HP Color LaserJet Enterprise CP4020 / CP4520 Series Printer - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCC493A

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

CP4025n

CP4025dn

CP4525n

CP4525dn

CP4525xh

Summary of content (264 pages)

PAGE 1
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn CP4525xh
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet Enterprise ‫الطابعة سلسلة‬ CP4020-CP4520 ‫دليل المستخدم‬
PAGE 4
‫الترخيص وحقوق النشر‬ ‫بيانات العالمة التجارية‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2009‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬ ‫‪ ®Adobe‬و‪ ®Acrobat‬و‪ ®PostScript‬ھي عالمات‬ ‫تجارية خاصة بشركة ‪Adobe Systems‬‬ ‫‪.Incorporated‬‬ ‫يحظر ً‬ ‫تماما نسخ ھذه المادة أو اقتباسھا أو ترجمتھا دون‬ ‫الحصول على إذن كتابي مسبق‪ ،‬باستثناء ما تسمح به قوانين‬ ‫حقوق الطبع والنشر‪.‬‬ ‫وتخضع المعلومات الواردة ھنا للتغيير بدون إشعار‪.
PAGE 5
‫االصطالحات المستخدمة في ھذا الدليل‬ ‫تلميح‪ :‬توفر التلميحات إشارات خفية أو اختصارات مفيدة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬توفر المالحظات معلومات ھامة لتفسير مفھوم أو إلتمام مھمة‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫تشير التنبيھات إلى اإلجراءات التي عليك إتباعھا لتفادي فقدان البيانات أو إتالف المنتج‪.‬‬ ‫تحذير! تبلغك التحذيرات باإلجراءات المحددة التي عليك إتباعھا لتفادي اإلصابة الشخصية أو فقدان فادح للبيانات أو إتالف المنتج بشدة‪.
PAGE 6
ARWW ٤
PAGE 7
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬أساسيات المنتج‬ ‫مقارنة المنتجات ‪٢ ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات بيئية ‪٣ ................................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات المنتج ‪٤ ...................................................................................................................................
PAGE 8
‫أسبقية إعدادات الطباعة ‪٤٤ .................................................................................................................................‬‬ ‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪٤٥ ............................................................................................. Windows‬‬ ‫تغيير إعدادات كافة مھام الطباعة حتى يتم إغالق البرنامج ‪٤٥ ..........................................................................‬‬ ‫تغيير اإلعدادات االفتراضية لجميع مھام الطباعة ‪٤٥ .................
PAGE 9
‫تثبيت المنتج على شبكة سلكية ‪٦٤ ..........................................................................................................‬‬ ‫تكوين عنوان ‪٦٤ ....................................................................................................... IP‬‬ ‫تثبيت البرامج ‪٦٥ ...........................................................................................................‬‬ ‫تكوين إعدادات الشبكة ‪٦٦ .........................................................................................
PAGE 10
‫استخدام اختصار طباعة باستخدام ‪٩٤ ..................................................................... Windows‬‬ ‫إنشاء اختصارات طباعة ‪٩٥ ...............................................................................................‬‬ ‫تحسين جودة الطباعة باستخدام ‪٩٧ ......................................................................................... Windows‬‬ ‫تحديد حجم الصفحة باستخدام ‪٩٧ ..........................................................................
PAGE 11
‫تلقائي ‪١٢٨ ...................................................................................................................................‬‬ ‫طباعة التدرج الرمادي ‪١٢٨ ................................................................................................................‬‬ ‫ضبط األلوان يدويً ا ‪١٢٨ ....................................................................................................................‬‬ ‫خيارات اللون يدوي ‪١٢٨ ......................................................
PAGE 12
‫إدارة خراطيش الطباعة ‪١٤٩ ...............................................................................................................‬‬ ‫تخزين خرطوشة الطباعة ‪١٤٩ ............................................................................................‬‬ ‫سياسة ‪ HP‬حول خراطيش طباعة ليست من صنع ‪١٤٩ .......................................................... HP‬‬ ‫خط ‪ HP‬الساخن لمكافحة الغش وموقع ‪ HP‬على ويب ‪١٤٩ ...........................................................
PAGE 13
‫التواء أو تجعد مخرجات الطباعة ‪٢٠٣ ....................................................................................................‬‬ ‫ال يطبع المنتج على الوجھين أو يطبع على الوجھين بطريقة غير صحيحة ‪٢٠٤ .......................................................‬‬ ‫حل مشكالت جودة الصور ‪٢٠٥ ............................................................................................................................‬‬ ‫مثال عن المشاكل في جودة الطباعة ‪٢٠٥ .....................................................
PAGE 14
‫حماية البيئة ‪٢٣٣ ............................................................................................................................‬‬ ‫إصدار غاز األوزون ‪٢٣٣ ..................................................................................................................‬‬ ‫استھالك الطاقة ‪٢٣٣ ........................................................................................................................‬‬ ‫استخدام الورق ‪٢٣٣ .............................................................
PAGE 15
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أساسيات المنتج‬ ‫●‬ ‫مقارنة المنتجات‬ ‫●‬ ‫ميزات بيئية‬ ‫●‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫●‬ ‫عرض المنتج‬ ‫●‬ ‫تخطيط لوحة التحكم‬ ‫الفصل ‪ ١‬أساسيات المنتج‬ ‫‪١‬‬
PAGE 16
‫مقارنة المنتجات‬ ‫الطراز‬ ‫الميزات‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4025n‬‬ ‫●‬ ‫درج اإلدخال متعدد األغراض سعة ‪ ١٠٠‬ورقة )الدرج ‪(١‬‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4525n‬‬ ‫●‬ ‫درج إدخال سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة )الدرج ‪(٢‬‬ ‫●‬ ‫حاوية إخراج متجھة لألسفل سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‬ ‫●‬ ‫منفذ من نوع ‪ USB 2.0‬عالي السرعة‬ ‫●‬ ‫ملقم طباعة مضمن ‪ HP Jetdirect‬لالتصال بشبكة ‪.
PAGE 17
‫ميزات بيئية‬ ‫طباعة على الوجھين‬ ‫ّوفر الورق عبر استخدام الطباعة على الوجھين كإعداد الطباعة االفتراضي لديك‪.‬‬ ‫طباعة العديد من الصفحات لكل ورقة‬ ‫يمكنك االقتصاد في استخدام الورق بطباعة صفحتين أو أكثر من أحد المستندات ً‬ ‫جنبا إلى جنب على ورقة واحدة‪ .‬يمكنك الوصول‬ ‫إلى ھذه الميزة من خالل برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫ّ‬ ‫خفف من المخلفات عبر استخدام الورق المعاد تدويره‪.‬‬ ‫أعد تدوير خراطيش الحبر عبر استخدام إجراء اإلعادة إلى ‪.
PAGE 18
‫ميزات المنتج‬ ‫السرعة واإلنتاجية‬ ‫طرازات ‪HP Color LaserJet CP4025‬‬ ‫●‬ ‫طباعة حتى ‪ ٣٥‬صفحة في الدقيقة على ورق بحجم ‪ Letter‬و‪ ٣٥‬صفحة في الدقيقة على ورق بحجم ‪.
PAGE 19
‫خراطيش الطباعة‬ ‫أنظمة تشغيل معتمدة‬ ‫إمكانية التوصيل‬ ‫البيئة‬ ‫األمان‬ ‫مساعدة ذاتية‬ ‫التشغيل ألصحاب االحتياجات الخاصة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫للحصول على معلومات عن خراطيش الطباعة زر الموقع ‪.www.hp.com/go/learnaboutsupplies‬‬ ‫●‬ ‫الكشف عن خرطوشة الطباعة األصلية من ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫مزيل شريط الحبر تلقائيً ا‬ ‫●‬ ‫‪ Microsoft® Windows® XP‬و‪ ®Windows Vista‬و‪ Windows ® Server 2003‬و®‪Windows‬‬ ‫‪ Server 2008‬و‪Windows® 7‬‬ ‫●‬ ‫‪ Macintosh OS X 10.4‬و‪ 10.5‬و‪ 10.
PAGE 20
‫عرض المنتج‬ ‫الشكل األمامي‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫الباب األمامي )الوصول إلى خراطيش الطباعة ووحدة تجميع الحبر(‬ ‫‪٢‬‬ ‫حاوية اإلخراج القياسية‬ ‫‪٣‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪٤‬‬ ‫الباب األيمن )الدخول إلزالة الورق المنحشر(‬ ‫‪٥‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل )يومض عند تشغيله(‬ ‫‪٦‬‬ ‫الدرج ‪) ١‬اسحب المقبض لفتح الدرج(‬ ‫‪٧‬‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫مضمن مع الطراز ‪(HP Color LaserJet CP4525xh‬‬ ‫الدرج ‪ ٣‬االختياري ) ّ‬ ‫‪٩‬‬ ‫الباب األيمن السفلي )الوصول إلزالة انحشار الورق(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫مضمن مع الطراز ‪(HP Color La
PAGE 21
‫الشكل الخلفي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪١‬‬ ‫منافذ التوصيل‬ ‫‪٢‬‬ ‫توصيل التيار‬ ‫الفصل ‪ ١‬أساسيات المنتج‬ ‫‪٧‬‬
PAGE 22
‫منافذ التوصيل‬ ‫‪١‬‬ ‫منفذ طباعة من نوع ‪ USB 2.0‬عالي السرعة‬ ‫‪٢‬‬ ‫منفذ الشبكة ‪ (RJ-45) Ethernet‬للشبكة المحلية )‪(LAN‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫فتحة ‪ EIO‬لزيادة إمكانات التوصيل‬ ‫‪٤‬‬ ‫فتحة خاصة بقفل األمان من نوع كبل‬ ‫مكان الرقم التسلسلي ورقم الطراز‬ ‫تتم كتابة رقم الطراز والرقم التسلسلي على ملصق تعريف يقع على الجانب الخلفي من المنتج‪ .‬يتضمن الرقم التسلسلي معلومات حول بلد‪/‬منطقة‬ ‫المنشأ وإصدار المنتج ورمز اإلنتاج ورقم إنتاج المنتج‪.
PAGE 23
‫تخطيط لوحة التحكم‬ ‫تحتوي لوحة التحكم على شاشة رسومية باأللوان تعرض النصوص‪ ،‬وأزرار للتحكم في أداء المھام وثالثة مصابيح صمام باعث للضوء )‪(LED‬‬ ‫لإلشارة إلى الحالة‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫شاشة لوحة التحكم‬ ‫تعرض معلومات الحالة‪ ،‬والقوائم‪ ،‬ومعلومات التعليمات‪ ،‬ورسائل اإلعالم بالخطأ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر السھم إلى الخلف‬ ‫يسمح بالتنقل للخلف في القوائم المضمنة‪.
PAGE 24
‫‪١٠‬‬ ‫تخطيط لوحة التحكم‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 25
‫‪٢‬‬ ‫قوائم لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قوائم لوحة التحكم‬ ‫الفصل ‪ ٢‬قوائم لوحة التحكم‬ ‫‪١١‬‬
PAGE 26
‫قوائم لوحة التحكم‬ ‫الخاصة بالمنتج‪ .‬استخدم لوحة التحكم للوصول إلى الميزات غير‬ ‫يمكنك التحكم بالمنتج عبر تغيير اإلعدادات في القوائم على لوحة التشغيل‬ ‫ّ‬ ‫المعتمدة في برنامج تشغيل الطابعة أو البرنامج التطبيقي‪ ،‬ولتكوين األدراج ألحجام الورق وأنواعه‪.‬‬ ‫قائمة ‪) Show Me How‬إظھار كيفية(‬ ‫ً‬ ‫مزيدا من المعلومات عن المنتج‪ .‬يمكنك طباعة الصفحات وإبقائھا‬ ‫تطبع قائمة ‪) SHOW ME HOW‬إظھار كيفية( الصفحات التي توفر‬ ‫بالقرب من المنتج كمرجع مالئم‪.
PAGE 27
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫)‪ALL JOBS (WITH PIN‬‬ ‫)كافة المھام )ذات رقم تعريف‬ ‫شخصي ‪((PIN‬‬ ‫‪) PRINT‬طباعة(‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫تظھر ھذه الرسالة إذا كانت لدى المستخدم مھمتان‬ ‫مخزنتان أو أكثر‪ ،‬تتطلبان رقم التعريف الشخصي‬ ‫‪ .PIN‬إذا تم تحديد ‪) PRINT‬طباعة( أو ‪PRINT‬‬ ‫‪) AND DELETE‬طباعة وحذف( سيطلب عندئذ‬ ‫منك رقم تعريف شخصي )‪ .(PIN‬إذا كان للمھام أرقام‬ ‫تعريف شخصية مختلفة )‪ ،(PIN‬ستتم طباعة فقط‬ ‫المھام التي ّتم إدخال رقم ‪ PIN‬لھا‪ .
PAGE 28
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪) COPIES‬النسخ(‬ ‫عندما يتم تحديد ‪) PRINT‬طباعة( أو ‪PRINT‬‬ ‫‪) AND DELETE‬طباعة وحذف( يسمح لك‬ ‫الخيار‪) COPIES‬النسخ( بتحديد عدد نسخ المھمة‬ ‫التي تود طباعتھا‪ .‬العدد االفتراضي ھو ‪ ،١‬والنطاق ھو‬ ‫من ‪ ١‬إلى ‪.٣٢٠٠‬‬ ‫>‪)
PAGE 29
‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫‪) PRINT USAGE PAGE‬طباعة صفحة االستخدام(‬ ‫ً‬ ‫تعدادا لكل أحجام الورق التي قام المنتج بطباعتھا وذكر ما إذا كان تم طباعتھا على وجه واحد أو‬ ‫يطبع‬ ‫على الوجھين أو أحادية اللون أو باأللوان مع ذكر عدد الصفحات‪.‬‬ ‫‪) PRINT COLOR USAGE JOB LOG‬طباعة سجل‬ ‫استخدام األلوان في مھام الطباعة(‬ ‫يطبع إحصائيات استخدام األلوان في الطابعة‪.‬‬ ‫‪) PRINT DEMO PAGE‬طباعة صفحة العرض التوضيحي(‬ ‫يطبع صفحة عرض‪.‬‬ ‫‪) PRINT RGB SAMPLES‬طباعة عينات ‪(RGB‬‬ ‫يطبع عينات ألوان لقيم ‪ RGB‬المختلفة‪ .
PAGE 30
‫ّ‬ ‫المصنعة‪ .‬بعض عناصر القائمة ليس لھا إعدادات‬ ‫المعينة من ِقبل الشركة‬ ‫تتضمن عالمة نجمية )*( ھي القيم االفتراضية‬ ‫مالحظة‪ :‬القيم التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫افتراضية‪.‬‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫عنصر القائمة الفرعية‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪AT VERY LOW‬‬ ‫)عند مستوى متدني(‬ ‫‪BLACK CARTRIDGE‬‬ ‫)خرطوشة الحبر األسود(‬ ‫‪) STOP‬إيقاف(‬ ‫تحديد اإلجراءات التي يتبعھا المنتج عندما تقترب خرطوشة الطباعة من نھاية عمرھا‬ ‫االفتراضي‪.
PAGE 31
‫عنصر القائمة‬ ‫عنصر القائمة الفرعية‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪DEFINED LOW‬‬ ‫)المستوى المتدني‬ ‫المحدد من قبل‬ ‫المستخدم(‬ ‫‪YELLOW CARTRIDGE‬‬ ‫)خرطوشة الحبر األصفر(‬ ‫النطاق ما بين ‪%١٠٠–٠‬‬ ‫استخدم زري األسھم إلدخال النسبة المئوية لفترة عمل الخرطوشة االفتراضي‪ ،‬الذي لدى‬ ‫بلوغه‪ ،‬يقوم المنتج بتنبيھك بانخفاض مستوى الحبر‪.
PAGE 32
‫قائمة طباعة‬ ‫تؤثر ھذه اإلعدادات فقط على مھام الطباعة التي ليس لھا خصائص محددة‪ .‬وتحدد معظم مھام الطباعة كافة الخصائص وتلغي القيم المعينة من‬ ‫قبل ھذه القائمة‪.‬‬ ‫للعرض‪ :‬اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪) PRINTING‬الطباعة(‪.‬‬ ‫‪ ،‬حدد قائمة ‪) Configure Device‬تكوين الجھاز(‪ ،‬ومن ثم حدد قائمة‬ ‫ّ‬ ‫المصنعة‪ .‬بعض عناصر القائمة ليس لھا إعدادات‬ ‫المعينة من ِقبل الشركة‬ ‫تتضمن عالمة نجمية )*( ھي القيم االفتراضية‬ ‫مالحظة‪ :‬القيم التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫افتراضية‪.
PAGE 33
‫عنصر القائمة‬ ‫عنصر القائمة الفرعية‬ ‫‪ A4) WIDE A4‬واسع(‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) NO‬ال(*‬ ‫يسمح لك بتغيير المساحة القابلة للطباعة من‬ ‫الورق بحجم ‪ .A4‬إذا قمت بتحديد ‪) NO‬ال(‬ ‫تكون المساحة القابلة للطباعة ثمانية وسبعين‬ ‫ً‬ ‫حرفا بعشر مسافات بينية في السطر الواحد‪.‬‬ ‫إذا قمت بتحديد ‪) YES‬نعم(‪ ،‬تكون المساحة‬ ‫ً‬ ‫القابلة للطباعة ثمانين‬ ‫حرفا بعشر مسافات‬ ‫بينية في السطر الواحد‪.
PAGE 34
‫العنصر‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪SUPPRESS BLANK‬‬ ‫‪) PAGES‬منع الصفحات الفارغة(‬ ‫‪) NO‬ال(*‬ ‫عند إنشاء ‪ PCL‬الخاص بك‪ ،‬يتم تضمين عمليات تغذية نموذج إضافية التي من‬ ‫شأنھا أن تتسبب في طباعة صفحة فارغة‪ .‬حدد ‪) YES‬نعم( لكي يتم تجاھل عمليات‬ ‫تغذية النماذج إذا كانت الصفحة فارغة‪.‬‬ ‫‪) YES‬نعم(‬ ‫‪MEDIA SOURCE MAPPING‬‬ ‫)تخطيط مصدر الوسائط(‬ ‫يحدد األمر ‪) MEDIA SOURCE MAPPING‬تخطيط مصدر الوسائط( لـ‬ ‫‪ PCL5‬أحد أدراج اإلدخال بواسطة رقم يقوم بتعيين األدراج ووحدات التغذية‬ ‫المختلفة المتاحة‪.
PAGE 35
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) SHADOWS‬ظالل(‬ ‫‪CYAN DENSITY‬‬ ‫)كثافة اللون السماوي(‬ ‫النطاق من ‪ ٥+‬إلى –‪.٥‬‬ ‫القيمة االفتراضية ھي صفر‪.‬‬ ‫قم بضبط مستوى قتامة الظالل التي تظھر بالصفحة المطبوعة‬ ‫ً‬ ‫درجة أفتح للظالل على‬ ‫أو مستوى سطوعھا‪ .‬تمثل القيم األقل‬ ‫ً‬ ‫درجة أكثر قتامة‬ ‫الصفحة المطبوعة‪ ،‬بينما تمثل القيم األعلى‬ ‫للظالل على الصفحة المطبوعة‪.
PAGE 36
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪TRAY SENSING‬‬ ‫)استشعار الدرج >‪(
PAGE 37
‫العنصر‬ ‫‪DELAY‬‬ ‫‪CALIBRATION AT‬‬ ‫‪WAKE/POWER-ON‬‬ ‫)تأجيل المعايرة عند التنشيط‪/‬‬ ‫التشغيل(‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) NO‬ال(‬ ‫تتحكم ھذه القائمة بتوقيت المعايرة عند تنشيط المنتج أو‬ ‫تشغيله‪.‬‬ ‫‪) YES‬نعم(*‬ ‫●‬ ‫قم بتحديد ‪) NO‬ال( لكي يقوم المنتج بالمعايرة مباشرة‬ ‫بعد أن يدخل في حالة التنشيط أو بعد أن يتم تشغيله‪.‬‬ ‫لن يقوم المنتج بطباعة أي مھام حتى ينتھي من‬ ‫المعايرة‪.
PAGE 38
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫القيم‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪CREATE CLEANING‬‬ ‫‪) PAGE‬إنشاء صفحة‬ ‫تنظيف(‬ ‫الوصف‬ ‫يطبع صفحة تعليمات لتنظيف الحبر الزائد من أسطوانة‬ ‫الضغط في وحدة المصھر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ھذا الخيار متوفر فقط في طابعة ‪HP Color‬‬ ‫‪ LaserJet CP4025n‬وطابعة ‪HP Color‬‬ ‫‪.LaserJet CP4525n‬‬ ‫يسمح لك بإنشاء صفحة تنظيف ومعالجتھا لتنظيف أسطوانة‬ ‫الضغط في المصھر‪ .‬عندما يتم تشغيل عملية التنظيف‪ ،‬يتم‬ ‫طباعة صفحة تنظيف‪ .‬يمكن التخلص من ھذه الصفحة‪.
