COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER / SERIE D'IMPRIMANTES EN FR ES PT Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Guia de instalação HE EN FR ES PT Read me first Lisez-moi pour commencer Lea esto primero Leia-me primeiro HE CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh CE489-90931_M.
1 10° - 30°C (50° - 86°F) 10% - 80% EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. ES Busque un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto.
1 2 3 4 5 6 CE489-90931_M.
7 8 9 10 11 CE489-90931_M.
4 EN Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation. FR Attention ! Lors de l'installation du logiciel, ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité. ES Precaución: No conecte el cable USB hasta que se le solicite durante la instalación del software. PT Cuidado! Conecte o cabo USB somente após ser solicitado durante a instalação do software. HE 5 4 2 3 1 EN Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product.
1 3 2 4 5 7 COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN CE489-90931_M.
EN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/cljcp4525 FR Pour de plus amples informations sur les produits ou sur la résolution des problèmes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou rendez-vous sur www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/cljcp4525 ES Para obtener más información sobre el producto y la solución de problemas, consulte la guía del usuario o visite www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Copyright and License Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation expresse par écrit est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
