HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - Use the control panel

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCC419A

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540

MFP SERIES

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿ .١

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

. (ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ) Fax ﺲﻤﻟﺍ . ٢

.ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options ﺲﻤﻟﺍ .٤

. (ءﺪﺑ) Start ﺲﻤﻟﺍ .٥

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٦

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

[

٣ ٤

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP

Ready

Copy

Fax

E-Mail

Save to Network Folder

Mar 25, 2010 1:55 PM

Network Address Sign In

Copies:

١٤

١٣

١٢

١١

١٠

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻪﻨﻣ ﻪﺟﺮﺨ

ﻳ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺯ

ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺮﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺧﺪ

ﻳ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ

ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ

ﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ءﻮﺿ

ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ

ﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﻮﺿ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ

ﻳ ﺰﻫﺎﺟ ءﻮﺿ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺣ ﻭﺃ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ Backspace ﺭﺰﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ USB ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺬﻔﻨﻣ USB

:ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

PDF/Aﻭ ،XPSﻭ ،MTIFFﻭ ،TIFFﻭ ،JPEGﻭ ،PDF :ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

PDF/Aﻭ ،XPSﻭ ،MTIFFﻭ ،TIFFﻭ ،JPEGﻭ ،PDF :ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺢﺴﻤﻟﺍ

PDF/Aﻭ ،XPSﻭ ،MTIFFﻭ ،TIFFﻭ ،JPEGﻭ ،PDF :ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿ .١

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

.ﺦﺴ

ﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢

ﺲﻤﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻲﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴ

ﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎ

ﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .٣

(ﺩﻮﺳﺃ) Black ﺲﻤﻟﺍ .(ﺩﻮﺳﺃ/ﻥﺍﻮﻟﺃ) Color/Black ﺲﻤﻟﺍ . ﺦﺴﻧ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟﺍ

.ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ (ﺦﺴﻨﻟﺍ) Copy ﺲﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ .٤

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options ﺲﻤﻟﺍ

. (ءﺪﺑ) Start ﺲﻤﻟﺍ .٥

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٦

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿ .١

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

. (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) E-mail ﺲﻤﻟﺍ .٢

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻦﻣ) :From ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍ .٣

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻰﻟﺇ) :To ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍ .٤

.ﺺﻨﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ) :Subject ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍ .٥

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) More Options ﺲﻤﻟﺍ

. (ءﺪﺑ) Start ﺲﻤﻟﺍ .٦

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٧

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ .١

ﺮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ .٢

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٣

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻤﻟﺍ .١

.(ﻞﻳﺪﻌﺗ) Modify ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .٢

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٣

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ . (ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ .١

.(ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ/ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ/ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ) ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ (ﻂﺸﻧ) Active ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻌﻟ .٢

.(ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel Job ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﻹ .٣

.(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) Job Log ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ . ٤

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ) Details ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻌﻟ .٥

.(ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print Log ﺲﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .٦

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٧

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺘﻳ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ (ﺓﺭﺍﺩﺇ) Administration ﺲﻤﻟﺍ .١

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ •

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ •

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺽﺮﻋ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻋ •

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺃ •

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Device Maintenance ﺲﻤﻟﺍ .١

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ •

.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺎ

ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺦﺴﻧ •

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

،ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP

Ready

Copy

Fax

E-Mail

Save to Network Folder

MMM/DD/YYYY 00:00 AM

Network Address

Copies:

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺦﺴﻨﻟﺍ

(ﻪﻨﻳﻮﻜﺗﻭ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ

(ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

Save To Network Folder

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ)

Save To Device Memory

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ)

(USB ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To USB

.ﻲﻠﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎ

ﺨﺴﻧ ﻱﺮﺠ

ﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ

ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻳ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻤﻛ

ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻳ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status

(ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ) Supplies

(ﺓﺭﺍﺩﺇ) Administration

(USB ﻦﻣ ﺢﺘﻓ) Open From USB

Open From Device Memory

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ)

.ﻝﻮﻤﺤﻣ USB ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﻃﺃﻭ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Device Maintenance

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

www.hp.com/go/MFPFaxAccessory500 :ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

www.hp.com/go/usemyMFP :(MFP ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) "Use My MFP" ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ •

www.hp.com/go/printquality/CLJCM4540MFP :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ •

www.hp.com/support/CLJCM4540mfp :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ •

(ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ) Trays

ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿ .١

.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To Network Folder ﺲﻤﻟﺍ .٢

Save To Device ﻭﺃ (USB ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Save To USB ﻭﺃ

. (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺣ) Memory

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ .٣

ﺲﻤﻟﺍ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) File Name ﺲﻤﻟﺍ .٤

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

. (ءﺪﺑ) Start ﺲﻤﻟﺍ .٥

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٦

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

Open From ﻭﺃ (USB ﻦﻣ ﺢﺘﻓ) Open From USB ﺲﻤﻟﺍ .١

. (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ) Device Memory

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٢

.PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٣

. (ءﺪﺑ) Start ﺲﻤﻟﺍ .٤

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Home ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٥

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﻃﺃﻭ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺩﺪﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﺘﻓﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ

HP LaserJet Information Engineering

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
‫‪COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540‬‬ ‫‪MFP SERIES‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻔﺘﺢ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫@‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪Copies:‬‬ ‫‪E-Mail‬‬ ‫‪Copy‬‬ ‫‪Save to Network Folder‬‬ ‫‪Fax‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪Network Address‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ‪.