Stampante HP Color LaserJet serie CP3525 Guida dell'utente Utilizzo del prodotto Gestione del prodotto Manutenzione del prodotto Risoluzione dei problemi www.hp.
Stampante HP Color LaserJet serie CP3525 Guida dell'utente
Copyright e licenza Marchi © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Corel® è un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Corel Corporation o Corel Corporation Limited.
Sommario 1 Nozioni fondamentali sul prodotto Convenzioni utilizzate nella Guida ....................................................................................................... 2 Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 3 Funzioni del prodotto ............................................................................................................................ 4 Posizione dei componenti ..
Driver di stampa universale HP (UPD) ............................................................................................... 50 Modalità di installazione di UPD ........................................................................................ 50 Selezionare il driver della stampante corretto per Windows .............................................................. 51 Priorità per le impostazioni di stampa .......................................................................................
Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ....................................... 73 Impostazione o modifica della password di rete ............................................... 73 Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo ............................................................................................................. 73 Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo ................................................
Ora di attivazione ............................................................................................................. 105 Impostazione dell'orologio interno ................................................................... 105 Impostazione dell'orologio interno .................................................. 105 Impostazione dell'ora di attivazione ................................................................ 106 Impostazione delle modalità risparmio energetico dal server EWS ............
Stampa dei campioni di colore ......................................................................................... 128 Corrispondenza dei colori PANTONE® ........................................................................... 128 Uso avanzato del colore ................................................................................................................... 129 Toner HP ColorSphere ...................................................................................................
Pulizia del toner fuoriuscito .............................................................................................. 157 Pulizia del fusore ............................................................................................................. 157 Aggiornamento del firmware ............................................................................................................ 158 Determinazione della versione corrente del firmware ......................................................
LED di HP Jetdirect ......................................................................................................... 206 LED a impulsi ................................................................................................................... 207 Risoluzione dei problemi di qualità dell'immagine ............................................................................ 208 Esempi di problemi relativi alla qualità di stampa ............................................................
Appendice D Informazioni sulle normative Norme FCC ...................................................................................................................................... 240 Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 241 Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 241 Emissione di ozono ...............................................
1 ITWW Nozioni fondamentali sul prodotto ● Convenzioni utilizzate nella Guida ● Confronto tra prodotti ● Funzioni del prodotto ● Posizione dei componenti 1
Convenzioni utilizzate nella Guida Questa Guida contiene suggerimenti, note, avvisi e avvertenze che indicano la presenza di informazioni importanti. SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili. NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività. ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o danneggiare il prodotto.
Confronto tra prodotti Modello Funzioni HP Color LaserJet CP3525 ● Vassoio di alimentazione multifunzione da 100 fogli (Vassoio 1) ● Vassoio di alimentazione da 250 fogli (vassoio 2) ● Scomparto di uscita con lato di stampa rivolto verso il basso da 250 fogli ● Porta USB 2.
Funzioni del prodotto Velocità di stampa e produttività Risoluzione Memoria ● Stampa fino a 30 pagine al minuto (ppm) su carta in formato Lettera e 30 ppm su carta in formato A4 ● 12 secondi per la stampa della prima pagina ● Volume di stampa mensile massimo consigliato pari a 5.000 pagine ● Microprocessore da 515 MHz.
Gestione della carta ● Vassoio 1 (vassoio multifunzione): vassoio multifunzione adatto a contenere fogli, lucidi, etichette, buste e altri tipi di carta. Il vassoio può contenere fino a 100 fogli di carta, 50 lucidi o 10 buste ● Vassoio 2: vassoio da 250 fogli ● Vassoio 3 opzionale: vassoio per supporti pesanti da 500 fogli, con inserto del supporto per cartoline HP opzionale (entrambi inclusi con la stampante HP Color LaserJet CP3525x). Può contenere formati carta standard e personalizzati.
Ambiente Protezione Autodiagnostica 6 ● Connettore RJ-45 per LAN (rete locale) per server di stampa HP Jetdirect incorporato (non incluso con la stampante HP Color LaserJet CP3525) ● Un alloggiamento EIO (Enhanced input/output) ● L'impostazione della modalità Pausa consente di risparmiare energia ● Componenti e materiali altamente riciclabili ● Fusore istantaneo per un maggiore risparmio energetico ● Cancellazione protetta del disco ● Blocco di sicurezza (opzionale) ● Ritenzione dei proce
Posizione dei componenti Vista anteriore 1 2 3 4 5 11 6 7 10 8 9 ITWW 1 Estensione dello scomparto di uscita 2 Scomparto di uscita standard 3 Guida dello switchback dell'unità fronte/retro (solo per le stampanti HP Color LaserJet CP3525dn e HP Color LaserJet CP3525x) 4 Pannello di controllo 5 Sportello destro (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti) 6 Vassoio 1 (tirare la maniglia per aprire il vassoio) 7 Pulsante di accensione (si illumina quando viene attivato) 8 Sportello i
Vista posteriore 1 2 3 8 1 Alloggiamento per blocco con cavo di sicurezza 2 Porte di interfaccia 3 Connessione dell'alimentazione Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Porte di interfaccia 1 2 3 1 Alloggiamento di espansione interfaccia EIO 2 Porta di rete RJ-45 (non attivata sulla stampante HP Color LaserJet CP3525) 3 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed Posizione dei numeri di modello e di serie Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta di identificazione situata nella parte posteriore del prodotto.
10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
2 ITWW Pannello di controllo ● Uso del pannello di controllo ● Menu del pannello di controllo ● Gerarchia dei menu ● Menu Procedure ● Menu Recupera lavoro ● Menu Informazioni ● Menu Gestione carta ● Menu Configura periferica ● Menu Diagnostica ● Menu Assistenza 11
Uso del pannello di controllo Il pannello di controllo dispone di un display testuale e grafico a colori che consente di accedere a tutte le funzioni del prodotto. I pulsanti consentono di controllare i processi e lo stato del prodotto. Le spie indicano lo stato generale del prodotto. Componenti del pannello di controllo Il pannello di controllo include un display testuale e grafico a colori, pulsanti per il controllo dei processi e tre spie luminose (LED) di stato.
10 Pulsante Stop Interrompe il processo in corso, dà la possibilità di riprendere o annullare il processo, rimuove la carta dal prodotto e cancella gli errori che è possibile ignorare associati al processo interrotto. Se non è in corso la stampa di un processo, il pulsante Stop ferma l'attività del prodotto. 11 Pulsante Guida Fornisce informazioni dettagliate, incluse animazioni, sui messaggi o i menu del prodotto.
Menu del pannello di controllo È possibile eseguire la maggior parte delle operazioni di stampa più frequenti dal computer, mediante il driver per la stampante o l'applicazione software. Questo è il metodo più comodo per controllare il prodotto: le impostazioni definite in questo modo avranno la precedenza su quelle del pannello di controllo.
Gerarchia dei menu Sono disponibili i seguenti menu principali: ITWW ● PROCEDURE. Vedere Menu Procedure a pagina 16 per ulteriori informazioni. ● RECUPERA PROCESSO. Vedere Menu Recupera lavoro a pagina 17 per ulteriori informazioni. ● INFORMAZIONI. Vedere Menu Informazioni a pagina 19 per ulteriori informazioni. ● GESTIONE CARTA. Vedere Menu Gestione carta a pagina 20 per ulteriori informazioni. ● CONFIGURA PERIFERICA. Vedere Menu Configura periferica a pagina 21 per ulteriori informazioni.
Menu Procedure Il menu PROCEDURE consente di stampare pagine con ulteriori informazioni sul prodotto. Per visualizzarlo: premere il pulsante Menu 16 , quindi selezionare il menu PROCEDURE. Voce Spiegazione ELIMINAZ. INCEPP. Fornisce istruzioni sull'eliminazione degli inceppamenti presenti nel prodotto. CARICARE VASSOI Fornisce istruzioni sul caricamento e la configurazione dei vassoi. CARIC.SUPP.SPEC.
Menu Recupera lavoro Il menu RECUPERA PROCESSO consente di visualizzare gli elenchi di tutti i processi memorizzati. Per visualizzarlo: premere il pulsante Menu PROCESSO. , quindi selezionare il menu RECUPERA NOTA: i valori contrassegnati con un asterisco (*) sono predefiniti. Ad alcune voci di menu non corrisponde un valore predefinito. Voce Voce secondaria Opzioni Descrizione Vengono elencati per nome tutti gli utenti che dispongono di processi memorizzati.
Voce Voce secondaria Opzioni Descrizione numero di copie specificato nel driver. Se si seleziona il menu PERSONALIZZATA, viene visualizzata un'altra impostazione che consente di specificare il numero di copie del processo da stampare. Il numero di copie specificato nel driver viene moltiplicato per il numero di copie specificato nel pannello di controllo. Ad esempio, se vengono specificate due copie nel driver e due copie nel pannello di controllo, viene stampato un totale di quattro copie del processo.
Menu Informazioni Utilizzare il menu INFORMAZIONI per visualizzare e stampare informazioni specifiche sul prodotto. Per visualizzarlo: premere il pulsante Menu , quindi selezionare il menu INFORMAZIONI. Voce Descrizione STAMPA MAPPA MENU Consente di stampare la mappa dei menu del pannello di controllo, nella quale vengono indicati il layout e le impostazioni correnti dei menu del pannello di controllo.
Menu Gestione carta Utilizzare questo menu per configurare i vassoi di alimentazione in base al formato e al tipo. È necessario configurare correttamente i vassoi mediante questo menu, prima di eseguire la stampa per la prima volta. Per visualizzarlo: premere il pulsante Menu , quindi selezionare il menu GESTIONE CARTA. NOTA: gli utenti che hanno utilizzato i precedenti modelli dei prodotti HP LaserJet dovrebbero essere in grado di configurare la modalità Primo o Vassoio per il vassoio 1.
Menu Configura periferica Il menu CONFIGURA PERIFERICA consente di modificare le impostazioni di stampa predefinite, regolare la qualità di stampa, modificare la configurazione del sistema e le opzioni I/O, nonché di ripristinare le impostazioni predefinite. Menu Stampa Queste impostazioni vengono applicate solo ai processi per i quali le proprietà non vengono individuate.
Voce di menu Valori Descrizione A4 GRANDE NO * Consente di modificare l'area di stampa della carta in formato A4. Se si seleziona NO, è possibile stampare su un'unica riga 70/80 caratteri con spaziatura 10. Se si seleziona SÌ, è possibile stampare su un'unica riga 80 caratteri con spaziatura 10. SÌ STAMPA ERRORI PS DISATTIVATO* Consente di impostare la stampa delle pagine degli errori PS. ATTIVATO STAMPA ERRORI PDF DISATTIVATO* Consente di selezionare la stampa delle pagine degli errori PDF.
Voce Valori Descrizione linea. Utilizzare questa opzione per aggiungere il ritorno a capo necessario dopo ogni avanzamento riga. ELIMINA PAGINE VUOTE NO* Quando si genera un PCL personalizzato, vengono inclusi avanzamenti pagina aggiuntivi che causano la stampa di una pagina vuota. Selezionare SÌ perché l'avanzamento pagina venga ignorato se la pagina è vuota.
Voce Voce secondaria Valori IMPOSTA REGISTRAZIONE In ciascun vassoio, l'impostazione della registrazione sposta l'allineamento dei margini in modo da centrare l'immagine nella pagina verticalmente e orizzontalmente. È inoltre possibile allineare l'immagine sul lato anteriore con quella stampata sul retro. REGOLA VASSOIO Spostare la posizione da -20 a 20 lungo gli assi X o Y. Il valore predefinito è 0. Eseguire la procedura di allineamento per ciascun vassoio.