PAGE 39
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪) JOB STORAGE LIMIT‬حد تخزين‬ ‫المھام(‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) Continuous value‬قيمة دائمة(‬ ‫يسمح لك بتحديد عدد مھام "النسخ السريع" التي‬ ‫يمكن تخزينھا في المنتج‪ .‬القيمة االفتراضية ھي‬ ‫‪ .٣٢‬الحد األقصى المسموح به للقيمة ھو ‪.
PAGE 40
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) SIZE/TYPE PROMPT‬المطالبة‬ ‫بالحجم‪/‬النوع(‬ ‫‪) DISPLAY‬عرض(*‬ ‫يتحكم ھذا الخيار بما إذا كان يجب ظھور رسالة‬ ‫بشأن تكوين الدرج كلما تم إغالق درج‪ .‬يوجد‬ ‫خياران متوفران‪:‬‬ ‫‪) DO NOT DISPLAY‬عدم عرض(‬ ‫‪USE ANOTHER‬‬ ‫‪) TRAY‬استخدام درج آخر(‬ ‫●‬ ‫‪) DO NOT DISPLAY‬عدم‬ ‫عرض(‪ :‬يمنع ھذا الخيار رسالة تكوين‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا‪.
PAGE 41
‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪) SLEEP DELAY‬مھلة السكون(‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) MINUTE 1‬دقيقة واحدة(‬ ‫يقلل من استھالك الطاقة عندما يكون المنتج‬ ‫ً‬ ‫متوقفا لفترة محددة‪.‬‬ ‫‪ ٣) MINUTES 3‬دقائق(‬ ‫‪ ٥) MINUTES 5‬دقائق(‬ ‫‪ ١٠) MINUTES 10‬دقائق(‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب تشغيل اإلعداد ‪SLEEP‬‬ ‫‪) MODE‬وضع السكون( في القائمة‬ ‫‪) RESETS‬خيارات إعادة التعيين(‪.
PAGE 42
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫‪CLEARABLE‬‬ ‫‪) WARNINGS‬التحذيرات القابلة للمسح(‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) JOB‬المھمة(*‬ ‫يعين ما إذا كان سيتم مسح أحد التحذيرات من‬ ‫ّ‬ ‫على لوحة التحكم أو عندما يتم إرسال مھمة‬ ‫طباعة أخرى‪.‬‬ ‫‪) ON‬تشغيل(‬ ‫‪) AUTO CONTINUE‬متابعة تلقائية(‬ ‫‪) OFF‬إيقاف تشغيل(‬ ‫●‬ ‫‪) JOB‬المھمة(‪ :‬تختفي رسالة التحذير‬ ‫في نھاية ّكل مھمة‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) ON‬تشغيل(‪ :‬تبقى رسالة التحذير إلى‬ ‫أن تضغط على الزر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 43
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫‪) I/O TIMEOUT‬مھلة اإلدخال‪/‬اإلخراج(‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫النطاق‪٣٠٠ - ٥ :‬‬ ‫يسمح لك بتعيين ‪) I/O TIMEOUT‬مھلة‬ ‫اإلدخال‪/‬اإلخراج( للمنتج بالثواني‪ .‬اإلعداد‬ ‫االفتراضي ھو ‪ ١٥‬ثانية‪.‬‬ ‫استخدم ھذا اإلعداد في ضبط المھلة للحصول‬ ‫على أداء أمثل‪ .‬إذا وردت بيانات من منافذ‬ ‫أخرى في منتصف مھمة الطباعة‪ ،‬فقم بزيادة مدة‬ ‫المھلة‪.‬‬ ‫‪EMBEDDED JETDIRECT‬‬ ‫‪) MENU‬قائمة ‪ JETDIRECT‬المضمنة(‬ ‫راجع الجدول التالي للحصول على قائمة من الخيارات‪.
PAGE 44
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫‪) SETTINGS‬إعدادات‬ ‫يدوية(‬ ‫‪) IP ADDRESS‬عنوان‬ ‫‪(IP‬‬ ‫)ال يتوفر إال إذا تم تعيين ‪) CONFIG METHOD‬أسلوب‬ ‫التكوين( إلى ‪) MANUAL‬يدوي(( قم بتكوين المعلمات‬ ‫مباشرة من لوحة تحكم المنتج‪:‬‬ ‫‪) SUBNET MASK‬قناع‬ ‫الشبكة الفرعية(‬ ‫‪DEFAULT‬‬ ‫العبارة‬ ‫‪ّ ) GATEWAY‬‬ ‫االفتراضية(‬ ‫‪) IP ADDRESS‬عنوان ‪ :(IP‬عنوان ‪ IP‬الفريد‬ ‫)‪ (n.n.n.
PAGE 45
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪) ADDRESS‬العنوان(‬ ‫‪MANUAL‬‬ ‫‪) SETTINGS‬إعدادات‬ ‫يدوية(‬ ‫استخدم ھذا العنصر لتمكين عنوان ‪ TCP/ IPv6‬وتكوينه‬ ‫ً‬ ‫يدويا‪.
PAGE 46
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫‪APPLETALK‬‬ ‫‪) ENABLE‬تمكين(‬ ‫‪DLC/LLC‬‬ ‫‪) ENABLE‬تمكين(‬ ‫‪) Security‬األمان(‬ ‫‪) SECURE WEB‬ويب‬ ‫آمن(‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪) ON‬تشغيل(*‬ ‫يقوم بتكوين شبكة ‪.AppleTalk‬‬ ‫‪) OFF‬إيقاف تشغيل(‬ ‫‪) ON‬تشغيل(*‬ ‫‪) ON‬تشغيل(‪ :‬تمكين بروتوكول ‪.DLC/LLC‬‬ ‫‪) OFF‬إيقاف تشغيل(‬ ‫‪) OFF‬إيقاف تشغيل(‪ :‬تعطيل بروتوكول ‪.
PAGE 47
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪LAN HW TEST‬‬ ‫)اختبار جھاز الشبكة المحلية(‬ ‫‪) YES‬نعم(‬ ‫تنبيه‪ :‬يؤدي تشغيل ھذا االختبار المضمن إلى مسح تكوين‬ ‫‪ TCP/IP‬الخاص بك‪.‬‬ ‫‪) NO‬ال(*‬ ‫يقوم ھذا االختبار بإجراء اختبار استرجاع داخلي‪ .‬يقوم اختبار‬ ‫االسترجاع الداخلي بإرسال واستقبال الحزم فقط على أجھزة‬ ‫شبكة االتصال الداخلية‪ .‬ال توجد عمليات إرسال داخلية على‬ ‫شبكة االتصال الخاصة بك‪.
PAGE 48
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪) PACKET SIZE‬حجم‬ ‫الحزمة(‬ ‫حدد حجم كل حزمة )بالبايت( إلرسالھا إلى المضيف البعيد‪.‬‬ ‫الحد األدنى ھو ‪) ٦٤‬افتراضي( والحد األقصى ھو ‪.٢٠٤٨‬‬ ‫‪) TIMEOUT‬المھلة(‬ ‫حدد طول الفترة الزمنية )بالثواني( لالنتظار للحصول على‬ ‫استجابة من المضيف البعيد‪ .‬االفتراضي ھو ‪ ١‬والحد األقصى‬ ‫ھو ‪.١٠٠‬‬ ‫‪) COUNT‬عدد(‬ ‫حدد عدد حزم اختبار التحقق التي سيتم إرسالھا من أجل ھذا‬ ‫االختبار‪ .
PAGE 49
‫جدول ‪ ١-٢‬قائمة ‪ُ) Embedded Jetdirect‬يتبع(‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫الوصف‬ ‫‪) AUTO‬تلقائي(*‬ ‫ملقم الطباعة يستخدم التفاوض التلقائي لتكوين نفسه بأعلى‬ ‫سرعة ارتباط ووضع اتصاالت مسموح بھما‪ .‬إذا فشل‬ ‫التفاوض التلقائي‪ ،‬فإن تعيين ‪ 10T) 10T HALF‬نصفي( أو‬ ‫‪ 100TX) 100TX HALF‬نصفي( يعتمد على سرعة‬ ‫االرتباط التي تم اكتشافھا الخاصة بمنفذ المبدل‪/‬الموزع‪) .‬تحديد‬ ‫نصف االزدواج ‪ 1000T‬غير معتمد(‪.
PAGE 50
‫ّ‬ ‫المصنعة‪ .‬بعض عناصر القائمة ليس لھا إعدادات‬ ‫المعينة من ِقبل الشركة‬ ‫تتضمن عالمة نجمية )*( ھي القيم االفتراضية‬ ‫مالحظة‪ :‬القيم التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫افتراضية‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر الفرعي‬ ‫القيم‬ ‫الوصف‬ ‫‪) PRINT EVENT LOG‬طباعة‬ ‫سجل أحداث(‬ ‫ً‬ ‫تقريرا يحتوي على آخر ‪ ٥٠‬إدخاالً في‬ ‫يطبع‬ ‫سجل أحداث المنتج‪ً ،‬‬ ‫بدءا باألحدث‪.‬‬ ‫‪) SHOW EVENT LOG‬إظھار‬ ‫سجل األحداث(‬ ‫يعرض آخر ‪ ٥٠‬إدخاالً‪ً ،‬‬ ‫بدءا باألحدث‪.
PAGE 51
‫العنصر الفرعي‬ ‫العنصر‬ ‫القيم‬ ‫‪MANUAL SENSOR TEST‬‬ ‫‪) 2‬اختبار المستشعر اليدوي ‪(٢‬‬ ‫‪) COMPONENT TEST‬اختبار‬ ‫المكونات(‬ ‫يقوم بإجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كانت‬ ‫بشكل صحيح أم‬ ‫مستشعرات مسار الورق تعمل‬ ‫ٍ‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تنشط األجزاء الفردية كل على حدة لعزل‬ ‫الضوضاء والتسرب ومشكالت األجھزة األخرى‪.‬‬ ‫تظھر قائمة بالمكونات المتوفرة‪.‬‬ ‫‪) PRINT/STOP TEST‬اختبار‬ ‫طباعة‪/‬إيقاف(‬ ‫‪COLOR BAND TEST‬‬ ‫)اختبار شريط األلوان(‬ ‫الوصف‬ ‫النطاق ھو ‪ ٦٠٠٠٠ - ٠.‬ملي ثانية‪ .
PAGE 52
‫‪٣٨‬‬ ‫قوائم لوحة التحكم‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 53
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برامج تعمل على أنظمة تشغيل ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أنظمة تشغيل معتمدة لـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫برامج تشغيل الطابعات المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫حدد برنامج تشغيل الطابعة المناسب لـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أسبقية إعدادات الطباعة‬ ‫●‬ ‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫إزالة برامج لـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫األدوات المساعدة المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫برامج ألنظمة التشغيل األخرى‬ ‫‪ Windows‬الفصل ‪ ٣‬برامج تعمل على أنظمة تشغيل‬ ‫‪٣٩‬‬
PAGE 54
‫أنظمة تشغيل معتمدة لـ ‪Windows‬‬ ‫يعتمد المنتج أنظمة التشغيل التالية لـ ‪:Windows‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2003‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2008‬بت و ‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows 7‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫أنظمة تشغيل معتمدة لـ ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 55
‫برامج تشغيل الطابعات المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪ ) HP PCL 6‬برنامج التشغيل االفتراضي للطابعة(‬ ‫●‬ ‫برنامج تشغيل الطباعة ‪ Universal Print Driver‬من ‪ HP‬لمضاھاة ‪(HP UPD PS) postscript‬‬ ‫●‬ ‫‪) HP PCL 5 Universal Print Driver‬برنامج تشغيل الطباعة العالمي ‪ PCL 5‬من ‪(HP UPD PCL 5) (HP‬‬ ‫يتضمن برنامج تشغيل الطابعة تعليمات فورية تتوفر فيھا إرشادات حول مھام الطباعة العامة كما تصف األزرار‪ ،‬وخانات االختيار‪ ،‬والقوائم‬ ‫ّ‬ ‫المنسدلة الموجودة في برنامج تشغيل الطابعة‪.
PAGE 56
‫حدد برنامج تشغيل الطابعة المناسب لـ ‪Windows‬‬ ‫توفر برامج تشغيل الطابعات وصوالً إلى ميزات المنتج وتسمح للكمبيوتر بالتواصل مع المنتج )باستخدام لغة الطابعات(‪ .‬تتوفر برامج تشغيل‬ ‫الطابعة التالية في ‪ www.hp.com/go/cljcp4025_software‬أو ‪.www.hp.com/go/cljcp4525_software‬‬ ‫برنامج تشغيل ‪HP PCL 6‬‬ ‫برنامج التشغيل ‪HP UPD PS‬‬ ‫‪HP UPD PCL 5‬‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫برنامجا آخر‪.‬‬ ‫متوفر كبرنامج تشغيل افتراضي‪ .
PAGE 57
‫أوضاع تثبيت برنامج تشغيل الطباعة الموحد )‪(UPD‬‬ ‫الوضع التقليدي‬ ‫الوضع الديناميكي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫تثبت برنامج التشغيل من القرص المضغوط إلى كمبيوتر واحد‪.‬‬ ‫استخدم ھذا الوضع إن كنت ّ‬ ‫●‬ ‫عند تثبيته بواسطة قرص مضغوط متوفر مع المنتج‪ ،‬يعمل برنامج تشغيل الطباعة الموحد )‪ (UPD‬كبرامج‬ ‫تشغيل الطباعة التقليدية‪ .‬يعمل مع منتج محدد‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا استخدمت ھذا الوضع‪ ،‬عليك تثبيت برنامج تشغيل الطباعة الموحد )‪ (UPD‬بشكل منفصل لكل كمبيوتر‬ ‫وكل منتج‪.
PAGE 58
‫أسبقية إعدادات الطباعة‬ ‫تمنح األولوية للتغييرات التي يتم إجراؤھا على إعدادات الطباعة ً‬ ‫وفقا لمكان التغييرات‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تتباين أسماء األوامر ومربعات الحوار ً‬ ‫تبعا لبرنامجك التطبيقي‪.‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫●‬ ‫مربع الحوار إعداد الصفحة‪ :‬انقر فوق إعداد الصفحة أو األمر المشابه له في قائمة ملف في البرنامج الذي تستخدمه لفتح مربع الحوار‬ ‫ھذا‪ .‬تلغي التغييرات التي تتم في مربع الحوار ھذا التغييرات التي تتم في أي مكان آخر‪.
PAGE 59
‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Windows‬‬ ‫تغيير إعدادات كافة مھام الطباعة حتى يتم إغالق البرنامج‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد برنامج التشغيل‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو تفضيالت‪.‬‬ ‫يمكن أن تختلف ھذه الخطوات؛ لكن ھذا اإلجراء ھو الشائع‪.‬‬ ‫تغيير اإلعدادات االفتراضية لجميع مھام الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ ،Windows XP‬و‪ ،Windows Server 2003‬و‪) Windows Server 2008‬استخدام عرض قائمة ابدأ االفتراضي(‪:‬‬ ‫انقر فوق ابدأ‪ ،‬ثم انقر فوق الطابعات والفاكس‪.
PAGE 60
‫إزالة برامج لـ ‪Windows‬‬ ‫‪Windows XP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق ابدأ ولوحة التحكم‪ ،‬من ثم )برامج إضافة أو إزالة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ابحث عن المنتج وقم بتحديده من القائمة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫الزر ‪) Change/Remove‬تغيير‪/‬إزالة( من البرنامج‪.‬‬ ‫انقر فوق ّ‬ ‫‪Windows Vista‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق ابدأ‪ ،‬ولوحة التحكم ومن ثم برامج وميزات‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ابحث عن المنتج وقم بتحديده من القائمة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحديد الخيار ‪) Uninstall/Change‬إزالة التثبيت‪/‬تغيير(‪.‬‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪.
PAGE 61
‫األدوات المساعدة المعتمدة في ‪Windows‬‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫إن األداة ‪ HP Web Jetadmin‬ھي أداة برنامج طرفي بسيط إلدارة الطباعة والتصوير يساعد على زيادة استخدام المنتج والتحكم بتكلفة‬ ‫الطباعة باأللوان وتأمين الحماية للمنتج وتسھيل إدارة المستلزمات من خالل تمكين التكوين عن بعد والمراقبة التحسبية‪ ،‬واألمان واستكشاف‬ ‫األخطاء وإصالحھا واإلعالم عن منتجات الطباعة والتصوير‪.‬‬ ‫تفضل بزيارة الموقع ‪www.hp.com/‬‬ ‫لتحميل إصدار حالي من ‪ HP Web Jetadmin‬وللحصول على أحدث الئحة باألنظمة المضيفة المعتمدة‪ّ ،‬‬ ‫‪.
PAGE 62
‫أنظمة تشغيل معتمدة‬ ‫مستعرضات معتمدة‬ ‫●‬ ‫‪ ،Microsoft Windows XP‬المزود بحزمة الخدمة ‪ ٣٢) Service Pack 2‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ،Microsoft Windows Server 2003‬المزود بحزمة الخدمة ‪ ٣٢) Service Pack 1‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Microsoft Windows Server 2008‬بت و ‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Microsoft Windows Vista‬بت و ‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Microsoft Windows 7‬بت و ‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪Microsoft Internet Explorer 6.0 or 7.0‬‬ ‫لتحميل برنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪ ،(HP‬انتقل إلى ‪ .
PAGE 63
‫برامج ألنظمة التشغيل األخرى‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫البرنامج‬ ‫‪UNIX‬‬ ‫لشبكات ‪ HP-UX‬و ‪ ،Solaris‬انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/jetdirectunix_software‬لتثبيت البرامج النصية‬ ‫للطرازات باستخدام مثبت الطابعة ‪ (HPPI) HP Jetdirect‬لـ ‪.UNIX‬‬ ‫للحصول على أحدث البرامج النصية للطرازات‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.hp.com/go/unixmodelscripts‬‬ ‫‪Linux‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪.www.hp.
PAGE 64
‫‪٥٠‬‬ ‫برامج ألنظمة التشغيل األخرى‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 65
‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫استخدام المنتج في ‪Mac‬‬ ‫●‬ ‫برنامج لـ ‪Mac‬‬ ‫●‬ ‫الطباعة في ‪Mac‬‬ ‫‪ Mac‬الفصل ‪ ٤‬استخدام المنتج في‬ ‫‪٥١‬‬
PAGE 66
‫برنامج لـ ‪Mac‬‬ ‫أنظمة التشغيل ‪ Mac‬المعتمدة‬ ‫يعتمد المنتج أنظمة التشغيل التالية لـ ‪:Mac‬‬ ‫●‬ ‫‪ Mac OS X 10.4‬و‪ 10.5‬و‪ 10.6‬واإلصدارات األحدث‬ ‫مالحظة‪ :‬بالنسبة إلى ‪ Mac OS X 10.4‬واإلصدارات األحدث‪ ،‬يتم اعتماد أجھزة ‪ Mac‬ذات معالجات ‪ PPC‬و™‪Intel® Core‬‬ ‫‪.
PAGE 67
‫تغيير إعدادات برامج تشغيل الطابعات في ‪Mac‬‬ ‫تغيير إعدادات كافة مھام الطباعة حتى يتم إغالق البرنامج‬ ‫تغيير اإلعدادات االفتراضية لكافة مھام الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫في القائمة ‪) File‬الملف( انقر فوق الزر ‪Print‬‬ ‫)طباعة(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫في القائمة ‪) File‬الملف( انقر فوق الزر ‪Print‬‬ ‫)طباعة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتغيير اإلعدادات التي تريدھا على القوائم‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتغيير اإلعدادات التي تريدھا على القوائم‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 68
‫ميزات ‪) HP Utility‬أداة ‪ HP‬المساعدة(‬ ‫تتكون ‪) HP Utility‬أداة ‪ HP‬المساعدة( من صفحات تفتحھا بالنقر فوق القائمة ‪) Configuration Settings‬إعدادات التكوين(‪ .‬يشرح‬ ‫الجدول التالي المھام التي يمكنك إجراؤھا من ھذه الصفحات‪.‬‬ ‫القائمة‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫‪Information And‬‬ ‫‪) Support‬المعلومات والدعم(‬ ‫‪) Supplies Status‬حالة‬ ‫المستلزمات(‬ ‫إظھار حالة مستلزمات المنتج وتقديم ارتباطات لطلب المستلزمات عبر اإلنترنت‪.
PAGE 69
‫الطباعة في ‪Mac‬‬ ‫إنشاء اإلعدادات المسبقة للطباعة في ‪ Mac‬واستخدامھا‬ ‫ً‬ ‫مسبقا لحفظ اإلعدادات الحالية لبرنامج تشغيل الطابعة إلعادة استخدامھا ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫استخدم إعدادات الطباعة المعينة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‬ ‫إنشاء إعداد طباعة معين‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ‪) File‬الملف(‪ ،‬انقر فوق الخيار ‪) Print‬طباعة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد خيارات الطباعة التي تريد حفظھا إلعادة استخدامھا‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫مسبقا(‪ ،‬انقر فوق الخيار ‪) Save As...‬حفظ باسم( واكتب ً‬ ‫ً‬ ‫اسما لإلعداد المسبق‪.
PAGE 70
‫‪.٣‬‬ ‫افتح القائمة ‪) Cover Page‬صفحة الغالف(‪ ،‬ثم حدد المكان حيث تريد طباعة صفحة الغالف‪ .‬انقر فوق الزر ‪Before‬‬ ‫‪) Document‬قبل المستند( أو الزر ‪) After Document‬بعد المستند(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في القائمة ‪) Cover Page Type‬نوع صفحة الغالف(‪ ،‬حدد الرسالة التي تريد طباعتھا على صفحة الغالف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لطباعة صفحة غالف فارغة‪ ،‬حدد الخيار ‪) standard‬قياسي( من القائمة ‪) Cover Page Type‬نوع صفحة الغالف(‪.‬‬ ‫استخدام العالمات المائية في ‪Mac‬‬ ‫‪.
PAGE 71
‫ً‬ ‫يدويا‬ ‫الطباعة على الوجھين‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل كمية كافية من الورق في أحد األدراج كي تتم مھمة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من القائمة ‪) File‬الملف(‪ ،‬انقر فوق الخيار ‪) Print‬طباعة(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح القائمة ‪) Finishing‬إنھاء(‪ ،‬وانقر على عالمة التبويب ‪) Manual Duplex‬الطباعة اليدوية على الوجھين( أو افتح القائمة‬ ‫‪) Manual Duplex‬الطباعة اليدوية على الوجھين(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق المربع ‪) Manual Duplex‬الطباعة اليدوية على الوجھين(‪ ،‬وحدد خيار تجليد‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر فوق الزر ‪) Print‬طباعة(‪ .
PAGE 72
‫تعيين خيارات األلوان باستخدام ‪Mac‬‬ ‫استخدم القائمة ‪) Color Options‬خيارات األلوان( أو القائمة ‪) Color/Quality Options‬خيارات األلوان‪/‬الجودة( للتحكم في الطريقة‬ ‫التي يتم من خاللھا تفسير األلوان وطباعتھا من البرامج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ‪) File‬الملف(‪ ،‬انقر فوق الخيار ‪) Print‬طباعة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد برنامج التشغيل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افتح القائمة ‪) Color Options‬خيارات األلوان( أو القائمة ‪) Color/Quality Options‬خيارات األلوان‪/‬الجودة(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 73
‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫توصيل المنتج‬ ‫●‬ ‫أنظمة تشغيل الشبكة المعتمدة‬ ‫●‬ ‫االتصال بواسطة ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫االتصال بشبكة‬ ‫الفصل ‪ ٥‬توصيل المنتج‬ ‫‪٥٩‬‬
PAGE 74
‫أنظمة تشغيل الشبكة المعتمدة‬ ‫تدعم أنظمة التشغيل التالية الطباعة عبر شبكة االتصال‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows 7‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2008‬بت و ‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬بت‪ ،‬المزود بحزمة الخدمة ‪(Service Pack 2‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٤) Windows XP‬بت‪ ،‬المزود بحزمة الخدمة ‪(Service Pack 1‬‬ ‫●‬ ‫‪) Microsoft Windows Server 2003‬المزود بحزمة الخدمة ‪ ٣٢ ،Service Pack 1‬بت و‪ ٦٤‬بت(‬ ‫●‬ ‫‪ Mac OS X 10.4‬و‪ 10.5‬و‪ 10.
PAGE 75
‫االتصال بواسطة ‪USB‬‬ ‫يعتمد ھذا المنتج التوصيل من نوع ‪ .USB 2.0‬يجب استخدام كبل ‪ USB‬من نوع ‪ A-to-B‬ال يزيد طوله عن مترين‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫ال تقم بتوصيل كبل ‪ USB‬حتى يطالبك بذلك برنامج التثبيت‪.‬‬ ‫التثبيت من القرص المضغوط‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ِأنه كل البرامج المفتوحة على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ّثبت البرنامج من القرص المضغوط واتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫عند المطالبة‪ّ ،‬‬ ‫حدد الخيار متصل مباشرة بالكمبيوتر‪ّ ،‬ثم انقر فوق الزر تثبيت‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 76
‫‪.٥‬‬ ‫المثبتة‪ ،‬أكمل ھذه الخطوات‪:‬‬ ‫يتعرف على الملحقات ّ‬ ‫لتكوين برنامج المنتج بحيث ّ‬ ‫‪Mac OS X 10.4‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من قائمة ‪Apple‬‬ ‫‪ ،‬انقر فوق قائمة ‪) System Preferences‬تفضيالت النظام( ثم انقر فوق‬ ‫رمز ‪) Print & Fax‬الطباعة والفاكس( ‪.‬‬ ‫‪ Mac OS X 10.5‬و ‪10.6‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر فوق الزر ‪) Printer Setup‬إعداد الطابعة(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق القائمة ‪) Installable Options‬الخيارات القابلة للتثبيت(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 77
‫االتصال بشبكة‬ ‫المضمن ‪ ،HP‬أو بالنسبة إلى معظم شبكات االتصال‪ ،‬من برنامج ‪HP Web‬‬ ‫يمكنك تكوين معلمات الشبكة من لوحة التحكم‪ ،‬أو ملقم الويب‬ ‫ّ‬ ‫‪.Jetadmin‬‬ ‫مالحظة‪ّ :‬إن برنامج ‪ HP Web Jetadmin‬غير معتمد على أنظمة تشغيل ‪.Mac OS X‬‬ ‫للحصول على قائمة كاملة بالشبكات المعتمدة واإلرشادات المتعلقة بتكوين معلمات الشبكة من البرامج‪ ،‬انظر ‪HP Jetdirect Embedded‬‬ ‫‪) Print Server Administrator’s Guide‬دليل مسؤول ملقم الطباعة المضمن(‪ .
PAGE 78
‫جدول ‪ ٤-٥‬عنونة ‪IP‬‬ ‫اسم الخدمة‬ ‫الوصف‬ ‫‪) DHCP‬بروتوكول التكوين‬ ‫الحيوي للمضيف(‬ ‫ً‬ ‫زود خادم ‪ DHCP‬المنتج بعنوان ‪ .IP‬بشكل عام‪ ،‬ال حاجة إلى تدخل‬ ‫تلقائيا‪ .‬يدعم ھذا المنتج ‪ IPv4‬و‪ُ .IPv6‬ي ّ‬ ‫من أجل تعيين عنوان ‪IP‬‬ ‫المستخدم لكي يحصل المنتج على عنوان ‪ IP‬من خادم ‪.DHCP‬‬ ‫‪) BOOTP‬بروتوكول‬ ‫‪(Bootstrap‬‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا‪ .‬يوفر ملقم ‪ BOOTP‬عنوان ‪ IP‬للمنتج‪ .
PAGE 79
‫‪.٦‬‬ ‫ابحث عن عنوان ‪ IP‬على صفحة ‪ JETDIRECT) Embedded Jetdirect‬المضمنة(‪.‬‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4525 Printers‬‬ ‫‪Embedded Jetdirect Page‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪ :IPv4‬إذا كان عنوان ‪ IP‬ھو ‪ ،0.0.0.0‬أو ‪ ،192.0.0.192‬أو ‪ ،.x.x. 169.254‬عليك تكوين عنوان ‪ً IP‬‬ ‫يدويا‪ .‬انظر تكوين‬ ‫معلمات‪ً TCP/IP IPv4‬‬ ‫يدويا من لوحة التحكم في صفحة ‪ .٦٧‬بخالف ذلك‪ ،‬يكون تكوين الشبكة قد نجح‪.‬‬ ‫قادرا على الطباعة‪ .‬وإال‪ ،‬فعليك تكوين عنوان ‪ً IP‬‬ ‫ً‬ ‫يدويا‪ .
PAGE 80
‫‪.٥‬‬ ‫على الكمبيوتر‪ ،‬افتح قائمة ‪Apple‬‬ ‫‪) & Fax‬الطباعة والفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫انقر فوق رمز )‪.(+‬‬ ‫‪ ،‬انقر فوق القائمة‪) System Preferences ،‬تفضيالت النظام( ّثم انقر فوق الرمز ‪Print‬‬ ‫ً‬ ‫افتراضيا‪ ،‬يستخدم ‪ Mac OS X‬طريقة ‪ Bonjour‬للبحث عن برنامج التشغيل وإلضافة المنتج إلى قائمة الطابعة المنبثقة‪ّ .‬إنھا أفضل‬ ‫ّ‬ ‫طريقة في معظم الحاالت‪ .‬إذا تعذر على ‪ Mac OS X‬البحث عن برنامج تشغيل ‪ ،HP‬تظھر رسالة خطأ‪ .‬أعد تركيب البرنامج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عوضا عن ‪ّ .
PAGE 81
‫‪xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫لفتح ملقم ويب المضمن‪ ،‬قم بإدخال عنوان ‪ IP‬في سطر العناوين في مستعرض ويب‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Networking‬شبكة( للحصول على معلومات الشبكة‪ .‬ويمكنك تغيير اإلعدادات حسب الحاجة‪.‬‬ ‫تعيين كلمة مرور الشبكة أو تغييرھا‬ ‫استخدم ملقم ويب المضمن لتعيين كلمة مرور الشبكة او تغيير كلمة المرور الموجودة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح ملقم الويب المضمن‪ ،‬وانقر فوق عالمة التبويب ‪) Networking‬تشبيك( ثم انقر فوق االرتباط ‪) Security‬األمان(‪.
PAGE 82
‫ً‬ ‫يدويا من لوحة التحكم‬ ‫تكوين معلمات ‪IPv6 TCP/IP‬‬ ‫استخدم قوائم لوحة التحكم لتعيين عنوان ‪ً IPv6‬‬ ‫يدويا‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط على زر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كالً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السھم ألسفل‬ ‫‪.٣‬‬ ‫لتمييزھا‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪) OK‬موافق( لتحديدھا‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪) Configure Device‬تكوين الجھاز(‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪) I/O‬اإلدخال‪/‬اإلخراج(‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪) EMBEDDED JETDIRECT MENU‬قائمة ‪ JETDIRECT‬المضمنة(‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪TCP/IP‬‬ ‫ھـ‪.
PAGE 83
‫‪.٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫الوصف‬ ‫‪) AUTO‬تلقائي(‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا بتكوين ذاتي ألعلى سرعة ارتباط ووضع اتصال مسموح به على الشبكة‪.‬‬ ‫يقوم ملقم الطباعة‬ ‫‪ 10T) 10T HALF‬نصفي(‬ ‫‪ ١٠‬ميغابت في الثانية‪ ،‬تشغيل نصف مزدوج‬ ‫‪ 10T) 10T FULL‬كامل(‬ ‫‪ ١٠‬ميغابت في الثانية‪ ،‬تشغيل كامل االزدواج‪.‬‬ ‫‪ 100TX) 100TX HALF‬نصفي(‬ ‫‪ ١٠٠‬ميغابت في الثانية‪ ،‬تشغيل نصف مزدوج‪.‬‬ ‫‪ 100TX) 100TX FULL‬كامل(‬ ‫‪ ١٠٠‬ميغابت في الثانية‪ ،‬تشغيل كامل االزدواج‪.
PAGE 84
‫‪٧٠‬‬ ‫االتصال بشبكة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 85
‫‪٦‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الورق ووسائط الطباعة‬ ‫●‬ ‫فھم استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫تغيير برنامج تشغيل الطابعة ليتوافق مع حجم الورق ونوعه‬ ‫●‬ ‫أحجام الورق المعتمدة‬ ‫●‬ ‫أنواع الورق المعتمدة‬ ‫●‬ ‫سعة الدرج والحاوية‬ ‫●‬ ‫اتجاه الورق لتحميل األدراج‬ ‫●‬ ‫تحميل أدراج الورق‬ ‫●‬ ‫تكوين األدراج‬ ‫الفصل ‪ ٦‬الورق ووسائط الطباعة‬ ‫‪٧١‬‬
PAGE 86
‫فھم استخدام الورق‬ ‫عددا من الورق ووسائط طباعة اخرى ً‬ ‫يدعم ھذا المنتج ً‬ ‫وفقا لإلرشادات الواردة في دليل المستخدم ھذا‪ .‬إن الورق أو وسائط الطباعة التي ال تلبي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫انحشارا متزايدا للورق وقد يبلى المنتج قبل أوانه‪.‬‬ ‫ھذه اإلرشادات قد تجعل جودة الطباعة رديئة وتسبب‬ ‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم فقط ورق من نوعية ‪ HP‬ووسائط طباعة مصممة لطابعات الليزر أو أجھزة الليزر متعددة االستخدامات‪ .‬ال‬ ‫تستخدم الورق أو وسائط الطباعة المصنوعة لطابعات ‪ .
PAGE 87
‫تغيير برنامج تشغيل الطابعة ليتوافق مع حجم الورق ونوعه‬ ‫تغيير نوع الورق وحجمه )‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق تفضيالت أو فوق الزر خصائص ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ً‬ ‫حجما من الالئحة المنسدلة حجم الورق‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫‪.٥‬‬ ‫حدد نوع ورق من الالئحة المنسدلة نوع الورق‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫انقر فوق الزر موافق‪.‬‬ ‫تغيير نزع الورق وحجمه )‪(Mac‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.
PAGE 88
‫أحجام الورق المعتمدة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬حدد حجم ونوع الورق الصحيحين في برنامج تشغيل الطابعة قبل الطباعة‪.‬‬ ‫جدول ‪ ١-٦‬األحجام المعتمدة للورق ووسائط الطباعة‬ ‫الحجم واألبعاد‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫األدراج ‪ ٣‬و‪ ٤‬و‪٥‬‬ ‫االختيارية‬ ‫طباعة تلقائية على الوجھين‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪ ٢٧٩ × ٢١٦‬مم‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪ ٣٥٦ × ٢١٦‬مم‬ ‫حجم ‪Executive‬‬ ‫‪ ٢٦٧ × ١٨٤‬مم‬ ‫بيان‬ ‫‪ ٢١٦ × ١٤٠‬مم‬ ‫‪١٣ × ٨.٥‬‬ ‫‪ ٣٣٠ × ٢١٦‬مم‬ ‫‪٦x٤‬‬ ‫‪ ١٥٢،٤ × ١٠١،٦‬مم‬ ‫يجب تركيب ملحق وسائط‬ ‫البطاقة البريدية ‪.
PAGE 89
‫جدول ‪ ١-٦‬األحجام المعتمدة للورق ووسائط الطباعة )ُيتبع(‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫الحجم واألبعاد‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫األدراج ‪ ٣‬و‪ ٤‬و‪٥‬‬ ‫االختيارية‬ ‫طباعة تلقائية على الوجھين‬ ‫)‪B6 (JIS‬‬ ‫‪ ١٨٢ × ١٢٨‬مم‬ ‫‪16K‬‬ ‫‪ ٢٧٠ x ١٩٥‬مم‬ ‫‪ ٢٦٠ × ١٨٤‬مم‬ ‫‪ ٢٧٣ × ١٩٧‬مم‬ ‫بطاقة بريد ‪JIS‬‬ ‫‪ ١٤٨ × ١٠٠‬مم‬ ‫‪(JIS) DPostcard‬‬ ‫‪ ٢٠٠ × ١٤٨‬مم‬ ‫مخصص‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ١٢٧ x ٧٦‬مم إلى ‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬مم‬ ‫مخصص‬ ‫‪ ٢١٠ × ١٤٨‬مم إلى ‪ ٣٥٦ × ٢١٦‬مم‬ ‫ظرف ‪9#‬‬ ‫‪ ٢٢٥ × ٩٨‬مم‬ ‫ظرف ‪10#‬‬ ‫‪ ٢٤١ × ١٠٥‬مم‬ ‫ظرف بحجم ‪Monarch‬‬ ‫‪ ١٩١ × ٩
PAGE 90
‫أنواع الورق المعتمدة‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫نوع الورق‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫األدراج ‪ ٣‬و‪ ٤‬و‪ ٥‬االختيارية‬ ‫طباعة تلقائية على الوجھين‬ ‫ورق عادي‬ ‫ورق ‪ HP‬غير المع )‪ ١٠٥‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬غير المع )‪ ١٢٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬غير المع )‪ ١٦٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ورق ‪ HP‬غير المع )‪ ٢٠٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬ناعم والمع )‪ ١٢٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع )‪ ١٣٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع )‪ ١٦٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع )‪ ٢٢٠‬جم‪/‬م‪(٢‬‬ ‫خفيف )‪ ٧٤–٦٠‬جم‪/‬م‬ ‫‪(٢‬‬ ‫متوسط الوز
PAGE 91
‫سعة الدرج والحاوية‬ ‫الدرج أو الحاوية‬ ‫نوع الورق‬ ‫المواصفات‬ ‫الجودة‬ ‫درج ‪١‬‬ ‫ورق‬ ‫النطاق‪:‬‬ ‫الحد األقصى الرتفاع حزمة الورق‪ ١٠ :‬مم‬ ‫‪ ٦٠‬جم‪/‬م‪ ٢‬ورق مقوى حتى ‪ ٢١٦‬جم‪/‬م‪ ٢‬ورق‬ ‫مقوى‬ ‫ما يساوي ‪ ١٠٠‬ورقة بوزن ‪ ٧٥‬جم‪/‬م‪ ٢‬من‬ ‫الورق المقوى‪.
PAGE 92
‫اتجاه الورق لتحميل األدراج‬ ‫اتجاھا ً‬ ‫ً‬ ‫إذا كنت تستخدم ً‬ ‫معينا‪ ،‬فقم بتحميله وفق المعلومات المبينة في الجداول التالية‪.‬‬ ‫ورقا يتطلب‬ ‫مالحظة‪ :‬تؤثر إعدادات ‪) ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE‬وضع الورق ذي الرأسية البديل( و ‪IMAGE‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬تقوم المعلومات اآلتية بوصف اإلعداد‬ ‫‪) ROTATION‬استدارة الصورة( على طريقة تحميل الورق ذي الرأسية أو الورق المطبوع‬ ‫التالي‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع قائمة ‪) System Setup‬إعداد النظام( في صفحة ‪.
PAGE 93
‫نوع الورق‬ ‫اتجاه الصورة‬ ‫وضع الطباعة على الوجھين‬ ‫تحمل الورق‬ ‫كيف ّ‬ ‫أظرف‬ ‫الحافة القصيرة من وحدة تغذية األظرف‬ ‫في المنتج‬ ‫طباعة على وجه واحد‬ ‫الوجه نحو األسفل‬ ‫الحافة الطويلة من وحدة تغذية األظرف‬ ‫في المنتج‬ ‫طباعة على وجه واحد‬ ‫الحافة العليا باتجاه جھة المنتج األمامية‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الوجه نحو األسفل‬ ‫تحميل الحافة العليا أوالً في المنتج‬ ‫الفصل ‪ ٦‬الورق ووسائط الطباعة‬ ‫‪٧٩‬‬
PAGE 94
‫اتجاه الورق لتحميل الدرج ‪ ٢‬أو األدراج االختيارية ‪ ٣‬و‪ ٤‬و‪٥‬‬ ‫نوع الورق‬ ‫اتجاه الصورة‬ ‫وضع الطباعة على الوجھين‬ ‫تحمل الورق‬ ‫كيف ّ‬ ‫ً‬ ‫مسبقا أو ورق ذو رأسية‬ ‫مطبوع‬ ‫‪) Portrait‬طولي(‬ ‫طباعة على وجه واحد‬ ‫الوجه نحو األعلى‬ ‫الحافة العليا عند الجانب األيسر للدرج‬ ‫طباعة على الوجھين تلقائية‬ ‫الوجه نحو األسفل‬ ‫الحافة العليا عند الجانب األيسر للدرج‬ ‫‪) Landscape‬عرضي(‬ ‫طباعة على وجه واحد‬ ‫الوجه نحو األعلى‬ ‫الحافة العليا باتجاه الجھة الخلفية للمنتج‬ ‫طباعة على الوجھين تلقائية‬ ‫
PAGE 95
‫تحميل أدراج الورق‬ ‫تحميل الدرج ‪١‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج ‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اسحب ملحق الدرج لحمل الورق وضبط الموجھين الجانبين‬ ‫حسب العرض الصحيح‪.
PAGE 96
‫‪٨٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫تأكد أن الرزمة مثبتة تحت األلسن الموجودة على الموجھات وال‬ ‫تتعدى مؤشرات مستوى التحميل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ً‬ ‫تالمسا‬ ‫اضبط الموجھات الجانبية بحيث تالمس رزمة الورق‬ ‫ً‬ ‫خفيفا ال يؤدي إلى ثني الورق‪.
PAGE 97
‫تحميل الدرج ‪ ٢‬واألدراج االختيارية ‪ ،٤ ،٣‬و ‪ ٥‬بورق ذات حجم قياسي‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تفتح الدرج عندما يكون قيد االستخدام‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضبط موجھات طول الورق وعرضه وذلك بضغط مزالج‬ ‫الضبط وتحريك الموجھات بحيث تتالءم مع حجم الورق الذي‬ ‫تستخدمه‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج‪ .‬تفحص الورق للتحقق من أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خفيفا ال يؤدي إلى ثني الورق‪.‬‬ ‫تالمسا‬ ‫الموجھات تالمس الحزمة‬ ‫مالحظة‪ :‬لتجنب انحشار الورق‪ ،‬ال تعبئ الدرج أكثر من الالزم‪.
PAGE 98
‫‪.٤‬‬ ‫أغلق الدرج‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫تعرض لوحة التحكم نوع الورق الموجود في الدرج وحجمه‪ .‬إذا‬ ‫كان التكوين غير صحيح‪ ،‬اتبع التعليمات على لوحة التحكم لتغيير‬ ‫الحجم أو النوع‪.‬‬ ‫تحميل الدرج ‪ ٢‬واألدراج االختيارية ‪ ،٤ ،٣‬و ‪ ٥‬بورق ذات حجم مخصص‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضبط موجھات طول الورق وعرضه وذلك بضغط مزالج‬ ‫الضبط وتحريك الموجھات بحيث تتالءم مع حجم الورق الذي‬ ‫تستخدمه‪.
PAGE 99
‫‪.٣‬‬ ‫قم بتحميل الورق في الدرج‪ .‬تفحص الورق للتحقق من أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خفيفا ال يؤدي إلى ثني الورق‪.‬‬ ‫تالمسا‬ ‫الموجھات تالمس الحزمة‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق الدرج‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫تطالبك لوحة التحكم بتعيين حجم الورق ونوعه‪ .‬قم بتحديد إعداد‬ ‫‪) CUSTOM‬مخصص(‪ ،‬من ثم قم بتكوين البعدين ‪ X‬و ‪Y‬‬ ‫لحجم الورق المخصص‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬راجع الملصق الموجود في الدرج‪ ،‬أو الرسم‬ ‫التوضيحي التالي لتحديد البعدين ‪ X‬و ‪.
PAGE 100
‫تحميل الدرج ‪ ٢‬بورق بحجم ‪ ١٥ × ١٠‬سم‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضبط موجھي طول الورق وعرضه عن طريق ضغط مزاليج‬ ‫الضبط وتحريك الموجھين بحيث يتالءمان مع الوضع المفتوح‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أدخل ملحق الوسائط البريدية ‪ HP‬في الدرج ‪ ٢‬من ثم اسحب‬ ‫الملحق إلى اليمين إلى أن يستقر في مكانه‪.
PAGE 101
‫‪.٤‬‬ ‫قم بتحميل ورق بحجم ‪ ١٥ × ١٠‬سم في الدرج‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اضبط موجھي طول الورق وعرضه عن طريق ضغط مزاليج‬ ‫الضبط وتحريك الموجھين بحيث يتالءمان مع الوضع المغلق‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أغلق الدرج‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫تطالبك لوحة التحكم بتعيين حجم الورق ونوعه‪ .‬حدد حجم الورق‬ ‫‪ ١٥ × ١٠‬سم‪.
PAGE 102
‫تكوين األدراج‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا بتكوين الدرج حسب النوع والحجم في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫يطالبك المنتج‬ ‫●‬ ‫عند تحميل ورق بالدرج‬ ‫●‬ ‫عند قيامك بتحديد درج أو نوع وسائط محدد لمھمة طباعة من خالل برنامج تشغيل الطابعة أو برنامج التطبيقات ولم يتم تكوين الدرج‬ ‫ليتوافق مع إعدادات مھمة الطباعة‬ ‫مكو ًنا لـ ‪) ANY SIZE‬أي حجم( و إعدادات ‪ANY‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تظھر رسالة المطالبة إذا كنت تقوم بالطباعة من الدرج ‪ ١‬وكان الدرج ّ‬ ‫ً‬ ‫درجا‪ ،‬يقوم المنتج بالطباعة من الدرج ‪ ١‬حتى ولو كانت إعدادات حجم الورق‬ ‫‪) TYPE‬أي
PAGE 103
‫استشعار ورق تلقائي )وضع التحسس التلقائي(‬ ‫يعمل مستشعر نوع الوسائط التلقائي عند تكوين ھذا الدرج إلى اإلعداد ‪) ANY TYPE‬أي نوع( أو إعداد الورق العادي‪ .‬كما يعمل عندما يكون‬ ‫معي ًنا إلى الخيار ‪) AUTO SENSE MODE‬وضع االستشعار التلقائي(‪.‬‬ ‫اإلعداد ‪) PRINT MODE‬وضع الطباعة( لھذا الدرج ّ‬ ‫بعد أن يلتقط الورق من الدرج‪ ،‬يمكن للمنتج أن يكشف عن الورق الشفاف للعارض الرأسي‪ ،‬ووزن الورق‪ ،‬ومستوى اللمعان‪.‬‬ ‫معين فعليك تحديده في المھمة أو تكوينه في درج‪.
PAGE 104
‫‪٩٠‬‬ ‫تكوين األدراج‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 105
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مھام الطباعة‬ ‫●‬ ‫إلغاء مھمة طباعة‬ ‫●‬ ‫الطباعة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫الفصل ‪ ٧‬مھام الطباعة‬ ‫‪٩١‬‬
PAGE 106
‫إلغاء مھمة طباعة‬ ‫على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط زر اإليقاف‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز خيار ‪CANCEL‬‬ ‫‪) CURRENT JOB‬إلغاء المھمة الحالية( ‪ ،‬ومن ثم اضغط‬ ‫زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يستغرق األمر بعض الوقت لمسح كل المراد‬ ‫طباعته عقب قيامك بإلغاء مھمة الطباعة‪.
PAGE 107
‫الطباعة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫فتح برنامج تشغيل الطابعة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫الحصول على تعليمات حول أي خيار طباعة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق الزر تعليمات لفتح التعليمات على إنترنت‪.
PAGE 108
‫تغيير عدد النسخ المطبوعة بواسطة ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ّ‬ ‫حدد المنتج‪ّ ،‬ثم حدد رقم النسخ‪.‬‬ ‫ملون على ّأنه أسود )تدرج رمادي(‬ ‫طباعة ّنص ّ‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب متقدم‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫وسع الفقرة خيارات المستند‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫وسع الفقرة ميزات الطابعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.
PAGE 109
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب اختصارات الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ً‬ ‫واحدا من االختصارات ثم انقر فوق الزر موافق ‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫تتغير اإلعدادات الموافقة‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما تقوم بتحديد اختصار‪ّ ،‬‬ ‫على عالمات التبويب األخرى في برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫إنشاء اختصارات طباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.
PAGE 110
‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب اختصارات الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫موجودا على ّأنه قاعدة‪.‬‬ ‫اختصارا‬ ‫حدد‬ ‫مالحظة‪ :‬قم ً‬ ‫دائما بتحديد اختصار قبل ضبط أي من اإلعدادات‬ ‫على يمين الشاشة‪ .‬إذا قمت بضبط اإلعدادات ومن ثم حددت‬ ‫اختصار‪ ،‬ستفقد كافة إجراءات الضبط‪.
PAGE 111
‫‪.٥‬‬ ‫حدد خيارات الطباعة لالختصار الجديد‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫انقر فوق الزر حفظ باسم‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫اكتب ً‬ ‫اسما لالختصار‪ ،‬ثم انقر فوق الزر موافق ‪.‬‬ ‫تحسين جودة الطباعة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫تحديد حجم الصفحة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.
PAGE 112
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ً‬ ‫حجما من القائمة المنسدلة حجم الورق‪.‬‬ ‫حدد‬ ‫تحديد حجم صفحة مخصص باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق الزر مخصص‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اكتب ً‬ ‫اسما للحجم المخصص وقم بتحديد األبعاد‪ ،‬ثم انقر فوق الزر موافق‪.‬‬ ‫تحديد نوع الورق باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.
PAGE 113
‫ً‬ ‫مسبقا باستخدام ‪Windows‬‬ ‫طباعة على ورق ذي رأسية أو على نماذج مطبوعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.
PAGE 114
‫‪.٤‬‬ ‫من القائمة المنسدلة نوع الورق انقر فوق الخيار المزيد‪....‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫وسع قائمة الخيارات النوع ھو‪.
PAGE 115
‫‪.٦‬‬ ‫وسع قائمة الخيارات خيارات أخرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫حدد الخيار لنوع الورق الذي تستخدمه‪ ،‬وانقر فوق الزر موافق‪.‬‬ ‫طباعة على ورق خاص‪ ،‬أو ملصقات‪ ،‬أو ورق شفاف‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.
PAGE 116
‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫من القائمة المنسدلة نوع الورق ‪،‬انقر فوق الخيار المزيد‪. ...
PAGE 117
‫‪.٥‬‬ ‫قم بتوسيع قائمة الخيارات النوع ھو‪. :‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بتوسيع فئة أنواع الورق التي تتناسب مع الورق لديك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الملصقات والورق الشفاف مدرجة في قائمة خيارات‬ ‫‪) Other‬أخرى(‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫حدد الخيار لنوع الورق الذي تستخدمه‪ ،‬وانقر فوق الزر موافق‪.
PAGE 118
‫طباعة الصفحة األولى أو األخيرة على ورق مختلف باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.
PAGE 119
‫‪.٤‬‬ ‫في المنطقةصفحات خاصة انقر فوق الخيار طباعة الصفحات‬ ‫على ورق مختلف ثم انقر فوق الزر إعدادات‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫في المنطقة صفحات في مستند حدد ّإما األولى أو الخيار األخير‪/‬‬ ‫األخيرة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫حدد الخيارات الصحيحة من القائمتين المنسدلتين مصدر الورق و‬ ‫نوع الورق‪ .‬انقر فوق الزر إضافة‪.
PAGE 120
‫‪.٧‬‬ ‫إذا كنت تقوم بطباعة ّكل من الصفحة األولى واألخيرة على ورق‬ ‫مختلف‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ ٥‬و ‪ ،٦‬عبر تحديد الخيارات للصفحة‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫انقر فوق الزر موافق‪.‬‬ ‫تغيير حجم مستند ليتالئم مع حجم الورقة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.
PAGE 121
‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Effects‬تأثيرات(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حدد الخيار ‪) Print Document On‬طباعة المستند على( ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ثم ّ‬ ‫حجما من القائمة المنسدلة‪.
