HP Color LaserJet CP3525 Series Printers - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet CP3525 Printer

www.hp.com/support/cljcp3525

Summary of content (248 pages)

PAGE 1
www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet CP3525 ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
PAGE 4
‫ر‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ر أو‬ Corel® ُ Corel Corporation ‫ أو‬Corel Corporation ‫آ‬ .Limited Intel ‫آ‬ ‫ر‬ /‫أو دول‬/‫ة و‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫تا‬ Intel® Core™ ‫ ا‬Corporation .‫أ ى‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫™ ه‬Java .Sun Microsystems, Inc ‫آ‬ Windows®XP‫ و‬،Windows®‫ و‬،Microsoft® ‫إن‬ ‫ت ر‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ .Microsoft Corporation ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ إ‬Windows Vista® Microsoft Corporation ‫ر ـ‬ .‫أ ى‬ /‫أو دول‬/‫آ و‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ The ‫آ ت‬ ‫رة‬ ENERGY STAR .‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ PANTONE® .
PAGE 5
‫ت‬ ‫ول ا‬ ‫تا‬ ‫ أ‬١ ٢ .................................................................................................................. ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ٣ ........................................................................................................................................... ‫ت‬ ‫ر ا‬ ٤ ............................................................................................................................................... ‫ات ا‬ ٧ ...............................................
PAGE 6
٤٦ ......................................................................................................... (UPD) ‫ا‬ ‫ا‬ HP ٤٦ .............................................................................. (UPD) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ع‬ ٤٧ ................................................................................................. Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ٤٨ ................................................................................................................................. ‫إ ادات ا‬ ‫أ‬ ٤٩ .......
PAGE 7
‫ه ‪٦٧ ..................................................................................‬‬ ‫أو‬ ‫ور ا‬ ‫آ‬ ‫‪٦٧ .....................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ TCP/IP‬و ً‬ ‫‪٦٨ .............................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ IPv6 TCP/IP‬و ً‬ ‫ل )ا ري( ‪٦٨ .......................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫و آ ت‬ ‫‪ ،IPX/SPX‬أو ‪ ،AppleTalk‬أو ‪٦٨ .......................................... DLC/LLC‬‬ ‫ا دو ‪٦٩ .............
PAGE 8
‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫داد ‪٩٩ ...................................................................................................‬‬ ‫و ا‬ ‫‪١٠٠ ......................................................................‬‬ ‫دم و ا‬ ‫أو ع ا‬ ‫ا م ‪١٠١ .........................................................................................................................‬‬ ‫ام ات‬ ‫‪١٠١ ....................................................................................................................‬‬ ‫إ ء‬ ‫‪١٠١ .......
PAGE 9
‫‪١١٨ ............................................................................................... HP ColorSphere‬‬ ‫ق‬ ‫‪١١٨ .......................................................................................................... HP ImageREt 3600‬‬ ‫‪١١٨ ........................................................................................................................‬‬ ‫ا را‬ ‫رات ا ان ‪١١٨ ..........................................................................................................
PAGE 10
‫ار ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٤٦ .................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ‪١٤٦ ...........................................................................‬‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٤٦ ............................................................................................‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٤٦ ......................................................... .
PAGE 11
‫رة ‪١٩٠ .............................................................................................................‬‬ ‫ةا با‬ ‫ب ا رق ا ف رض ا أ ‪١٩١ ..............................................................................................‬‬ ‫‪١٩١ .......................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫آ‬ ‫ر ا رق ‪١٩١ ....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ت دة ا‬ ‫‪١٩١ ............................
PAGE 12
‫إ ار ز ا وزون ‪٢١٩ ..................................................................................................................‬‬ ‫‪٢١٩ ........................................................................................................................‬‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ام ا رق ‪٢١٩ .........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٩ .........................................................................................
PAGE 13
‫‪١‬‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ر ا‬ ‫●‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫دا‬ ‫هاا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١‬أ‬ ‫تا‬ ‫‪١‬‬
PAGE 14
‫ا‬ ‫تا‬ ‫هاا‬ ‫‪:‬‬ ‫هاا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫تا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ت إ رات‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫أو ا‬ ‫ت‬ ‫ته‬ ‫ا‬ ‫اءات ا‬ ‫تإ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬وإ ارات‪ ،‬و‬ ‫ات‬ ‫هاا‬ ‫اءات ا‬ ‫رات‬ ‫ات‬ ‫ة‪.‬‬ ‫م أو‬ ‫إ‬ ‫دة ا‬ ‫ل‬ ‫ته ‪.‬‬ ‫م‬ ‫دي‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ا‬ ‫دي ا‬ ‫ت أو إ ف ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ان دح‬ ‫ت أو إ ف ا‬ ‫ة‪.
PAGE 15
‫ت‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫‪HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫●‬ ‫درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫درج إد ل‬ ‫●‬ ‫و إ‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة و‬ ‫●‬ ‫درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫درج إد ل‬ ‫و إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(RAM‬‬ ‫دا‬ ‫اض‬ ‫●‬ ‫دم‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة و‬ ‫●‬ ‫درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫درج إد ل‬ ‫‪ ٢٥٠‬ور‬ ‫ا‬ ‫‪HP Jetdirect‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)‪(RAM‬‬ ‫دا‬ ‫اض‬ ‫●‬ ‫دم‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة و‬ ‫‪٢٥٦‬‬ ‫‪ ٢٥٠‬ور‬ ‫ا‬ ‫‪HP Jetdirect‬‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫درج ا د ل‬ ‫●‬ ‫درج إد ل‬ ‫ام ا‬ ‫و إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اض‬ ‫دا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٠٠‬ور )ا رج ‪(١
PAGE 16
‫ات ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫●‬ ‫‪ ١٢‬ان‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫ا‬ ‫‪٥١٥‬‬ ‫●‬ ‫‪٦٠٠ × ١٢٠٠‬‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة ا‬ ‫‪٢٥٦ :HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫و ات ذاآ ة‬ ‫‪ DIMM‬ا‬ ‫إ‬ ‫‪١‬‬ ‫أو ‪١‬‬ ‫‪ ١٢٨‬أو ‪ ٢٥٦‬أو ‪٥١٢‬‬ ‫)‪(DDR2 SODIMM‬‬ ‫●‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‪١‬‬ ‫●‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‪١‬‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫صا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫ا )‪،(RAM‬‬ ‫ذات ‪٢٠٠‬‬ ‫ةا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ذاآ ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫نإ‬ ‫‪.
PAGE 17
HP Color LaserJet . ‫ا‬ ‫ و‬HP Color LaserJet CP3525dn ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا ازات ا‬ . ‫ا‬ ‫ه ا و‬ ‫أن‬ . ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دة‬ . ‫ءا و‬ .٧٣ ‫ا‬ .٧٦ ‫ا‬ ٣‫ى‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ : ‫ا‬ ‫ ا‬CP3525x ‫ا‬ ‫و ا‬ : ‫اج ا‬ ‫إ‬ ‫و ا‬ .
PAGE 18
‫●‬ ‫●‬ ‫د‬ ‫‪٦‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪PIN‬‬ ‫أ ن ‪IPsec‬‬ ‫●‬ ‫ة ذا‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ص‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫أدوات ا‬ ‫‪EIO‬‬ ‫رآ‬ ‫ا داء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫آ و‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪) HP‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ا صا‬ ‫ري(‬ ‫ة‬ ‫دة ا‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 19
‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫و ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫و ا‬ ‫اج‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا با‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا رج ‪) ١‬ا‬ ‫‪٧‬‬ ‫زر ا‬ ‫ّ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا با‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ا رج ‪ ٣‬ا‬ ‫‪١١‬‬ ‫ا با‬ ‫ا رق‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ل زا ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫‪ HP Color LaserJet CP3525dn‬و‬ ‫‪HP Color LaserJet CP3525x‬‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫ا رج(‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫ري )‬ ‫)ا‬ ‫ل زا ا رق ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪(HP Color LaserJet CP3525x‬‬ ‫ا‬ ‫وو ة‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪ ١‬أ‬ ‫تا‬ ‫‪٧‬‬
PAGE 20
‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫عآ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 21
‫ا‬ ‫تا‬ ( HP Color LaserJet CP3525 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ) RJ-45 ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫از‬ ٩ ‫تا‬ ‫ر ا‬ ١ ‫ا‬ ٢ USB 2.
PAGE 22
ARWW ‫ا‬ ‫دا‬ ١٠
PAGE 23
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ( (‫ا رق‬ ( ‫ا‬ ٢ ‫ا‬ ‫ا‬ ● ● ● ● ‫داد‬ ‫ )ا‬Retrieve Job ● (‫ت‬ ) Information ● ) Paper Handling ● ‫ز‬ ● ‫ )ا‬Diagnostics ( ١١ ‫ا‬ ‫ )إ‬Show Me How ‫رآ‬ ( ٢ ‫ )ا‬Service ● ● ARWW
PAGE 24
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ضا‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫م ا زرار‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ضا‬ ‫ص‪ ،‬وأزرار‬ ‫‪١‬‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ا ‪ ،‬و‬ ‫ا ا وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪.
PAGE 25
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪ ) Ready‬ه (‬ ‫)أ‬ ‫ت(‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ل ) در‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ول ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ه‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪) Attention‬ا‬ ‫)آ‬ ‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫‪.‬‬ ‫إ فا‬ ‫لإ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫‪) Data‬ا‬ ‫)أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ ف‬ ‫(‬ ‫ث‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.
PAGE 26
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ما‬ ‫أداء‬ ‫إ ادات‬ ‫‪ ،‬وه‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٥٥‬‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫أ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫اد‬ ‫إ‬ ‫ا ا وا‬ ‫ج‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام ا‬ ‫م‬ ‫لإ‬ ‫أو‬ ‫‪ ٤٣‬أو ا‬ ‫ادات‬ ‫ا دراج‬ ‫‪،‬و‬ ‫(‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫ل زر ‪ ) OK‬ا ( إ‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ز دة ا‬ ‫●‬ ‫أو ا‬ ‫دة أو‬ ‫إ ا‬ ‫ا د ا‬ ‫زر ا‬ ‫●‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وأ ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫أو ا‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ )إ‬SHOW ME HOW ● ‫داد‬ ‫ )ا‬RETRIEVE JOB ● .(‫ت‬ ) INFORMATION ● ) PAPER HANDLING .١٩ ● ‫ا‬ ) Configure Device ● .( ‫ )ا‬DIAGNOSTICS ● : .١٦ ( .١٧ ( ‫رآ‬ ‫ )إ‬Show Me How ‫داد‬ ‫ )ا‬Retrieve Job .١٨ (‫ت‬ (‫ا رق‬ .٣٩ ٢ ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ت‬ ‫ ا‬،‫ت‬ ‫ )ا‬Diagnostics .٤١ ‫ا‬ ) Information ‫ز‬ ( ( ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ت‬ ) Paper Handling .٢٠ ١٥ ‫ ا‬،‫ت‬ ‫ )ا‬Service .( ‫ا‬ .( ‫ ا‬،‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .(‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ت‬ .(‫ز‬ ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .
PAGE 28
. ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ .( ‫رآ‬ ‫ )إ‬SHOW ME HOW ( ‫رآ‬ ‫تا‬ ‫(ا‬ ‫ )إ‬Show Me How ‫رآ‬ ‫د‬ ، ‫ )إ‬SHOW ME HOW ( ) Menu ‫زر‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ر‬ . .‫ت‬ ‫ف وا‬ ‫ف وا رق ا‬ ‫ا‬ .( ‫دو‬ ‫ا دراج و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر )ا‬ .‫ة‬ .
PAGE 29
( . .( ‫إ ادات‬ ‫داد‬ ‫ا‬ . ّ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ض ا‬ ‫ )ا‬RETRIEVE JOB ‫آ ا‬ ‫ا‬ ِ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫إذا آ ن ى ا‬ ‫ه ا‬ ‫نر ا‬ ، ‫أو أآ‬ .PIN ‫د‬ ( ‫م‬ ( ‫ا‬ ‫ )ا‬COPIES ‫ر‬ . ‫م‬ ( . ‫ )ا‬COPIES ‫ر‬ . ‫د‬ ( . ‫د‬ ،( . ،( ‫دا‬ ‫د‬ ، ١٧ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ )ا‬JOB ‫دت ر‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫دت‬ ‫إ اد‬ ‫ب‬ ‫)*( ه ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬:‫ض‬ ‫ا‬ ‫ ا‬: .
PAGE 30
(‫ت‬ . ‫و‬ .(‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ت‬ ) INFORMATION ‫لإ‬ (‫ت‬ ‫د‬ ، ) Information ) INFORMATION ( ) Menu ‫زر‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ . ‫آ‬ ‫ا دا‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ر إ‬ ،‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫إ ادات ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ُ ‫تا‬ ‫و دا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫وا‬ . ‫ض إ دة ا‬ ‫ا‬ ‫ وو ة‬، ‫تا‬ . ‫أو‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ت‬ .‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و ةا‬ ‫و‬، ‫ا‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫ا ر‬ ‫إذا آ ن‬ ‫وذآ‬ .‫ت‬ ‫دا‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫ذآ‬ . ‫ا‬ ( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تو ما‬ ‫ت لا‬ ‫ا‬ .
PAGE 31
‫‪) Paper Handling‬‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫ع ا‬ ‫ض‪ :‬ا‬ ‫ا رق(‬ ‫أدراج ا د ل‬ ‫ةا و ‪.‬‬ ‫زر ‪) Menu‬‬ ‫(‬ ‫وا ع‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا دراج‬ ‫ام ه ا‬ ‫‪) PAPER HANDLING‬‬ ‫أن‬ ‫ا رق(‪.‬‬ ‫‪First‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫دًا‬ ‫ن‬ ‫ت ‪،HP LaserJet‬‬ ‫ازات أ ى‬ ‫أن ا‬ ‫‪ :‬إذا‬ ‫ا رج ‪ ١‬ـ ‪ANY‬‬ ‫‪،HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ت‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫‪) Cassette‬آ‬ ‫ا‬ ‫)أو ً( أو‬ ‫ا رج ‪ ١‬إ إ اد‬ ‫‪) First‬أو ً(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫( و ‪) ANY TYPE‬أي ع(‬ ‫‪) SIZE‬أي‬ ‫( أو ‪ANY‬‬ ‫‪) ANY SIZE‬أي‬ ‫(‪.
PAGE 32
‫ز‬ ‫رات‬ ‫و‬ ‫دة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ PRINTING ‫إ ادات‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫ و‬،(‫ز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ . ّ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ادات ا‬ (‫ز‬ ‫ا‬ ِ ّ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫رق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ .(‫ات‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ةا سا‬. ) MILLIMETERS ‫(إ‬ .Courier ‫ار‬ ُ ‫ )ا‬X DIMENSION ● (Y ُ ‫ )ا‬Y DIMENSION ● ‫ا رق‬ ‫ا‬ (‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫ا‬ .PS ‫ء‬ ARWW ‫تأ‬ ‫ ا‬:‫ض‬ .( ‫)ا‬ ‫ ا‬: .
PAGE 33
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) ON‬‬ ‫‪) PRINT PDF ERRORS‬‬ ‫ء ‪(PDF‬‬ ‫أ‬ ‫(‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫‪) ON‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(*‬ ‫تأ‬ ‫(‬ ‫‪PCL‬‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫ض‪ :‬ا‬ ‫‪.PCL‬‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 34
‫دة ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫ض‪ :‬ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ ) QUALITY‬دة ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫‪.
PAGE 35
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪AUTO SENSE MODE‬‬ ‫(‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫)و‬ ‫‪) TRAY 1 SENSING‬ا‬ ‫‪(١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪PRINT TEST‬‬ ‫‪) PAGE‬‬ ‫ر ا رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) X1 SHIFT‬‬ ‫‪(X1‬‬ ‫‪) Y1 SHIFT‬‬ ‫‪(Y1‬‬ ‫‪) X2 SHIFT‬‬ ‫‪(X2‬‬ ‫‪) Y2 SHIFT‬‬ ‫‪(Y2‬‬ ‫ا‬ ‫رإ ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا د ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪FULL SENSING‬‬ ‫ر آ ( )ا ا‬ ‫)ا‬ ‫(‬ ‫‪TRANSPARENCY‬‬ ‫‪) ONLY‬ورق ف‬ ‫(‬ ‫‪) PRINT MODES‬أو‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) OPTIMIZE‬‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫‪) RESTORE MODES‬ا‬ ‫ا و ع(‬ ‫ض‬ ‫(‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ف ‪ Y1 .
PAGE 36
‫ان‬ ‫ا‬ . ‫ء‬ ‫ورة‬ ‫رة‬ ‫ا ا‬ ‫اف ا‬ ‫تا‬ .‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ *(‫ ) دي‬NORMAL ‫ن‬ ‫ )إ ف‬OFF . ‫وا ا آ‬ ● ‫ ) ( ّ ا ا‬LIGHT ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬ ● ‫إ اد ا ا‬ (‫ ) دي‬NORMAL ‫ا‬ ‫وا ن ا‬ ‫ا ا‬ ● ‫ا نا‬ ‫و‬، ‫ىا د‬ ( ‫ا‬ ‫إ‬ . ‫ا ا‬. . . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى إ ادات ا ا‬ ( . ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ CLEANING INTERVAL ‫إ اد‬ ، ‫ا‬ ( ‫ا‬ ‫ )ا‬MAXIMUM ‫ا ا‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫تإ‬ ‫دا‬ .( ‫) ةا‬ *( ‫ )إ ف‬OFF ( ) AUTO CLEANING ‫ن‬ ‫تا‬ ‫دهاا ر دا‬ .
