HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFP - User's Guide

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ Windows
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺮهﺎﻇ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻖﻠﻏأ ﺔﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .قﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺰﻣر دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا
قﻮﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ Close) قﻼﻏإ( وأ Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ.(
لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻰﻠ
ﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻖﻠﻏأ ﺔﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .قﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺰﻣر دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا
قﻮﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ Close) قﻼﻏإ( وأ Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ.(
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤآ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا .رﺮﺣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻦﻜ
ﻤﻣ ﻦﻣ
،ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞّﻐﺷ ةادأ" ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا"، اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﺰهﺎﺟ ﻦﻜﻟو ﻻ
ﻢﺘﺗ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ءادأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﻟ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞآ تﻼﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴ
ﺤﺻ ﻦﻤﺿو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ تﻼﺒآ USB ﺔﻗﺎﻄﻟاو.
بّﺮﺟ ًﻼ ﺒ آ ًا ﺪ ﻳ ﺪ ﺟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ Embedded Jetdirect) JETDIRECT ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ﻊﻣ ناﻮﻨﻋ IP
ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows XP، Windows
Server 2003، Windows
Server 2008، و Windows
Vista.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎ
ﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" أﺪﺑا"
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا (وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ)ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" أﺪﺑا"
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.(
٤.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ، ﻢﺛ قﻮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
٦.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷ
ا.
٧.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ فﺬﺣﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
Windows 7١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو.
٣.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ، ﻢﺛ قﻮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
٥.ﻖﻘﺤ
ﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا.
٦.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ فﺬﺣﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٣٠٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٤ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW