HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

لوﺪﺟ ٧-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﻗ ﺎﻐﻠﺑ ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا .ﻻ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ
ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ
ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium Protection
Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻢﻗ ﺎّﻣإ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manage
Supplies) ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﻗ ﺎﻐﻠﺑ ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﺼﻗﻷا .ﺲﻤﻟا
رﺰﻟ
ا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium
Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻢﻗ ﺎّﻣإ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ل
ﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manage
Supplies) ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ HP ﻒﻠﺘﺨﻣ.اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ <ناﻮﻟﻷا> ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ اﺬﻬﻟ
ﺞﺘﻨﻤ
ﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺼﻨﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲآ نﻮﻜﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﻰﺘﻣ ﻲﻬ
ﺘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮّﻜﻓ ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ
ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴ
ﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ
نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP Premium
Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ> ﺔﺤﺘﻓ<
ناﻮﻟﻷا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ
،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬ
ﻬﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا:
●
ءاﺮﻔﺼﻟا
●ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷا
●ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا
●
ءادﻮﺴﻟا
عﺰﻧا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﺼﻗﻷا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةد
ﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ .اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا .تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
اًﺪﺟ
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﻟا ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﺼﻗﻷا .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ،
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ّﻻ إ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﺪﻌﺑ نأ ﻎﻠﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ّﺪ ﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ،ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟا HP
Premium Protection Warranty ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ةدﺎﻋإ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manage Supplies
)ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮ
ﺧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا رﺰﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺮﻴﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺖﺴﻟ ًا ﺮ ﺒ ﺠ ﻣ ﻰﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎ
ﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
اذإ ﺖﺤﺒﺻأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺼﻨﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲآ نﻮﻜﺗ ةﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﻰﺘﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
١٢٠