Voce RITARDA CALIBRAZ. ALL'ACCENSIONE Voce secondaria Valori Descrizione NO Questo menu controlla l'intervallo di calibrazione all'accensione del prodotto o alla disattivazione della modalità di pausa. SÌ* ● Selezionare NO per eseguire la calibrazione del prodotto al momento della disattivazione della modalità di pausa o all'accensione. Il prodotto non stampa alcun processo finché la calibrazione non viene completata.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione 1000 di pagine da stampare prima che venga stampata automaticamente una pagina di pulizia. 2000 5000 10000 20000 FORMATO PULIZIA AUTOMATICA LETTERA* A4 CREA PAGINA DI PULIZIA Quando viene attivata, l'opzione PULIZIA AUTOMATICA consente di specificare il formato della carta da utilizzare per stampare la pagina di pulizia. Consente di stampare una pagina di istruzioni per la pulizia del toner in eccesso dal rullo di pressione del fusore.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione DATA/ORA DATA - - - - /[MMM]/[GG] ANNO = Consente di impostare la data corretta. L'intervallo relativo all'anno è compreso tra 2008 e 2037. [AAAA]/- - - /[GG] MESE= [AAAA]:[MMM] - - GIORNO= FORMATO DATA AAAA/MMM/GG* MMM/GG/AAAA Consente di scegliere l'ordine in cui anno, mese e giorno devono apparire nella data.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione estendere al massimo la durata della cartuccia di stampa. AUTOMATICO riporta il prodotto ai valori predefiniti. Selezionare PIÙ PAG. A COLORI se i processi di stampa sono quasi tutti a colori con un'elevata copertura della pagina. Selezionare PIÙ PAG. MONOCROM. se si stampano principalmente documenti monocromatici o una combinazione di processi di stampa a colori e monocromatici.
Voce Voce secondaria RICHIESTA FORMATO/ TIPO Valori Descrizione DISABILITATO la stampa è eseguita tramite un driver di stampa Adobe PS. VISUALIZZA* NON VISUALIZZARE USA ALTRO VASSOIO ABILITATO* DISABILITATO MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA ATTIVATO DISATTIVATO* ITWW ● ABILITATO fa sì che venga utilizzato il modello di gestione della carta HP. ● DISABILITATO fa sì che venga utilizzato il modello di gestione della carta Adobe PS.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione PAGINE VUOTE FRONTE/ RETRO AUTOMATICO* Questa opzione specifica il modo in cui il prodotto deve gestire i processi fronte/retro. Sono disponibili due opzioni: SÌ ● AUTOMATICO attiva la modalità Smart Duplexing, che indica al prodotto di non procedere alla stampa fronte/ retro se la seconda facciata è vuota. In questo modo aumenta la velocità di stampa.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione Se è selezionato RISPARM. ENERGETICO, il fusore si raffredda automaticamente. La riduzione della velocità di stampa della prima pagina dipende dal tempo di inattività del fusore. LUMINOSITÀ DISPLAY I valori disponibili sono compresi tra -10 a 10. Consente di impostare la luminosità del display del pannello di controllo. Il valore predefinito è 0.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione INTERR. SE ESAURITO Scegliere INTERR. SE ESAURITO per terminare la stampa quando il materiale di consumo è esaurito. È possibile stampare oltre questo punto mediante IGNORA SE ESAUR. 1 o IGNORA SE ESAUR. 2. Non è necessario sostituire il materiale di consumo ora, a meno che la qualità di stampa risulti definitivamente deteriorata. IGNORA SE ESAUR. 1 Scegliere IGNORA SE ESAUR.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione finché un altro materiale di consumo non si esaurisce. LIMITE PAGINE Il valore è compreso tra 0 e 100000 INFORMAZIONI SU MAT.CONS. PAGINE RIMANENTI ATTIVATO* MESSAGGI ORDINI DISATTIVATO INDICATORE LIVELLO Questo menu viene visualizzato se si seleziona SÌ, USA IGNORA per una delle opzioni Ignora. Selezionare il numero di pagine che devono essere stampate in modalità Ignora. Il valore predefinito è 1500.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione DISATTIVATO stampa delle pagine dopo un inceppamento. Se si seleziona AUTOMATICO, il prodotto ristampa le pagine se si dispone di memoria sufficiente per la stampa fronte/retro ad alta velocità. ATTIVATO DISCO RAM AUTOMATICO* DISATTIVATO Consente di impostare la modalità di configurazione della funzione del disco RAM. Questa funzione è disponibile solo se non è installato alcun disco rigido e se la stampante dispone di almeno 8 MB di memoria.
Voce Voce secondaria TIMEOUT I/O Valori Descrizione Intervallo: 5 - 300 Consente di impostare il TIMEOUT I/O del prodotto in secondi. Il valore predefinito è 15 secondi. Utilizzare questa impostazione per regolare il timeout e garantire prestazioni ottimali. Se all'interno di un processo di stampa sono visualizzati dati provenienti da altre porte, aumentare il valore di timeout. MENU PERIFERICA INTERNA JETDIRECT Consultare la tabella successiva per un elenco delle opzioni.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria Valori Descrizione Viene assegnato automaticamente un indirizzo con il formato 169.254.x.x. Se questa opzione è impostata su MANUALE, utilizzare il menu IMPOSTAZIONI MANUALI per configurare i parametri TCP/IPv4. IMPOSTAZIONI MANUALI INDIRIZZO IP MASCHERA SOTTORETE GATEWAY PREDEFINITO (Disponibile solo se METODO CONFIG. è impostato su MANUALE).
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria IMPOSTAZIONI IPV6 Voce secondaria Valori Descrizione DNS PRIMARIO Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un server DNS (Domain Name System) primario. DNS SECONDARIO Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un server DNS (Domain Name System) secondario.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria Valori Descrizione Per specificare un server proxy, immettere l'indirizzo IPv4 o il nome di dominio completamente corrispondente. Il nome può essere composto da un massimo di 255 ottetti. Per alcune reti, potrebbe essere necessario contattare l'ISP (Internet Service Provider) per ottenere l'indirizzo del server proxy.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria IPSEC Valori Descrizione TIENI Consente di specificare lo stato IPSec sul server di stampa. DISATTIVA* TIENI: la configurazione corrente dello stato IPSec rimane invariata. DISATTIVA: il funzionamento IPSec sul server di stampa viene disattivato. 802.1X REIMPOSTA TIENI* Consente di specificare se le impostazioni 802.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria Valori Descrizione predefinite del prodotto e controlla il server Web incorporato. Selezionare SÌ per scegliere questo test oppure NO per non selezionarlo. TEST SNMP SÌ NO* Questo test controlla il funzionamento delle comunicazioni SNMP accedendo agli oggetti SNMP predefiniti sul prodotto. Selezionare SÌ per scegliere questo test oppure NO per non selezionarlo. TEST PERC.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria Valori Descrizione valore predefinito è 1 e 100 è il valore massimo. CONTEGGIO RISULTATI STAMPA Consente di specificare il numero di pacchetti del test ping da inviare per il test corrente. Selezionare un valore compreso tra 1 e 100. Il valore predefinito è 4. Per impostare l'esecuzione continua del test, selezionare 0.
Tabella 2-1 Menu Jetdirect incorporato e EIO Jetdirect (continuazione) Voce Voce secondaria Voce secondaria Valori Descrizione Selezionare SÌ per aggiornare i dati o NO per mantenere i dati esistenti. Tuttavia, l'aggiornamento avviene automaticamente quando il menu è in modalità di timeout o quando si torna manualmente al menu principale. VEL. COLL.
NOTA: i valori contrassegnati con un asterisco (*) sono predefiniti. Ad alcune voci di menu non corrisponde un valore predefinito. Voce Voce secondaria Valori RIPRISTINA IMP. DI FABBRICA Consente di azzerare il buffer di pagina, rimuovere tutti i dati relativi al linguaggio di stampa con scadenza, reimpostare l'ambiente di stampa e ripristinare i valori predefiniti di fabbrica. RIPRISTINO CALIBR. Ripristina i valori di calibrazione sul formatter. RIPRISTINA MAT.CONS. NUOVO KIT FUSORE NO* SÌ MOD.
Menu Diagnostica Il menu DIAGNOSTICA consente di eseguire alcuni test per l'individuazione dei problemi relativi al prodotto e di identificare la soluzione appropriata. Per visualizzarlo: premere il pulsante Menu , quindi selezionare il menu DIAGNOSTICA. NOTA: i valori contrassegnati con un asterisco (*) sono predefiniti. Ad alcune voci di menu non corrisponde un valore predefinito.
Voce Voce secondaria Valori Descrizione NOTA: Questa opzione è disponibile solo per le stampanti HP Color LaserJet CP3525dn e HP Color LaserJet CP3525x. COPIE 1* 10 Indica il numero di pagine da inviare da un'origine specifica durante il test. 50 100 500 TEST SENSORE MANUALE Consente di eseguire dei test per stabilire se i sensori del percorso della carta funzionano correttamente.
Menu Assistenza Il menu SERVIZIO è bloccato. Per accedervi è necessario immettere un PIN. Questo menu è destinato al personale dell'assistenza autorizzato.
3 ITWW Software per Windows ● Sistemi operativi Windows supportati ● Driver della stampante supportati per Windows ● Driver di stampa universale HP (UPD) ● Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ● Priorità per le impostazioni di stampa ● Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows ● Rimozione del software per Windows ● Utilità supportate per Windows ● Software per altri sistemi operativi 47
Sistemi operativi Windows supportati Il prodotto supporta i sistemi operativi Windows riportati di seguito.
Driver della stampante supportati per Windows ● HP PCL 6 (driver della stampante predefinito) ● Driver di stampa universale HP emulazione postscript (HP UPD PS) ● Driver di stampa universale HP UPD PCL 5 (HP UPD PCL 5), scaricabile da www.hp.com/go/ cljcp3525_software I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi.
Driver di stampa universale HP (UPD) Il driver di stampa universale (UPD) HP per Windows consente di accedere virtualmente a qualsiasi prodotto HP LaserJet istantaneamente e ovunque, senza scaricare driver aggiuntivi. Il driver di stampa HP UPD è realizzato con tecnologie per driver di stampa accuratamente selezionate ed è testato per l'uso con molti programmi software. Si tratta di una soluzione funzionale e affidabile.
Selezionare il driver della stampante corretto per Windows I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni del prodotto e permettono al computer di comunicare con il prodotto mediante un linguaggio di stampa. Verificare le note di installazione e i file leggimi sul CD del prodotto per rintracciare applicazioni software e lingue aggiuntive. Descrizione del driver HP PCL 6 ● Fornito sul CD del prodotto e sul sito Web all'indirizzo www.hp.
Priorità per le impostazioni di stampa Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate: NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione. 52 ● Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto 1. Fare clic su Stampa nel menu File del programma software. 1. 1. 2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.
Rimozione del software per Windows Windows XP 1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Installazione applicazioni. 2. Individuare e selezionare HP Color LaserJet CP3525 nell'elenco. 3. Fare clic sul pulsante Cambia/Rimuovi per rimuovere il software. Windows Vista 54 1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Programmi e funzionalità. 2. Individuare e selezionare HP Color LaserJet CP3525 nell'elenco. 3. Selezionare l'opzione Disinstalla/Cambia.
Utilità supportate per Windows HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è un semplice strumento software di gestione delle periferiche di stampa e imaging che consente di ottimizzare l'utilizzo del prodotto, controllare i costi del colore, proteggere i prodotti e semplificare la gestione dei materiali di consumo abilitando la configurazione remota, il controllo proattivo, la risoluzione dei problemi di protezione e il reporting sui prodotti di stampa e imaging.
Sistemi operativi supportati Browser supportati ● Microsoft® Windows 2000, Service Pack 4 ● Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32 e 64 bit) ● Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1 (32 e 64 bit) ● Microsoft Windows Server 2008 (32 e 64 bit) ● Microsoft Windows Vista™ (32 e 64 bit) ● Microsoft Internet Explorer 6.0 o 7.0 Per scaricare il software HP Easy Printer Care, visitare il sito Web www.hp.com/go/easyprintercare.
Software per altri sistemi operativi Sistema operativo Software UNIX Per le reti HP-UX e Solaris, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/go/ jetdirectunix_software per installare gli script di modello con il programma di installazione HP Jetdirect Printer Installer (HPPI) per UNIX. Per gli script di modello più recenti, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/ unixmodelscripts. Linux ITWW Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.