PAGE 37
‫ا‬ ‫قا‬ . ‫ا‬ ‫ا ر‬ .٢٠٣٧ ‫ا‬ ‫ا‬ / - - - -) = MMM]/[DD] YEAR]/ - - - (= ‫]ا م[ ا‬/[ ‫]ا‬ ٢٠٠٨ ‫ا‬ ‫ا‬ ( ‫ )ا ر‬DATE ( ‫ا‬/ ‫ )ا ر‬DATE/TIME [YYYY]/- - - /[DD] MONTH= (= ‫]ا م[ ا‬/ - - -/[ ‫)]ا‬ /[ ‫أن‬ ‫ا ي‬ . ‫ا ر‬ ‫را‬ ‫وا م‬ ‫[ )]ا‬YYYY]/[MMM]/-- DAY= (=‫ ا م‬- -/[ ‫]ا‬ *(‫ا م‬/ ‫وا‬ ‫ا‬/ ‫ )ا‬YYYY/MMM/DD ‫ا‬/‫ا م‬/ ‫ )ا‬MMM/DD/YYYY ( (‫ا م‬/ ‫دًا‬ ( ‫ا ر‬ ) DATE FORMAT ‫ا‬ ‫ا‬/ ‫ )ا‬DD/MMM/YYYY ‫تا‬ ‫ا‬ : - -) = HOUR [MM] [PM]: - ‫ت‬ .
PAGE 38
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪MOSTLY COLOR PAGES‬‬ ‫ان ً ( إذا آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ان‬ ‫ً‬ ‫م آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اد ا‬ ‫زا ة‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د ‪MOSTLY BLACK PAGES‬‬ ‫د ً ( إذا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫م آ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫أ د ا ن أو أ‬ ‫وأ ى أ د ا ن‪.‬‬ ‫‪) TRAY BEHAVIOR‬‬ ‫ك ا رج(‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫أدراج ا رق وا‬ ‫‪.
PAGE 39
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) SIZE/TYPE PROMPT‬ا‬ ‫‪/‬ا ع(‬ ‫ا‬ ‫‪ ) DISPLAY‬ض(*‬ ‫‪ ) DO NOT DISPLAY‬م‬ ‫‪USE ANOTHER‬‬ ‫ام درج‬ ‫‪) TRAY‬ا‬ ‫‪) ENABLED‬‬ ‫(*‬ ‫ق درج‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) DISPLAY‬ض(‪ :‬ض ه ا‬ ‫ا رج‬ ‫ن‬ ‫ا رر‬ ‫إ ق أ ا دراج‪.‬‬ ‫له‬ ‫ة‬ ‫أو ع ا رج‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ ) DO NOT DISPLAY‬م‬ ‫هاا رر‬ ‫ض(‪:‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا رج ا‬ ‫ر‬ ‫مهاا‬ ‫إ ف‬ ‫ا د ر ً‪.
PAGE 40
‫ا‬ ‫ا‬ ( ‫ د‬٦٠) 60 MINUTES ( ‫ د‬٩٠) 90 MINUTES (‫ن‬ (‫ت‬ ‫داد ا‬ ‫و ا‬ .‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ CUSTOM ‫د‬ ‫ع‬ ‫د ً أ ما‬ ،‫ا م‬ ‫داد‬ ‫ د و ا‬.( ) ‫داد‬ ‫و ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ .‫ع‬ ‫آ أ ما‬ . ‫ا‬ ‫ك‬ FASTER FIRST ‫إذا‬ ( ‫ا و‬ ‫أ ع‬ ) PAGE ‫ا‬ ‫و‬، ‫إ ا‬ ‫ة‬ ‫ا و‬ .‫أ ع‬ ) SAVE ENERGY ‫ر‬ . ‫إ‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .ً ‫اد‬ ‫ وا‬.
PAGE 41
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) STOP AT LOW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) STOP AT OUT‬‬ ‫ض(*‬ ‫ذ(‬ ‫لأ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) STOP AT LOW‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ض(‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ىأ ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ذ(‬ ‫ا‬ ‫‪) STOP AT OUT‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫فا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل ‪OVERRIDE AT OUT 1‬‬ ‫ا ذ ‪ (١‬أو ‪OVERRIDE AT‬‬ ‫) وز‬ ‫ا ذ ‪.(٢‬‬ ‫‪ ) OUT 2‬وز‬ ‫ت‪ ،‬إ ّ‬ ‫وري ً ا ال ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 42
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪SUPPLY INFORMATION‬‬ ‫ت(‬ ‫ت لا‬ ‫)‬ ‫‪PAGES REMAINING‬‬ ‫(‬ ‫تا‬ ‫)ا‬ ‫‪) ON‬‬ ‫ا‬ ‫(*‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫)ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪) ORDER MESSAGES‬ر‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪) LEVEL GAUGE‬‬ ‫ى(‬ ‫ا‬ ‫‪PAGES REMAINING‬‬ ‫( إ ‪) OFF‬إ ف‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫ءا‬ ‫ت‬ ‫‪ORDER‬‬ ‫‪) MESSAGES‬ر‬ ‫(‪،‬‬ ‫)إ ف‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫(‬ ‫‪) ORDER AT‬ا‬ ‫م‬ ‫ق=‪(%١٠٠-٠‬‬ ‫‪) COLOR SUPPLY OUT‬‬ ‫ا ان ر (‬ ‫‪) AUTOCONTINUE BLACK‬‬ ‫د(‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫تا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا دا‬ ‫أ د ذات‬ ‫‪ .
PAGE 43
(‫اج‬ ،HP Jetdirect HP Web ‫ل‬ ‫دم‬ ‫ه‬ ‫تو‬ ‫ إذا ا ى ا‬. ‫ه ا‬ ً ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬. ‫أ‬ .٦٥ .(‫اج‬ ‫ا‬/‫ )ا د ل‬I/O ‫إ ادات‬ ‫د‬ ‫ و‬،(‫ز‬ ‫ا‬ . ّ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ ّ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دة‬ ‫م ه ا ا اد‬ ‫ إذا وردت‬. ‫أداء أ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ . ، ‫ا‬/‫ )ا د ل‬I/O ‫ا‬ ‫تا‬ . ّ ‫دم و ا‬ ‫ ا‬،‫رات‬ ) Configure Device ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ، ‫له ا‬ ( ٣٠٠ - ٥ :‫ق‬ ‫ا‬ .‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ أو‬Jetadmin ‫ت‬ ‫ل‬ ) Menu ‫ا ر‬ ‫)*( ه ا‬ ّ ‫ا‬ ) I/O TIMEOUT ‫ا‬. ‫ا‬ (‫ا اج‬/‫ا د ل‬ .
PAGE 44
( ‫ا‬ ‫أ‬ ( ُ ) EIO Jetdirect ‫ و‬Embedded Jetdirect ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ١-٢ ‫ول‬ ‫ا‬ IP ‫ ) ان‬AUTO IP ‫م‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ ر ط ا‬IPv4 .ً 169.254.x.x ‫ان‬ ‫ ا‬،(‫ ) وي‬MANUAL ‫ه ا ا ر إ‬ ‫إذا‬ ( ‫ )إ ادات و‬MANUAL SETTINGS TCP/IPv4 ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ )أ‬CONFIG METHOD ‫إ إذا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ((‫ ) وي‬MANUAL ‫( إ‬ : ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ ا‬IP ‫ان‬ .٢٥٥ ‫إ‬٠ ‫عا‬ :( ‫ا‬ ‫إ‬٠ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ) IP ADDRESS (n.n.n.n) ‫ر‬ " ‫"ا ا‬ IP ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ IP ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫ا ل‬ ) ‫ ا و‬TCP/IP .
PAGE 45
( ‫ا‬ .IPv6 :( ‫ا‬ ‫ )إ ف‬OFF .IPv6 :( ‫ و‬TCP/ IPv6 ‫ان‬ *( ( ‫ا‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ) ON ‫ ا‬:( ) ENABLE ( ‫ )إ ف‬OFF ‫ أو‬،‫ا وي‬ ‫ )إ ف‬OFF ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا اد ا‬ .( ‫ان‬ ‫م‬ ‫مهاا‬ ‫ ا‬:(‫ )ا ان‬ADDRESS ‫ا‬ ‫ ر‬٣٢ ‫ ا ن‬IPv6 ‫ة‬ . ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ء ا‬ ‫ي وا ي‬ ‫د‬ :(‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو آ ه‬ :( ‫ل‬ ‫ )ا‬ROUTER SPECIFIED ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ دا‬. ‫دم ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا أو‬ .DHCPv6 ‫دم‬ ‫ )ا‬ROUTER UNAVAILABLE ‫ا‬ ‫أن ول دم ا‬ ، ‫إذا‬ .
PAGE 46
( ‫ا‬ .IPX/SPX ‫و آ ل‬ ‫م‬ .IPX/SPX ‫و آ ل‬ . ‫ر‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫عا‬ :( ‫ا‬ ‫و‬ :( ) ON *( ‫ )إ ف‬OFF ‫ر‬ ً ‫ا‬ ( ‫إ اد ع ا‬ ‫م‬ :( . ‫اآ‬ ) ON ُ ) EIO Jetdirect ‫ و‬Embedded Jetdirect ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ( ١-٢ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) ENABLE IPX/SPX ‫ )إ ف‬OFF *( ) AUTO ) AUTO ‫أول ع‬ ‫ ) ع‬FRAME TYPE (‫ا ر‬ EN_8023 EN_II ‫ ه‬EN_SNAP ‫ و‬،EN_8023، EN_II، EN_8022 Ethernet ‫ت‬ ‫عا ر‬ ‫رات‬ EN_8022 EN_SNAP .AppleTalk ‫م‬ *( ( .DLC/LLC ‫و آ ل‬ .DLC/LLC ‫و آ ل‬ :( :( :( ‫لإ إ‬ .
PAGE 47
‫ول ‪١-٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ Embedded Jetdirect‬و ‪ُ ) EIO Jetdirect‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪) EXECUTE‬‬ ‫و‬ ‫إ ف‬ ‫‪( ) YES‬‬ ‫‪LAN HW TEST‬‬ ‫)ا ر ز ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫ر‪.‬‬ ‫( ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ TCP/IP‬ا ص‬ ‫‪) HTTP TEST‬ا‬ ‫‪(HTTP‬‬ ‫ر‬ ‫‪) SNMP TEST‬ا‬ ‫‪(SNMP‬‬ ‫ر‬ ‫‪( ) YES‬‬ ‫‪*( ) NO‬‬ ‫‪( ) YES‬‬ ‫‪*( ) NO‬‬ ‫را‬ ‫مهاا‬ ‫ا داد ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫رهاا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫دم و‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 48
‫ول ‪١-٢‬‬ ‫ا ‪ Embedded Jetdirect‬و ‪ُ ) EIO Jetdirect‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪DEST IPV4‬‬ ‫اآ‬ ‫ان ‪.IPv4‬‬ ‫‪DEST IPV6‬‬ ‫اآ‬ ‫ان ‪.IPv6‬‬ ‫‪) PACKET SIZE‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫( ر‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ا ا د ه ‪) ٦٤‬ا ا ( وا‬ ‫(‬ ‫) ا (‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬ا‬ ‫‪) TIMEOUT‬ا‬ ‫د‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ه ‪.١٠٠‬‬ ‫‪ ) COUNT‬د(‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه ‪.٢٠٤٨‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ه ‪ ١‬وا ا‬ ‫أ‬ ‫إر‬ ‫ا‬ ‫د د ما را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (٠‬و)‪ .(١٠٠‬وا‬ ‫ر‪ .‬د‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬د )‪.(٠‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 49
‫ول ‪١-٢‬‬ ‫ا ‪ Embedded Jetdirect‬و ‪ُ ) EIO Jetdirect‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 10T) 10T FULL‬آ‬ ‫(‬ ‫‪100TX‬‬ ‫‪100TX) HALF‬‬ ‫(‬ ‫‪ :‬إذا‬ ‫ا‬ ‫‪100TX‬‬ ‫‪ 100TX) FULL‬آ‬ ‫‪100TX‬‬ ‫‪100TX) AUTO‬‬ ‫‪1000TX‬‬ ‫‪ 1000TX) FULL‬آ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫(‪١٠ :‬‬ ‫‪10T) 10T HALF‬‬ ‫دوج‪.‬‬ ‫‪ 10T) 10T FULL‬آ‬ ‫آ ا زدواج‪.‬‬ ‫(‪١٠٠ :‬‬ ‫‪100TX) 100TX AUTO‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا وض‬ ‫(‪:‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ا ر طا‬ ‫‪ 1000TX) 1000TX FULL‬آ‬ ‫آ ا زدواج‪.
PAGE 50
‫ا‬ ‫مإ‬ ARWW ‫ا‬ ) SLEEP DELAY .
PAGE 51
( . ‫و‬ ‫آ ا‬ ‫رات‬ .( ‫إ ادات‬ ‫ا‬ . ّ ‫ )ا‬DIAGNOSTICS ‫آ ا‬ ‫ا‬ ِ ّ ‫ا‬ ً ‫ إد‬٥٠ .‫ث‬ ‫ي‬ ‫ ءًا‬، .‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ ءًا‬،ً ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ )ا‬Diagnostics ( ‫ )ا‬DIAGNOSTICS ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ( ) Menu ‫زر‬ ‫)*( ه ا‬ ‫ ا‬:‫ض‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) PRINT EVENT LOG (‫أ اث‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ و‬،‫إر دات‬ ‫ي‬ ‫و‬، ‫ض‬ ‫ و‬،‫ن‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫أن‬ . . ‫ت دة ا‬ ‫ )إ‬SHOW EVENT LOG (‫ا اث‬ PQ TROUBLESHOOTING ‫ف أ ء دة ا‬ ‫)ا‬ ( ‫وإ‬ ‫أن‬ .
PAGE 52
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪MANUAL SENSOR TEST‬‬ ‫ا وي(‬ ‫)ا ر ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ٍ‬ ‫اء ا رات‬ ‫ات ر ا رق‬ ‫أم‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪MANUAL SENSOR TEST‬‬ ‫ا وي ‪(٢‬‬ ‫‪) 2‬ا ر ا‬ ‫إذا آ‬ ‫اء ا رات إ‬ ‫ات ر ا رق‬ ‫أم‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) COMPONENT TEST‬ا‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫‪) PRINT/STOP TEST‬ا‬ ‫‪/‬إ ف(‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪COLOR BAND TEST‬‬ ‫ا ان(‬ ‫)ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ق ه ‪٦٠٠٠٠ - ٠.‬‬ ‫ه ‪.0‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا د آ‬ ‫ا‬ ‫ء وا ب و‬ ‫ا‬ ‫‪) COPIES‬ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪١‬إ‬ ‫‪ .٣٠‬ا‬ ‫ا‬ ‫ه ‪.
PAGE 53
( ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ه ا‬ ‫ض‬ ‫ وا‬. ‫لإ‬ (PIN) ‫ر‬ ‫جإ‬ ‫و‬ ‫ )ا‬Service (‫ت‬ .
PAGE 54
ARWW ( ‫ )ا‬Service ٤٢
PAGE 55
Windows ‫أ‬ ‫ا‬ Windows ‫ة ـ‬ Windows ‫ة‬ (UPD) ‫أ‬ Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ● ‫ا‬ HP ● ‫ا‬ ‫د‬ ● ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ Windows ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ٤٣ Windows ‫أ‬ ‫ا‬ ٣ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ● ● ‫إ ادات‬ Windows ‫ـ‬ Windows ● ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ٣ ‫إزا‬ ● ‫ا دوات ا‬ ● ‫ا‬ ‫ا‬ ● ARWW
PAGE 56
Windows ‫ة ـ‬ :Windows ‫ـ‬ ( ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ٣٢) Windows XP ● ( ٦٤‫و‬ ٣٢) Windows Server 2003 ● ( ٦٤ ‫و‬ ٣٢) Windows Server 2008 ● ( ARWW ٦٤‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ( ٣٢) Windows 2000 ● ٦٤‫و‬ ٣٢) Windows Vista ● Windows ‫ة ـ‬ ‫أ‬ ٤٤
PAGE 57
Windows ( (HP UPD PS) postscript ‫ه ة‬ (HP UPD PCL 5 ‫ وا ا‬،‫ر‬ ‫تا‬ ‫ و‬،‫ا زرار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ HP ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ را‬،(UPD) ( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) HP PCL 6 ● ‫ا‬ ● Universal Print Driver ● ) HP PCL 5 UPD Universal Print Driver www.hp.com/go/cljcp3525_software ‫ل‬ ‫إر دات‬ . www.hp.com/go/ ‫تا‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬ ) Universal Print Driver ‫ل‬ ‫ا‬ ّ ‫دة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ : .
PAGE 58
‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ HP LaserJet‬أي‬ ‫ا ا ‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ر‬ ‫و ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫)‪ (UPD‬ـ ‪Windows‬‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ي‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬زر ا‬ ‫)‪HP (UPD‬‬ ‫ًا‬ ‫ة‪ّ .‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ات ا‬ ‫ت ‪ ،HP‬و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫مهاا‬ ‫●‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ام ه ا ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/upd‬‬ ‫●‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫طإ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ‪.
PAGE 59
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و تإ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ط‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫‪.Windows‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP UPD PS‬‬ ‫●‬ ‫ا صا‬ ‫و دة‬ ‫آ‬ ‫ا ً‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تأ‬ ‫ى وا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪PCL 5‬‬ ‫ان ‪www.hp.
PAGE 60
‫إ ادات ا‬ ‫أ‬ ‫ا و‬ ‫ات ا‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ار ‪ :Print‬ا‬ ‫أ‬ ‫ا ي‬ ‫إ اؤه‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫أ‬ ‫ء ا وا‬ ‫ار إ اد ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪.‬‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫ادات‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫ا ادات‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إن ا‬ ‫ن‬ ‫اؤه‬ ‫و‬ ‫‪:‬ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫تا‬ ‫ار ً‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ق إ اد ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ار ه ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫(‪ ،‬أو ‪) Print Setup‬إ اد ا‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ه‬ ‫ا ار ه ا‪ .‬ا ادات ا‬ ‫(‪.
PAGE 61
‫إ ادات ا‬ ‫إ ادات آ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫‪.١ .‬‬ ‫أو‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫ات؛‬ ‫هاا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫اء ه‬ ‫ادات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪ ،Windows XP‬و‪Windows Server‬‬ ‫‪ ،2003‬و‪Windows Server 2008‬‬ ‫ا أ ا ا (‪ :‬ا‬ ‫ام ض‬ ‫)ا‬ ‫ت وا آ ‪.‬‬ ‫قا‬ ‫ق ا أ‪ ،‬ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ،Windows XP‬و‪Windows Server‬‬ ‫‪ ،2003‬و‪Windows Server 2008‬‬ ‫ا أ ا ا (‪ :‬ا‬ ‫ام ض‬ ‫)ا‬ ‫ت وا آ ‪.
PAGE 62
Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫إزا‬ Windows XP .( ‫أو إزا‬ . ‫ا‬ . ‫إ‬ ‫) ا‬ ، ‫ا‬ ‫قا أو‬ ‫ و‬HP Color LaserJet CP3525 ‫ا‬ ( ‫إزا‬/ ) Change/Remove ‫ق ا ّر‬ ‫ا‬ .١ ‫ا‬ .٢ ‫ا‬ .٣ Windows Vista .‫ات‬ . ‫ا‬ .( ARWW ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ و‬،‫ق ا أ‬ ‫ و‬HP Color LaserJet CP3525 / ‫ )إزا ا‬Uninstall/Change ‫ر‬ ‫ا‬ .١ ‫ا‬ .٢ ‫ا‬ Windows ‫ـ‬ .
PAGE 63
Windows ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا دوات ا‬ HP Web Jetadmin ‫وا‬ ‫ن وا‬ ‫ف‬ ‫ام ا‬ ‫ وا‬، ‫ز دة ا‬ ‫وا ا ا‬ ‫وا‬ ‫دارة ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ . www.hp.com/ ‫رة ا‬ ‫ضو‬ ،‫ة‬ ّ ‫ام‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ث‬ ‫ ا‬Windows .HP Web Jetadmin ‫ ه أداة‬HP Web Jetadmin ‫إن ا داة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ان و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ء وإ‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ و‬HP Web Jetadmin ، ‫إ ار‬ .go/webjetadmin HP Web Jetadmin ‫أداة‬ ‫( وذ‬Microsoft® Internet Explorer ‫لإ‬ ) ‫ا‬ ، ‫ضو‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ . ‫وا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ّود‬ .
PAGE 64
( ٦٤ ‫و‬ ( .www.hp.com/go/easyprintercare ‫ا‬ ‫ )ا‬HP Easy Printer Care HP Easy Printer Care ARWW ‫ را‬،(HP ‫ت‬ ‫إ‬ ٣٢) Microsoft Windows Server 2008 ٣٢) ™Microsoft Windows Vista ● Microsoft Internet Explorer 6.0 or 7.0 ● ٦٤ ‫و‬ ‫ ا‬،(HP ‫ت‬ HP ‫ت‬ ‫ا‬ ● ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ )ا‬HP Easy Printer Care ‫ت‬ ‫ل‬ ّ ‫ت‬ ً ‫أ‬ ‫هاا‬ .(HP ‫ت‬ ‫ )ا‬HP Easy Printer Care .
PAGE 65
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ www.hp.com/support/go/jetdirectunix_software ‫إ‬ .UNIX ‫( ـ‬HPPI) HP Jetdirect .www.hp.com/go/unixmodelscripts ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬،Solaris ‫ و‬HP-UX ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ازات‬ ‫ ا‬،‫ازات‬ .www.hp.
PAGE 66
ARWW ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ٥٤
PAGE 67
Macintosh Macintosh ٥٥ Macintosh ‫ام ا‬ ‫ ا‬٤ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ Macintosh ‫ـ‬ ● ‫ات‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ٤ ● ARWW
PAGE 68
‫ـ ‪Macintosh‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،Mac OS X V10.3.9‬و‪ ،V10.4‬و‪ V10.5‬وإ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪:Macintosh‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ Mac OS X V10.4‬وا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ارا ا‬ ‫ارات ا‬ ‫ث‬ ‫نأ‬ ‫ث‪،‬‬ ‫‪ PPC‬أو‬ ‫ة ‪Mac‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫™‪Intel® Core‬‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪ HP‬ت ‪ (PPD) PostScript® Printer Description‬و‪(PEDs) Printer Dialog Extensions‬‬ ‫‪.Macintosh‬‬ ‫م ما‬ ‫ا‬ ‫أ ةا‬ ‫ا‬ ‫ة(‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫و‪) HP Printer Utility‬أداة‬ ‫ت ‪PPD‬‬ ‫‪ PostScript‬ا‬ ‫إزا ا ا‬ ‫اك‬ ‫‪.
PAGE 69
‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ما‬ Mac OS X V10.5 ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ظ‬ ‫ادات ا‬ ‫ً ا‬ System ‫ق‬ (‫ت ا م‬ .( ‫و آ‬ ‫ ا‬،Apple ‫ا‬ ) Preferences ) Print & Fax ‫ ) رات‬Options & Supplies ‫ق‬ .(‫ت‬ .( ‫ا‬ ) Driver ‫و‬، ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ . ‫إ‬ ‫ما‬ ‫إ ادات آ‬ .١ ‫ا‬ ‫و‬ .٢ ‫ا‬ .٣ ‫د‬ ‫رات ا‬ ‫قا‬ ‫ر ا اد ا‬ ‫وا م‬ . ‫ق‬ ‫ا‬ .٤ ‫ا‬ Macintosh (‫ة‬ . ً ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( أو إذا آ ن‬USB) ‫ات ا‬ ‫مآ‬ ‫اد‬ (‫ة‬ ‫ة( إذا آ ن ا‬ ‫ ا‬HP ‫ ا‬HP ‫ ا‬HP ‫ )أدوات‬Utilities ‫ق‬ .
PAGE 70
‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫إدارة‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ‪IP‬‬ ‫إ ادات‬ ‫إ ادات ‪Bonjour‬‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫‪) Device Information‬‬ ‫ا دوات ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ز(‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫‪ Bonjour‬أو إ ف‬ ‫ر لإ‬ ‫ض‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اد ‪.REt‬‬ ‫صا‬ ‫ّ إ ادات ا رج ا‬ ‫إ ادات إ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫اث‬ ‫ً‪.
PAGE 71
Macintosh ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ى‬ ‫ًة أ‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ وا‬Macintosh ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ً ‫ا‬ ً ‫ا‬ ‫ء إ ادات ا‬ ‫م إ ادات ا‬ ‫ا‬ ً .( .ً ‫اد ا‬ ً ‫ا‬ ‫ واآ‬،(... ) Print ‫ق‬ ) ...Save As ‫ق‬ ‫ ا‬،(ً ّ ‫ ا‬،( ‫ء إ اد‬ ) File ‫ا‬ .١ . ‫ا‬ ‫د‬ .٢ . ‫د إ ادت ا‬ .٣ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ً ) Print ‫ق‬ ‫ ا‬،( . . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا ي‬ .( ‫ا‬ ‫د إ اد ا‬ ) Standard ‫د‬ ، ،(ً ّ ‫ا‬ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ . .
PAGE 72
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪) File‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪) Mode‬ا‬ ‫إ‬ ‫د ‪ ) Overlay‬اآ (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إ‬ ‫‪) Text‬ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫دة‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد آ‬ ‫ىا‬ ‫●‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫( واآ‬ ‫د ‪) Custom‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫ً ا‬ ‫دً‬ ‫دات‪.‬‬ ‫تا‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.
PAGE 73
‫‪) Two-Sided‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪) Binding‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد آ‬ ‫ىا‬ ‫●‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا رق‬ ‫آ‬ ‫قا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫رج ‪،١‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫ء(‪،‬‬ ‫(‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زا أي ورق رغ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رز‬ ‫اج‬ ‫ا رج ‪.١‬‬ ‫نا‬ ‫زر‬ ‫رق‬ ‫أو ً‪.‬‬ ‫(‪.
PAGE 74
‫ان‬ . ‫ا ا‬ ‫ان و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ (‫ان‬ .( ) Print ‫ق‬ .(‫ان‬ .( ‫رات ا‬ . ‫ا‬ ) Color Options ‫ا‬، ‫رات ا‬ ‫ضا‬ ‫را‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ( ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ) Color Options ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ آ‬،‫ة‬ ) Services .( : ‫ما‬ ، ) Print ‫ق‬ ، ‫ ا‬،( ‫ا‬ .( ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ .( ) Services ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .٥ ‫ا‬ ‫ا‬ ٦٢ .٢ .٣ .‫أ‬ ‫د‬ .‫ب‬ ‫ا‬ .‫ج‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ .١ ‫ا‬ .٤ .‫أ‬ ) Internet Services ‫د‬ Macintosh .٤ ‫ا‬ ‫ا‬ .
PAGE 75
‫‪٥‬‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ‪USB‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ٥‬إ‬ ‫ا‬ ‫‪٦٣‬‬
PAGE 76
USB ‫ل‬ (‫ م‬٦.٥٦) ARWW ‫ ا ي‬A-to-B ‫ع‬ USB ‫ام آ‬ ‫ا‬ .USB 2.
PAGE 77
‫ل‬ ‫ أو‬، ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ أو‬، HP Jetdirect Embedded ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬، ‫ا ا‬ ‫تا‬ ‫ و د ه ا ا‬.( ‫ا‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ .HP Web Jetadmin ‫جإ‬ ،‫ت‬ ‫ة وا ر دات ا‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ )د‬Print Server Administrator’s Guide . HP Jetdirect ‫ة‬ .‫ل ه ا ا و آ ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ما‬ .ً ‫ا ًو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و آ تا‬ .‫ة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و آ تا‬ ‫ أآ‬،TCP/IP ‫و آ لا‬ ‫تو و آ تا‬ ‫اول ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ١-٥ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ (" ‫ا‬ .TCP/IP ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ .
PAGE 78
‫ول ‪٤-٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪IP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) DHCP‬و آ ل ا‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪ ) BOOTP‬و آ ل ‪(Bootstrap‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ) BOOTP‬و آ ل ‪(Bootstrap‬‬ ‫أ‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ول إد ل‬ ‫ا‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ء‬ ‫ول ‪٥-٥‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ان‬ ‫‪BOOTP‬‬ ‫ز ‪MAC‬‬ ‫ً‪ .‬إذا‬ ‫‪ IPv4‬و‪ّ ُ .IPv6‬ود دم ‪ DHCP‬ا‬ ‫دم ‪.DHCP‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬إن‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫‪.BOOTP‬‬ ‫‪ DHCP‬و ا‬ ‫ان ‪.
PAGE 79
‫ور ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫‪.١‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ور ا‬ ‫وا‬ ‫ءا‬ ‫قا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ور ا‬ ‫‪) Device Password‬آ‬ ‫ا‬ ‫‪) Verify password‬ا‬ ‫ة( و ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ق ا ر ‪) Security‬ا‬ ‫ور‪،‬‬ ‫ن(‪.‬‬ ‫‪ .‬اآ‬ ‫ق ا ر ‪) Apply‬‬ ‫ت ‪ TCP/IP‬و ً‬ ‫ام‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أن‬ ‫ور ا‬ ‫‪) Networking‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫دة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ز(‪ ،‬اآ آ ا‬ ‫آ ا ور(‪.
PAGE 80
‫ت ‪ IPv6 TCP/IP‬و ً‬ ‫إ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام ا‬ ‫ًا‬ ‫ان ‪.IPv6‬‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،TCP/IP‬و‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) IPV6 SETTINGS‬إ ادات ‪ ،(IPV6‬و‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) ADDRESS‬ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) MANUAL SETTINGS‬إ ادات و (‪ ،‬و‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .١٠‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .١١‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .
PAGE 81
‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪ ،IPX/SPX‬و‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‪-‬‬‫ا‬ ‫‪ ،APPLETALK‬و‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‪-‬‬‫‪ ،DLC/LLC‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ّ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫إ اد ‪) OFF‬إ ف‬ ‫ا ر ط وإ ادات ا‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬إن ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وإذا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ‪) ENABLE‬‬ ‫‪ :‬إن إ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫إ اء‬ ‫اء‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Ready‬ه (‪.
PAGE 82
ARWW ‫ل‬ ‫ا‬ ٧٠
PAGE 83
‫‪٦‬‬ ‫ا رق وو‬ ‫●‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫م ا رق ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫اع ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ما‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫رق وو‬ ‫رق وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج وا و‬ ‫إر دات‬ ‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫●‬ ‫ا دراج‬ ‫●‬ ‫ا دراج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪٧١‬‬
PAGE 84
‫ا‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫و‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة‬ ‫●‬ ‫ز دة‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ اً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ه ا ر دات‬ ‫ت‬ ‫وث ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫‪ HP‬وو‬ ‫ورق‬ ‫ت ‪.inkjet‬‬ ‫د ‪.‬‬ ‫ا رق آ ا ر دات ا‬ ‫أن ا‬ ‫و ا‬ ‫‪ ،‬أو در ت ا ارة و‪/‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Hewlett-Packard‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ا‬ ‫ى ً ر دات ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫وث ا‬ ‫م ه ا‪.
PAGE 85
‫ا‬ ‫ما‬ ‫ول ‪ ١-٦‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫رق وو‬ ‫هاا‬ ‫دًا‬ ‫أ‬ ‫م ا رق‪ ،‬آ أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ع ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 86
( (‫ري‬ ‫ )ا‬٣ ‫ا رج‬ ٢ ‫ا رج‬ ُ) ‫ا‬ ‫رق وو‬ ‫ة‬ ‫ما‬ ‫ ا‬١-٦ ‫ول‬ ١ ‫ا رج‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ JIS ٥،٨ x ٣،٩ (JIS) ١٤٨ x ١٠٠ ‫دو‬ ٢٠٠ × ١٤٨ 16K ٢٦٠ × ١٨٤ 16K ٢٧٠ x ١٩٥ 16K ٢٧٣ × ١٩٧ ١٣ × ٨‚٥ ٣٣٠ × ٢١٦ Envelope Commercial #10 ٢٤١ × ١٠٥ 9# ‫ف‬ ٢٢٦ × ١٠٠ B5 ‫ف‬ ٢٥٠ × ١٧٦ Envelope C5 ISO ٢٢٩ × ١٦٢ C6 ‫ف‬ ١٦٢ × ١١٤ DL ISO ‫ف‬ ٢٢٠ × ١١٠ Monarch ‫ف‬ ١٩١ × ٩٨ ٣٥٦ × ٢١٦ ARWW ‫ا‬ ١٤٨ × ٩٨،٤ ٢٩٧ × ٢١٦ ‫إ‬ ٢١٠ × ١٤٨ ٣٥٦ × ٢١٦ ‫إ‬ ٢١٠ × ١٤٨ ‫رق وو‬ ‫ة‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ٧٤
PAGE 87
‫أ‬ ‫م ا رق ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ م ا رق ا‬ ‫م‬ ‫ا رق‪ ،‬إ أن ه ا‬ ‫ا‬ ‫ه اا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةه‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫م ا رق ا‬ ‫ا رق ا رج ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إر دات ا‬ ‫م ا رق ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫‪.
PAGE 88
‫اع ا‬ ‫ا‬ ‫رق وو‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫اع ا رق ا‬ ‫آ‬ ‫ع ا رق‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬وا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫ه هاا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 89
‫ا رج وا و‬ ‫ا رج أو ا و‬ ‫درج ‪١‬‬ ‫ع ا رق‬ ‫ورق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪:‬‬ ‫‪/‬م‪ ٢‬ورق‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ى‬ ‫‪/‬م‪ ٢‬ورق‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/ ٦٠‬م‬ ‫أ‬ ‫‪/‬م‪ ٢‬ا رق ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ع‬ ‫وي ‪ ١٠٠‬ور‬ ‫ا رق ا ى‪.
