86
제5장 참고 어떤 전화 회선(아날로그 또는 디지털)을 사용하고 있는지 확신할 수 없는 경우에는 서비스 제공업체에 확인하십시오. "다이얼 톤 감지" 검사에 실패했습니다. 해결책 • • • 제품과 동일한 전화 회선을 사용하는 기타 장비에서 검사에 실패했을 수 있습니 다. 다른 장비가 문제를 일으키는지 알아보려면 전화 회선에서 제품을 제외한 모 든 연결 장비를 분리하고 검사를 다시 실행하십시오. 다른 장비를 연결하지 않은 상태에서 다이얼 톤 감지 검사에 통과하면 장비 중 하나 이상이 문제의 원인입니 다. 장비를 하나씩 다시 추가하면서 검사를 다시 실행하고 문제를 일으키는 장비 를 확인하십시오. 제품에 사용 중인 벽면의 전화 잭에 정상적인 전화와 전화 코드를 연결하고 다이 얼 톤을 확인해 보십시오. 다이얼 톤이 들리지 않으면 전화 회사에 연락하여 회 선을 점검하십시오. 제품을 전화 잭에 올바로 연결했는지 확인합니다.
PAGE 87
• • 국가/지역 설정이 해당 국가/지역에 맞게 설정되었는지 확인하십시오. 국가/지 역 설정이 설정되지 않았거나 잘못 설정되어 있으면 검사가 실패하고 팩스를 보 내고 받는 데 문제가 생길 수 있습니다. 제품을 아날로그 전화선에 연결했는지 확인합니다. 그렇지 않으면 팩스를 보내 거나 받을 수 없습니다. 전화선이 디지털인지를 확인하려면 일반 아날로그 전화 를 전화선에 연결하고 다이얼 톤을 들어 보십시오. 정상적인 다이얼 톤이 들리지 않으면 디지털 전화용으로 설정된 전화선입니다. 제품을 아날로그 전화 회선에 연결해서 팩스를 보내거나 받아봅니다. 참고 어떤 전화 회선(아날로그 또는 디지털)을 사용하고 있는지 확신할 수 없는 경우에는 서비스 제공업체에 확인하십시오. 발견된 모든 문제를 해결한 다음 팩스 검사를 다시 실행하여 검사가 통과되고 제품 에서 팩스 작업을 할 수 있는지 확인하십시오. 다이얼 톤 감지 검사에 계속 실패하면 전화 회사에 연락하여 전화 회선을 점검하십시오.
PAGE 88
제5장 4. 용지 걸림이 해결된 경우 5단계로 넘어가십시오. 용지 걸림 문제가 해결되지 않는 경우 다음을 수행하십시오. a. 탭을 위로 당겨 양면 인쇄 액세서리를 엽니다. b. 액세서리 안에 있는 용지를 제거합니다. c. 제자리에 고정될 때까지 탭을 아래로 눌러 양면 인쇄 액세서리를 닫습니다. 5. 양면 인쇄 액세서리를 다시 장착합니다. 액세서리가 제자리에 고정될 때까지 앞쪽으 로 가볍게 밉니다. 6. HP Photosmart 을 켜고 OK 를 눌러 현재 작업을 계속합니다. 자동 문서 공급기에 걸린 용지를 제거하려면 1. 자동 문서 공급기의 덮개를 들어올립니다. 문제 해결 및 지원 2. 문서 급지기 밖으로 부드럽게 용지를 잡아당깁니다. 주의 롤러에서 용지를 제거하다 용지가 찢어진 경우 롤러와 휠에 종이 조각이 남아 있지 않은지 확인합니다. HP Photosmart 에서 모든 종이 조각을 제거하지 않으면 용지 걸림이 발생할 수 있습니다. 3. 자동 문서 공급기의 덮개를 닫습니다.
PAGE 89
지원 절차 문제가 있는 경우 다음 단계를 따르십시오. 문제 해결 및 지원 1. 제품과 함께 제공된 설명서를 확인합니다. 2. HP 온라인 지원 웹사이트 www.hp.com/support 를 방문하십시오. HP 온라인 지원 서 비스는 HP 고객이면 누구나 이용할 수 있습니다. 다음 기능을 포함한 최신 제품 정 보와 전문적인 지원을 받을 수 있는 가장 빠른 방법입니다. • 공인된 온라인 지원 전문가에게 신속한 연락 • 제품용 소프트웨어 및 드라이버 업데이트 • 일반적인 문제에 대한 유용한 제품 및 문제 해결 정보 • 제품 등록 시 이용할 수 있는 앞선 제품 업데이트, 신속한 지원 및 HP 뉴스그램 3. HP 고객 지원 센터에 문의합니다. 지원 옵션과 사용 가능 여부는 제품, 국가/지역, 언어 등에 따라 다릅니다. 추가 전화 지원 정보는 전자 도움말을 참조하십시오.
PAGE 90
6 기술 정보 이 단원에서는 HP Photosmart 에 대한 기술 사양과 국제 규제 정보에 대해 알아봅니다. 적합성 선언문을 포함한 추가 규제 및 환경 정보는 전자 도움말을 참조하십시오. 시스템 요구 사항 소프트웨어 시스템 요구 사항은 Readme 파일에 나와 있습니다. 제품 사양 제품 사양은 HP 웹 사이트(www.hp.com/support)를 참조하십시오. 사양의 전체 목록은 전자 도움말을 참조하십시오. 용지 사양 • • • • 기본 입력 용지함 용량: Plain Paper(일반 용지): 최대 125매(60~90gsm. 용지) 출력함 용량: Plain Paper(일반 용지): 최대 50매(60~90gsm. 용지) 인화지 용지함 용량: 인화지: 최대 20매 문서 공급기 용지함 용량: Plain Paper(일반 용지): 최대 50매(60~90gsm. 용지) 참고 지원되는 용지 크기 목록은 프린터 소프트웨어를 참조하십시오. 물리적 사양 • • • • 높이: 28.4 cm 너비: 46.
PAGE 91
기술 정보 보증 보증 89
PAGE 92
제6장 기술 정보 90 기술 정보
PAGE 93
www.hp.com/support $IULFD (QJOLVK VSHDNLQJ $IULTXH IUDQFRSKRQH $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLD RXW RI ZDUUDQW\ VWHUUHLFK ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ೼ S P ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ %HOJL %HOJLTXH %UDVLO 6DR 3DXOR %UDVLO &DQDGD &HQWUDO $PHULFD 7KH &DULEEHDQ &KLOH Ё೑ Ё೑ ೼ ೼ KS LQYHQW