58 Capitolo 3 Software per Windows ITWW
4 ITWW Utilizzo del prodotto con il sistema Macintosh ● Software per Macintosh ● Uso delle funzioni del driver della stampante di Macintosh 59
Software per Macintosh Sistemi operativi supportati per Macintosh Il prodotto supporta i sistemi operativi Macintosh riportati di seguito. ● Macintosh OS X v10.3.9, v10.4, v10.5 e versioni successive NOTA: sono supportati i processori Mac Intel® Core™ e PPC per Mac OS X v10.4 e versioni successive.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Macintosh Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto 1. Nel menu Archivio, selezionare Stampa. 1. Nel menu Archivio, selezionare Stampa. Mac OS X V10.3 o Mac OS X V10.4 2. Eseguire le modifiche desiderate nei menu. 2.
Funzioni di Utility stampante HP L'Utility stampante HP è composta di pagine che possono essere visualizzate facendo clic nell'elenco delle impostazioni di configurazione. La tabella che segue illustra le operazioni che è possibile eseguire utilizzando queste pagine. Voce Spiegazione Pagina di configurazione Consente di stampare un pagina di configurazione.
Uso delle funzioni del driver della stampante di Macintosh Stampa Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa in Macintosh Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro. Creazione di una preimpostazione di stampa 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2. Selezionare il driver. 3. Selezionare le impostazioni di stampa. 4. Nella casella Preimpostazioni, fare clic su Salva con nome...
3. Aprire il menu Copertina, quindi scegliere se stampare la copertina Prima del documento o Dopo il documento. 4. Nel menu Tipo copertina, selezionare il messaggio che si desidera stampare sulla pagina di copertina. NOTA: per stampare una copertina vuota, selezionare Standard come Tipo copertina. Uso delle filigrane Per filigrana si intende una dicitura, ad esempio "Riservato", stampata sullo sfondo delle pagine di un documento. 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2. Aprire il menu Filigrane. 3.
5. Accanto a Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio. 6. Accanto a Bordi, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio. Stampa su due facciate della pagina (stampa fronte/retro) Uso della stampa fronte/retro automatica 1. Inserire una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa in uno dei vassoi.
NOTA: Per ulteriori informazioni sulle funzioni di memorizzazione dei processi, vedere Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi a pagina 108 e Impostazione delle opzioni di memorizzazione dei processi a pagina 120. 1. Fare clic su Stampa nel menu File. 2. Aprire il menu Memorizzazione processo. 3. Nell'elenco a discesa Memorizzazione processo:, selezionare il tipo di processo memorizzato che si desidera creare. 4.
3. 4. ITWW Per aprire il server Web incorporato ed eseguire un'attività di manutenzione, effettuare la procedura riportata di seguito. a. Selezionare Manutenzione della periferica. b. Selezionare l'attività nell'elenco a discesa. c. Fare clic su Avvia. Per visitare siti Web di assistenza per il prodotto, attenersi alla seguente procedura: a. Selezionare Servizi sul Web. b. Fare clic su Servizi Internet, quindi selezionare un'opzione nell'elenco a discesa. c. Fare clic su Vai.
68 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il sistema Macintosh ITWW
5 ITWW Connettività ● Collegamento USB ● Configurazione di rete 69
Collegamento USB Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. È necessario utilizzare un cavo USB di tipo A/B di lunghezza inferiore ai 2 metri.
Configurazione di rete Potrebbe essere necessario configurare alcuni parametri di rete sul prodotto. Questi parametri possono essere configurati mediante il pannello di controllo, il server Web incorporato o, per la maggior parte delle reti, il software HP Web Jetadmin.
Tabella 5-3 Messaggi e gestione (continuazione) Nome del servizio Descrizione LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Consente di specificare se il prodotto risponde alle richieste LLMNR su IPv4 e IPv6. Configurazione TFTP Consente di utilizzare il protocollo TFTP per scaricare un file di configurazione contenente parametri aggiuntivi, quali SNMP o impostazioni non predefinite per il server di stampa HP Jetdirect.
Configurazione del prodotto in rete Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete È possibile utilizzare il server Web incorporato per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione IP. 1. Stampare una pagina di configurazione e individuare l'indirizzo IP. ● Se si utilizza IPv4, l'indirizzo IP contiene solo cifre. Presenta il seguente formato: xxx.xxx.xxx.
7. Premere la freccia verso il basso il pulsante OK. per evidenziare il menu METODO CONFIG., quindi premere 8. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. per evidenziare l'impostazione MANUALE, quindi premere il 9. Premere la freccia verso il basso premere il pulsante OK. per evidenziare il menu IMPOSTAZIONI MANUALI, quindi 10. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. per evidenziare il menu INDIRIZZO IP, quindi premere il -oppurePremere la freccia verso il basso premere il pulsante OK.
9. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. 10. Premere la freccia verso l'alto pulsante OK. per evidenziare l'impostazione ATTIVATO, quindi premere il 11. Premere la freccia verso il basso OK. 12. Premere la freccia verso l'alto OK. per evidenziare l'impostazione ATTIVA, quindi premere il per evidenziare il menu INDIRIZZO, quindi premere il pulsante o verso il basso per immettere l'indirizzo. Premere il pulsante NOTA: è necessario premere il pulsante OK dopo aver immesso ogni carattere. 13.
6. Premere il pulsante OK per selezionare l'impostazione ATTIVA. 7. Premere la freccia verso il basso il pulsante OK. 8. Premere il pulsante Menu per evidenziare l'impostazione DISATTIVATO, quindi premere per tornare allo stato Pronto. Impostazioni velocità collegamento e duplex È necessario che la velocità di collegamento e la modalità di comunicazione del server di stampa corrispondano a quelle della rete. Nella maggior parte dei casi, il prodotto deve essere lasciato in modalità automatica.
6 ITWW Carta e supporti di stampa ● Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ● Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa ● Formati carta personalizzati ● Tipi di carta e di supporti di stampa consentiti ● Capacità degli scomparti e dei vassoi ● Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ● Caricamento dei vassoi ● Configurazione dei vassoi 77
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa Questo prodotto supporta una varietà di carta e altri supporti di stampa in conformità con le indicazioni di questo manuale. Se si utilizzano supporti che non corrispondono a questi criteri, possono insorgere problemi di: ● Qualità di stampa scadente ● Maggior numero di inceppamenti ● Usura prematura della stampante e necessità di riparazioni Per risultati ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per stampanti laser o multiuso.
Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa Questo prodotto si adatta a diversi formati di carta e supporti. NOTA: per ottenere risultati ottimali, selezionare il formato e il tipo di carta corretti nel driver della stampante.
Tabella 6-1 Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa (continuazione) Formato e dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 (opzionale) A6 105 x 148 mm Cartolina (JIS) 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pollici) Cartolina doppia (JIS) 148 x 200 mm 16K 184 x 260 mm 16K 195 x 270 mm 16K 197 x 273 mm 8,5 x 13 216 x 330 mm Busta Com n. 10 105 x 241 mm Busta N.
Formati carta personalizzati Questo prodotto supporta una varietà di formati carta personalizzati. I formati personalizzati supportati sono presenti all'interno delle indicazioni di formato minimo - e massimo - della carta per questo prodotto, tuttavia non sono elencati nella tabella dei formati carta supportati. Durante l'utilizzo di un formato personalizzato supportato, specificare il formato all'interno del driver di stampa, e caricare la carta nel vassoio che supporta i formati personalizzati.
Tipi di carta e di supporti di stampa consentiti Per un elenco completo della carta specifica HP supportata dal prodotto, andare a www.hp.com/support/ cljcp3525.
Capacità degli scomparti e dei vassoi Vassoio o scomparto Tipo di carta Specifiche Quantità Vassoio 1 Carta Intervallo: Altezza massima risma: 10 mm Carta fine da 60 g/m2 a 216 g/m2 Equivalente a 100 fogli di carta fine da 75 g/m2 Buste Carta fine da meno di 60 g/m2 a 90 g/m2 Fino a 10 buste Etichette Spessore massimo di 0,102 mm Altezza massima risma: 10 mm Lucidi Spessore minimo di 0,102 mm Altezza massima risma: 10 mm Fino a 50 fogli Carta lucida Vassoio 2 Carta Intervallo: Altezza
Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali Questo prodotto supporta la stampa su supporti speciali. Utilizzare le seguenti indicazioni per ottenere risultati. Durante l'utilizzo di carta o di altri supporti di stampa speciali, assicurarsi di impostare sul driver di stampa il tipo e il formato corretto in modo da ottenere risultati di stampa ottimali.
Caricamento dei vassoi È inoltre possibile caricare nei vassoi dell'unità MFP supporti di tipo e dimensioni diversi e richiamare i supporti in base al tipo o al formato mediante il pannello di controllo. Orientamento della carta per il caricamento dei vassoi Se viene utilizzata carta che richiede un orientamento specifico, caricarla attenendosi alle informazioni riportate nelle seguenti tabelle.
Vassoio 1 Tipo di carta Prestampata o intestata Orientamento dell'immagine Verticale Modalità fronte/ retro Stampa su 1 facciata Stampa su 2 facciate Orizzontale Stampa su 1 facciata Stampa su 2 facciate Perforata 86 Verticale o Orizzontale Stampa su 1 facciata o 2 facciate Capitolo 6 Carta e supporti di stampa Modalità di caricamento della carta Modalità di caricamento della carta MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA = Disattivato MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA = Attivato Verso il
Tipo di carta Buste Orientamento dell'immagine Lato lungo della busta nel prodotto Modalità fronte/ retro Stampa su 1 facciata Modalità di caricamento della carta Modalità di caricamento della carta MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA = Disattivato MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA = Attivato Verso il basso Non applicabile Margine superiore alimentato per primo Lato corto della busta Stampa su 1 facciata nel prodotto Verso il basso Non applicabile Bordo superiore verso la parte posterior
Vassoio 2 o vassoio 3 opzionale Tipo di carta Prestampata o intestata Orientamento dell'immagine Verticale Modalità fronte/ retro Stampa su 1 facciata Stampa su 2 facciate Orizzontale Stampa su 1 facciata Stampa su 2 facciate Perforata 88 Verticale o Orizzontale Stampa su 1 facciata o 2 facciate Capitolo 6 Carta e supporti di stampa Modalità di caricamento della carta Modalità di caricamento della carta MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA = Disattivato MODALITÀ CARTA INTESTATA ALTERNATIVA
Caricamento del vassoio 1 SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray1. ATTENZIONE: per evitare inceppamenti, non aggiungere o estrarre carta dal vassoio 1 durante la stampa. ITWW 1. Aprire il vassoio 1. 2. Aprire l'estensione del vassoio in modo che supporti la carta e impostare le guide laterali sulla larghezza appropriata. 3.
4. Assicurarsi di inserire la risma sotto le linguette delle guide e di non superare gli indicatori del livello della carta. 5. Regolare le guide laterali in modo che siano a contatto con la risma di carta, ma senza piegare i fogli. Stampa di buste Se il software non esegue la formattazione automatica delle buste, specificare Orizzontale per l'orientamento della pagina nel programma o nel driver della stampante.
SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray2. 1. Aprire il vassoio. NOTA: non aprire il vassoio mentre è in uso 2. ITWW Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza della carta tenendo premuti i fermi di regolazione e facendo scorrere le guide fino alle dimensioni desiderate.
3. Caricare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso l'alto. Controllare la carta per verificare che le guide tocchino leggermente la risma, ma senza piegarla. NOTA: per evitare possibili inceppamenti, non riempire eccessivamente il vassoio. Controllare che la parte superiore della risma sia sotto l'indicatore di vassoio pieno.
ATTENZIONE: non stampare buste o formati carta non supportati dal vassoio 3. Stampare questi tipi di carta esclusivamente dal vassoio 1. Caricamento di carta di formato standard nel vassoio 3 SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-load-tray3. 1. Aprire il vassoio. NOTA: non aprire il vassoio mentre è in uso. 2.
3. Caricare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso l'alto. Controllare la carta per verificare che le guide tocchino leggermente la risma, ma senza piegarla. NOTA: per evitare possibili inceppamenti, non riempire eccessivamente il vassoio. Controllare che la parte superiore della risma sia sotto l'indicatore di vassoio pieno.
Caricamento di formati carta personalizzati nel vassoio 3 Per utilizzare supporti personalizzati, modificare l'impostazione del formato nel pannello di controllo in PERSONALIZZATA e impostare l'unità di misura, la DIMENSIONE X e la DIMENSIONE Y. ITWW 1. Aprire il vassoio. 2. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza della carta tenendo premuti i fermi di regolazione e facendo scorrere le guide fino alle dimensioni desiderate. 3.
