COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540 MFP SERIES CM4540 CM4540f EN FR DE IT ES CA CS DA NL FI EL HU KK NO PL PT RO RU SK SL SV UK Installation Guide Guide d’installation Installationshandbuch Guida all’installazione Guía de instalación Guia d’installació Průvodce instalací Installationsvejledning Installatiehandleiding Asennusopas Οδηγός εγκατάστασης Telepítési útmutató Орнату нұсқаулығы Installeringsveiledning Podręcznik instalacji Guia de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Inštalačná príru
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
2 CM4540 CM4540f CM4540fskm CC424A 2 3 www.hp.com/supp 1 ort 4 CC419A, CC420A CC421A ... ...
3 1 2 3 4 5 6 7 3
8 9 10 CM4540, CM4540f 11 CM4540fskm CC424 A � � www.h p.
4 EN Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation. FR Attention ! Ne branchez pas le câble USB avant d’y avoir été invité lors de l’installation du logiciel. DE Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden. IT Attenzione. Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l’installazione del software.
5 4 2 # � � JKL B � STUV � � 3 1 EN Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language and the date/time, if prompted. When the Home screen appears, touch Initial Setup, and enable basic product functions. Note: After you install the software, more advanced setup is available by entering the product IP address in the address bar of a Web browser.
CA Endolleu el cable d’alimentació al producte i a una presa de corrent CA connectada a terra. Engegueu el producte. Al tauler de control, definiu l’idioma i la data i hora, si se us demana. Quan aparegui la pantalla d’inici, toqueu Configuració inicial i activeu les funcions bàsiques del producte. Nota: Quan hagueu instal lat el programari hi haurà més opcions de configuració avançada disponibles si introduïu l’adreça IP del producte a la barra d’adreces d’un navegador web.
KK Өнімді қуат сымы арқылы жерге қосылған айнымалы ток розеткасына жалғаңыз. Өнімді қосыңыз. Сұралған жағдайда, басқару тақтасында тілді және күнді/уақытты орнатыңыз. Бастапқы экран пайда болғанда, Initial Setup (Бастапқы орнату) опциясын түртіңіз де, негізгі өнім функцияларын қосыңыз. Ескертпе. Бағдарламалық құралды орнатқаннан кейін, веб-шолғыштың мекенжай жолағына өнімнің IP мекенжайын енгізіп, көбірек қосымша орнатуға қол жеткізуге болады.
SK Pripojte napájací kábel medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku. Zapnite produkt. Ak sa zobrazí výzva, na ovládacom paneli nastavte jazyk, dátum a čas. Po zobrazení domovskej obrazovky sa dotknite položky Počiatočné nastavenie a zapnite základné funkcie produktu. Poznámka: Po inštalácii softvéru môžete na paneli s adresou vo webovom prehľadávači zadať adresu IP produktu a vybrať rozšírené nastavenia. Upozornenie: Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre menovité napätie produktu.
6 1 2 3 4 5 2 7 10
EN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/cljcm4540 KK Өнім мен мәселелерді шешу туралы қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығынан немесе www.hp.com/support/cljcm4540 торабынан қараңыз. FR Pour obtenir davantage d’informations sur le produit et la résolution des problèmes, reportez-vous au guide de l’utilisateur ou rendez-vous sur www.hp.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Copyright and License Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation expresse par écrit est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur. The information contained herein is subject to change without notice.
