COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER/ 系列打印机 EN Installation Guide EN Read me first CN 安装指南 CN 请先阅读 ID JA KO TH TW Panduan Instalasi 装着ガイド 설치 설명서 คู่มือการติดตั้ง 安裝指南 ID JA KO TH TW Baca dulu saya はじめにお読みください 먼저 읽어 보기 โปรดอ่านก่อนใช้งาน 請先閱讀 CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh CE489-90935_C.
1 10° - 30°C (50° - 86°F) 10% - 80% EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. CN 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。 ID Pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, jauh dari sinar matahari langsung untuk meletakkan produk. JA 製品の設置場所には、直射日光を避けて、通気がよく埃の少ない、 しっかりした場所を選びます。 KO 직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.
1 2 3 4 5 6 CE489-90935_C.
7 8 9 10 11 CE489-90935_C.
4 EN Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation. CN 注意！ 在软件安装期间提示连接 USB 电缆之前，不要连接 USB 电缆。 ID Perhatian! Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk melakukannya saat instalasi perangkat lunak. JA 注意! ソフトウェアのインストール中は、 プロンプトが表示されるまで USB ケーブルを接続しないでください。 KO 주의! 소프트웨어를 설치하는 동안 메시지가 표시되기 전까지는 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
1 3 2 4 5 7 COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN CE489-90935_C.
EN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/cljcp4525 KO 제품 및 문제 해결에 대한 자세한 내용은 사용 설명서 또 는 다음을 참조하십시오. www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/cljcp4525 CN 有关产品及问题解决方面的更多信息，请参 阅《用户指南》或者访问 TH สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของเครื่องพิมพ์และการแก้ไขปัญหา โปรดดูคู่มือผู้ใช้ หรือ TW 如需有關產品與問題解決的詳細資訊，請前往使用者指南或 www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.com/support/cljcp4525 www.hp.com/support/cljcp4025 www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Copyright and License © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed on recycled paper 版权与许可 © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编 或翻译，除非版权法另有规定。 The information contained herein is subject to change without notice.