4. Inserire il vassoio nel prodotto. Il pannello di controllo indica il tipo e il formato carta. 5. Sul pannello di controllo viene visualizzata la richiesta di impostare il tipo e il formato della carta. Selezionare l'impostazione PERSONALIZZATA, quindi configurare le dimensioni X e Y del formato carta personalizzato. NOTA: fare riferimento all'etichetta nel vassoio o alla seguente illustrazione per determinare le dimensioni X e Y.
Il caricamento di un formato carta da 10 x 15 cm (4 x 6") nel vassoio 3 richiede l'installazione dell'inserto del supporto per cartoline HP. ITWW 1. Aprire il vassoio. 2. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza della carta stringendo il meccanismo di rilascio e regolando le guide secondo la posizione di apertura completa. 3. Collocare l'inserto del supporto per cartoline HP nel vassoio 3, quindi farlo scorrere verso destra finché non scatta in posizione.
98 4. Caricare carta formato 10 x 15 cm (4 x 6") nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso l'alto. 5. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza della carta stringendo il meccanismo di rilascio e regolando le guide secondo la posizione di chiusura completa. 6. Inserire il vassoio nel prodotto.
7. Sul pannello di controllo viene visualizzata la richiesta di impostare il tipo e il formato della carta. Selezionare il formato 10 x 15 cm o 4 x 6". Rimuovere l'inserto del supporto per cartoline HP ITWW 1. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza della carta stringendo il meccanismo di rilascio e regolando le guide secondo la posizione di apertura completa. 2.
Configurazione dei vassoi Il prodotto visualizza automaticamente un prompt per la configurazione del tipo e del formato del vassoio nelle seguenti circostanze: ● Quando la carta viene caricata nel vassoio ● Quando si specifica un determinato tipo di supporto o vassoio per un processo di stampa mediante il driver della stampante o un programma software e il vassoio non è configurato in base alle impostazioni del processo di stampa Sul pannello di controllo viene visualizzato il seguente messaggio:VASSOIO
Per specificare un formato personalizzato, per prima cosa premere la freccia verso il basso evidenziare l'unità di misura corretta. Utilizzare le frecce verso l'alto o verso il basso per impostare le dimensioni X e Y, quindi premere il pulsante OK. 5. per Quando viene visualizzato il messaggio TIPO VASSOIO =, premere il pulsante OK per confermare il tipo e continuare con il processo di stampa.
Solo lucidi ● Il prodotto rileva automaticamente la differenza tra lucidi (modalità Lucidi) e carta (modalità Normale). ● La seconda pagina e tutte le pagine successive vengono gestite come se si trattasse dello stesso tipo di supporto utilizzato per la prima pagina. ● Si tratta della modalità più veloce ed è utile quando si esegue la stampa di grandi volumi in modalità Normale. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di queste opzioni, vedere Qualità di stampa a pagina 23.
7 ITWW Utilizzo delle funzioni del prodotto ● Impostazioni di risparmio energetico ● Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi ● Stampa di grafica professionale e materiale promozionale ● Stampa di mappe resistenti agli agenti atmosferici e di cartelli per esterni ● Impostazione dell'allineamento fronte/retro 103
Impostazioni di risparmio energetico È possibile regolare le impostazioni di risparmio energetico nel pannello di controllo o con il server Web incorporato (EWS). Intervallo di pausa La funzione regolabile Modalità Pausa riduce il consumo energetico quando il prodotto rimane inattivo per un periodo prolungato. È possibile impostare un tempo di attesa prima che venga attivata la modalità Pausa. L'impostazione predefinita è 15 MINUTI. NOTA: quando il prodotto è in modalità Pausa, il display viene oscurato.
Ora di attivazione La funzione Ora di attivazione consente di impostare il prodotto perché si attivi ad un'ora specifica nei giorni selezionati, in modo da eliminare l'attesa dovuta al riscaldamento della stampante e ai periodi di calibrazione. È necessario attivare la MOD. PAUSA per impostare l'ora di attivazione. NOTA: verificare che sia configurato l'orologio interno prima di impostare l'ora di attivazione. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione dell'orologio interno a pagina 105.
Impostazione del formato dell'ora 4. Premere la freccia verso il basso premere il pulsante OK. per evidenziare il menu DATA/ORA, quindi 5. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. per evidenziare il menu ORA, quindi premere il 6. Premere la freccia verso l'alto o verso il basso / per selezionare l'ora, i minuti e l'impostazione AM/PM. Premere il pulsante OK dopo ogni selezione. 1. Premere il pulsante Menu 2.
12. Se si seleziona NO, utilizzare la freccia verso l'alto o verso il basso / per impostare l'ORA DI ATTIVAZIONE per gli altri giorni della settimana, quindi premere il pulsante OK per accettare ogni selezione. 13. Premere il pulsante Menu . Impostazione delle modalità risparmio energetico dal server EWS ITWW 1. Nel browser Web, aprire il server EWS. Vedere Server Web incorporato a pagina 136. 2. Fare clic su Impostazioni e quindi su Ora di attivazione. 3.
Uso delle funzioni di memorizzazione dei processi Sono disponibili le seguenti funzioni di memorizzazione dei processi per i processi di stampa: ● Prova e trattieni i processi: questa funzione consente di stampare e revisionare la copia di un processo in modo rapido e immediato per stamparne in seguito ulteriori copie.
Viene evidenziata l'opzione STAMPA o STAMPA ED ELIMINA. 5. Premere il pulsante OK per selezionare l'opzione STAMPA o STAMPA ED ELIMINA. 6. Se viene richiesto un PIN, premere la freccia verso l'alto quindi premere il pulsante OK. NOTA: se si utilizza la freccia verso l'alto pulsante OK dopo ogni cifra. o verso il basso o verso il basso per immettere il PIN, per immettere il PIN, premere il 7. Premere il pulsante OK per selezionare l'opzione COPIE. 8.
Stampa di grafica professionale e materiale promozionale È possibile utilizzare questo prodotto per stampare materiale promozionale e di marketing o altri documenti a colori su carta lucida. Per ottimizzare la qualità di questo tipo di stampe, attenersi alle seguenti indicazioni: ● Scegliere la carta appropriata. Vedere la tabella riportata di seguito. ● Configurare correttamente il vassoio di alimentazione della carta. Vedere Configurazione del vassoio della carta a pagina 111.
Configurazione del vassoio della carta Configurare il vassoio della carta per il tipo di carta corretto. 1. Caricare la carta nel vassoio 2 o 3. 2. Dopo aver chiuso il vassoio, il pannello di controllo richiede di configurare il tipo e il formato della carta. Premere il pulsante OK per configurare il tipo e il formato della carta. 3. Se è indicato il formato corretto, premere il pulsante OK per accettare o premere la freccia verso per scegliere un formato diverso. l'alto o verso il basso 4.
Stampa di mappe resistenti agli agenti atmosferici e di cartelli per esterni È possibile utilizzare il prodotto HP Color LaserJet serie CP3525 per stampare su carta resistente HP mappe, cartelli e menu che resistano agli agenti atmosferici e che siano durevoli nel tempo. La carta resistente HP è una carta satinata, impermeabile e resistente agli strappi, che mantiene colori di stampa vivaci e intensi anche dopo un uso intensivo o l'esposizione agli agenti atmosferici.
Impostazione dell'allineamento fronte/retro Per i documenti da stampare su due facciate, impostare la registrazione del vassoio prima di stampare per far sì che il fronte e il retro delle pagine siano allineati. ITWW 1. Premere il pulsante Menu 2. Premere la freccia verso il basso premere il pulsante OK. per evidenziare il menu CONFIGURA PERIFERICA, quindi 3. Premere la freccia verso il basso il pulsante OK. per evidenziare il menu QUALITÀ DI STAMPA, quindi premere 4.
114 Capitolo 7 Utilizzo delle funzioni del prodotto ITWW
8 ITWW Operazioni di stampa ● Annullamento di un processo di stampa ● Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows 115
Annullamento di un processo di stampa È possibile interrompere una richiesta di stampa utilizzando il pannello di controllo o il programma. Per istruzioni sull'interruzione di una richiesta di stampa da un computer in rete, vedere la Guida in linea del software di rete. NOTA: Dopo l'annullamento di un processo di stampa, l'interruzione effettiva della stampa potrebbe richiedere qualche minuto. Interruzione del processo di stampa corrente dal pannello di controllo 1. Premere il pulsante Interrompi 2.
Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows Apertura del driver della stampante Operazione Procedura Apertura del driver della stampante Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. Selezionare la stampante, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze. Come ottenere informazioni su determinate opzioni di stampa Fare clic sul simbolo ? nell'angolo superiore destro del driver della stampante, quindi fare clic su un elemento qualsiasi del driver della stampante.
Operazione Procedura per il formato personalizzato, specificare le dimensioni, quindi fare clic su OK. Selezione dell'origine della carta Selezionare un vassoio dall'elenco a discesa Alimentazione carta. Selezione di un tipo di carta Nell'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic su Altro.... Espandere le opzioni per Tipo. Espandere la categoria dei tipi di carta, quindi fare clic sul tipo di carta che si desidera utilizzare.
Impostazione delle opzioni di finitura del documento Per eseguire le attività riportate di seguito, aprire il driver della stampante e fare clic sulla scheda Finitura. Operazione Procedura Stampa manuale su entrambi i lati (fronte/retro) 1. Caricare la carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso o nel vassoio 2 con il lato di stampa rivolto verso l'alto. 2. Nel driver della stampante, selezionare la casella di controllo Stampa fronte/retro (manualmente).
Operazione Procedura sull'opzione Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra. L'opzione Pagine per foglio passa automaticamente a 2 pagine per foglio. Stampa di più pagine per foglio a) Selezionare il numero desiderato di pagine per foglio nell'elenco a discesa Pagine per foglio. b) Selezionare le opzioni corrette per Stampa i bordi della pagina, Ordine pagine e Orientamento. Selezione dell'orientamento della pagina a) Nell'area Orientamento, selezionare l'opzione Verticale o Orizzontale.
Operazione Procedura processo per aggiungere un numero al nome esistente oppure Sostituisci file esistente per sovrascrivere i processi che hanno lo stesso nome. Impostazione delle opzioni del colore Per eseguire le attività riportate di seguito, aprire il driver della stampante e fare clic sulla scheda Colore. Operazione Procedura Regolazione manuale delle impostazioni del colore a) Nell'area Opzioni colore, fare clic su Manuale, quindi fare clic su Impostazioni.
Operazione Procedura Modifica del numero di copie stampate Aprire la sezione Carta/Output, quindi inserire il numero di copie da stampare. Se si selezionano 2 o più copie, è possibile selezionare l'opzione di fascicolazione delle pagine. NOTA: se il programma software in uso non consente di specificare il numero di copie da stampare, è possibile modificare il numero di copie dal driver. La modifica di questa impostazione influisce sul numero di copie di tutti i processi di stampa.
9 ITWW Uso del colore ● Gestione del colore ● Corrispondenza dei colori ● Uso avanzato del colore 123
Gestione del colore È possibile gestire il colore modificando le impostazioni nella scheda Colore del driver per la stampante. Automatica Impostando le opzioni del colore su Automatico, è possibile ottenere la qualità di stampa ottimale per i documenti a colori. L'impostazione di regolazione del colore Automatico consente di ottimizzare il trattamento del grigio neutro, i mezzitoni e l'accentuazione dei lati per qualsiasi elemento del documento.
Regolazione manuale del colore Utilizzare l'impostazione di regolazione dei colori Manuale per regolare il trattamento del colore, i mezzitoni e l'accentuazione dei contorni per testo, immagini e foto. Per accedere alle opzioni di colore manuali nella scheda Colore, selezionare Manuale, quindi Impostazioni. Opzioni colore manuali Utilizzare le opzioni per i colori manuali per regolare le opzioni Grigi neutri, Mezzo tono e Controllo margine relativi a testo, grafica e foto.
Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni Colore RGB ● Predefinito (sRGB) consente al prodotto di interpretare i colori RGB come sRGB. Lo standard sRGB standard è lo standard accettato da Microsoft e da World Wide Web Consortium (http://www.w3.org). ● Fotogr. (sRGB) consente di interpretare i colori come stampati su una fotografia tramite un mini laboratorio digitale, per renderli più profondi e con una saturazione maggiore rispetto alla modalità Predefinita (sRGB).
Corrispondenza dei colori Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori stampati e quelli visualizzati su schermo del computer è molto complesso, in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi di riproduzione dei colori. I monitor visualizzano i colori in pixel mediante il processo RGB (red, green, blue - rosso, verde e blu), mentre le stampanti riproducono i colori mediante il processo CMYK (cyan, magenta, yellow, black - ciano, magenta, giallo e nero).
Stampa dei campioni di colore Per utilizzare i campioni di colore, selezionare il campione che corrisponde maggiormente al colore desiderato. Utilizzare il valore del colore campione del programma software per descrivere l'oggetto di cui si desidera trovare la corrispondenza. I colori possono variare in base al tipo di carta e al programma software utilizzati. Per ulteriori informazioni sull'uso dei campioni di colore, visitare il sito Web, all'indirizzo: www.hp.com/support/cljcp3525.
Uso avanzato del colore Il prodotto è dotato di funzioni automatiche per la gestione del colore che consentono di ottenere risultati eccellenti. Sono disponibili tabelle dei colori progettate e accuratamente testate per garantire una resa nitida e uniforme di tutti i colori. Inoltre, il prodotto offre strumenti sofisticati per gli utenti esperti.
sRGB (standard Red-Green-Blue) sRGB (standard Red-Green-Blue) è uno standard universalmente approvato per i colori, sviluppato da HP e Microsoft come linguaggio a colori comune per monitor, periferiche di input (scanner e fotocamere digitali) e periferiche di output (stampanti e plotter). Si tratta dello spazio cromatico predefinito utilizzato per i prodotti HP, i sistemi operativi Microsoft, il Web e la maggior parte delle applicazioni per l'ufficio.
10 Gestione e manutenzione del prodotto ITWW ● Pagine informative ● HP Easy Printer Care ● Server Web incorporato ● Uso del software HP Web Jetadmin ● Funzioni di sicurezza ● Gestione dei materiali di consumo ● Sostituzione dei materiali di consumo ● Pulizia del prodotto ● Aggiornamento del firmware 131
Pagine informative Le pagine informative forniscono informazioni dettagliate sul prodotto e sulla configurazione impostata. Per stampare le pagine informative, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1. Premere il pulsante Menu 2. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. per evidenziare il menu INFORMAZIONI, quindi premere il 3. Premere la freccia verso il basso pulsante OK per stampare. per evidenziare le informazioni richieste, quindi premere il .
HP Easy Printer Care Apertura del software HP Easy Printer Care Aprire il software HP Easy Printer Care mediante una delle procedure riportate di seguito. ● Nel menu Start, selezionare Programmi, Hewlett-Packard, HP Easy Printer Care, quindi fare clic su Avvia HP Easy Printer Care. ● Sulla barra delle applicazioni di Windows (nell'angolo in basso a destra del desktop), fare doppio clic sull'icona del HP Easy Printer Care. ● Fare doppio clic sull'icona del desktop.
Sezione Opzioni Scheda Assistenza ● Sezione Stato periferica: in questa sezione vengono visualizzate le informazioni per l'identificazione e lo stato del prodotto, nonché condizioni di notifica correnti, ad esempio una cartuccia di stampa in via di esaurimento. Dopo aver risolto il problema del prodotto, fare clic sul pulsante di ripristino nell'angolo superiore destro della finestra per aggiornare lo stato.
Sezione Opzioni Collegamento Impostazioni notifica Fare clic su Impostazioni notifica per aprire la finestra da cui è possibile configurare le notifiche per ciascun prodotto. NOTA: questo elemento è disponibile nelle schede Panoramica e Assistenza. Color Access Control ● Impostazioni di notifica attivate o disattivate: consente di attivare o disattivare la funzione di notifica. ● Notifiche stampante: consente di scegliere se ricevere notifiche relative a tutti gli errori o soltanto a quelli gravi.
Server Web incorporato Utilizzare il server Web incorporato per visualizzare informazioni sullo stato del prodotto, configurare le impostazioni della rete e per gestire le funzioni di stampa dal computer anziché dal pannello di controllo del prodotto.
Sezioni del server Web incorporato Scheda o sezione Opzioni Scheda Informazioni ● Stato periferica: consente di visualizzare lo stato del prodotto e la durata residua dei materiali di consumo HP. La pagina inoltre mostra il tipo e il formato della carta inserita in ciascun vassoio. Per modificare le impostazioni predefinite, fare clic su Modifica impostazioni. ● Pagina di configurazione: consente di visualizzare le informazioni contenute nella pagina di configurazione.
Scheda o sezione Opzioni ● Modifica altri collegamenti: consente di aggiungere o personalizzare un collegamento a un altro sito Web. Il collegamento viene visualizzato nell'area Altri collegamenti di tutte le pagine del server Web incorporato. ● Informazioni sulla periferica: consente di assegnare un nome e un numero di elemento al prodotto. Inserire il nome e l'indirizzo e-mail del contatto principale che riceverà le informazioni sul prodotto.
Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è una soluzione software basata sul Web per l'installazione remota, il controllo e la risoluzione dei problemi delle periferiche collegate in rete. La gestione è proattiva, poiché fornisce agli amministratori di rete la capacità di risolvere problemi prima che questi incidano sugli utenti. È possibile scaricare gratuitamente questo software di gestione avanzato dal sito Web www.hp.com/go/ webjetadmin.
Funzioni di sicurezza Protezione del server Web incorporato Assegnare una password per l'accesso al server Web incorporato, in modo che gli utenti non autorizzati non possano modificare le impostazioni del prodotto. 1. Aprire il server Web incorporato. Vedere Server Web incorporato a pagina 136. 2. Fare clic sulla scheda Impostazioni. 3. Sul lato sinistro della finestra, fare clic sul menu Protezione. 4. Fare clic sul pulsante Impostazioni protezione periferica. 5.
Questa funzione non influisce sui dati memorizzati su un disco RAM di sistema, se utilizzato, né su quelli memorizzati nella RAM basata su flash di avvio del sistema. La modifica della cancellazione sicura del disco non sovrascrive i dati contenuti precedentemente sul disco e non esegue la cancellazione istantanea di tutto il disco bensì modifica la modalità di cancellazione dei dati temporanei dei processi dopo aver modificato la modalità di cancellazione.
6. Digitare la Device Password (Password periferica). 7. Nella sezione Control Panel Access (Accesso pannello di controllo), selezionare Maximum Lock (Blocco massimo). In questo modo, agli utenti non autorizzati viene impedito l'accesso alle impostazioni di configurazione. Blocco del coperchio del formatter Il coperchio del formatter, sul retro del prodotto, dispone di un alloggiamento che può essere utilizzato per collegare un cavo di sicurezza.
Gestione dei materiali di consumo Utilizzare cartucce di stampa HP originali per ottenere i migliori risultati di stampa. Conservazione della cartuccia di stampa Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione solo al momento dell'installazione. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare la cartuccia di stampa, non esporla alla luce per più di qualche minuto. Politica HP per le cartucce di stampa non HP Hewlett-Packard Company sconsiglia l'utilizzo di cartucce di stampa nuove o rigenerate non HP.
Sostituzione dei materiali di consumo È possibile configurare il prodotto in modo che interrompa il funzionamento quando i materiali di consumo stanno per esaurirsi. Tuttavia, i materiali di consumo potrebbero ancora produrre una qualità di stampa accettabile. Per proseguire la stampa, sostituire i materiali di consumo o riconfigurare la stampante tramite il menu SOSTITUIRE MATERIALI DI CONSUMO del pannello di controllo.
Sostituzione delle cartucce di stampa Quando la durata di una cartuccia di stampa è quasi giunta al termine, sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio nel quale si consiglia di ordinare una cartuccia sostitutiva.
2. Afferrare la maniglia della cartuccia di stampa usata e tirare verso l'esterno per rimuoverla. 3. Riporre la cartuccia di stampa usata in una confezione protettiva. Le informazioni sul riciclaggio della cartucce di stampa usate sono disponibili sulla confezione della cartuccia. 4. Estrarre la nuova cartuccia di stampa dalla confezione. NOTA: fare attenzione a non danneggiare l'etichetta elettronica di memoria sulla cartuccia di stampa.
5. Afferrare la cartuccia di stampa dalle estremità e distribuire il toner agitandola lentamente. 6. Rimuovere il coperchio protettivo arancione dalla cartuccia di stampa. ATTENZIONE: evitare l'esposizione prolungata alla luce. ATTENZIONE: non toccare il rullo verde, poiché si potrebbe danneggiare la cartuccia. 7. ITWW Allineare la cartuccia di stampa al suo alloggiamento e spingerla delicatamente finché non scatta in posizione.
8. Chiudere lo sportello anteriore. Sostituzione dell'unità di raccolta del toner Sostituire l'unità di raccolta del toner quando la relativa richiesta viene visualizzata sul pannello di controllo. NOTA: l'unità di raccolta del toner è progettata per un solo utilizzo. Non tentare di svuotare l'unità di raccolta del toner e di riutilizzarla, poiché il toner potrebbe fuoriuscire e cadere nel prodotto, provocando una riduzione della qualità di stampa.
ITWW 2. Afferrare l'etichetta blu nella parte superiore dell'unità di raccolta del toner e rimuoverla dal prodotto. 3. Inserire il tappo blu sull'apertura blu nella parte superiore dell'unità. 4. Rimuovere la nuova unità di raccolta del toner dalla confezione.
5. Inserire per prima la parte inferiore della nuova unità nel prodotto, quindi spingere la parte superiore finché non scatta in posizione. 6. Chiudere lo sportello anteriore. NOTA: se l'unità di raccolta del toner non è installata correttamente, lo sportello anteriore non si chiude correttamente. Per riciclare l'unità di raccolta del toner usata, seguire le istruzioni incluse con la nuova unità di raccolta del toner.
Installazione di DIMM di memoria DDR 1. Spegnere il prodotto. 2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione e di interfaccia. NOTA: questa illustrazione potrebbe non mostrare tutti i cavi. 3. ITWW Individuare le viti zigrinate sulla scheda del formatter sul retro del prodotto.
4. Svitare le viti zigrinate ed estrarre la scheda del formatter dal prodotto. Appoggiare la scheda del formatter su una superficie pulita, piana e dotata di messa a terra. 5. Per sostituire un modulo DIMM attualmente installato, rilasciare i fermi su ciascun lato dell'alloggiamento del modulo DIMM, sollevare il modulo DIMM da un angolo ed estrarlo.
8. Premere sul DIMM finché non è bloccato su entrambi i lati.
Abilitazione della memoria per Windows 1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax. -oppureWindows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti. -oppureWindows Vista: fare clic su Start, su Pannello di controllo, quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni.
ITWW 2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione e di interfaccia. 3. Afferrare il coperchio dell'alloggiamento EIO e svitare le due viti, quindi rimuovere il coperchio. Le viti e il coperchio non saranno più necessari e possono quindi essere eliminati. 4. Inserire la scheda del server di stampa HP Jetdirect nell'alloggiamento EIO in modo che rimanga saldamente in posizione.
5. Riavvitare le viti fornite con la scheda del server di stampa. 6. Ricollegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi di interfaccia e accendere il prodotto. 7. Stampare una pagina di configurazione. Verrà stampata anche una pagina di configurazione del server HP Jetdirect, contenente informazioni di stato e sulla configurazione della rete.
Pulizia del prodotto Con il passare del tempo, all'interno del prodotto si accumulano residui di toner e di carta. Ciò potrebbe causare problemi di qualità durante la stampa. La pulizia del prodotto elimina o riduce questi problemi. Pulire il percorso della carta e le aree della cartuccia di stampa ogni volta che viene cambiata o ogniqualvolta si verificano problemi di qualità di stampa. Mantenere il più possibile il prodotto al riparo da polvere e altre impurità.
Aggiornamento del firmware Il prodotto dispone della funzione di aggiornamento remoto del firmware (RFU). Le informazioni contenute in questa sezione consentono di aggiornare il firmware del prodotto. Determinazione della versione corrente del firmware 1. Premere il pulsante Menu 2. Premere la freccia verso il basso pulsante OK. 3. Premere la freccia verso il basso per evidenziare l'opzione STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere il pulsante OK per stampare. .
Utilizzare il file flash eseguibile per aggiornare il firmware Questo prodotto dispone di una memoria di tipo flash che consente di utilizzare il file flash eseguibile del firmware (.EXE) per aggiornare il firmware. Scaricare questo file da www.hp.com/go/ cljcp3525_firmware. NOTA: per utilizzare questo metodo, collegare il prodotto direttamente al computer tramite un cavo USB e installare sul computer il driver di stampa per questo prodotto. 1.
Uso di FTP per aggiornare il firmware con una connessione di rete 1. Prendere nota dell'indirizzo IP sulla pagina HP Jetdirect. La pagina HP Jetdirect è la seconda pagina stampata quando si seleziona la stampa della pagina di configurazione. NOTA: prima di aggiornare il firmware, assicurarsi che il prodotto non sia in modalità Pausa. Assicurarsi inoltre di avere cancellato eventuali messaggi di errore dal display del pannello di controllo. 2.
Uso dei comandi di Windows per l'aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware utilizzando una connessione di rete, attenersi alla seguente procedura. 1. Fare clic su Start, su Esegui, quindi digitare cmd per aprire la finestra di comando. 2. Digitare: copy /B \\\ , dove è il nome del file .RFU (incluso il percorso), è il nome del computer da cui il prodotto viene condiviso e è il nome condiviso del prodotto.
10. Nell'elenco a discesa Strumenti periferica, selezionare di nuovo l'opzione Aggiornamento firmware Jetdirect. 11. Nella pagina del firmware HP Jetdirect, la nuova versione firmware è indicata sotto l'intestazione Firmware Jetdirect disponibile su HP Web Jetadmin. Fare clic sul pulsante Aggiorna firmware ora per aggiornare il firmware Jetdirect. NOTA: è anche possibile utilizzare FTP o il server Web incorporato HP Jetdirect per aggiornare il firmware HP Jetdirect.
11 Risoluzione dei problemi ITWW ● Risoluzione dei problemi generali ● Ripristino delle impostazioni di fabbrica ● Tipi di messaggi del pannello di controllo ● Messaggi del pannello di controllo ● Inceppamenti ● Problemi relativi alla carta ● Spie del formatter ● Risoluzione dei problemi di qualità dell'immagine ● Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni ● Risoluzione dei problemi di connettività ● Problemi del software del prodotto ● Risoluzione dei problemi comuni di Win
Risoluzione dei problemi generali Se il prodotto non risponde correttamente, attenersi alle procedure riportate nel seguente elenco di controllo, nell'ordine in cui sono riportate. Se il prodotto non supera un controllo, attenersi ai suggerimenti corrispondenti. Se il problema viene risolto, si può evitare di effettuare le operazioni rimanenti nell'elenco di controllo. Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi 1. 2. Verificare che la spia Pronta del prodotto sia accesa.
-oppureMac OS X: selezionare Centro Stampa o Utility di configurazione stampante e fare doppio clic sulla riga relativa al prodotto. 8. Verificare di aver installato il driver della stampante relativo al prodotto in uso. Accertarsi che il programma in uso sia il driver della stampante corretto relativo a questo prodotto. 9. Stampare un documento breve con un programma diverso, che non ha presentato problemi in precedenza.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica Utilizzare il menu RIPRISTINA per ripristinare le impostazioni di fabbrica. 1. Premere il pulsante Menu 2. Premere la freccia verso il basso premere il pulsante OK. per evidenziare il menu CONFIGURA PERIFERICA, quindi 3. Premere la freccia verso il basso OK. per evidenziare il menu RIPRISTINA, quindi premere il pulsante 4. Premere la freccia verso il basso per evidenziare l'opzione RIPRISTINA IMP.
Tipi di messaggi del pannello di controllo Lo stato del prodotto o i relativi problemi vengono indicati da quattro tipi di messaggi del pannello di controllo. Tipo di messaggio Descrizione Messaggi di stato I messaggi di stato riflettono lo stato corrente del prodotto, forniscono informazioni sul funzionamento del prodotto e non è necessario eseguire alcuna operazione per eliminarli. Cambiano al cambiare dello stato del prodotto.
Messaggi del pannello di controllo Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 10.32.00 MATERIALE DI CONSUMO IN USO NON AUTORIZZATO Il prodotto sta utilizzando un materiale di consumo non HP. Se il componente è stato venduto come materiale HP originale, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.hp.com/go/ anticounterfeit.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata ottimizzazione della stampa SUPPORTI LEGGERI su ATTIVATO. Vedere Qualità di stampa a pagina 23. 13.XX.YY INC. IN SP. DESTRO Si è verificato un inceppamento nell'area dell'unità fronte/retro e nell'area di alimentazione all'interno dello sportello destro.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 22 SOVRACCARICO BUFFER EIO X Sono stati inviati troppi dati alla scheda EIO dello slot specificato (x). Potrebbe essere in uso un protocollo di comunicazioni inadatto. Premere il pulsante OK per stampare i dati trasferiti (è possibile che una parte dei dati vada persa). Premere OK per continuare Verificare la configurazione dell'host.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 49.XXXX ERRORE Si è verificato un errore del firmware. Questo errore può essere provocato da processi di stampa danneggiati, problemi delle applicazioni software, driver della stampante non specifici del prodotto, cavi USB o di rete di bassa qualità, connessioni o configurazioni di rete errate, operazioni firmware non valide o accessori non supportati.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 52.XY ERRORE Si è verificato un errore della stampante. Spegnere e riaccendere il prodotto. L'errore richiede che il prodotto venga spento e quindi riacceso. Spegnere e quindi riaccendere il prodotto. Per continuare, spegnere e riaccendere 54.XX ERRORE Per continuare, spegnere e riaccendere 55.XX.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ cljcp3525). 60.X ERRORE Il vassoio specificato con X non si solleva correttamente. Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello di controllo del prodotto. Per continuare, spegnere e riaccendere Valori X 62 NESSUN SISTEMA ● 2 = Vassoio 2 ● 3 = Vassoio 3 Si è verificato un problema interno.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Valori X 69.X ERRORE ● 0 = Memoria interna ● 1 = Disco rimovibile Si è verificato un errore temporaneo di stampa. Per continuare, spegnere e riaccendere 79.XXXX ERRORE Spegnere e quindi riaccendere il prodotto.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata 3. Caricare il documento nel vassoio 1. 4. Premere il pulsante OK per stampare. Annullamento in corso... Il prodotto sta annullando il processo corrente. Non è necessario eseguire alcuna azione. Attendere Il prodotto sta cancellando dei dati. Non è necessario eseguire alcuna azione. Azione non disp. per vassoio x. Non è supportato QUALS. FORM./PERS.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Cartucce HP originali installate È stata installata una nuova cartuccia di stampa prodotta da HP. Non è necessario eseguire alcuna azione. CARTUCCIA NON COMPATIBILE La cartuccia di stampa a colori indicata non è compatibile con questo prodotto. Sostituire la cartuccia di stampa con una adatta al prodotto.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata DISCO EIO NON FUNZIONANTE Il disco EIO nell'alloggiamento non funziona correttamente. 1. Spegnere il prodotto. 2. Rimuovere il disco dall'alloggiamento indicato. 3. Sostituire il disco con un disco nuovo. 4. Accendere il prodotto. DISCO PRVISTO MANCANTE Non è possibile trovare il disco rigido esterno.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata per iniziare a stampare. Quando la carta inizia a muoversi all'interno della stampante, questo messaggio viene sostituito da un messaggio che indica il vassoio di stampa utilizzato. Elaborazione in corso... Il prodotto sta elaborando una pagina di pulizia. Non è necessario eseguire alcuna azione.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Esecuzione... TEST PERCORSO CARTA Il prodotto sta eseguendo un test del percorso Non è necessario eseguire alcuna azione. della carta. FORMATO NON CORRETTO IN VASSOIO XX La carta nel vassoio indicato non corrisponde al formato specificato per il vassoio. FORMATO VASSOIO = Azione consigliata 1. Caricare la carta corretta. 2.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata Inserire o chiudere vassoio Il vassoio indicato è aperto e ostacola il caricamento della carta da un altro vassoio. Chiudere il vassoio in modo che la stampa possa proseguire. INSTALLARE CARTUCCIA La cartuccia di stampa è stata rimossa oppure non è stata installata correttamente.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione MEMORIA INSUFF. PER CARICARE FONT/DATI Il prodotto non dispone di memoria sufficiente Per continuare senza queste informazioni, per caricare i dati (quali font o macro) premere il pulsante OK. Se il messaggio dall'ubicazione specificata. continua a essere visualizzato, aggiungere ulteriore memoria. MEMORIA USB NON FUNZIONANTE Un parametro della memoria USB non funziona correttamente.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata ORDINARE CARTUCCIA La cartuccia di stampa rilevata è in via di esaurimento. Ordinare una nuova cartuccia di stampa. La stampa continuerà finché non sarà necessario sostituire il materiale di consumo. ORDINARE CARTUCCIA La cartuccia rilevata è in via di esaurimento. Il numero stimato di pagine restanti si basa sulla copertura di pagine media del prodotto.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata RILEVATO MATERIALE DI CONSUMO NON HP Il prodotto sta utilizzando un materiale di consumo non HP. Se il componente è stato venduto come materiale HP originale, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/anticounterfeit. Le riparazioni dovute all'uso di materiale di consumo non HP o non autorizzato non sono coperte dalla garanzia.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata SLOT SCHEDA NON INIZIALIZZATO È necessario inizializzare questo componente di archiviazione file prima di utilizzarlo. Utilizzare il server Web incorporato o HP Web Jetadmin per inizializzare il componente. SLOT SCHEDA OPER. NON RIUSCITA Un comando del file system PJL ha tentato l'esecuzione di un'operazione illogica. Premere il pulsante OK per cancellare l'errore.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo SOSTITUIRE KIT FUSORE Premere OK per continuare Descrizione Azione consigliata Il menu SOSTITUIRE MATERIALI DI CONSUMO è impostato su INTERR. IN ESAURIM.. Il kit del fusore ha raggiunto la soglia minima. 3. Installare il nuovo fusore. 4. Chiudere lo sportello destro. ATTENZIONE: il fusore potrebbe essere molto caldo durante l'uso del prodotto. Attendere che si raffreddi prima di toccarlo.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata SOSTITUIRE MATERIALI DI CONSUMO È stata raggiunta la soglia minima di pagine rimanenti per almeno due materiali di consumo. Il prodotto è impostato in modo da interrompere la stampa quando è necessario ordinare un materiale di consumo. Premere il pulsante OK per proseguire la stampa fino all'esaurimento del materiale di consumo stimato.
Tabella 11-1 Messaggi del pannello di controllo (continuazione) Messaggio del pannello di controllo Descrizione Azione consigliata UNITÀ CRITTOG. HP DISAB. L'unità è stata crittografata per un altro prodotto. Rimuovere l'unità o consultare il server Web incorporato per ulteriori informazioni. VASSOIO [TIPO] [FORMATO] Questo messaggio indica la configurazione del tipo e del formato impostati per il vassoio. Per cambiare tipo o formato premere il pulsante OK.
Inceppamenti Cause comuni degli inceppamenti Il prodotto è inceppato. Causa Soluzione La carta non è conforme alle specifiche. Utilizzare soltanto carta conforme alle specifiche HP. Vedere Formati compatibili della carta e dei supporti di stampa a pagina 79. Un componente non è installato correttamente. Verificare che la cinghia e il rullo di trasferimento siano installati correttamente. La carta in uso è già stata utilizzata su un prodotto o una fotocopiatrice.
Se il prodotto continua a incepparsi, rivolgersi all'assistenza clienti HP o a un servizio di assistenza HP autorizzato. Individuazione degli inceppamenti Utilizzare questa illustrazione per identificare le posizioni degli inceppamenti. Sul pannello di controllo vengono inoltre visualizzate le istruzioni per trovare e rimuovere la carta inceppata. NOTA: le aree interne del prodotto che potrebbe essere necessario aprire per rimuovere la carta inceppata hanno maniglie o etichette verdi.
