COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER/ 系列打印机 EN ZHCN ID JA KO TH ZHTW Installation Guide . . . 3 ⼪ቋ ڙ. . . 9 Panduan Instalasi . . . 15 装着ガイド . . . 21 ☎㍂#☎Ὧ☆ . . . 29 คู่มอ ื การติดตั้ง . . . 35 Ⴕ㸉ᠳࢃ . . .
EN Software installation Network installation Use a network connection to connect multiple computers to the product. Configure the IP address ENWW 1. Connect the network cable to the product and the network port. 2. Wait for 60 seconds before continuing. During this time, the network recognizes the product and assigns an IP address or hostname for the product. 3. At the product control panel, press the Home button 4.
6. Find the IP address on the Embedded Jetdirect page. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: If the IP address is 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, you must manually configure the IP address. See the instructions that follow. Otherwise, the network configuration was successful. IPv6: If the IP address begins with "fe80:", the product should be able to print. If not, you must manually configure the IP address. See the instuctions that follow.
EN 3. i. ON j. ADDRESS Press the up arrow OK button. or the down arrow to select the first character of the address. Press the Repeat this process for each character in the address. NOTE: You must press the OK button after entering each character. 4. Press the up arrow or the down arrow 5. Press the Home button to select the stop character . Press the OK button. to return to the Ready state. Manually configure IPv4 TCP/IP parameters from the control panel ENWW 1.
Install the software Windows 1. Quit all open programs on each computer that will share the product. 2. Install the software from the CD. 3. Follow the onscreen instructions. 4. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. NOTE: If the installation failed, reinstall the software. Mac 1. Quit all open programs on each computer that will share the product. 2. Install the software from the CD. 3. Click the product icon, and follow the onscreen instructions.
EN USB software installation Use a USB cable to connect a single computer directly to the product. This product supports a USB 2.0 connection. You must use an A-to-B type USB cable that is no longer than 2 m (6.5 ft). CAUTION: Do not connect the USB cable until the installation software prompts you to connect it. Windows 1. Quit all open programs on the computer. 2. Install the software from the CD, and follow the onscreen instructions. 3.
Printer-driver options for Windows Printer drivers provide access to the product features and allow the computer to communicate with the product (using a printer language). The following printer drivers are available at www.hp.com/ go/cljcp4025_software or www.hp.com/go/cljcp4525_software. HP PCL 6 driver HP UPD PS driver HP UPD PCL 5 86 Software installation ● Provided as the default driver. This driver is automatically installed unless you select a different one.
ZHCN 软件安装 网络安装 通过网络连接将多台计算机连接至本产品。 配置 IP 地址 ZHCN 1. 将网线连接至本产品和网络端口。 2. 等待 60 秒，然后继续。 在此期间，网络将识别本产品并为其指定一个 IP 地址或主机名。 3. 在产品控制面板上，按下主页按钮 4. 按下向下箭头 以突出显示信息菜单，然后按下 OK 按钮。 5.
6. 找到嵌入式 Jetdirect 页上的 IP 地址。 HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4： 如果 IP 地址是 0.0.0.0、192.0.0.192 或 169.254.x.x，则您必须手动配置 IP 地 址。 参阅随后的说明。 否则表示网络配置成功。 IPv6： 如果 IP 地址以“fe80:”开头，表示本产品可以执行打印。 否则，您必须手动配置 IP 地址。 参阅随后的说明。 手动 IP 地址配置 如果您的网络支持，请使用 Internet 协议版本 6 (IPv6)，以获得最安全的网络打印。 对于不支持 IPv6 的网络，请使用 IPv4。 有关您应使用的 IP 地址，请询问网络管理员。 注： 一般来说，对于 Windows Vista、Macintosh、Unix 和 Linux 操作系统，请使用 IPv6。 对 于其它 Windows 操作系统和家庭网络，请使用 IPv4。 从控制面板手动配置 IPv6 TCP/IP 参数 2 10 1. 按下主页按钮 2.
ZHCN 3. 按下向上箭头 或向下箭头 以选择地址的第一个字符。 按下 OK 按钮。 针对地址中的每个字符重复这一过程。 注： 输入每个字符后，必须按下 OK 按钮。 4. 按下向上箭头 5. 按下主页按钮 或向下箭头 以选择终止符 。按下 OK 按钮。 返回就绪状态。 从控制面板手动配置 IPv4 TCP/IP 参数 1. 按下主页按钮 2. 打开以下各个菜单。按下向下箭头 。 使其突出显示，然后按下 OK 按钮将其选定。 a. 配置设备 b. I/O c. 嵌入式 JETDIRECT 菜单 d. TCP/IP e. IPV4 设置 f. 配置方法 g. 手动 h. 手动设置 i. 、子网掩码或默认网关 3. 按下向上箭头 字。 4. 按下 OK 按钮以移至下一组数字，或者按下后退箭头 5. 重复步骤 3 和 4 直到输入正确的 IP 地址、子网掩码或默认网关，然后按下 OK 按钮保存设 置。 6.
Mac 1. 退出将共享产品的所有计算机上的所有已打开程序。 2. 从 CD 安装软件。 3. 单击产品图标，然后按照屏幕上的说明进行操作。 4. 在计算机中打开 Apple 菜单 5. 单击加号 (+)。 ，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。 默认情况下，Mac OS X 使用 Bonjour 方法查找驱动程序，然后将本产品添加到打印机弹出 式菜单中。 这种方法适合大多数情况。 如果 Mac OS X 找不到 HP 打印机驱动程序，屏幕 上将显示一则错误消息。 重新安装软件。 如果要将本产品连接至大型网络，可能需要使用 IP 打印而不是 Bonjour 进行连接。 按以下 步骤操作： 6. a. 单击 IP 打印机按钮。 b.
ZHCN USB 软件安装 使用 USB 电缆将单台计算机直接连接至产品。 本产品支持 USB 2.0 连接。 必须使用长度不超过 2 米的 A 接 B 型 USB 电缆。 注意： 在安装软件期间提示您连接 USB 电缆之前，请勿连接 USB 电缆。 Windows 1. 退出计算机上所有已打开的程序。 2. 从 CD 安装软件，然后按照屏幕上的说明操作。 3. 在软件提示时，用 USB 电缆连接本产品和计算机。 4. 从任一程序打印一个页面，确保软件安装正确。 注： 如果安装失败，请重新安装软件。 Mac 1. 从 CD 安装软件。 2. 单击产品图标，然后按照屏幕上的说明进行操作。 3. 在软件提示时，用 USB 电缆连接本产品和计算机。 4.
Windows 打印机驱动程序选项 利用打印机驱动程序，您可以访问产品功能并实现计算机与产品之间的通信（使用打印机语言）。 可从 www.hp.com/go/cljcp4025_software 或 www.hp.
ID Instalasi Perangkat Lunak Instalasi jaringan Gunakan koneksi jaringan untuk menghubungkan beberapa komputer sekaligus ke produk. Mengkonfigurasi alamat IP IDWW 1. Hubungkan kabel jaringan ke produk dan port jaringan. 2. Tunggu 60 detik sebelum melanjutkan. Selama waktu ini, jaringan akan mengenali produk dan menetapkan alamat IP atau nama host untuk produk. 3. Pada panel kontrol produk, tekan tombol Home 4. Tekan panah ke bawah tekan tombol OK. 5.
6. Temukan alamat IP pada Embedded Jetdirect page [Halaman Jetdirect Tertanam]. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: Jika alamat IP 0.0.0.0, atau 192.0.0.192, atau 169.254.x.x, Anda harus mengkonfigurasi alamat IP secara manual. Lihat petunjuk yang ada. Jika tidak, berarti konfigurasi jaringan berhasil. IPv6: Jika alamat IP diawali dengan "fe80:", produk seharusnya dapat mencetak. Jika tidak, Anda harus mengkonfigurasi alamat IP secara manual. Lihat petunjuk yang ada.
ID 3. i. ON [HIDUP] j. ADDRESS [ALAMAT] Tekan panah ke atas Tekan tombol OK. atau panah ke bawah untuk memilih karakter pertama dalam alamat. Ulangi proses ini untuk setiap karakter dalam alamat. CATATAN: Anda harus menekan tombol OK setelah memasukkan tiap karakter. 4. Tekan panah ke atas OK. atau panah ke bawah untuk memilih karakter stop 5. Tekan tombol Home untuk kembali ke status Ready [Siap]. .
Menginstal perangkat lunak Windows 1. Tutup semua program yang terbuka pada setiap komputer yang akan memakai bersama produk tersebut. 2. Instal perangkat lunak dari CD. 3. Ikuti petunjuk di layar. 4. Cetak halaman dari program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak telah diinstal dengan benar. CATATAN: Jika instalasi gagal, instal ulang perangkat lunak. Mac: 1. Tutup semua program yang terbuka pada setiap komputer yang akan memakai bersama produk tersebut. 2.
ID Instalasi perangkat lunak USB Gunakan kabel USB untuk menghubungkan satu komputer secara langsung ke produk. Produk ini mendukung koneksi USB 2.0. Anda harus menggunakan kabel USB jenis A-ke-B yang panjangnya tidak lebih dari 2 m. PERHATIAN: Jangan hubungkan kabel USB sampai instalasi perangkat lunak memerintahkan Anda untuk menghubungkannya. Windows 1. Tutup semua program yang terbuka pada komputer. 2. Instal perangkat lunak dari CD, dan ikuti petunjuk di layar. 3.
Opsi driver printer untuk Windows Driver printer menyediakan akses ke fitur-fitur produk dan memungkinkan komputer berkomunikasi dengan produk (menggunakan bahasa printer). Driver printer berikut tersedia di www.hp.com/go/ cljcp4025_software atau www.hp.com/go/cljcp4525_software. Driver HP PCL 6 Driver HP UPD PS HP UPD PCL 5 6 20 Instalasi Perangkat Lunak ● Disediakan berupa driver standar. Driver ini secara otomatis diinstal kecuali jika Anda memilih yang lain.
JA ソフトウェア インストール ネットワーク インストール ネットワーク接続を使用して、複数のコンピュータとプリンタを接続します。 IP アドレスの設定 JAWW 1. ネットワーク ケーブルで製品とネットワーク ポートを接続します。 2. 次の操作まで 60 秒待機します。 その間に、ネットワークがプリンタを認識して、IP アド レスまたはホスト名を割り当てます。 3. コントロール パネルで [ホーム] ボタン 4. 下矢印ボタン を押して、[情報] メニューを選択し、[OK] ボタンを押します。 5.
6. [内蔵 Jetdirect] ページで、IP アドレスを確認します。 HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4 の場合： IP アドレスが 0.0.0.0、192.0.0.192 または 169.254.x.
JA 3. i. オン j. アドレス 上矢印 または下矢印 押します。 を押して、アドレスの最初の文字を選択します。 [OK] ボタンを アドレスの各文字に対して、この手順を繰り返します。 注記： 1 文字入力するごとに [OK] ボタンを押す必要があります。 4. 上矢印ボタン または下矢印ボタン ンを押します。 5. [ホーム] ボタン を押して、停止文字 を選択します。[OK] ボタ を押して、準備完了 状態に戻ります。 コントロール パネルから IPv4 TCP/IP パラメータを手動で設定する 1. [ホーム] ボタン 2. 以下の各メニューを開きます。下矢印ボタン タンを押して選択します。 を押します。 を押してメニューをハイライトし、[OK] ボ a. デバイスの設定 b. I/O c. 内蔵 Jetdirect メニュー d. TCP/IP e. IPV4 設定 f. 設定方法 g. 手動 h. 手動設定 i. 、サブネット マスク、または デフォルト ゲートウェイ 3.
3. 画面に表示される手順に従います。 4. 任意のプログラムからページを印刷して、ソフトウェアが正常にインストールされたことを 確認します。 注記： インストールに失敗した場合は、再インストールします。 Mac 1. プリンタを共有する各コンピュータ上で開いているすべてのプログラムを終了します。 2. CD からソフトウェアをインストールします。 3. 製品のアイコンをクリックし、画面の指示に従います。 4. コンピュータでアップルメニュー を開き、[システム環境設定] メニューをクリックし て、[プリントとファクス] アイコンをクリックします。 5.
JA USB ソフトウェア インストール USB ケーブルを使用して、1 台のコンピュータとプリンタを直接接続します。 USB 2.0 接続がサポートされています。 長さが 2m 以内の A to B タイプの USB ケーブルを 使用してください。 注意： い。 接続を促すプロンプトが画面に表示されるまで、USB ケーブルを接続しないでくださ Windows 1. コンピュータ上の開いているすべてのプログラムを終了します。 2. CD からソフトウェアをインストールし、画面の指示に従います。 3. 接続を促すプロンプトが表示されたら、USB ケーブルでプリンタとコンピュータを接続しま す。 4. 任意のプログラムからページを印刷して、ソフトウェアが正常にインストールされたことを 確認します。 注記： インストールに失敗した場合は、再インストールします。 Mac JAWW 1. CD からソフトウェアをインストールします。 2. 製品のアイコンをクリックし、画面の指示に従います。 3.
注記： 6 26 インストールに失敗した場合は、再インストールします。 ソフトウェア インストール JAWW
JA プリンタ ドライバ オプション (Windows) プリンタへのアクセスを実現します。コンピュータは、プリンタ ドライバによって、プリンタと の通信が可能になります (プリンタ言語を使用)。 次のプリンタ ドライバは www.hp.com/go/ cljcp4025_software または www.hp.
8 28 ソフトウェア インストール JAWW
KO 소프트웨어 설치 네트워크 설치 네트워크 연결을 사용하여 제품에 여러 컴퓨터를 연결하십시오. IP 주소 구성 KOWW 1. 네트워크 케이블을 제품과 네트워크 포트에 연결하십시오. 2. 60 초 동안 기다린 후 계속하십시오. 이 시간 동안 네트워크는 제품을 인식한 후 제품에 대한 IP 주소 또는 호스트 이름을 할당합니다. 3. 제품 제어판에서 홈 단추 4. 아래쪽 화살표 를 눌러 정보 메뉴를 선택한 다음 확인 단추를 누르십시오. 5. 아래쪽 화살표 를 눌러 구성 인쇄 메뉴를 선택한 다음 확인 단추를 누르십시오. 를 누르십시오.
6. 내장 Jetdirect 페이지에서 IP 주소를 찾으십시오. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: IP 주소가 0.0.0.0, 192.0.0.192 또는 169.254.x.x 이면 IP 주소를 수동으로 구성해야 합 니다. 표시되는 지침을 확인하십시오. 그렇지 않으면 네트워크 구성이 성공된 것입니다. IPv6: IP 주소가 "fe80:"로 시작하면 이 제품으로 인쇄할 수 있습니다. 그렇지 않으면 IP 주소를 수동으로 구성해야 합니다. 표시되는 지침을 확인하십시오. 수동 IP 주소 구성 네트워크에서 지원되는 경우 가장 안전한 네트워크 인쇄를 위한 인터넷 프로토콜 버전 6(IPv6)을 사용하십시오. IPv6 이 지원되지 않는 네트워크의 경우 IPv4 를 사용하십시오. 네트워크 관리자에 게 사용해야 하는 IP 주소에 대해 문의하십시오.
KO 3. i. 켜짐 j. 주소 위쪽 화살표 또는 아래쪽 화살표 단추를 누르십시오. 를 사용하여 주소의 첫 번째 문자를 선택하십시오. 확인 주소의 각 문자에 대해 이 과정을 반복하십시오. 주: 문자를 모두 입력한 후 확인 단추를 눌러야 합니다. 4. 위쪽 화살표 시오. 5. 홈 단추 또는 아래쪽 화살표 를 눌러 중지 문자 를 선택합니다. 확인 단추를 누르십 를 눌러 준비 상태로 돌아가십시오. 제어판을 이용한 IPv4 TCP/IP 매개변수 수동 구성 1. 홈 단추 2. 다음의 각 메뉴를 여십시오. 아래쪽 화살표 하십시오. 를 누르십시오. 를 눌러 강조 표시한 다음 확인 단추를 눌러 선택 a. 장치 구성 b. I/O c. 내장 JETDIRECT 메뉴 d. TCP/IP e. IPV4 설정 f. 구성 방법 g. 수동 h. 수동 설정 i. , 서브넷 마스크 또는 기본 게이트웨이 3.
3. 화면에 표시되는 지시 사항에 따르십시오. 4. 아무 프로그램에서나 페이지를 인쇄하여 소프트웨어가 제대로 설치되었는지 확인하십시오. 주: 설치가 안되면 소프트웨어를 다시 설치하십시오. Mac 1. 각 컴퓨터에서 제품과 공유하게 될 열려 있는 프로그램을 모두 종료하십시오. 2. CD 의 소프트웨어를 설치하십시오. 3. 제품 아이콘을 누르고 화면에 표시되는 지시 사항에 따르십시오. 4. 컴퓨터에서 Apple 메뉴 누르십시오. 5. 더하기 기호(+)를 누르십시오. 를 열고 시스템 환경설정 메뉴를 누른 다음 프린트 & 팩스 아이콘을 기본적으로 Mac OS X 에서는 Bonjour 방법을 사용하여 드라이버를 찾은 후 이 제품을 프린터 팝업 메뉴에 추가합니다. 대부분의 경우 이 방법을 사용하는 것이 좋습니다. Mac OS X 에서 HP 프린터 드라이버를 찾지 못하면 오류 메시지가 표시됩니다. 소프트웨어를 다시 설치하십 시오.
KO USB 소프트웨어 설치 USB 케이블을 사용하여 제품에 하나의 컴퓨터를 연결하십시오. 이 제품은 USB 2.0 연결을 지원합니다. 길이 2m 미만의 A-B 형 USB 케이블을 사용해야 합니다. 주의: USB 케이블을 연결하라는 설치 소프트웨어 메시지가 표시될 때까지 연결하지 마십시오. Windows 1. 컴퓨터에서 열려 있는 프로그램을 모두 종료하십시오. 2. CD 의 소프트웨어를 설치하고 화면에 표시되는 지시 사항에 따르십시오. 3. 소프트웨어 메시지가 나타날 때 USB 케이블을 제품과 컴퓨터에 연결하십시오. 4. 아무 프로그램에서나 페이지를 인쇄하여 소프트웨어가 제대로 설치되었는지 확인하십시오. 주: 설치가 안되면 소프트웨어를 다시 설치하십시오. Mac 1. CD 의 소프트웨어를 설치하십시오. 2. 제품 아이콘을 누르고 화면에 표시되는 지시 사항에 따르십시오. 3. 소프트웨어 메시지가 나타날 때 USB 케이블을 제품과 컴퓨터에 연결하십시오. 4.
Windows 용 프린터 드라이버 옵션 프린터 드라이버를 통해 제품 기능을 사용하고, 컴퓨터에서 프린터 언어를 사용하여 제품과 통신할 수 있습니다. 다음 프린터 드라이버는 www.hp.com/go/cljcp4025_software 또는 www.hp.com/go/ cljcp4525_software 에 있습니다. HP PCL 6 드라이버 HP UPD PS 드라이버 HP UPD PCL 5 6 34 소프트웨어 설치 ● 기본 드라이버로 제공됩니다. 다른 드라이버를 선택하지 않는 한 이 드라이 버가 자동으로 설치됩니다. ● 모든 Windows 환경에 권장됨 ● 최상의 속도, 인쇄 품질 및 대다수 사용자에 적합한 제품 기능을 제공합니 다. ● Windows GDI(Graphic Device Interface)와 결합하여 Windows 환경에서 뛰 어난 속도를 발휘하도록 개발되었습니다. ● PCL 5 기반의 타사 및 사용자 정의 소프트웨어 프로그램과는 완벽하게 호 환되지 않을 수도 있습니다.
TH การติดตั้งซอฟตแวร การติดตัง้ เครือขาย ใชการเชื่อมตอเครือขายเพื่อเชื่อมตอคอมพิวเตอรหลายเครื่องเขากับเครื่องพิมพ กําหนดคา IP แอดเดรส THWW 1. เชือ ่ มตอสายเคเบิลเครือขายกับเครื่องพิมพและพอรตเครือขาย 2. โปรดรอเปนเวลา 60 วินาที กอนดําเนินการตอ ระหวางนี้ เครือขายจะจดจําเครื่องพิมพ และกําหนด IP แอดเดรส หรือชื่อโฮสตสําหรับเครื่องพิมพ 3. เมื่ออยูที่แผงควบคุมของเครื่องพิมพ ใหกดปุม Home (หนาแรก) 4. กดปุมลูกศรลง เพื่อไฮไลตเมนู INFORMATION (ขอมูล) และกดปุม OK 5.