PAGE 90
‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫إر دات‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ورق ‪HP laser‬‬ ‫ا‬ ‫م ا ر دات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ HP LaserJet‬و ات ا‬ ‫ا ارة ا‬ ‫ه ا ر‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ع وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ام أ‬ ‫دي ا‬ ‫أ‬ ‫ا ف‬ ‫قا‬ ‫أ اع ورق ‪inkjet‬‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫زاو ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫طا‬ ‫ن‬ ‫رق‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫ً ‪ ،‬أو ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫أو ا‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫‪.
PAGE 91
‫ا دراج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫إذا آ‬ ‫أدراج ا د ل‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا ع أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا دراج‬ ‫م ور ً‬ ‫ا‬ ‫هً‬ ‫ً‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ اد ‪) ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE‬و‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ع‪ .‬ن ه ا ا اد‬ ‫ذو رأ أو ا رق ا‬ ‫‪.٢٤‬‬ ‫ا م(‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اول ا‬ ‫‪.
PAGE 92
‫ا رج ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا رق‬ ‫آ‬ ‫ّ ا رق‬ ‫آ‬ ‫‪ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD‬‬ ‫(=‬ ‫ا‬ ‫( = ‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫(‬ ‫‪) ON‬‬ ‫(‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫ً أو ورق ذو‬ ‫ع‬ ‫‪) Portrait‬‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Landscape‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫أو‬ ‫ً‬ ‫ا دراج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أو ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
PAGE 93
‫ع ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ّ ا رق‬ ‫ّ ا رق‬ ‫‪ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD‬‬ ‫(=‬ ‫ا‬ ‫( = ‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫(‬ ‫‪) ON‬‬ ‫(‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫و ة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫و ة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أو ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪٨١‬‬
PAGE 94
‫ا رج ‪ ٢‬أو ا رج ا‬ ‫ع ا رق‬ ‫ري ‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا رق‬ ‫آ‬ ‫ّ ا رق‬ ‫آ‬ ‫‪ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD‬‬ ‫(=‬ ‫ا‬ ‫( = ‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫(‬ ‫‪) ON‬‬ ‫(‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫ً أو ورق ذو‬ ‫ع‬ ‫‪) Portrait‬‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Landscape‬‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫أو‬ ‫ً‬ ‫ا دراج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
PAGE 95
‫ع ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ّ ا رق‬ ‫ّ ا رق‬ ‫‪ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD‬‬ ‫(=‬ ‫ا‬ ‫( = ‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫‪) MODE‬و ا رق ذي ا أ‬ ‫(‬ ‫‪) ON‬‬ ‫(‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر ا رق‪،‬‬ ‫هاا‬ ‫اء زر‬ ‫أ ًا‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray1 :‬‬ ‫ا رق أو إزا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ‪ ١‬أ ء ا‬ ‫ا رج ‪.١‬‬ ‫ا رج‬ ‫ا رق و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ضا‬ ‫‪.
PAGE 96
‫ا رق‬ ‫‪.٣‬‬ ‫آ أن ا ز‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ‫رز‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا رق‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ات‬ ‫دي إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ىا‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ف‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫وإد ل ا‬ ‫ةا‬ ‫أو ً‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 97
‫ما‬ ‫ف ذات ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫ا رج‬ ‫‪ ٢٥٠‬ور ‪٧٥‬‬ ‫إ‬ ‫‪/‬م‪ .٢‬إذا آ ن ا رق أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دًا آ ًا‬ ‫ا رج‬ ‫ا رج أآ‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا زم‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ف أو ا‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫ا رج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رج‬ ‫ت‬ ‫ت أو أ‬ ‫هاا‬ ‫ل ا رق و‬ ‫م ا رق‬ ‫اء زر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا رج ‪.٢‬‬ ‫اع‬ ‫ه ا‬ ‫ا رج ‪.١‬‬ ‫ا رق‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray2 :‬‬ ‫ام‪.
PAGE 98
‫ا رق‬ ‫دي إ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أد‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ض‬ ‫أو ا ع‪.‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫ا رج دا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ا دراج‬ ‫ا رج أآ‬ ‫ا رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا زم‪ .‬آ‬ ‫ر‬ ‫أن أ‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا ز‬ ‫ى أد‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ء ا رج‪.‬‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫ري ‪٣‬‬ ‫ا رج و‬ ‫د‬ ‫‪ ٥٠٠‬ور‬ ‫‪ ٥٠٠‬ور‬ ‫ً آ فا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر ا رق‪،‬‬ ‫إذا‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫ما‬ ‫ا رج‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ةو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ف أو أ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫م ا رق‬ ‫‪ .
PAGE 99
‫ا رج ‪.٣‬‬ ‫ورق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫آ‬ ‫ا رج‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رج‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ت‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ا رج‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا ةو‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫اء‪ ،‬زر‬ ‫وذ‬ ‫ا رق‬ ‫دي إ‬ ‫ً‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫هاا‬ ‫ام‪.‬‬ ‫جا‬ ‫و‬ ‫ر ا رق‪،‬‬ ‫ا رج‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray3 :‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج أآ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا زم‪ .‬آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ءم‬ ‫ا رق‬ ‫أن أ‬ ‫لا‬ ‫ا رق ا ي‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى أد‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء ا رج‪.‬‬ ‫ا رق‪.
PAGE 100
‫‪.٤‬‬ ‫أد‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ض‬ ‫أو ا ع‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫ا رج دا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫ا دراج‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫د‬ ‫ا رج و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ .‬إذا آ ن ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪.٣‬‬ ‫ذا ا‬ ‫ام ا‬ ‫‪) DIMENSION‬ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ (X‬و ‪) Y DIMENSION‬ا ُ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪) CUSTOM‬‬ ‫(و‬ ‫و ة ا س‪X ،‬‬ ‫‪.(Y‬‬ ‫‪.
PAGE 101
‫ت‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أد‬ ‫ل ا رق و‬ ‫وذ‬ ‫ا رج‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا ةو‬ ‫ا رق‬ ‫دي إ‬ ‫ا رج دا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ع ا رق و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ءم‬ ‫ت‬ ‫ا رق‬ ‫ا رق ا ي‬ ‫أن ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 102
‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رق و‬ ‫إ اد ‪) CUSTOM‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪X‬و‪Y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ :‬را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‪ ،‬أو ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ X‬و ‪.Y‬‬ ‫ا‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪٦×٤‬‬ ‫ورق‬ ‫ؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا رق‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا دراج‬ ‫)‪١٥ × ١٠‬‬ ‫آ‬ ‫‪٦×٤‬‬ ‫ا رج‬ ‫هاا‬ ‫(‬ ‫اء‪ ،‬زر‬ ‫)‪١٥ × ١٠‬‬ ‫(‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray3-4x6 :‬‬ ‫ا رج ‪،٣‬‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫‪.
PAGE 103
‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اد‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪٦×٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪١٥ × ١٠‬‬ ‫(‬ ‫ا رج‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ةو‬ ‫إ‬ ‫ء ن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 104
‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أد‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫ا دراج‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ا رج دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ء ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق و‬ ‫‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫‪٦×٤‬‬ ‫أو ‪١٥ × ١٠‬‬ ‫‪.
PAGE 105
‫أزل‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫و‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،HP‬ار‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا رج‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 106
‫ا دراج‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫ا رج‬ ‫ورق‬ ‫رج‬ ‫ا ع وا‬ ‫درج أو ع و‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) press OK‬‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫‪) TRAY [TYPE] [SIZE]:‬ا رج >‪]
PAGE 107
‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ي ‪ X‬و‪.Y‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪) Menu‬‬ ‫ر‬ ‫إ اد ا‬ ‫رق ا‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫أو ا ع‪ .‬إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وج‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫رض ا أ‬ ‫)و‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫را‬ ‫ه ا ا رج إ إ اد ‪) ANY TYPE‬أي ع(‪ .‬و دي‬ ‫د ا ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ اع ا رق‬ ‫‪HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ً‬ ‫ا رج إ‬ ‫إ ىا‬ ‫أي ع‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬إذا أردت ا‬ ‫ام ع‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫درج‪.
PAGE 108
‫أ ا دراج رق ذي ا أ‬ ‫ا ل‪ ،‬إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ما‬ ‫ً ذ ‪،‬‬ ‫ذ ا رج‪ .‬و‬ ‫ا رق ذي ا أ‬ ‫ع ا رق ا دي‬ ‫إ‬ ‫ا ع وا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و دي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ام ا اد ا‬ ‫دي ا‬ ‫وا رق ا ف‪ .‬و‬ ‫وا رق ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رق ا ف أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫اء ا‬ ‫م دا ً‬ ‫ف‪.
PAGE 109
‫‪٧‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ام‬ ‫ادات ا‬ ‫ات ا‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر أو‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ذاة ا‬ ‫وإ رات‬ ‫م‬ ‫اد ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٧‬ا‬ ‫ام‬ ‫ات ا‬ ‫‪٩٧‬‬
PAGE 110
‫ا‬ ‫د‬ ‫ادات ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫اد‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫دم و‬ ‫)‪.(EWS‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ن‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫دون ط‬ ‫ءا‬ ‫كا‬ ‫ه ‪ ١٥) 15 MINUTES‬د (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫هاا‬ ‫ن‪ .‬و‬ ‫(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) SYSTEM SETUP‬إ اد ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.
PAGE 111
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ ثا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ ادات ا ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ما‬ ‫وا رق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ارات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Configure Device‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) SYSTEM SETUP‬إ اد ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) DATE/TIME‬ا ر ‪/‬ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) DATE‬ا ر (‪ ،‬و‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Configure Device‬‬ ‫‪.
PAGE 112
‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫إ اد ‪) CUSTOM‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪/‬‬ ‫‪) AM‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا ( د ل‬ ‫ا‬ ‫‪ .١٢‬إذا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضو ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ادات ا‬ ‫دم و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫داد‬ ‫ن‬ ‫ق ‪) Apply‬‬ ‫د‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً( أو ‪) PM‬‬ ‫ًء(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ اد ‪ ( ) YES‬أو ‪، ( ) NO‬‬ ‫‪/‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 113
‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫●‬ ‫ات‬ ‫ما‬ ‫إ‬ ‫را‬ ‫●‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ما‬ ‫ه ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ةو‬ ‫ما‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫وا ة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إذا آ ن ا ص ا‬ ‫ري‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا صا‬ ‫‪ :‬إذا آ ن ا ص ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫)‪.(PIN‬‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫م وا‬ ‫إ ىا‬ ‫ره ‪،‬‬ ‫‪.
PAGE 114
‫‪.٧‬‬ ‫إذا ا‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ّ‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫أو ا‬ ‫د لر ا‬ ‫ر ‪) COPIES‬ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ّ‬ ‫‪،PIN‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر ‪) JOB‬ا‬ ‫أو‪-‬‬‫إ‬ ‫‪) COPIES‬ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪ .
PAGE 115
‫ما‬ ‫ا‬ ‫ر أو‬ ‫لهاا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫ر ‪ ،‬أو‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫اج إ‬ ‫دة ه ا ا‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫درج ا رق‬ ‫●‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫●‬ ‫اد ا‬ ‫‪.‬‬ ‫درج ا رق‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫‪.١٠٣‬‬ ‫إ ادات‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.
PAGE 116
‫إ ادات‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫د‬ ‫‪.٢‬‬ ‫دا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر أو‬ ‫‪ ) Paper type‬ع ا رق(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ادات و ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د ع ا رق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ي آّ‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ا ي‬ ‫‪.‬‬ ‫رق‪.
PAGE 117
‫وإ رات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ه ورق وم ء و ّ ق و‬ ‫"‪ .‬ورق ‪ HP‬ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ .‬وه ا ا‬ ‫أو ا ا‬ ‫ام ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫اج إ أ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق ا‬ ‫●‬ ‫درج ا رق‬ ‫●‬ ‫ا رق ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ء وم‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ول أد ‪.‬‬ ‫درج ا رق‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫‪.١٠٣‬‬ ‫إ ادات‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.١٠٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا وإ رات و ا‬ ‫ا نو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ام "ورق‬ ‫ً‬ ‫وو ح‬ ‫دة ه ا‬ ‫‪.
PAGE 118
‫ذاة ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪١٠٦‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Configure Device‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) PRINT QUALITY‬دة ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) SET REGISTRATION‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ذاة ا‬ ‫رج‬ ‫آ‬ ‫ذ ن‪.‬‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫>‪) ADJUST TRAY
PAGE 119
‫‪٨‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ما‬ ‫●‬ ‫إ ء‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫ما‬ ‫‪١٠٧‬‬
PAGE 120
‫إ ء‬ ‫إ ف‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫‪:‬‬ ‫إ ف‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ ‫إدارة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫‪.‬‬ ‫اد‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ‪) CANCEL CURRENT JOB‬إ ء ا‬ ‫ا‬ ‫إر ل‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫إر دات‬ ‫إ ف‬ ‫ا‬ ‫زر ا‬ ‫إ ف‬ ‫ام‬ ‫تا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ه ا‬ ‫ل‬ ‫لآ‬ ‫زآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬و‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫‪،‬‬ ‫ا تإ‬ ‫إر ل ا‬ ‫‪ .
PAGE 121
‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام ا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل أي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫قر‬ ‫ضر‬ ‫ا‬ ‫؟ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أو‪ ،‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق أي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫د وا ًا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫رات‬ ‫دا ً‬ ‫‪:‬‬ ‫إ اءات ا‬ ‫أ( د ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫رات ا رق وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .
PAGE 122
‫ات ا‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ات‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪%‬‬ ‫ا‬ ‫أ(‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أو أ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫آ‬ ‫أ(‬ ‫ب( ّ ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اآ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ادات‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ح‪.
PAGE 123
‫أن‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬ ‫ه ا‬ ‫دو (‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪.١‬‬ ‫تا‬ ‫ا رق‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫قا ر‬ ‫آ ً‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ دا‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫دا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ا‬ ‫أ ّن‬ ‫فه ا‬ ‫أ‬ ‫م إذا‬ ‫إ‬ ‫أ ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ(‬ ‫و‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ور‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫دا‬ ‫رات‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ ً‬ ‫إ ف‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫‪ ٦١‬و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 124
‫ان‬ ‫رات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫و ً إ ادات ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫أو‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ق ا ادات‪ .‬ب(‬ ‫ق وي‪،‬‬ ‫رات ا ان‪ ،‬ا‬ ‫أ(‬ ‫ا ‪.‬ا‬ ‫ت وا ر ا‬ ‫ص وا‬ ‫‪ ،Control‬وا ادات‬ ‫ر‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ان وا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫رات ا‬ ‫دي‪.‬‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ان‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ق ّرج ا‬ ‫د‬ ‫ان‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وأ‬ ‫ذ‬ ‫ىا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫‪.
PAGE 125
‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ام ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ام ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪ ٩‬ا‬ ‫ام ا‬ ‫ان ‪١١٣‬‬
PAGE 126
‫ان‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا ن‬ ‫رات ا ن إ‬ ‫دي‬ ‫ا ن ا دي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫إ إ جأ‬ ‫و‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ر تا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اف‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‪ ،‬را‬ ‫تا ر ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دي‬ ‫دا را‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ً أو إر‬ ‫رج ر دي‬ ‫را‬ ‫دًا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أ دي ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‪.
PAGE 127
‫رات ا ن وي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م رات ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ول ‪١-٩‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان ا و‬ ‫ان ا‬ ‫رات ا‬ ‫د ‪ ،‬وا ن ا‬ ‫د ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا نا‬ ‫رات ا ن ا‬ ‫د إ‬ ‫اج ا ن وو‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا ر‬ ‫ر وا‬ ‫هاا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫دي ا‬ ‫اد أ ان ا دي ا‬ ‫ص‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫د‬ ‫د ا‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ء أ ان ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫اف‪ .‬و‬ ‫‪.
PAGE 128
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه كا‬ ‫أ ان إ اج ا‬ ‫تا‬ ‫ض‬ ‫ت ا ان‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا رق‬ ‫●‬ ‫أ ان ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫رك ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا تا‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫و إ ء‬ ‫رج ق أ ان ا‬ ‫ا ت‬ ‫‪.‬و‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ه ة‬ ‫ان ا‬ ‫أ ان ‪.sRGB‬‬ ‫أ ان ا‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا ت إذا آ‬ ‫أ ان آ ا‬ ‫لا‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.