Tipo di inceppamento Procedura 13.XX.YY INCEPP. IN AREA FUSORE 13.XX.YY INC. ATTORNO AL FUSORE 13.XX.YY INCEPPAMENTO SCOMPARTO DI USCITA SUPERIORE Vedere Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita a pagina 195. 13.XX.YY INCEPPAMENTO VASSOIO 1 Vedere eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 a pagina 196. 13.XX.YY INCEPPAMENTO VASSOIO 2 Vedere Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 a pagina 197. 13.XX.YY INCEPP.
2. Se la carta si è inceppata all'ingresso nello scomparto di uscita, tirarla delicatamente verso il basso per rimuoverla. 3. Se è presente carta inceppata nello sportello, tirare la carta delicatamente per rimuoverla. 4. Sollevare il coperchio del sistema di alimentazione della carta all'interno dello sportello destro. Se è presente carta inceppata, tirarla delicatamente verso l'esterno per rimuoverla.
5. Chiudere il coperchio del sistema di alimentazione della carta. 6. Tirare delicatamente la carta fuori dell'area di alimentazione. 7. Verificare la presenza di carta nell'area del rullo del vassoio 2. Nella parte inferiore del lato destro, premere le due leve bianche verso l'alto per rilasciare lo sportello di accesso per gli inceppamenti. Rimuovere tutta la carta inceppata e chiudere lo sportello.
8. Se è presente della carta inceppata nella parte inferiore del fusore, tirarla delicatamente verso il basso per rimuoverla. ATTENZIONE: non toccare i rulli sul rullo di trasferimento. Le contaminazioni potrebbero influenzare la qualità di stampa. 9. La carta potrebbe essersi inceppata all'interno del fusore in un punto in cui non è visibile. Rimuovere il fusore per controllare la presenza di carta inceppata al suo interno. ATTENZIONE: il fusore potrebbe essere molto caldo durante l'uso del prodotto.
b. Aprire lo sportello di accesso per gli inceppamenti. Se vi è carta inceppata all'interno del fusore, tirarla delicatamente verso l'alto, mantenendola diritta, per rimuoverla. Se la carta si strappa, rimuovere tutti i frammenti. ATTENZIONE: anche se il corpo del fusore si è già raffreddato, i rulli al suo interno potrebbero ancora essere caldi. Non toccare i rulli del fusore finché non si sono raffreddati. 2 1 c. 1 Aprire lo sportello di accesso per gli inceppamenti.
Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-output-jams. ITWW 1. Se la carta è visibile dallo scomparto di uscita, afferrare il bordo di entrata e rimuoverla. 2. Se nell'area di uscita dell'unità fronte/retro è presente della carta inceppata, tirarla delicatamente per rimuoverla.
eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-tray1-jams. 1. Se è presente della carta inceppata nel vassoio 1, eliminare l'inceppamento tirando delicatamente la carta verso l'esterno. Premere il pulsante OK per eliminare il messaggio. 2. Se non è possibile rimuovere la carta o se non è presente della carta inceppata nel vassoio 1, chiudere il vassoio 1 e aprire lo sportello destro.
4. Tirare delicatamente la carta fuori dell'area di alimentazione. 5. Chiudere lo sportello destro. Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ATTENZIONE: aprendo un vassoio durante un inceppamento, la carta potrebbe strapparsi e lasciare dei pezzi nel vassoio, provocando un altro inceppamento. Accertarsi di eliminare gli inceppamenti prima di aprire il vassoio. SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-tray2-jams. 1.
2. Chiudere il vassoio. Eliminare gli inceppamenti nel vassoio opzionale per supporti pesanti da 500 fogli (Vassoio 3) SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-tray3-jams. 1. Aprire il vassoio 3 e controllare che la carta sia impilata correttamente. Rimuovere gli eventuali fogli di carta danneggiati o inceppati. 2. Chiudere il vassoio 3.
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello inferiore destro (vassoio 3) SUGGERIMENTO: per visualizzare un'animazione di questa procedura consultare il seguente sito Web: www.hp.com/go/cljcp3525-lower-right-door-jams. ITWW 1. Aprire lo sportello inferiore destro. 2. Se la carta è visibile, tirare delicatamente la carta inceppata verso l'alto o verso il basso per rimuoverla. 3. Chiudere lo sportello inferiore destro.
Recupero inceppamenti Questo prodotto dispone di una funzione di recupero inceppamenti che ristampa le pagine che si sono inceppate. Sono disponibili le seguenti opzioni: ● AUTOMATICO: il prodotto tenta di ristampare le pagine inceppate se la memoria disponibile è sufficiente. Questa opzione rappresenta l'impostazione predefinita. ● DISATTIVATO: il prodotto non tenta di ristampare le pagine inceppate.
Problemi relativi alla carta Usare solo carta che corrisponda alle caratteristiche indicate nel documento HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Guida ai supporti di stampa per la famiglia di stampanti HP LaserJet). Configurare il tipo di carta sul pannello di controllo affinché corrisponda al tipo di carta caricata nel vassoio. Alimentazione di più fogli Alimentazione di più fogli Causa Soluzione Il vassoio di entrata è stato caricato eccessivamente.
La carta viene caricata dal vassoio errato La carta viene caricata dal vassoio errato Causa Soluzione Viene utilizzato il driver di un diverso prodotto. Utilizzare il driver per il prodotto in uso. Il vassoio specificato è vuoto. Caricare la carta nel vassoio specificato. Il formato della carta non è configurato correttamente per il vassoio di alimentazione.
L'alimentazione della carta non avviene dal vassoio 2 o 3 Causa Soluzione Il vassoio di entrata è vuoto. Caricare il vassoio. Nel pannello di controllo del prodotto non è selezionato il tipo di carta corretto per il vassoio. Sul pannello di controllo della stampante selezionare il tipo di carta corretto per il vassoio. Non è stata eliminata tutta la carta inceppata. Aprire il prodotto e rimuovere la carta inceppata nel percorso carta.
Inceppamento o mancata alimentazione delle buste Inceppamento o mancata alimentazione delle buste Causa Soluzione Le buste sono state caricate in un vassoio non supportato. Le buste vengono alimentate solo dal vassoio 1. Caricare le buste nel vassoio 1. Le buste sono arricciate o danneggiate. Usare buste diverse. Conservare le buste in un ambiente asciutto. Le buste si attaccano a causa dell'eccessiva umidità. Usare buste diverse. Conservare le buste in un ambiente asciutto.
Stampa fronte/retro non eseguita correttamente dal prodotto La stampa fronte/retro (su due facciate) non viene eseguita correttamente dal prodotto ITWW Causa Soluzione La carta usata non è adatta alla stampa fronte/retro. Verificare che la carta usata sia adatta alla stampa fronte/retro. Il driver per la stampante non è impostato per la stampa fronte/ retro. Impostare il driver per la stampante in modo da attivare la stampa fronte/retro.
Spie del formatter Tre LED sul formatter indicano che il prodotto funziona correttamente. 1 2 1 LED di HP Jetdirect 2 LED a impulsi LED di HP Jetdirect Il server di stampa HP JetDirect incorporato è dotato di due LED. Il LED giallo indica l'attività di rete e quello verde indica lo stato del collegamento. Un LED giallo lampeggiante indica il traffico di rete. Se il LED verde è spento, un collegamento non è riuscito.
LED a impulsi Il LED a impulsi indica che il formatter funziona correttamente. Durante la fase di inizializzazione del prodotto, successiva all'accensione, il LED lampeggia rapidamente e quindi si spegne. Al termine della sequenza di inizializzazione del prodotto, il LED a impulsi lampeggia. Se il LED lampeggiante è spento, potrebbe esserci un problema al formatter. In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato. Vedere il pieghevole dell'assistenza HP oppure visitare il sito Web www.hp.
Risoluzione dei problemi di qualità dell'immagine È possibile prevenire la maggior parte dei problemi di qualità di stampa attenendosi alle seguenti indicazioni. ● Configurare i vassoi mediante le impostazioni dei tipi di carta corrette. Vedere Configurazione dei vassoi a pagina 100. ● Utilizzare carta conforme alle specifiche HP. Vedere Carta e supporti di stampa a pagina 77. ● Pulire il prodotto, se necessario. Vedere Pulizia del prodotto a pagina 157.
Righello dei difetti ricorrenti Se i difetti si ripetono ad intervalli regolari sulla pagina, utilizzare questo righello per individuarne la causa. Posizionare l'estremità superiore del righello in corrispondenza del primo difetto. Il segno accanto alla successiva occorrenza del difetto indica quale componente deve essere sostituito.
Difetti dei lucidi Oltre ai difetti specifici, è possibile che i lucidi presentino gli stessi problemi di qualità dell'immagine legati agli altri tipi di carta. Inoltre, poiché i lucidi si possono piegare nel percorso di stampa, possono essere soggetti a segni impressi dai componenti di gestione della carta. NOTA: Fare raffreddare i lucidi per almeno 30 secondi prima di utilizzarli. ● Nella scheda Carta del driver della stampante, selezionare Lucido come tipo di carta.
3. Premere la freccia verso il basso il pulsante OK. per evidenziare il menu QUALITÀ DI STAMPA, quindi premere 4. Premere la freccia verso il basso per evidenziare l'impostazione CALIBRAZIONE COMPLETA ORA, quindi premere il pulsante OK. Pagine per la risoluzione dei problemi di qualità di stampa Utilizzare le pagine per la risoluzione dei problemi di qualità di stampa per riconoscere e risolvere i problemi relativi alla qualità di stampa. 1. Premere il pulsante Menu 2.
Risoluzione dei problemi relativi alle prestazioni Problema Causa Soluzione Le pagine stampate sono completamente vuote. Il documento potrebbe contenere pagine vuote. Verificare che il contenuto del documento che si sta stampando sia visualizzato su tutte le pagine. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Per controllare il prodotto, stampare una pagina di configurazione. I tipi di carta più pesante rallentano il processo di stampa. Effettuare la stampa su un tipo di carta diverso.
Risoluzione dei problemi di connettività Risoluzione dei problemi di connessione diretta Se il prodotto è collegato direttamente al computer, controllare il cavo. ● Verificare che il cavo sia collegato al computer e al prodotto. ● Verificare che il cavo sia di lunghezza inferiore ai 2 metri. Se necessario, sostituire il cavo. ● Verificare se il cavo funziona correttamente collegandolo a un altro prodotto. Se necessario, sostituire il cavo.
Il problema potrebbe essere limitato alla workstation. Controllare i driver di rete della workstation, i driver per stampante e il reindirizzamento ("cattura" per Novell NetWare). 7. Se gli altri utenti sono in grado di stampare, utilizzano lo stesso sistema operativo di rete? Verificare che l'impostazione del sistema operativo di rete sia corretta. 8. Il protocollo è abilitato? Controllare lo stato del protocollo nella pagina di configurazione.
Problemi del software del prodotto Problema Soluzione Nella cartella Stampante non è presente il driver della stampante relativo al prodotto. ● Reinstallare il software del prodotto. NOTA: chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. Per chiudere le applicazioni che dispongono di un'icona nella barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona, quindi selezionare Chiudi oppure Disattiva. È stato visualizzato un messaggio di errore durante l'installazione del software.
Risoluzione dei problemi comuni di Windows Messaggio di errore: "Errore di protezione OE" "Spool32" "Operazione non valida" Causa Soluzione Chiudere tutte le applicazioni, riavviare Windows e riprovare. Selezionare un diverso driver per la stampante. Se è selezionato il driver di stampa PCL 6, attivare il driver di stampa PCL 5 o emulazione HP PostScript livello 3, operazione che può essere effettuata da un programma software. Eliminare tutti i file temporanei dalla sottodirectory Temp.
Risoluzione dei problemi comuni con Macintosh In questa sezione sono indicati i problemi che si possono verificare quando si utilizza Mac OS X. Tabella 11-2 Problemi con Mac OS X Il driver nella stampante non è incluso nel Centro Stampa o nella Utility Configurazione Stampante. Causa Soluzione Il software del prodotto potrebbe non essere stato installato o è stato installato in modo errato.