6. คนหา IP แอดเดรสในหนา Jetdirect ในตัว HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: หาก IP แอดเดรสเปน 0.0.0.0 หรือ 192.0.0.192 หรือ 169.254.x.
TH 3. กดลูกศรขึ้น หรือลูกศรลง เพื่อเลือกตัวอักษรตัวแรกของแอดเดรส กดปุม OK ดําเนินการขัน ้ ตอนนี้ซ้ําสําหรับตัวอักษรแตละตัวในแอดเดรส หมายเหตุ: คุณตองกดปุม OK หลังจากปอนตัวอักษรแตละตัว 4. กดปุมลูกศรขึ้น หรือลูกศรลง 5. กดปุม Home (หนาแรก) เพื่อเลือกตัวอักษรหยุด กดปุม OK เพื่อกลับไปที่สถานะ Ready (พรอม) กําหนดคาพารามิเตอร IPv4 TCP/IP ดวยตนเองจากแผงควบคุม 1. กดปุม Home (หนาแรก) 2. เปดเมนูตางๆ ดังตอไปนี้ กดลูกศรลง เพื่อไฮไลต และกดปุม OK เพื่อเลือก a.
Mac 1. ออกจากโปรแกรมที่เปดทั้งหมดในคอมพิวเตอรแตละเครื่องที่จะใชเครื่องพิมพรวมกัน 2. ติดตั้งซอฟตแวรจากแผนซีดี 3. คลิกไอคอนเครื่องพิมพ และทําตามคําแนะนําบนหนาจอ 4. ที่เครื่องคอมพิวเตอร เปดเมนู Apple คลิกเมนู System Preferences (การตัง้ คาระบบ) จากนั้น คลิกไอคอน Print & Fax (พิมพและโทรสาร) 5.
TH การติดตัง้ ซอฟตแวร USB ใชสายเคเบิล USB เพื่อเชื่อมตอคอมพิวเตอรเครื่องเดียวกับเครื่องพิมพโดยตรง เครื่องพิมพนี้สนับสนุนการเชื่อมตอ USB 2.0 คุณตองใขสายเคเบิล USB ชนิด A-to-B ที่ยาวไมเกิน 2 ม. ขอควรระวัง: หามเชื่อมตอสายเคเบิล USB จนกวาซอฟตแวรการติดตัง้ จะแจงใหคุณเชื่อมตอ Windows 1. ออกจากโปรแกรมที่เปดทั้งหมดในคอมพิวเตอร 2. ติดตั้งซอฟตแวรจากแผนซีดี และทําตามคําแนะนําบนหนาจอ 3. เมื่อซอฟตแวรแจง ใหคุณเชือ ่ มตอสายเคเบิล USB กับเครื่องพิมพและคอมพิวเตอร 4.
ตัวเลือกไดรเวอรเครือ ่ งพิมพสาํ หรับ Windows ไดรเวอรเครื่องพิมพทําใหสามารถเขาใชคุณสมบัติตางๆ ของเครื่องพิมพ และทําใหคอมพิวเตอรสามารถสื่อสารกับ เครื่องพิมพได (โดยใชภาษาเครื่องพิมพ) ไดรเวอรเครื่องพิมพตอไปนี้มีอยูที่ www.hp.com/go/ cljcp4025_software หรือ www.hp.
ZHTW 軟體安裝 網路安裝 使用網路連線建立多台電腦與本產品的連線。 設定 IP 位址 ZHTW 1. 將網路纜線連接至產品及網路連接埠。 2. 請稍候 60 秒再繼續。 在此期間，網路會識別產品，並為產品指定 IP 位址或主機名稱。 3. 在產品控制面板上，按一下首頁按鈕 4. 按向下箭號 以反白顯示資訊功能表，然後按下 OK 按鈕。 5.