PAGE 129
. ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ان ا‬ ‫تا‬ ‫اء ا‬ ( ) Menu ‫ا ر‬ ‫ا‬ .١ ‫ا‬ ‫ا‬ .٢ ‫ا‬ ‫ا‬ ) SAMPLES .٣ . .( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ PRINT CMYK ‫ر‬ ‫ا‬ ‫( أو‬RGB ‫ت‬ ‫ و‬،(‫ت‬ ) INFORMATION ) PRINT RGB SAMPLES ‫ر‬ .( ‫ ) ا‬OK ‫ا ر‬ ‫ وا‬،(CMYK ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ا‬ PANTONE® ‫أ ان‬ ً PANTONE MATCHING SYSTEM® ‫ا ان‬ ‫م‬ ‫ و‬.PANTONE ‫ا ان ـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا ان وا ر ت ا‬ ‫ج ق‬ ‫ا ن‬ ‫م أ رًا‬ ‫ًو‬ www.hp.com/go/ . ‫ ه ا ا‬PANTONE ‫ام أ ان‬ ‫لآ ا‬ ‫ع‬ cljcp3525_software PANTONE ‫ت‬ ١١٧ ‫ان‬ ‫ام ا‬ ‫ را‬.
PAGE 130
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ات أ ان‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫زة‬ ‫اول ا‬ ‫ان‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أدوات‬ ‫ة‬ ‫با‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP ColorSphere‬‬ ‫م ‪HP‬‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫إ ج‬ ‫)وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫م‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ً أ‬ ‫ق ا ‪ ،‬وا رق(‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ HP ColorSphere‬ا ي‬ ‫قا‬ ‫‪HP‬‬ ‫إ ء‬ ‫ك‬ ‫‪.‬هاا‬ ‫ا ان ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا ‪.
PAGE 131
‫ُ‬ ‫ًا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ر ‪ sRGB‬ا رة‬ ‫ا ان‪.
PAGE 132
‫‪ ١٢٠‬ا‬ ‫ام ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 133
‫‪ ١٠‬إدارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫دم و‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ت ‪(HP‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٠‬إدارة ا‬ ‫و‬ ‫‪١٢١‬‬
PAGE 134
‫ت‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٢٢‬‬ ‫ت‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪) INFORMATION‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫اء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫(‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت( ‪ ،‬و‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪) Information‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت(‬ ‫‪.
PAGE 135
‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪(HP‬‬ ‫ا‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Care‬ا‬ ‫●‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫ا‬ ‫م ‪) Windows‬‬ ‫ت ‪.(HP‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫دو ً ق ا‬ ‫ت ) ؟(‬ ‫زر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪(HP‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪HP Easy Printer‬‬ ‫قر‬ ‫ما ا‬ ‫ه ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫تآ‬ ‫ً‬ ‫لا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫دة إ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫●‬ ‫ه ا‬ ‫أ‬ ‫ه ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪:‬‬ ‫أو ً‪.
PAGE 136
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا رات‪:‬‬ ‫ة‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة ا‬ ‫●‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫وا‬ ‫زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ :‬هاا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫‪ :‬هاا‬ ‫ذات ا ان ا‬ ‫‪ :‬هاا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ضا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اء ا ص‬ ‫ج أن‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫مه ا‬ ‫م‪:‬‬ ‫ة‬ ‫اء(‬ ‫ت أو إ ف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ما‬ ‫ث‬ ‫‪.‬ا‬ ‫رو‬ ‫تا‬ ‫‪. HP‬‬ ‫‪ .‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫أ بو ‪.
PAGE 137
‫ا‬ ‫دم و‬ ‫دم و‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫نا‬ ‫دم و‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ضا‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫ارد و‬ ‫ا‬ ‫م ‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫ض‬ ‫ت ‪(HP‬‬ ‫تا ا‬ ‫ارد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل أ اث‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ض إ ادات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ام دم و‬ ‫وإدارة و‬ ‫‪:‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لو‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 138
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫أو ا‬ ‫‪) Settings‬إ ادات(‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Supplies Status‬‬ ‫اء ا‬ ‫أر م ا‬ ‫ه ا‬ ‫‪ ) Supplies‬اء ا‬ ‫●‬ ‫ا اث(‪:‬‬ ‫‪) Event Log‬‬ ‫‪) support‬د ‪ hp‬ا ري( )‬ ‫تو‬ ‫ل‬ ‫ه ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫وا آ ا‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫ت(‬ ‫●‬ ‫‪) Diagnostics Page‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫‪ .HP‬ا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ت ا ز(‪ :‬ض‬ ‫‪) Device Information‬‬ ‫ق ‪) Device Information‬‬ ‫ه ا د تا‬ ‫)إ ادات(‪.‬‬ ‫ام(‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق‪.
PAGE 139
‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫أو ا‬ ‫‪) Networking‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫إ ادات‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫آنا‬ ‫ام ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.IP‬‬ ‫و آ لا‬ ‫ام أي ء‬ ‫إ‬ ‫ادات ا‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫هاا‬ ‫‪.HP Jetdirect‬‬ ‫دم ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أو إذا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪) Other Links‬ار‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ت أ ى(‬ ‫ا‬ ‫‪) Networking‬‬ ‫●‬ ‫‪) hp instant support‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫آ ا‬ ‫إ دا ل‬ ‫●‬ ‫‪ ) Shop for Supplies‬اء ا‬ ‫ت ل ا رات اء ا‬ ‫ري(‪:‬‬ ‫‪ hp‬ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ه ا‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫ا ص‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫‪) Product Support‬د‬ ‫‪.
PAGE 140
HP Web Jetadmin ‫ء‬ ‫فا‬ ‫ا دارة‬ ً ‫وا‬ HP Web ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ . ARWW ‫و ا‬ .‫ن‬ ‫أن‬ ‫ ا‬،( ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫دة‬ ‫ا‬ Apple ‫آ‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫إ و‬ ‫ ه أداة‬HP Web Jetadmin ‫إن ا داة‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا دارة‬ . ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ا ّ ها‬ .www.hp.com/go/webjetadmin ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ) Product Update ‫آ‬ ‫ام‬ HP Web Jetadmin .‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا دوات ا‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا دوات ا‬ ‫ ا‬.
PAGE 141
‫ن‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫دم و‬ ‫آ‬ ‫ور‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫دم و‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪.١٢٥‬‬ ‫‪) Settings‬إ ادات(‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫ن(‪.‬‬ ‫‪) Security‬ا‬ ‫ور ا ز(‪ ،‬ا‬ ‫‪) Device Password‬آ‬ ‫‪) Verify Password‬ا‬ ‫آ ا ور‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ق‪) Apply‬‬ ‫و‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ز(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫آ‬ ‫ور‬ ‫ور(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ور و‬ ‫‪) New Password‬آ‬ ‫ة(‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا تا‬ ‫ص(‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ع‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 142
‫تإ‬ ‫ل‬ ‫‪.go/webjetadmin‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ل‬ ‫ص ا ص ـ ‪ ،HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪ HP‬أو ا‬ ‫‪www.hp.com/‬‬ ‫ما‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ اص‬ ‫ا‬ ‫ّ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا داء‬ ‫ص‬ ‫هاا‬ ‫ا تا‬ ‫ا م )‪ (AES‬و‬ ‫ةا ما‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪.١٠١‬‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أر م ا‬ ‫تا‬ ‫‪.EIO‬‬ ‫أداء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دون ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫هاا صا‬ ‫مهاا صا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ار ا‬ ‫‪.٢٠٣‬‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا ز‪،‬‬ ‫دم ‪.
PAGE 143
‫إ ل‬ ‫و ةا‬ ‫إن‬ ‫و ةا‬ ‫عا‬ ‫‪١-١٠‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ّ تا ّ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أ ن‪ .‬إن إ ل‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫أي‬ ‫‪.
PAGE 144
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إن أي‬ ‫ر‬ ‫و آ‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ ١٣٢‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫دآ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ة أو‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫ـ ‪.HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ع‬ ‫و‬ ‫رر‬ ‫وّ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اء آ‬ ‫وا‬ ‫‪ .١٣٣‬و‬ ‫)‪ ،١-٨٧٧-٢١٩-٣١٨٣‬ه‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬و‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،HP‬ا‬ ‫ة‪.
PAGE 145
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال ا‬ ‫فا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ج دة‬ ‫)ا ال ا‬ ‫ت(‬ ‫‪٢٠١‬‬ ‫‪) Setup‬إ اد ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م(‬ ‫‪.٢٤‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ّ ‪ ،‬زر ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/learnaboutsupplies‬‬ ‫ت‬ ‫‪.٢٠١‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه ا‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪٢-١٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫و ةا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا ر ء‪.‬‬ ‫ت‪.
PAGE 146
‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪) SUPPLIES‬ا‬ ‫ه ا‪ ،‬و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫> ن<(‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫أر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ًإ‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ل‬ ‫‪.٢٤‬‬ ‫ن‪ :‬أ د )‪ (K‬وأر ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت(‪.‬‬ ‫‪) REPLACE SUPPLIES‬ا ال ا‬ ‫ت( ‪ ،‬ا‬ ‫ال ا‬ ‫‪) System Setup‬إ اد ا‬ ‫أ ان و‬ ‫ل‬ ‫م(‬ ‫ت‬ ‫‪REPLACE‬‬ ‫)‪ (M‬و‬ ‫وي )‪ (C‬وأ‬ ‫)‪.(Y‬‬ ‫‪) REPLACE CARTRIDGE‬ا‬ ‫‪ HP‬أ‬ ‫ً آ‬ ‫)إذا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ش‬ ‫ء ا رد‪ .‬دي ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫(‪.‬‬ ‫ام ا ء ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫‪.
PAGE 147
‫‪.٤‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫مإ ف‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫وذ‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 148
‫‪.٦‬‬ ‫أزل ا‬ ‫ءا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫دى ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و ه‪.‬ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫دي ذ‬ ‫اء‪.‬‬ ‫إ‬ ‫وأد‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال و ة‬ ‫‪ ١٣٦‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫ال و ة‬ ‫ال ا‬ ‫ضا‬ ‫ذاة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪HP LaserJet‬‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ذ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫‪.٢١٩‬‬ ‫ول إ اغ و ة‬ ‫ر عو ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دي ذ إ‬ ‫‪.
PAGE 149
‫‪:‬‬ ‫ؤ‬ ‫ال و ة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫آ‬ ‫اء‪ ،‬زر‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ر‬ ‫هاا‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-replace-toner-collection-unit :‬‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫ا زرق‬ ‫ء ا زرق ا‬ ‫أن ا ب‬ ‫أ‬ ‫و ة‬ ‫قا‬ ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا ر ء‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‪.
PAGE 150
‫ا عو ة‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا با‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫دة و‬ ‫و ة‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اد أ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا اآ ة‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫أن دي ا‬ ‫ء ا آ ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٣٨‬ا‬ ‫ا‬ ‫أو ً د ل أ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫و ة ذاآ ة‬ ‫ءا‬ ‫دو‬ ‫و ات ‪.DIMM‬‬ ‫إ‬ ‫و ة ‪ DIMM‬ا وم‬ ‫)‪.(DIMM‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ات ‪،DIMM‬‬ ‫ر‬ ‫ءا آ‬ ‫إ ار اء‬ ‫ن‬ ‫وم‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 151
‫آ‬ ‫و ات ذاآ ة ‪ DIMM‬ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫أو‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪DDR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ آ تا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪.‬‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 152
. ، ‫او‬ ‫ف أر‬ ، DIMM ‫و ة‬ ‫ار‬ ، ‫ا‬ . ،DIMM ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫وا‬ ،ً ‫ّآ‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ DIMM ‫ال و ة‬ .‫رج‬ .٤ .٥ ‫ا‬ O XOX OXO XOX O OXO XOX XOX O OXO XOX XOX XO XO XO XO XO O OXO XOX XO XOX XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXO XO XO XO XOXOXO XO XO XO XO XO XO XOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO ‫ة‬ ‫فا‬ DIMM ‫و ة‬ ‫د‬ ‫ذاة ا‬ ‫او وا‬ ‫ا‬ DIMM . ‫د‬ .
PAGE 153
.DIMM ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ DIMM ‫و ة‬ XI XO XO XO XO XO OX IX O OX IO XI XO OX IO XI XI OX IO XI XO OX IO XI XI .٨ OX IO XI XI ‫ا‬ OX IX O OX IO XI XO OX IO XO XI OX IX O OX IO XI XO OX IX O XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XO XO XO XO XO XOXOXO XOXOXOXO XOXOXO XO XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ا‬DIMM ‫ة و ة‬ ‫د‬ .DIMM ‫و ة‬ ‫ما عا‬ . .
PAGE 154
Windows ‫ا اآ ة ـ‬ :( ‫ا‬ ‫ا أا‬ ‫ض‬ ‫ام‬ ‫ )ا‬Windows Server 2008‫ و‬،Windows Server 2003‫ و‬،Windows XP . ‫ت وا آ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ و‬،‫ق ا ادات‬ ‫ ا‬،‫ق ا أ‬ ‫ا‬ .١ -‫أو‬:( ‫ا أا‬ ‫ض‬ ‫ام‬ ‫ )ا‬Windows Server 2008‫ و‬،Windows Server 2003‫ و‬،Windows XP .‫ت‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ و‬،‫ق ا ادات‬ ‫ ا‬،‫ق ا أ‬ ‫ا‬ -‫أو‬- . ‫ت قا‬ ‫ة وا‬ ‫ـا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫د‬ ‫ و ق‬،‫ق ا أ‬ ، ‫ا‬ ‫قر‬ .‫ز‬ . ) Update Now ،( ‫ا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫رات ا‬ . .
PAGE 155
‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ر‬ ‫ر ء وإزا ا‬ ‫أو ا ء ة أ ى‪ .‬و‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫آ آ تا‬ ‫إد ل‬ ‫وا‬ ‫دم‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،EIO‬‬ ‫أزل ا‬ ‫ء‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪HP Jetdirect‬‬ ‫‪.
PAGE 156
‫‪.٥‬‬ ‫أد‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪ ١٤٤‬ا‬ ‫ال ا‬ ‫و‬ ‫زوج ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ HP Jetdirect‬ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫دم ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫ىآ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ىه ا‬ ‫ا‬ ‫دم ا‬ ‫وآ ت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اره‬ ‫ووظ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ًرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ه ا‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫ا ر دات‪.‬‬ ‫ة‪.
PAGE 157
‫ا‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫إزا‬ ‫ر ا رق و‬ ‫ن إزا ا‬ ‫را‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫قا‬ ‫آ أو‬ ‫وا رق دا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دي ه ا إ‬ ‫آ‬ ‫دة أ ء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫وث‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬دي‬ ‫آ‬ ‫اآ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وث أ‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ءا ر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫ا ر‬ ‫ر وا و خ وا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل أي‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ء ا رد‪.‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫‪.١‬‬ ‫دة ا‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫أ ءا‬ ‫ورق ا‬ ‫‪.
PAGE 158
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اا‬ ‫ز رات‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا ر ا ص‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫إآ ل أي‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫‪ DD‬ا م‪.‬‬ ‫ادات ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪.www.hp.com/go/cljcp3525_firmware‬‬ ‫إ‬ ‫‪.RFU‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫إر دات‬ ‫ه ا‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫" ه "‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 159
‫له ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و د‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اع ا‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫‪.Explorer‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ىو‬ ‫ق‬ ‫ق أدوات‪،‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ق زر ‪) Exit‬‬ ‫ار‪ .‬ا‬ ‫وج(‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ص‬ ‫‪.‬‬ ‫ّن‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ق ‪) Internet Options‬‬ ‫إ ادات‬ ‫ض‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ض‬ ‫ا ي‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫ق ا ر ‪) Start‬ا أ(‬ ‫ى‪.‬‬ ‫در‬ ‫ض وا‬ ‫لهاا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ضو‬ ‫ا‬ ‫ج‪.
PAGE 160
ftp ‫ اآ‬،192.168.0.90 ‫ ه‬TCP/IP ‫ان‬ ‫ إذا آ ن‬،‫ل‬ ‫ا‬ .
PAGE 161
HP Jetdirect ‫ـ‬ ‫اء‬ .١٢٨ ‫ا‬ ‫هاا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬HP Jetdirect ‫ا‬. ‫زا‬ HP Web Jetadmin ‫ أو ا ث‬0.7 ‫ار‬ HP Web Jetadmin ‫ام‬ ‫ا‬ .HP Web Jetadmin ‫ام‬ HP Jetdirect ‫ا ص ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ .HP Web Jetadmin Device ‫إ‬ ‫ ا‬.( ‫ )ا‬Navigation ‫ا‬ ‫ا‬ (‫ز‬ HP Jetdirect ‫از‬ ‫در‬ ،( ‫ا‬ ،(‫ز‬ ‫ ا‬Jetdirect ‫ار‬ .١ ‫ )إدارة ا‬Device Management ‫ا‬ .(‫ة‬ ‫ ) ا ا‬Lists .٢ ‫ا ي‬ ‫ )أدوات ا‬Device Tools .( ‫دا‬ ‫از ا ي‬ ‫ر ا‬ .
PAGE 162
ARWW ‫ا‬ ‫ا‬ ١٥٠
PAGE 163
‫‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫أ اع ر‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫آ ا داء‬ ‫●‬ ‫آ ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ Windows‬ا‬ ‫ت ‪ Macintosh‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪١٥١‬‬
PAGE 164
‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫ات‪ ،‬ا‬ ‫إ ىا‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫فا‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ج‪.‬‬ ‫آ‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ج‪.‬‬ ‫آ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫اءات‬ ‫‪) .‬ا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دة ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء ‪.HP‬‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫‪ :Windows‬ا‬ ‫أي ر‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫‪.١٢٢‬‬ ‫أن درج وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫‪.
PAGE 165
‫أ‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ول‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ لا‬ ‫(‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وّ‬ ‫ا‬ ‫حهاا‬ ‫‪:‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫داً ع ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪ .USB‬أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 166
‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٥٤‬ا‬ ‫ادات ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪) RESETS‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ادات ا‬ ‫رات إ دة ا‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫آ ا‬ ‫دة إ ادات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) Configure Device‬‬ ‫‪) RESETS‬‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات إ دة ا‬ ‫ز(‪ ،‬و‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) RESTORE FACTORY SETTINGS‬ا‬ ‫آ ا ّ ‪.‬‬ ‫إ ا ادات ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 167
‫ا‬ ‫أ اع ر‬ ‫ه ك أر‬ ‫أ اع‬ ‫أ اع ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة إ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إن ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ً‪.‬‬ ‫آنا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا اه‬ ‫ا‬ ‫ه اً‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إن‬ ‫ا‬ ‫ءا د‬ ‫و ب‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ار‪ .‬إذا‬ ‫ذات إ‬ ‫ضر‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ه ا‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫ل‪،‬‬ ‫زر ا‬ ‫ر‬ ‫ورق أو إزا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Ready‬ه ( أو ر‬ ‫‪CLEARABLE WARNINGS‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ز(‬ ‫رق‪.‬‬ ‫‪) AUTO-CONTINUE‬‬ ‫ان‪.
PAGE 168
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪UNAUTHORIZED SUPPLY IN USE 10.32.00‬‬ ‫ّ (‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫ما‬ ‫ام‬ ‫‪XY REPLACE .10.90‬‬ ‫> ن<(‬ ‫‪) CARTRIDGE‬ا ال‬ ‫ث‬ ‫أداء ا و‬ ‫‪) PRINT CARTRIDGE ERROR 10.91.99‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫إ ى‬ ‫أو ا‬ ‫‪) XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR.10‬‬ ‫(‬ ‫تا‬ ‫ذاآ ة أ‬ ‫ّر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫زرق ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ ج ‪.HP‬‬ ‫اء ا‬ ‫تأ‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫إذا آ‬ ‫زر ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/anticounterfeit‬‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ن أي إ ح‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪.
PAGE 169
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)ُ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪) 13.XX.YY JAM IN RIGHT DOOR‬ا‬ ‫(‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫و ةا‬ ‫ر‬ ‫ثا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا ا ب ا‬ ‫وا‬ ‫‪) 13.XX.YY JAM IN TRAY 1‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا رج ‪(١‬‬ ‫ثا‬ ‫ر‬ ‫رق‬ ‫‪) 13.XX.YY JAM IN TRAY 3‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا رج ‪(٣‬‬ ‫ثا‬ ‫ر‬ ‫ا رج ا‬ ‫‪) 13.XX.YY JAMS IN RIGHT DOOR‬ا‬ ‫(‬ ‫ا با‬ ‫رات‬ ‫ثا‬ ‫ر‬ ‫رق‬ ‫‪) 20 INSUFFICIENT MEMORY‬ا اآ ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ل‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رج ‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫رإ ‪.‬‬ ‫إر دات‬ ‫ا با‬ ‫آ‬ ‫إر دات‬ ‫ل‬ ‫ر ا رق ا رج ‪١‬‬ ‫آ‬ ‫إزا ا‬ ‫‪.
PAGE 170
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) To use another tray press OK‬‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫]‪) LOAD TRAY [TYPE] [SIZE‬‬ ‫[(‬ ‫>‪] ‪ ) 41.5 UNEXPECTED TYPE IN TRAY ‪(
PAGE 171
( ‫اء ا‬ .‫ى‬ ‫ةأ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ HP ‫أ‬ ، ‫ف‬ ‫ا‬ . ‫أ‬ ، ‫أو‬ ‫ا‬ ( . ‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫إ ف‬ ‫أو‬ . ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫كا‬ . ‫ا‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ . ‫ا‬ ( ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ . ‫ا‬ ‫ال و ة‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ( ‫أو‬ ‫ال و ة‬ .١٣٦ : ‫با‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ .‫ك‬ . .‫ودة‬ . ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ . ‫و ة‬ ● ‫ا‬ ● ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ة‬ ‫ا ر دات ا‬ ‫ا‬ ( ‫ا‬ ‫ا رق‬ X ‫د‬ ‫ةأ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ .
PAGE 172
( ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ إذا‬. ‫ا‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫ أ‬، ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ ر‬١-١١ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ّ ) Check cables and turn off then on ( ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ت وأو‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ . ّ HP ‫آ‬ ‫ا‬، ‫ره ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ أو ا‬،HP ‫ات ا‬ ‫ )ا‬. ‫ا‬ ‫أو‬ .(www.hp.com/support/cljcp3525 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت أو د‬ ، ‫ره ا‬ ‫إذا ا‬ ‫إ‬ ‫ أو ا‬،HP ‫ات ا‬ ‫ )ا‬.HP .(support/cljcp3525www.hp.com/ ، ُ) ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ . ‫ ا ص‬NVRAM ‫ا ادات ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ إ ا ادات ا‬NVRAM ‫أن‬ ، ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ث إذا و‬ ‫ا‬ .
PAGE 173
( ‫اء ا‬ ‫ت أو د‬ www.hp.com/ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءآ‬ ‫ا م يإ‬ ، ‫ذ‬ .‫ة‬ ‫ء إ دة ا‬ .‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أ ءا‬ ‫ة‬ (...‫ة‬ ‫ث إ دة‬ ‫إ دة‬ ‫ ) ر ا‬...Calibrating ) CALIBRATION RESET PENDING (‫ة‬ ‫ا‬ (‫ )إ ف‬STOP (... .‫اء‬ ‫ وا‬، ‫رإ‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . . ‫زا ا‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ما‬ ‫ ا‬compact flash . ‫ا‬ .‫د‬ ‫زا‬ . ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫ا‬ ‫ أداء‬PJL ‫ت‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫أوا‬ ‫ز‬ ‫ول أ‬ .
PAGE 174
( ‫اء ا‬ ً ‫ا‬ ‫إ دة‬ . . ‫فا‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ُ) ‫ص‬ ‫أو‬ ‫ا صا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ما‬ .compact flash ‫ا‬ ‫ا م يإ‬ .‫اث‬ ‫ا‬ ‫د‬ . ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ .‫ا ب‬ HP . .١ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫إذا ا‬ .www.hp.com/support/cljcp3525 .٢ .‫ة‬ ‫ا‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ .‫ح‬ ‫ضه ا‬ ‫ما‬ .‫اث‬ ‫وج‬ ‫اج ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ .‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ) CLEARING EVENT LOG (‫ر ا رق‬ ) CLEARING PAPER PATH ‫ا با‬ ( ‫قا با‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ .
PAGE 175
( ‫اء ا‬ . ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ّ ن‬ .‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ل‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا م يإ‬ ‫أو ا‬ ‫ما‬ ‫و ة‬ ‫ا م يإ‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ . ‫د لا صا‬ .‫ت‬ ‫ا‬ .‫اء‬ . ‫ر‬ .HP ‫ا‬ ‫ّن‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو ا‬ ‫آ‬ ‫أآ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ . ‫ها‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا صا‬ ‫رإ‬ ‫ا‬ ‫رًا‬ ‫نا‬ . ‫أن‬ : ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . . ‫ا‬ . ‫ا‬ . . ‫ا‬ ‫ا‬ .١ ‫ا عا‬ .٢ ‫رآ ا‬ ّ .٣ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫اا‬ . ‫ ا‬.‫ام‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫وزر ا‬ .
PAGE 176
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) INSTALL SUPPLIES‬آ‬ ‫‪) For status press OK‬‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫ت(‬ ‫ضا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪) FONTSDATA‬ذاآ ة‬ ‫ط وا‬ ‫‪ ) LOADING PROGRAM‬ر‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ّ‬ ‫ا ا ‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دة‪.
PAGE 177
( ‫اء ا‬ .‫اج‬ ‫و ا‬ . ‫ وا ع ا‬، ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .١ ‫ا رج‬ . ‫ا‬ .٢ ‫ا‬ ‫م د ل‬ . ‫ا‬ ‫ا ول‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ز ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ )ا‬MANUALLY FEED OUTPUT STACK ( ‫ا‬ ‫ا و‬ .٤ .‫ّ ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ (‫ك‬ ) MOVING SOLENOID ( ‫ا م يإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫كه‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ .‫ّ ت‬ ‫ءا‬ ،HP ‫ن‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫إذا آ‬ .www.hp.com/go/anticounterfeit ‫زر ا‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ن أي إ ح‬ ‫ا‬ HP ‫و‬. ّ ‫ أو‬HP .
PAGE 178
( ‫اء ا‬ .‫وري‬ .‫اء‬ . ‫اء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ .‫ان‬ ‫ا‬ .‫ر ا رق‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ ر‬١-١١ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ ُ) ‫ا‬ ‫ر‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رإ ء‬ ... ‫ ) ر‬Performing... COLOR BAND TEST (‫ا ان‬ ‫ا ر‬ ‫ما‬ ... ‫ ) ر‬Performing... PAPER PATH TEST (‫ر ا رق‬ ‫ا ر‬ ‫اء ا‬ ‫ا ا‬ ‫ما‬ ( ‫ا‬ ) Performing upgrade (% ‫ )اآ ل‬X:YYY> % complete> ( .‫اء‬ . ‫ا‬ ‫إ ف‬ .‫اء‬ . ‫ا م يإ‬ ‫ر‬ .‫ت‬ ً ‫ا‬ . ‫ا م يإ‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫إ‬ . ‫ا‬ ‫ دا‬. ‫اآ ل ا‬ .
PAGE 179
( ‫اء ا‬ HP Web Jetadmin ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ّ ن‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ ُ) ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه كأ‬ . .‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّن‬ ‫لا‬ ‫ ا‬،( ‫ )ا‬Diagnostic ‫و ه‬ ‫أو ر‬ . ‫و ه‬ ‫فو‬ .( ‫ا‬ ‫ر‬ ( ‫ ) ه‬Ready ‫ا‬ ( ‫ ) ه‬Ready ‫ )ا‬Diagnostics ‫و‬ ‫ا‬ ( ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ )و‬Ready Diagnostics mode ( ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ) IP ADDRESS (‫)إ ف‬ . Ready ‫ر‬ ‫ ) ص ذاآ ة‬RAM DISK NOT INITIALIZED ( ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ (IP ‫ان‬ Stop ‫زر‬ ‫ ر‬١-١١ ‫ول‬ ‫ا‬ .
PAGE 180
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)ُ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ال ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪) REPLACE SUPPLIES‬ا‬ ‫ال ا‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫ان أو أآ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪،‬إّ‬ ‫تا‬ ‫وري ً ا ال‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ة‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ت ‪ HP‬إ‬ ‫ن ‪Premium Protection Warranty‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) REPLACE SUPPLIES‬ا ال‬ ‫ل‬ ‫ت ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫‪) REPLACE SUPPLIES‬ا‬ ‫ت(‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) System Setup‬إ اد‬ ‫‪.
PAGE 181
( ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ته‬ .‫ى‬ ‫و ة‬ ‫أن‬ ‫ إذا ر‬،‫أو‬ ‫ا‬ ‫ال و ة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ،‫ا رة‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ (٢ ‫ا ذ‬ ‫ ) وز‬OVERRIDE AT OUT 2 ‫ل‬ .(‫ت‬ ‫ )ا ال ا‬REPLACE SUPPLIES ‫ا‬ REPLACE ‫ت ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬، (‫ت‬ ‫ )ا ال ا‬SUPPLIES System .٢٤ (‫ )إ اد ا م‬Setup ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫و ة‬ ‫أن دي إ‬ ‫ر ن‬ ، ‫اا‬ .‫ة ا ن‬ . .‫ر‬ ‫ا‬ .‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا م يإ‬ ‫ةأ‬ ‫ا ا‬ .‫اء‬ ‫ا م يإ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ .‫اء‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫بو ة‬ REPLACE TONER COLLECTION UNIT ( ‫ا‬ ‫)ا ال و ة‬ .
PAGE 182
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫‪) To exit press‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫(‬ ‫‪) SANITIZING DISK % COMPLETE‬‬ ‫(‬ ‫ا ص >‪%‪) SIZE MISMATCH IN TRAY ‪(
PAGE 183
( ‫ن‬ HP ‫و‬. ّ .‫ه‬ . .١٣٨ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫أ‬ ، ‫ات أو‬ ‫ا‬ ‫ أو‬HP ‫ا‬ ‫د‬ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬.DIMM ‫ال‬ ‫ا عا صا‬، .USB ‫ز‬ ‫اء ا‬ ‫إزا‬ ‫ا‬ . ‫ف‬ . . ‫ا‬ . ‫ا‬ USB .٢ ‫أو‬ .١ ‫أ‬ .٢ ‫ا أ‬ .٣ ( ‫ ) ا‬OK ‫زر‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ .USB . ‫ا‬ ‫تا‬ ‫إن ا‬ ‫ا رإ‬ [FS] ‫ن‬ .Flash ‫ص‬ ‫م‬ . ‫ز‬ .
PAGE 184
‫ول ‪ ١-١١‬ر‬ ‫ر‬ ‫)ُ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) WARMING UP‬ر ا‬ ‫ء(‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫‪WRONG CARTRIDGE IN SLOT‬‬ ‫>ا ن<(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪ ١٧٢‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ا رإ‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫اا‬ ‫اء ا‬ ‫ا م يإ‬ ‫رإ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذات ا ن ا‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫‪.
PAGE 185
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ر ا رق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م ورق‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا رق‬ ‫ّ أو‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫أدراج ا د ل‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ا رق ا ي‬ ‫‪.٧٣‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫إزا ا رق‬ ‫‪،‬أ ءا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اج‪.‬‬ ‫اج ا رق‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ط ا رق ا‬ ‫اف ا رق‬ ‫ا رق‬ ‫أ‬ ‫ا تا ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ب أو‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ل ا رق‪.‬‬ ‫ش رزة‪.‬‬ ‫اد‬ ‫إزا آ‬ ‫آ‬ ‫ورق‬ ‫إزا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 186
‫‪١-١١‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫‪١‬‬ ‫و ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫درج ا‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا‬ ‫إزا ا‬ ‫اج‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫‪ ٥٠٠‬ور‬ ‫ا‬ ‫رج ‪٢‬‬ ‫ر ا رق‬ ‫ثا‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫عا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رق‪،‬‬ ‫اءات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫زا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو أ ارة أو أي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا با‬ ‫رات‬ ‫‪) 13.XX.YY FUSER AREA JAM‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪) 13.XX.YY FUSER WRAP JAM‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪) 13.XX.
PAGE 187
‫زا ا رق ا‬ ‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ؤ‬ ‫ا با‬ ‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫رًا‬ ‫رة‬ ‫ا با‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا آ ن ا رق‬ ‫آ‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫اء زر‬ ‫ام‪ .‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-right-door-jams :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق أ ء د‬ ‫ًا دا‬ ‫إ‬ ‫ا با‬ ‫اج‪ ،‬ا‬ ‫و ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رق‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫زا ‪.
PAGE 188
‫‪.٤‬‬ ‫ء‬ ‫ار‬ ‫ا رج زا ‪.‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا با‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .‬إذا ُو‬ ‫ورق‬ ‫ه ك‪،‬‬ ‫ا رق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ١٧٦‬ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا رق‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ط‪.
PAGE 189
‫ا رق‬ ‫لإ ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫إذا آ ن ه ك ورق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رق أن‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ا ا رج ‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر‪ .‬ا ع أي ورق‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا ت‬ ‫ًا دا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رًا‬ ‫وار‬ ‫أ‬ ‫ا ب‪.‬‬ ‫ً وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و خ‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫نا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ًا‪ .‬ا ع ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫م و د ورق‬ ‫دا‬ ‫ام‪ .‬ا‬ ‫ا رج‬ ‫اج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 190
‫ب‪.‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫زا آ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬أ‬ ‫‪ ١٧٨‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا با‬ ‫ر إذا آ ن ا رق‬ ‫أن ا‬ ‫‪١‬‬ ‫أ‬ ‫لإ ا‬ ‫اء ا رق‪.‬‬ ‫لإ‬ ‫أزل ا ر ا‬ ‫با‬ ‫لإ‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا دا‬ ‫نا‬ ‫و ةا‬ ‫ا ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رة‪.‬‬ ‫زا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫زا ‪ .‬إذا‬ ‫ا تا‬ ‫ق ا رق‪،‬‬ ‫أن‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ر‪ ،‬واد ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 191
‫إزا ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪:‬‬ ‫إزا ا‬ ‫رة‬ ‫‪.١‬‬ ‫إذا آ ن ا رق‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا آ ن ا رق ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫و ا‬ ‫ؤ‬ ‫اج‬ ‫آ‬ ‫ه ًا‬ ‫هاا‬ ‫و ا‬ ‫ه ًا‬ ‫و ‪.go/cljcp3525-output-jamswww.hp.com/ :‬‬ ‫اء زر‬ ‫اج‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اج ا‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫ؤ‬ ‫رة‬ ‫إذا آ ن ا رق ا‬ ‫‪) the message‬ا‬ ‫آ‬ ‫هاا‬ ‫اء زر‬ ‫ه ًا ا رج ‪، ١‬‬ ‫زر ا‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-tray1-jams :‬‬ ‫زا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا رق‬ ‫‪Press the OK button to clear .‬‬ ‫(‪.