Tabella 11-2 Problemi con Mac OS X (continuazione) Il driver della stampante non imposta automaticamente il prodotto selezionato nel Centro Stampa o nell'Utility di configurazione stampante. Causa Soluzione Il software del prodotto potrebbe non essere stato installato o è stato installato in modo errato. Verificare che il PPD del prodotto si trovi nella seguente cartella sul disco rigido: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj , dove è il codice di due lettere della lingua in uso.
Tabella 11-2 Problemi con Mac OS X (continuazione) Quando è collegato mediante un cavo USB, il prodotto non compare nel Centro Stampa o nell'Utility Configurazione Stampante dopo aver selezionato il driver. Causa Soluzione Questo problema è causato da un componente software o hardware. Risoluzione dei problemi software ● Verificare che il sistema Macintosh supporti USB. ● Verificare che il sistema operativo Macintosh sia Mac OS X v10.1 o versione successiva.
220 Capitolo 11 Risoluzione dei problemi ITWW
A ITWW Materiali di consumo e accessori ● Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ● Numeri di catalogo 221
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo Sono disponibili diversi metodi per ordinare componenti, materiali di consumo e accessori. Ordinazione di carta e materiali di consumo www.hp.com/go/suresupply Ordinazione di componenti e accessori HP originali www.hp.com/buy/parts Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato.
Numeri di catalogo Le informazioni sull'ordinazione e la disponibilità potrebbero aver subito variazioni nel corso del tempo.
Cavi e interfacce Componente Descrizione Numero di catalogo Scheda EIO (Enhanced I/O) Server di stampa HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec J7961G Cavo USB Connettore di periferica con compatibilità USB standard da 2 metri C6518A Voce Descrizione Numero di catalogo Kit fusore Fusore sostitutivo da 110 Volt CE484A Fusore sostitutivo da 220 Volt CE506A Kit di manutenzione 224 Appendice A Materiali di consumo e accessori ITWW
B ITWW Assistenza e supporto ● Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ● Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa ● Dichiarazione di garanzia limitata per il kit fusore per stampanti HP Color LaserJet ● Contratto di licenza per l'utente finale ● Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) ● Assistenza clienti 225
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA HP Color LaserJet CP3525, CP3525n, CP3525dn, CP3525x Garanzia di un anno con assistenza in loco HP garantisce che l'hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, dalla data di acquisto e per il periodo sopra indicato.
AUTORITÀ COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO.
Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa HP garantisce che il prodotto sarà privo di difetti di materiali e di manodopera. La garanzia non viene applicata a prodotti (a) rigenerati, ricostruiti o manomessi, (b) che presentano problemi risultanti dall'utilizzo non corretto o non conforme alle specifiche ambientali per la stampante, dalla conservazione impropria o (c) che presentano usura da utilizzo ordinario.
Dichiarazione di garanzia limitata per il kit fusore per stampanti HP Color LaserJet La HP garantisce che il prodotto sarà privo di difetti di materiali e di manodopera fino a quando sul pannello di controllo della stampante non viene visualizzato un messaggio che indica l'esaurimento della parte.
Contratto di licenza per l'utente finale LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE: Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un vero e proprio contratto stipulato tra (a) l'utente (sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP") e disciplina l'uso del software (“Software”) da parte dell'utente.
a. Trasferimento a terzi. Il primo utente finale del Software HP ha facoltà di trasferire una sola volta il Software HP ad un altro utente finale. Il trasferimento deve includere tutti i componenti, i supporti, la Documentazione Utente, il presente EULA e, se esistente, il Certificato di Autenticità. Il trasferimento non può essere di natura indiretta, ad esempio una consegna. Prima del trasferimento, l'utente finale beneficiario del trasferimento del Software è tenuto ad accettare il presente EULA.
Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) I prodotti HP contengono numerosi componenti CSR (Customer Self Repair, componenti che possono essere riparati dall'utente) per ridurre i tempi di riparazione e consentire una maggiore flessibilità nella sostituzione dei componenti difettosi. Se, in fase di diagnosi, HP stabilisce che la riparazione può essere eseguita tramite l'uso di un componente CSR, questo componente viene spedito direttamente al cliente per eseguire la sostituzione.
Assistenza clienti Assistenza telefonica gratuita durante il periodo di validità della garanzia per il paese/regione di appartenenza I numeri di telefono relativi al paese/regione di appartenenza sono reperibili nell'opuscolo incluso con il prodotto o all'indirizzo www.hp.com/support/. Prendere nota del nome del prodotto, del numero di serie, della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano. ITWW Assistenza Internet 24 ore su 24 www.hp.
234 Appendice B Assistenza e supporto ITWW
C ITWW Specifiche del prodotto ● Specifiche fisiche ● Consumo di elettricità ed emissioni acustiche ● Specifiche ambientali 235
Specifiche fisiche Tabella C-1 Dimensioni del prodotto Prodotto Altezza Profondità Larghezza Peso HP Color LaserJet CP3525n 358 mm 491 mm 514 mm 32,9 kg HP Color LaserJet CP3525dn 358 mm 491 mm 514 mm 32,9 kg HP Color LaserJet CP3525x 520 mm 491 mm 514 mm 40,5 kg Tabella C-2 Dimensioni del prodotto con tutti gli sportelli e i vassoi completamente aperti Prodotto Altezza Profondità Larghezza HP Color LaserJet CP3525n 358 mm 739 mm 822 mm HP Color LaserJet CP3525dn 358 mm 739 mm
Consumo di elettricità ed emissioni acustiche Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/go/cljcp3525_regulatory.
Specifiche ambientali Condizioni ambientali Consigliata Consentita Temperatura (prodotto e cartuccia di stampa) Da 15° a 27° C (da 59° a 80,6° F) Da 10 a 30 °C (da 50 a 86 °F) Umidità relativa Dal 10% al 70% di umidità relativa (UR) Dal 10 all'80% di umidità relativa (RH) Altitudine N/A Da 0 a 2500 metri 238 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW
D ITWW Informazioni sulle normative ● Norme FCC ● Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ● Dichiarazione di conformità ● Dichiarazioni per la sicurezza 239
Norme FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per le periferiche digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia. Qualora non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente Protezione dell'ambiente Hewlett-Packard Company è impegnata a fornire prodotti di alta qualità nel rispetto dell'ambiente. Questo prodotto è stato progettato con numerose caratteristiche in grado di ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. Emissione di ozono Questo prodotto non genera quantità consistenti di ozono (O3).
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione Stati Uniti e Portorico L'etichetta allegata alla confezione della cartuccia del toner per stampanti HP LaserJet consente la restituzione per il riciclaggio di una o più cartucce di stampa HP LaserJet esaurite. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Restituzione di più cartucce 1. Inserire ogni cartuccia di stampa HP LaserJet nella busta e confezione originale. 2. Sigillare le confezioni con del nastro adesivo o da imballaggio.
Carta Questo prodotto supporta l'uso di carta riciclata conforme alle linee guida illustrate in HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ed è in grado di funzionare con carta riciclata conforme allo standard EN12281:2002. Limitazioni relative ai materiali Questo prodotto HP non contiene mercurio aggiunto. Questo prodotto HP contiene una batteria per cui potrebbe essere necessario lo smaltimento come rifiuto speciale.
Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in conformità con i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N. 1907/2006 del Parlamento e del Consiglio europeo). È possibile reperire una relazione sulle informazioni chimiche relative al prodotto sul sito Web: www.hp.com/go/reach.
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità In base a ISO/IEC 17050–1 e EN 17050–1, DoC#: BOISB-0802-00-rel.1.
Dichiarazioni per la sicurezza Sicurezza dei prodotti laser Il CDRH (Center for Devices and Radiological Health) della FDA (Food and Drug Administration) degli Stati Uniti ha introdotto alcune disposizioni per i dispositivi laser prodotti a partire dal 1 agosto 1976. I prodotti venduti negli Stati Uniti devono obbligatoriamente conformarsi a tali disposizioni.
pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Tabella sostanze (Cina) 248 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW
Indice analitico A Accessori ordinazione 222 accessori numeri di catalogo 223 Adattamento documenti Windows 118 Aggiornamento del firmware 158 Aggiornamento firmware, Macintosh 62 Aggiornamento remoto del firmware (RFU) 158 alimentazione risoluzione dei problemi 164 ambiente, specifiche 238 Annullamento stampa 116 Annullamento di una richiesta di stampa 116 Anticontraffazione, materiali di consumo 143 AppleTalk, impostazioni 75 Assegnazione degli indirizzi IP 72 Assistenza collegamenti al server Web incorp
Cartucce intervalli di sostituzione 144 ordine tramite server Web incorporato 138 Cartucce di stampa conservazione 143 garanzia 228 intervalli di sostituzione 144 messaggi di errore 180 non HP 143 numeri di catalogo 223 ordine tramite server Web incorporato 138 riciclaggio 241 sostituzione 145 stato, Macintosh 66 cartucce dI stampa gestione 143 Cartucce di toner.
due facciate, stampa menu Procedure 16 E Elettricità consumo 237 Entrambi i lati, stampa impostazioni Macintosh 62 entrambi i lati, stampa menu Procedure 16 Errore di protezione OE 216 Errori software 215 Errori dell'orologio interno 168 errori di sovraccarico del buffer 170 Errori NVRAM 173 Errori Operazione non valida 216 Errori Spool32 216 Explorer, versioni supportate server Web incorporato 136 F File EPS, risoluzione dei problemi 218 File PPD (PostScript Printer Description) inclusi 61 Filigrane Window
Intervallo di pausa attivazione 104 disattivazione 104 intervallo di pausa modifica impostazioni 104 tempo 104 IPv6, impostazioni 37 IPX/SPX, impostazioni 38, 75 J Jetadmin aggiornamento del firmware 160 Jetadmin, HP Web 55, 139 Jetdirect, server di stampa aggiornamento firmware 161 installazione 154 modelli dotati 3 spie 206 L LED a impulsi 207 licenza, software 230 Linguaggi della stampante 5 Linguaggi, stampante 5 Linguaggio scelto non disponibile 180 M Macintosh AppleTalk 75 assistenza 233 driver, risol
numeri di catalogo memoria 223 O Occhi rossi, rimozione 117 Operazioni di stampa 115 Opzioni del colore 121 Opzioni di stampa avanzate Windows 121 Ora di attivazione impostazione 105 modifica 105 Ora, impostazione 105 Ordinazione materiali di consumo e accessori 222 materiali di consumo tramite server Web incorporato 138 ordinazione numeri di catalogo 223 Ordine delle pagine, modifica 121 Orientamento carta, durante il caricamento 85 impostazione, Windows 119 Orientamento orizzontale impostazione, Windows 1
requisiti di spazio 235 requisiti di temperatura 238 requisiti di umidità 238 Reset, pulsante 12 Resolution Enhancement technology (REt) 62 REt (Resolution Enhancement technology) 62 Rete impostazioni, modifica 73 impostazioni, visualizzazione 73 password, impostazione 73 password, modifica 73 Reti AppleTalk 75 configurazione 71 diagnostica 39 disabilitazione dei protocolli 75 funzioni di connettività 5 gateway predefinito 73 HP Web Jetadmin 139 impostazioni 35 impostazioni della velocità di collegamento 42
Sistemi operativi supportati 48, 60 Siti Web assistenza clienti 233 assistenza clienti Macintosh 233 denuncia di frodi 143 driver di stampa universale 50 HP Web Jetadmin, download 139 scheda di sicurezza dei materiali (MSDS, Material Safety Data Sheet) 244 Smaltimento, prodotti terminati 243 Software disinstallazione per Windows 54 disinstallazione su Macintosh 60 HP Easy Printer Care 55, 133 HP Web Jetadmin 55 impostazioni 52, 60 Macintosh 61 problemi 215 server Web incorporato 55 sistemi operativi support
impostazioni Macintosh 62 inclusi 3 orientamento della carta 85 posizione 7 rilevamento automatico dei lucidi per proiezione 101 specifiche fisiche 235 stampa fronte/retro 65 vassoi menu Procedure 16 Vassoi di alimentazione configurazione 20 Vassoi, stato HP Easy Printer Care 133 Vassoio 1 capacità 83 inceppamenti 196 stampa fronte/retro 65 Vassoio 2 capacità 83 inceppamenti 197 Vassoio 3 inceppamenti 198, 199 Vassoio per supporti pesanti da 500 fogli modelli dotati 3 specifiche fisiche 235 Velocità del pro
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