6. 在嵌入式 Jetdirect 頁面中，找到 IP 位址。 HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4： 如果 IP 位址是 0.0.0.0、192.0.0.192 或是 169.254.x.x，則需手動設定 IP 位址。 請參 照後續指示。 如果不是，則網路設定已經成功。 IPv6： 如果 IP 位址開頭為「fe80:」，則產品應能進行列印。 如果不是，則需手動設定 IP 位 址。 請參照後續指示。 手動設定 IP 位址 為保障網路列印的最高安全性，請在網路支援的情況下，使用第六版網際網路通訊協定 (IPv6)。 若 網路不支援 IPv6，請使用 IPv4。 請向網路管理員諮詢您應使用的 IP 位址。 附註： 基本上，Windows Vista、Macintosh、Unix 和 Linux 作業系統請使用 IPv6； 其他 Windows 作業系統和家用網路請使用 IPv4。 從控制面板手動設定 IPv6 TCP/IP 參數 2 42 1. 按下首頁按鈕 2.
ZHTW 3. 按向上箭號 或向下箭號 以選擇位址的第一個字元。 按下 OK 按鈕 。 重複此程序，輸入位址的所有字元。 附註： 在輸入每個字元後，您必須按下 OK 按鈕。 4. 按向上箭號 5. 按下首頁按鈕 或向下箭號 以選擇停止字元 。按下 OK 按鈕 。 以回到就緒狀態。 從控制面板手動設定 IPv4 TCP/IP 參數 1. 按下首頁按鈕 2. 開啟下列每一個功能表。按向下箭號 。 以反白功能表，然後按下 OK 按鈕以選取。 a. 設定裝置 b. I/O c. 嵌入式 JETDIRECT 功能表 d. TCP/IP e. IPV4 設定 f. 設定方法 g. 手動 h. 手動設定 i. 、子網路遮罩或 預設閘道 3. 按向上箭號 數字。 4. 按下 OK 按鈕移到下一組數字，或按下返回箭號 5. 重複步驟 3 與 4，直到完成 IP 位址、子網路遮罩或預設閘道，再按 OK 按鈕來儲存設定。 6.
Mac 1. 結束即將共用產品之各電腦上所有開啟的程式。 2. 從 CD 安裝軟體。 3. 按一下產品圖示，然後按照螢幕上的指示進行。 4. 在電腦上，開啟 Apple 功能表 5. 按一下加號 (+)。 ，按一下系統喜好設定功能表，再按一下列印與傳真圖示。 Mac OS X 預設會使用 Bonjour 方式尋找驅動程式，並將產品新增至印表機快顯功能表。 大多 數情況下此為最佳方式。 如果 Mac OS X 找不到 HP 印表機驅動程式，則會顯示錯誤訊息。 重 新安裝軟體。 如果您是將產品接上大型網路，則可能需要改用 IP 列印進行連線，而非 Bonjour。 請依下列步 驟操作： 6. a. 按一下 IP 印表機按鈕。 b.
ZHTW USB 軟體安裝 使用 USB 纜線直接連接單台電腦與本產品。 此產品支援 USB 2.0 連線。 您必須使用長度不超過 2 公尺 的 A 對 B 型 USB 纜線。 注意： 請在安裝軟體提示您連接時，再連接 USB 纜線。 Windows 1. 結束電腦上所有開啟的程式。 2. 從光碟安裝軟體，並遵照螢幕上的指示進行安裝。 3. 當軟體提示時，使用 USB 纜線連接本產品與電腦。 4. 從任一程式列印頁面，以確定該軟體已經正確安裝。 附註： 如果安裝失敗，請重新安裝軟體。 Mac 1. 從 CD 安裝軟體。 2. 按一下產品圖示，然後按照螢幕上的指示進行。 3. 當軟體提示時，使用 USB 纜線連接本產品與電腦。 4.
適用於 Windows 的印表機驅動程式選項 印表機驅動程式可讓您存取本產品功能並使電腦與本產品進行通訊 (使用印表機語言)。 您可在 www.hp.com/go/cljcp4025_software 或 www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Copyright and License © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 版权与许可 © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编 或翻译，除非版权法另有规定。 The information contained herein is subject to change without notice.