PAGE 192
‫‪ ١٨٠‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا آ ن ا رق‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا رق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق‪ ،‬أو إذا‬ ‫ه ًا دا‬ ‫إ‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا با‬ ‫رج‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ًا‬ ‫ا ر‬ ‫ا رج ‪ ، ١‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪ ١‬وا‬ ‫ا با‬ ‫‪.‬‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫ط‪.
PAGE 193
‫‪.٥‬‬ ‫إزا ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ص‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا با‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫إزا ا رق ا‬ ‫ؤ‬ ‫رة‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪ ٢‬و آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ر ا رق‬ ‫آ‬ ‫أن دي إ‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫هاا‬ ‫أن‬ ‫اء زر‬ ‫ا رق‬ ‫ق ا رق و ك أ‬ ‫اء‬ ‫ذ‬ ‫ا رج‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رًا‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-tray2-jams :‬‬ ‫‪.‬‬ ‫زا أي ورق‬ ‫أو‬ ‫‪.
PAGE 194
‫زا ا رق ا‬ ‫ؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫هاا‬ ‫رة‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪ ٣‬و آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫إزا ا‬ ‫ا با‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ ١٨٢‬ا‬ ‫ا رج ا‬ ‫ري‬ ‫ر‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ٥٠٠‬ور‬ ‫اء زر‬ ‫ا رق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫)ا رج ‪(٣‬‬ ‫و ‪.go/cljcp3525-tray3-jamswww.hp.com/ :‬‬ ‫‪ .‬ا ع أي ورق‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫)ا رج ‪(٣‬‬ ‫رة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫اء زر‬ ‫و ‪.www.hp.com/go/cljcp3525-lower-right-door-jams :‬‬ ‫‪.
PAGE 195
‫‪.٢‬‬ ‫إذا آ ن ا رق‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة إزا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫●‬ ‫‪) AUTO‬‬ ‫●‬ ‫(—‬ ‫‪) OFF‬إ ف‬ ‫ا داء ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ة إزا‬ ‫أو ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫هاا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ه اً‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫زا ‪.‬‬ ‫(—‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫تا‬ ‫إ دة‬ ‫رات ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ة‪ .‬و ن‬ ‫تا‬ ‫ا اآ ة‪ .‬ه ا ه ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫‪.
PAGE 196
‫ا رق‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا تا‬ ‫ا رق ا ي ا‬ ‫ت ‪ .(HP LaserJet‬دا ً‬ ‫وراق‬ ‫ا‬ ‫‪) HP LaserJet Printer Family Print Media Guide‬د و‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ع ا رق ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫وراق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫درج ا د ل‬ ‫ا ر عا‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ق ورق ا‬ ‫ا ‪.‬ا‬ ‫ز ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن رز‬ ‫ا رج و‬ ‫ا رق‬ ‫أزل ا رق ا ا‬ ‫أزل ا رق وا‬ ‫‪.‬‬ ‫درج ا د ل‪.‬‬ ‫وأدر ‪ ١٨٠‬در‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫اا‬ ‫تا‬ ‫ا دراج‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 197
‫ما‬ ‫رق‬ ‫ما‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ ً‪،‬‬ ‫رق‪ ،‬أو‪ ،‬إذا آ ن ا رق‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق ذي ا‬ ‫ا رق ذي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫درج ا د ل رغ‪.‬‬ ‫إزا ا رق‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق رج ا د ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ا رج إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫زا أي ورق‬ ‫أو ا‬ ‫آ أن‬ ‫إ ‪) ALWAYS‬دو ً(‪ُ .‬‬ ‫ا و‬ ‫إذا آ ن ا رج ّ ً‪.‬‬ ‫دو ً‬ ‫ا‬ ‫ا رج‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ام ا رج ا‬ ‫ا اد ‪) USE REQUESTED TRAY‬ا‬ ‫ب رغ‪.
PAGE 198
‫ا‬ ‫م‬ ‫رق ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف أو ا‬ ‫ف أو ا‬ ‫رق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫درج ا د ل‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا رق ا‬ ‫ن‬ ‫در ً ا‬ ‫ا رج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ أ‬ ‫أزل ا رق ا ا‬ ‫ا رق رج‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫درج إد ل‬ ‫ا ً‪.‬‬ ‫ا رج ا ي‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ف‪ ،‬و ّ‬ ‫ع‬ ‫ف أو ا رق ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف أو ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا رق ا‬ ‫رق ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ر ع‬ ‫ا‬ ‫آ أ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا ي‬ ‫درج ا د ل ا ي‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 199
‫تا‬ ‫ا اء أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تآ ة‬ ‫م‬ ‫ا رق ذات‬ ‫داآ‬ ‫ن وا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا رق ا‬ ‫اف ا رق‬ ‫‪ .‬أزل ا رق وا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رج أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ام ا رق‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود ا‬ ‫أو‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو ا‬ ‫ال ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درج ا د ل‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫رق‪ ،‬ا‬ ‫ا رج‬ ‫ام ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫دو ( أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫از ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪.
PAGE 200
‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫‪ LED‬ا‬ ‫‪١‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ LED‬ا ص ـ ‪HP Jetdirect‬‬ ‫ح ‪ LED‬ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ LED‬ا ص ـ ‪HP Jetdirect‬‬ ‫ي‬ ‫دم‬ ‫ا‬ ‫‪ HP Jetdirect‬ا‬ ‫ا ر ط‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪.LED‬‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫ح ‪ LED‬ا‬ ‫ح ‪ LED‬ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫طا‬ ‫ح ‪ LED‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح ‪LED‬‬ ‫ا ل‬ ‫ا ر ط‪.‬‬ ‫ا ر ط‪ ،‬ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪.
PAGE 201
‫آ‬ ‫رة‬ ‫دة ا‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫تإ‬ ‫ا دراج‬ ‫ا رق وو‬ ‫ت ‪ .HP‬ا‬ ‫ت ‪ HP‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫دة ا‬ ‫●‬ ‫‪.www.hp.com/go/cljcp3525_manuals‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة ا‬ ‫م ا رق ا ي‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫وأ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ق ار ط‬ ‫‪،‬ا‬ ‫فأ‬ ‫اآ‬ ‫دة ا‬ ‫ء‬ ‫●‬ ‫ا رق ا ف ا ي‬ ‫‪.LaserJet‬‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م ا رق ا ي‬ ‫ا‬ ‫ت ورق ‪.HP‬‬ ‫أو إ اد درج ا رق‬ ‫رق ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو ر‬ ‫ً‪،‬‬ ‫قا‬ ‫نأ‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫ًا‬ ‫أو أ‬ ‫ا‬ ‫درج ا رق‬ ‫‪.
PAGE 202
‫ةا‬ ‫رة‬ ‫با‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دة‬ ‫ةا‬ ‫‪٢-١١‬‬ ‫ت‬ ‫ا ار ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫مه ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا نا ي‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪.
PAGE 203
‫ب ا رق ا‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫رض ا أ‬ ‫ف أي‬ ‫ا رق ا‬ ‫با‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫رق ا‬ ‫ل‬ ‫ف‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫إذا آ‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫تهاا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫د ت ورق أ‬ ‫ان ا‬ ‫دة‬ ‫م‬ ‫رض رأ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫د ورق‬ ‫رق‪ .‬آ أ‬ ‫فآ ع‬ ‫ا رج‬ ‫ً‬ ‫رق‬ ‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫داآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ‪٣٠‬‬ ‫أن ُ ه أي ع‬ ‫ا رق ا ف‬ ‫ا‬ ‫ورق ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ول‬ ‫آ‬ ‫ف ن‬ ‫آ أن ا رق ا‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا رق‪.
PAGE 204
‫تا‬ ‫ا‬ ‫فأ‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫تا‬ ‫دة ا‬ ‫ء‬ ‫فأ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪) Menu‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫إ اد ‪) PQ TROUBLESHOOTING‬ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) Ready‬ه (‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫فأ‬ ‫ء‬ ‫دة ا‬ ‫زر ‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫فأ‬ ‫ء‬ ‫وإ‬ ‫دة ا‬ ‫وإ‬ ‫‪.
PAGE 205
‫آ ا داء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ت ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رق ا‬ ‫ا‬ ‫را ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫نآ‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ةأ‬ ‫ً أو‬ ‫ى‬ ‫‪) Configuration‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق‬ ‫إذا آ ن ا‬ ‫ع ورق‬ ‫دة‬ ‫نا‬ ‫ا ي‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ا رق‬ ‫ا رج‬ ‫زا ا‬ ‫ر ا رق‪ .
PAGE 206
‫ل‬ ‫آ ا‬ ‫لا‬ ‫آ ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫أن ا‬ ‫●‬ ‫أن‬ ‫●‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫وز‬ ‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫إذا م ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫آ ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫لا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ه‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ه‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ه‬ ‫ا ر ط وإ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫‪Hewlett-Packard‬‬ ‫‪.٦٩‬‬ ‫دو‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫ل‬ ‫؟‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫ال آ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 207
‫‪.٨‬‬ ‫ا و آ لا ص‬ ‫ه‬ ‫ا و آ لا ص‬ ‫را‬ ‫ى‪ .‬ا‬ ‫ا و آ تا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫دم و‬ ‫ا‬ ‫‪) Configuration‬ا‬ ‫‪.١٢٥‬‬ ‫‪ HP Web Jetadmin‬أو‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫●‬ ‫آ إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫إدارة‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫؟‬ ‫دة‬ ‫ام‬ ‫(‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ل"‪.‬‬ ‫(‪.
PAGE 208
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ري‬ ‫أي‬ ‫‪ :‬أ‬ ‫قا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫)‪ ،tray‬ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫●‬ ‫ول‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬أ‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ‪،‬و‬ ‫أي‬ ‫●‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫آ ا‬ ‫ام آ‬ ‫با‬ ‫‪.‬‬ ‫ق أو‬ ‫كا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫"إ ء‬ ‫ا ص"‪،‬‬ ‫‪) Configuration‬‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت ري‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و دإ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫‪،‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪USB‬‬ ‫قأ ا‬ ‫‪.
PAGE 209
‫ ا‬Windows ‫آ‬ : (OE ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫" ) ث‬General Protection FaultException OE" "Spool32" ( ) "Illegal Operation" ‫ا‬ . ،٣ ‫ى‬ ‫ ا‬HP postscript ‫ه ة‬ ‫ أو‬PCL 5 ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ و‬،Windows ‫ ا‬،PCL 6 ‫ما‬ ‫ وأ‬، ‫ا ا‬ ‫آ‬ ‫ إذا‬. ‫ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫لا‬ ) "=Set Temp " ‫رة‬ . ‫إ دة‬ ‫أ‬ .Windows ‫ـ‬ ١٩٧ ‫آ‬ ‫ا‬ ١١ ‫ا‬ ‫ وا‬AUTOEXEC.BAT ‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬C:\TEMP ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ وه‬.( ‫ل‬ ‫دا‬ . ‫ا‬ ‫ )د‬Temp ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا رة ه د‬ ‫ا فآ ا تا‬ ‫ا ي‬ ‫ ا‬.
PAGE 210
‫ ا‬Macintosh ‫ت‬ .Mac OS X ‫ما‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫أن‬ ‫تا‬ Mac OS X . ‫اد ا‬ ‫ة‬ ‫ما‬ ‫أو ا داة ا‬ ‫ا‬ ‫دهاا‬ ‫ت‬ ٢-١١ ‫ول‬ ‫آ ا‬ ‫آ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ : ‫ا‬ ‫ك ا اص ا‬ ‫ ا ص‬PPD ‫و د‬ ‫آ‬ Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/.lproj ‫ا ء‬ ‫د‬ ‫ا‬. ‫إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬. ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫< ر‬lang> .‫ا ر دات‬ ‫ا‬ . ‫أو‬ ، ‫ل‬ : ‫ا‬ ‫ا صا‬ PPD ‫ا ف‬ Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/.lproj ‫ءا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫أ‬.
PAGE 211
( ُ ) Mac OS X . ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ٢-١١ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫إر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Start ‫د‬ ( ‫ا‬ ) print monitor ‫ا‬. ‫را‬ ‫ا‬ .(‫م‬ ‫ أو ا‬IP ‫أو ان‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ Rendezvous ‫ أو ا‬IP ‫أو ان‬ ‫ا‬ Print Rendezvous ‫ أو ا‬IP ‫أو ان‬ ‫ا‬ ..( ‫اد ا‬ ‫ة‬ ‫ )ا داة ا‬Printer Setup Utility ‫( أو‬ ‫أ‬ ‫ ) ء ا‬Jobs . ‫ا‬ .Rendezvous ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ) آ ا‬Center ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬ ‫ أو ا‬Rendezvous . ‫طا‬ . ‫ا ا‬ .
PAGE 212
ARWW ‫ ا‬Macintosh ‫ت‬ ٢٠٠
PAGE 213
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اء ا‬ ‫أر م ا‬ ‫وا‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬ ‫ت‪.
PAGE 214
‫وا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ه كا‬ ‫اء ا‬ ‫اء‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫وا‬ ‫ت وا رق‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ام‬ ‫ت أو ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت أو د‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٢‬‬ ‫اء ا‬ ‫وا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫دم و‬ ‫ت وا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ت‪.
PAGE 215
‫اء‬ . ‫ةا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ى ا‬ ‫أر م ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ CE522A . CC497A . ‫ ور‬٥٠٠ ‫ا‬ ‫ص‬ HP Color LaserJet ‫ا رق‬ ‫ ور‬٥٠٠ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫درج‬ ‫ ور‬٥٠٠ HP Color LaserJet ‫رق‬ ‫ا‬ HP ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ HP Color LaserJet ‫د ـ‬ ‫ا‬ CE250X ‫أ د ذات‬ HP Color LaserJet ‫د ـ‬ ‫ا‬ CE251A ‫وي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ HP Color LaserJet ‫وي ـ‬ ‫ا‬ CE252A ‫ا‬ ‫ا‬ HP Color LaserJet ‫ـ‬ ‫ا‬ CE253A ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫إد ل و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ د‬ .
PAGE 216
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ةا‬ ‫‪ ٢٠٤‬أر م ا‬ ‫اء‬ ‫ر ا‬ ‫ء‬ ‫و ة‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪CE484A‬‬ ‫و ة‬ ‫‪٢٢٠‬‬ ‫‪CE506A‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 217
‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫و ةا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫‪HP Color LaserJet‬‬ ‫م‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫وا‬ ‫‪٢٠٥‬‬
PAGE 218
‫نا‬ ‫نا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ود‬ ‫ةا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ HP Color LaserJet CP3525‬و‪ ،CP3525n‬و‪،CP3525dn‬‬ ‫و‪CP3525x‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن أ ة ‪ HP‬و‬ ‫ا‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫ه ا ب‬ ‫آ ‪ HP‬إ ًرا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أن‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫إذا‬ ‫ا ي‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪HP‬‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫ح أو ا ال أي‬ ‫ى‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫)هـ( إ اد أو‬ ‫ن‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫)أ(‬ ‫لا‬ ‫آ ‪ HP‬أو )ج(‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫آ ‪ HP‬إ‬ ‫ه ا ب‪.
PAGE 219
‫نا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫آ ‪ HP‬أن ه ا ا‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ام أو ا‬ ‫ءا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ب آٍ‬ ‫)أ(‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫أو‬ ‫ه أو إ دة‬ ‫رج ق ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫تا‬ ‫أو )ب( ا‬ ‫أو )ج( ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ام ا دي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫آ ‪ .
PAGE 220
‫نا‬ ‫ود‬ ‫نا‬ ‫و ةا‬ ‫آ ‪ HP‬أن ه ا ا‬ ‫‪) low-life‬ا ء‬ ‫هاا‬ ‫ام أو ا‬ ‫ءا‬ ‫ام ا دي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)أ(‬ ‫تا‬ ‫أو ا‬ ‫ل‬ ‫أ ا‬ ‫ء ‪ .HP‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫وً‬ ‫ع‪ ،‬اء آ ن آ ً أو‬ ‫أو ا ء‬ ‫ا دة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ً أو‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫ةا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اد ا م وا‬ ‫ام إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫(‪.
PAGE 221
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬اءة ا‬ ‫آ د أو‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫"(‪.‬‬ ‫)"ا‬ ‫ذ أ ا‬ ‫م و اد‬ ‫د‬ ‫م )"‪ ("EULA‬ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ام ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫( و )ب( آ ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬ا‬ ‫نا ي‬ ‫م ه إذا آ ن ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا ر ا‬ ‫دة ا‬ ‫ً(‪.‬‬ ‫م" إ‬ ‫ا‬ ‫إ و )"و‬ ‫ر " أو و‬ ‫أ ى و)‪" (3‬و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا قا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا رك ا ً‬ ‫أ ى ف ذ ‪ .‬إذا آ‬ ‫أ ى ف ذ ‪ .‬إذا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ل ‪ً 14‬‬ ‫اء‬ ‫‪.
PAGE 222
‫ام ا ت‪ .‬ز‬ ‫ا‬ ‫‪ .7‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ HP‬أو )‪(2‬‬ ‫أو‬ ‫ده‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .HP‬و‬ ‫ا ود ا‬ ‫إ‬ ‫آ ‪ HP‬و و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ود‬ ‫)‪ (1‬ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫تا‬ ‫ام و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪.8‬‬ ‫ا ي‬ ‫رد ا‬ ‫حا‬ ‫ود ا‬ ‫م ه )"‪ ("EULA‬و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن آ ‪ HP‬أو رد‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا ن ري ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وو ً‬ ‫أ‬ ‫ام أو ان ا ت أو ا‬ ‫رة أر ح أو ا‬ ‫ذ أ ار ا‬ ‫)‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ام أو م ا رة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫(ا‬ ‫ت أو ا‬ ‫‪.
PAGE 223
‫نا‬ ‫أداء ا‬ ‫ا‬ ‫‪ (١‬ا‬ ‫أ‬ ‫إذا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬ ‫و أآ‬ ‫حو‬ ‫و ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ت ‪HP‬‬ ‫حا ا‬ ‫ام‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫إ ح‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،HP‬أ ء ا‬ ‫‪ .‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫أ ا ا ‪.‬‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫‪ HP‬ا ال ه ا ‪،‬‬ ‫إ ا ً‪ .‬إذا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫نإ‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫ا‬ ‫‪ (٢ .‬ا‬ ‫ه ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫حا ا‬ ‫أ ً أ ا‬ ‫ا ر ً‪ .‬ه ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن ذ دون ض أي ر م إ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ HP‬أن‬ ‫ذ ‪،‬آ‬ ‫‪.
PAGE 224
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬/ ‫ا و‬ ‫أر ه‬ ./www.hp.com/support ‫ا‬/ ‫ل‬ ً ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫اء وو‬ www.hp.com/support/cljcp3525 ‫ار ا‬ www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/cljcp3525_software www.hp.
PAGE 225
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪٢١٣‬‬
PAGE 226
‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ أ د ا‬١-‫ول ج‬ ‫ا زن‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ع‬ ‫ا‬ ‫ آ‬٣٢،٩ ٥١٤ ٤٩١ ٣٥٨ HP Color LaserJet CP3525n ‫ آ‬٣٢،٩ ٥١٤ ٤٩١ ٣٥٨ HP Color LaserJet CP3525dn ‫ آ‬٤٠،٥ ٥١٤ ٤٩١ ٥٢٠ HP Color LaserJet CP3525x ً ‫ض‬ ARWW ‫اب وا دراج‬ ‫ا‬ ‫نآ‬ ‫ا ة أن‬ ، ‫ أ د ا‬٢-‫ول ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ع‬ ‫ا‬ ٨٢٢ ٧٣٩ ٣٥٨ HP Color LaserJet CP3525n ٨٢٢ ٧٣٩ ٣٥٨ HP Color LaserJet CP3525dn ٨٢٢ ٧٣٩ ٥٢٠ HP Color LaserJet CP3525x ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬٢١٤
PAGE 227
‫تا‬ . ٢١٥ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ www.hp.
PAGE 228
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٢١٦‬ا‬ ‫و‬ ‫ارة )ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ع‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪ ١٥‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٢٧‬در‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫)‪(RH‬‬ ‫)‪ ٥٩‬إ‬ ‫‪٨٠،٦‬‬ ‫‪ %١٠‬إ‬ ‫‪%٧٠‬‬ ‫‪ °١٠‬إ‬ ‫(‬ ‫‪%١٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪ °٣٠‬در‬ ‫)‬ ‫‪ ٥٠‬إ‬ ‫‪°٨٦‬‬ ‫(‬ ‫‪ %٨٠‬ر‬ ‫إ‬ ‫‪٢٥٠٠‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 229
‫د‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫‪FCC‬‬ ‫ا دارة ا‬ ‫إ‬ ‫نا ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫تا‬ ‫‪٢١٧‬‬
PAGE 230
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪FCC‬‬ ‫را‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا اردة ا‬ ‫ةا‬ ‫ود ا‬ ‫ا‬ ‫ا ره ا ةو أ‬ ‫أي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا ود ا ة‬ ‫و‬ ‫‪ .FCC‬و‬ ‫رد‬ ‫أن‬ ‫مو‬ ‫ا ةو‬ ‫ه ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫ن أن ه ا ا ا‬ ‫أي‬ ‫ا و ً ر دات‪ .‬و ذ ‪،‬‬ ‫آ وا‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫وث أي ا‬ ‫ه ا ة‬ ‫ا ي‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ت ا اد أو ا‬ ‫اءات ا‬ ‫ا‬ ‫إ اء أو أآ‬ ‫ا‬ ‫هاا ا‬ ‫م و‬ ‫‪،‬‬ ‫إ دة‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫إ دة‬ ‫●‬ ‫ز دة ا‬ ‫أو‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫‪٢١٨‬‬ ‫ا‬ ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إن إ‬ ‫ه ا ة‪.
PAGE 231
‫ا دارة ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة وا‬ ‫هاا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ز ا وزون‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ام ا رق‬ ‫هاا‬ ‫ز ا وزون)‪.(O3‬‬ ‫رآ‬ ‫ا ارد ا‬ ‫دي إ‬ ‫" ه " " ن"‪،‬‬ ‫ظأ ءا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ®‪ ،ENERGY STAR‬ا‬ ‫عهاا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا داء ا‬ ‫تا ه‬ ‫دا‬ ‫( و‪) Specifications Sheet‬ور ا ا ت(‪ .‬آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫)ور‬ ‫ا ل دون‬ ‫آ‬ ‫‪Product Data Sheet‬‬ ‫ا ان‪:‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 232
‫ت‬ ‫وا ة(‬ ‫دة )أآ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫عا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫وزن ا‬ ‫)‪ ٧٠‬ر ً(‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬آ‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪) ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫‪ www.hp.com/recycle‬أو‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪.(HP LaserJet‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ ٧٠‬ر ً((‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫دو‬ ‫‪ ٣١‬آ‬ ‫ً‪.‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪HP LaserJet‬‬ ‫م‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وق‪.
PAGE 233
‫‪HP Color LaserJet CP3525‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إزا‬ ‫م‬ ‫ت ل إ دة ا و ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫و ‪.www.eiae.org :‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫‪ ،www.hp.com/recycle‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫زل ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫‪ ً ،‬ذ ‪ ،‬أن‬ ‫ة وإ دة‬ ‫تا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ن وا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫هاا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت لا ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫دا‬ ‫د ا ورو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ارد ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‪ .
PAGE 234
‫ت‬ : ‫ىا‬ ‫ ا‬HP ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ● HP ‫ا ام‬ ● ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه وإ دة ا و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دة ا‬ ‫اد‬ ‫ ا‬HP ‫م إدارة‬ ● HP ● ● ‫تأ نا‬ .www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment ‫ أو‬www.hp.
PAGE 235
‫نا ا‬ ‫إ‬ ‫إ نا ا‬ DoC#: BOISB-0802-00-rel.1.
PAGE 236
‫تا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫ةا‬ ‫تا‬ ً‫أ ً ا إ ر‬ ‫زارة ا‬ ‫ا داء ا‬ ‫ و‬.١٩٦٨ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ب ع ا ر ل أي‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ "١ ‫ع‬ ‫أ نا‬ ‫وا دو‬ ‫دارة ا‬ ‫( ا‬CDRH) ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫م آ ا‬ ‫ورد‬ ‫ و ا ا‬،‫ ه ا‬.١٩٧٦ ‫م‬ ‫أ‬١ ‫ا را‬ ً ‫هاا ز‬ ، ‫ذ‬ ‫ وة‬.‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت ا ر "ا‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫( و‬DHHS) ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ، ‫ر وأ آ و‬ ‫ً دا أ‬ ‫ا ز‬ ‫عا‬ ‫أن ا‬ .‫ام ا دي‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ت أو ا ذ أ إ‬ ‫أو إد ل ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ! .‫ع‬ ‫ا‬ ‫ ا‬DOC ‫ا‬ .
PAGE 237
pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) .mukaisesti ! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän .turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle ! VARNING Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för .
PAGE 238
‫ول ا‬ ‫‪٢٢٦‬‬ ‫اد )ا‬ ‫تا‬ ‫(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 239
‫س‬ ١٤٨ ٤٤ ٤٩ ٤٥ ‫ة‬ ‫ا‬ ١٩٧ ٤٦ W Web Jetadmin ‫ا‬ ‫تا‬ Windows ‫ة‬ ‫أ‬ ‫إ ادات ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ٢٢٧ ‫س‬ ‫ا‬ M Macintosh ٦٨ AppleTalk HP ‫ )أداة‬HP Printer Utility ٥٧ (‫ة‬ ‫ا‬ ٥٦ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ٥٦ ‫ا‬ ‫إزا‬ ٥٩ ،٥٦ ‫إ ادات ا ا‬ ‫ت‬ ‫فأ ءا‬ ‫ا‬ ١٩٨ ‫وإ‬ ‫فأ ء ا ا‬ ‫ا‬ ١٩٨ ‫وإ‬ ٥٧ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫ ا‬،USB ١٩٩ ‫وإ‬ ٥٩ ‫ات‬ ‫ا‬ ٢١٢ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫م ا رق ا‬ ‫ء‬ ١٩٦ ‫ا‬ ١٦٠ NVRAM ‫أ ء‬ ١٩٧ Spool32 ‫أ ء‬ ١٦٠ ‫ا ا‬ ‫أ ءا‬ ١٥٦ ‫ا ا‬ ‫أ ءا‬ ١٩٧ ‫ا‬ ‫أ ءا‬ ١٥٧ ‫نا‬ ‫أ ء وز ا‬ ‫ م‬،‫ة‬ ‫ ا‬HP ‫أداة‬ ٥٧ M
PAGE 240
‫اء‬ ‫أر م ا‬ ‫أ اص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة ‪٢٠٣‬‬ ‫أر م ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أزرار‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ادات ‪٤٨‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫أ ف‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪١٨٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪٨٣ ١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ اص‬ ‫اء ‪٢٠٣‬‬ ‫أر م ا‬ ‫ة ‪١٣٠‬‬ ‫أ ان‬ ‫‪١١٨ HP ImageREt 3600‬‬ ‫‪١١٨ ،١١٥ sRGB‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫إدار‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اف ‪١١٥‬‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫رات ا ن ا‬ ‫‪١١٤‬‬ ‫ت ا ان ‪١١٦‬‬ ‫‪١١٦‬‬ ‫®‪١١٧ Pantone‬‬ ‫آ ب ا ت ‪١١٦‬‬ ‫أ ن‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ص ‪١٢٩‬‬ ‫أ ن ا ر‪ ،‬ت ‪٢٢٤‬‬ ‫ة ‪٥٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ
PAGE 241
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إزا‬ ‫إ ادات ‪٥٦‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫إ ادا‬ ‫ا ‪٥٦ Macintosh‬‬ ‫إ ء‬ ‫‪١٩٦‬‬ ‫آ‬ ‫ا ا‬ ‫ف أ ء ‪Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪،Windows‬‬ ‫إ ادات ‪٥٦ ،٤٩ ،٤٨‬‬ ‫إ ادات ‪٥٩ Macintosh‬‬ ‫ً )‪٥٩ (Macintosh‬‬ ‫إ ادات‬ ‫رات )‪١٠٩ (Windows‬‬ ‫ا‬ ‫ا اع ا رق ‪٧٦‬‬ ‫ة ‪٤٥‬‬ ‫ة ‪٤٦‬‬ ‫‪PCL‬‬ ‫ا‬ ‫ة ‪٤٦‬‬ ‫ه ة ‪٤٥ PS‬‬ ‫ا‬ ‫رج ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٧٩‬‬ ‫ورق‬ ‫رج ‪٢‬‬ ‫‪١٨١‬‬ ‫ورق‬ ‫رج ‪٣‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫ورق‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪١٢٨ HP Web Jetadmin‬‬ ‫إ ادات ‪٥٨ Macintosh‬‬ ‫ا ن
PAGE 242
‫ت ‪٢‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫و‬ ‫ءا ر‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫و ‪/‬‬ ‫ا ت د‬ ‫و إ اج‬ ‫‪٥‬‬ ‫اج‬ ‫و ا‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫ورق‬ ‫اج ا‬ ‫و ا‬ ‫‪٦٤ USB‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٧٩‬‬ ‫ج‬ ‫ت د‬ ‫‪٢١٣‬‬ ‫لا‬ ‫‪١٩٤‬‬ ‫آ ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا آ‬ ‫‪١٩١‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪١٥٥‬‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ر‬ ‫ت ‪٣٤‬‬ ‫‪١٩٧ Windows‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪١٦ Show Me How‬‬ ‫فا‬ ‫اج‬ ‫فا‬ ‫فا‬ ‫‪١٩١‬‬ ‫ء وإ‬ ‫‪١٨٩‬‬ ‫ء وإ‬ ‫‪١٨٩‬‬ ‫ء وإ‬ ‫‪١٨٩‬‬ ‫ح‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬ا‬ ‫ت ‪١٢٣ (HP‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪) HP Printer Utility‬أدا
PAGE 243
‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادا‬ ‫ف أ ء ا دة وإ‬ ‫ا‬ ‫ا ت ‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫دورة ا‬ ‫‪٤‬‬ ‫دورة ا م ا‬ ‫ر‬ ‫إزا ا‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ا‬ ‫اج ‪٥‬‬ ‫و تا‬ ‫ت ا ان ‪١١٥‬‬ ‫‪١٨٩‬‬ ‫ضا‬ ‫ص‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪٦٨ AppleTalk‬‬ ‫ا ر ط ‪٣٦‬‬ ‫إ ادات‬ ‫‪٣١‬‬ ‫إ ادا‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ا‬ ‫و آ ت ‪٣١‬‬ ‫ة ‪٦٥‬‬ ‫و آ ت‬ ‫ت ‪١٤٢ EIO‬‬ ‫آ‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫ّ رة ا ا‬ ‫ان ‪٦٨ ،٦٧ ،٦٦ IP‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا ز ‪٦٥‬‬ ‫آ‬ ‫‪٣‬‬ ‫تا‬ ‫‪٥‬‬ ‫ات ا‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ا و آ ت ‪٦٨‬‬ ‫اء ‪٢٠٣‬‬ ‫ا ارد ‪١٥٦‬‬ ‫لا‬ ‫إ م‬ ‫ر‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫ا ا‬
PAGE 244
‫‪٣٩‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ز ‪٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ا رق ‪١٩‬‬ ‫ت ‪١٨‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪٣١ I/O‬‬ ‫‪١٦ Show Me How‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ‪٤١‬‬ ‫‪) Service‬ا‬ ‫ا ‪ DOC‬ا‬ ‫‪٢٢٤‬‬ ‫د ا اد ‪٢٢٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫ت‬ ‫)‪(Services‬‬ ‫ا‬ ‫‪٦٢ Macintosh‬‬ ‫ت(‪،‬‬ ‫‪) Information‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫و ا‬ ‫ل(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Networking‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫‪) Settings‬إ ادات(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪١١٠ Windows‬‬ ‫ان ‪٦٨ ،٦٧ ،٣٢ IP‬‬ ‫ان ‪IP‬‬ ‫فا‬ ‫‪ ،Macintosh‬ا‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫وإ‬ ‫ان ا‬ ‫فا‬ ‫‪ ،Macintosh‬ا‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫وإ‬ ‫‪٦٦ IP‬‬
PAGE 245
‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪/‬إ ف ا‬ ‫‪،‬‬ ‫حا‬ ‫‪،‬‬ ‫حا‬ ‫ت ‪٢‬‬ ‫ت ‪PostScript‬‬ ‫تو‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪HP Jetdirect‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ازات‬ ‫‪Jetdirect‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ازات‬ ‫ا‬ ‫‪٢١٢‬‬ ‫ء ‪٢١٢ Macintosh‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪،HP Web Jetadmin‬‬ ‫ا و‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫لا‬ ‫ر‬ ‫ت أ ن ا اد ‪٢٢١ MSDS‬‬ ‫ور‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ‪٤‬‬ ‫ات ا ن ‪٦٦ ،٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا ص ‪١٢٩‬‬ ‫ة‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ن‬ ‫فأ‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ء ‪Macintosh‬‬ ‫‪١٩٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫فا‬ ‫‪١٨٩‬‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫وإ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا تا‬ ‫ت‪ ،‬د ـ‬ ‫‪١١٢ Wi
PAGE 246
ARWW ‫س‬ ‫ ا‬٢٣٤
PAGE 247