PAGE 122
‫إضافة عالمة مائية إلى مستند في ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Effects‬تأثيرات(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حدد عالمة مائية من القائمة المنسدلة ‪) Watermarks‬عالمات مائية(‪.‬‬ ‫عين إعدادات العالمة المائية ثم انقر فوق الزر موافق‪.‬‬ ‫أو‪ ،‬إلضافة عالمة مائية جديدة إلى القائمة‪ ،‬انقر فوق الزر ‪) Edit‬تحرير(‪ّ .‬‬ ‫‪.
PAGE 123
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب إنھاء‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حدد خانة االختيار الطباعة على الوجھين ) ً‬ ‫يدويا(‪ .‬انقر فوق الزر‬ ‫موافق لطباعة الوجه األول من المھمة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم باسترداد الحزمة المطبوعة من حاوية اإلخراج‪ ،‬وضعھا في‬ ‫الدرج ‪ ١‬مع توجيه الوجه المطلوب الطباعة عليه نحو األعلى‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫على لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على الزر ‪) OK‬موافق( لطباعة الوجه‬ ‫الثاني من المھمة‪.
PAGE 124
‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.
PAGE 125
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب إنھاء‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حدد خانة االختيار الطباعة على الوجھين‪ .‬انقر فوق الزر موافق‬ ‫لطباعة المھمة‪.‬‬ ‫كتيب بواسطة ‪Windows‬‬ ‫إنشاء ّ‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.
PAGE 126
‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب إنھاء‪.
PAGE 127
‫‪.٤‬‬ ‫حدد خانة االختيار الطباعة على الوجھين‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫من القائمة المنسدلة‪ ،‬انقر فوق تخطيط كتيب أو فوق الخيار تجليد‬ ‫يتغير الخيار عدد الصفحات‬ ‫من اليسار أو تجليد من اليمين‪ّ .‬‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا إلى ‪ ٢‬صفحة في الورقة‪.‬‬ ‫للورقة‬ ‫الطباعة على ورق بحجم ‪ ١٥ × ١٠‬سم )‪ ٦ x ٤‬بوصة( في ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ورق‪/‬جودة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 128
‫طباعة صفحات متعددة لكل ورقة باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق خصائص أو فوق الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب إنھاء‪.
PAGE 129
‫‪.٤‬‬ ‫حدد رقم الصفحات لكل ورقة من القائمة المنسدلة عدد الصفحات‬ ‫للورقة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫حدد طباعة حدود الصفحة الصحيح‪ ،‬ترتيب الصفحات‪ ،‬و‬ ‫الخيارات االتجاه‪.‬‬ ‫تحديد اتجاه الصفحات باستخدام ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.
PAGE 130
‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب إنھاء‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في منطقة االتجاه‪ّ ،‬‬ ‫حدد الخيار طولي أو الخيار عرضي‪.‬‬ ‫لطباعة صورة الصفحة ً‬ ‫رأسا على عقب‪ّ ،‬‬ ‫حدد الخيار استدارة‬ ‫‪ 180‬درجة ‪.
PAGE 131
‫استخدام ميزات ‪) Job Storage‬تخزين المھام( في ‪Windows‬‬ ‫تتوفر أوضاع تخزين المھام التالية لمھام الطباعة‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) Proof and Hold‬التدقيق والحجز(‪ :‬توفر ھذه الميزة طريقة سريعة لطباعة نسخة واحدة عن المھمة والتدقيق فيھا ومن ّثم طباعة‬ ‫ُالنسخ اإلضافية‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) Personal Job‬مھمة شخصية(‪ :‬عندما ترسل مھمة إلى المنتج‪ ،‬ال تتم طباعتھا إال عندما تطالب بذلك في لوحة تحكم المنتج‪ .‬وإذا‬ ‫قمت بتعيين رقم تعريف شخصي )‪ (PIN‬إلى المھمة‪ ،‬فعليك توفير ھذا الرقم المطلوب في لوحة التحكم‪.
PAGE 132
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Job Storage‬تخزين المھام(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حدد خيار ‪) Job Storage‬وضع تخزين المھام(‪.‬‬ ‫طباعة مھمة مخزنة‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط زر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز قائمة ‪RETRIEVE JOB‬‬ ‫)استرداد مھمة(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز اسم المستخدم الخاص بك‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 133
‫‪.٤‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫)موافق(‪.‬‬ ‫لتمييز اسم المھمة‪ ،‬ثم اضغط زر ‪OK‬‬ ‫يتم تمييز ‪) PRINT‬طباعة( أو خيار ‪PRINT AND‬‬ ‫‪) DELETE‬طباعة وحذف(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند تخزين أكثر من مھمة واحدة في المنتج‪ ،‬سيتوفر‬ ‫لديك خيار يتيح لك طباعتھا أو حذفھا كلھا في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( لتحديد خيار ‪) PRINT‬طباعة(‬ ‫أو‪) PRINT AND DELETE‬طباعة وحذف(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا كانت المھمة تتطلب رقم تعريف شخصي ‪ ،PIN‬اضغط على‬ ‫السھم لألعلى أو السھم لألسفل إلدخال رقم التعريف‬ ‫زر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 134
‫تعيين خيارات تخزين المھام في ‪Windows‬‬ ‫أطبع نسخة واحدة الختبارھا قبل طباعة كافة النسخ‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Job Storage‬تخزين المھام(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في المنطقة ‪) Job Storage‬وضع تخزين المھام(‪ ،‬انقر فوق الخيار ‪) Proof and Hold‬التدقيق والحجز(‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫خزن مھمة خاصة بشكل مؤقت في المنتج وقم بطبعھا في وقت الحق‬ ‫مالحظة‪ :‬يحذف المنتج المھمة بعد طباعتھا‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 135
‫ً‬ ‫شخصيا‬ ‫أجعل مھمة مخزنة بشكل دائم خاصة بحيث يتوجب على من يحاول طباعتھا أن يوفر رقم تعريف‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتوفر ھذا الخيار إذا كان القرص الثابت االختياري ً‬ ‫مثبتا في المنتج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من القائمة ملف ضمن البرنامج‪ ،‬انقر فوق طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫حدد المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق الزر خصائص أو الزر تفضيالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ‪) Job Storage‬تخزين المھام(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 136
‫‪.٥‬‬ ‫إلنشاء اسم المھمة المقترن بالمستند المخزن بشكل تلقائي‪ ،‬في المنطقة ‪) Job Name‬اسم المھمة(‪ ،‬انقر فوق الخيار تلقائي‪ .‬يستخدم‬ ‫برنامج التشغيل اسم ملف المستند‪ ،‬في حال توفره‪ .‬إذا لم يتوفر اسم ملف للمستند‪ ،‬فسيستخدم برنامج التشغيل اسم البرنامج أو الطابع‬ ‫الزمني السم المھمة‪.‬‬ ‫لتحديد اسم مھمة‪ ،‬انقر فوق الخيار مخصص واكتب االسم‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ً‬ ‫حدد‬ ‫خيارا من القائمة المنسدلة ‪) If job name exists‬في حالة وجود اسم المھمة(‪.
PAGE 137
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب ملون‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق خانة االختيار ‪ HP EasyColor‬لمسحھا‪.
PAGE 138
‫‪.٥‬‬ ‫في منطقة خيارات اللون انقر فوق الخيار يدوي ثم انقر فوق الزر‬ ‫إعدادات ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اضبط اإلعدادات العامة للتحكم في الحواف‪ ،‬واإلعدادات‬ ‫للنصوص والرسومات والصور الفوتوغرافية‪.‬‬ ‫طباعة مھام خاصة في ‪Windows‬‬ ‫طباعة الرسوم التجارية أو مواد التسويق‬ ‫يمكنك استعمال ھذا المنتج لطباعة المواد التسويقية والتجارية‪ ،‬أو مستندات ملونة أخرى على ورق المع‪ .‬لتحسين جودة ھذا اإلخراج إلى أقصى‬ ‫حد عليك القيام بما يلي‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اختر الورق المناسب‪ .‬انظر الجدول التالي‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 139
‫منتج الورق الالمع من ‪HP‬‬ ‫رمز المنتج‬ ‫حجم المنتج‬ ‫إعدادات لوحة التحكم وبرنامج تشغيل‬ ‫الطباعة‬ ‫ورق ‪ HP Laser‬للعروض التقديمية‪،‬‬ ‫المع‬ ‫‪Q2546A‬‬ ‫‪Letter‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع ‪ ١٣٠‬جم‬ ‫ورق ‪ HP Laser‬للعروض التقديمية‪،‬‬ ‫المع‬ ‫‪Q2552A‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع ‪ ١٣٠‬جم‬ ‫ورق ‪ HP Laser‬احترافي‪ ،‬ناعم والمع‬ ‫‪Q6542A‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫ورق ‪ HP‬ناعم والمع ‪ ١٢٠‬جم‬ ‫ورق ‪ HP Laser‬للمنشورات الدعائية‪،‬‬ ‫المع‬ ‫‪Q6611A, Q6610A‬‬ ‫‪Letter‬‬ ‫ورق ‪ HP‬المع ‪ ١٦٠‬جم‬ ‫ورق ‪ HP Laser‬فائق الجو
PAGE 140
‫‪.٥‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫لتمييز قائمة >‪) ADJUST TRAY ‪ (
PAGE 141
‫‪٨‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ملون‬ ‫●‬ ‫ضبط األلوان‬ ‫●‬ ‫تطابق األلوان‬ ‫●‬ ‫االستخدام المتقدم لأللوان‬ ‫الفصل ‪ ٨‬ملون ‪١٢٧‬‬
PAGE 142
‫ضبط األلوان‬ ‫قم بإدارة األلوان عبر تغيير اإلعدادات عل عالمة التبويب ملون )‪ (Windows‬أو ‪) Color Options‬خيارات األلوان( أو قائمة ‪Color/‬‬ ‫‪) Quality Options‬خيارات األلوان‪/‬الجودة( )‪ (Mac‬في برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫تلقائي‬ ‫ً‬ ‫الملونة‪ .‬يعمل خيار ضبط‬ ‫يؤدي تعيين خيارات األلوان‬ ‫نموذجيا إلى اإلعداد االفتراضي أو تلقائي إلى إنتاج أفضل جودة طباعة ممكنة للمستندات ّ‬ ‫اللون تلقائي أو تلقائي على تحسين معالجة اللون الرمادي الطبيعي واأللوان النصفية وتحسين الحواف لكل عنصر في المستند‪ .
PAGE 143
‫استخدام الخيار ‪ HP EasyColor‬لـ ‪Windows‬‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا المستندات ذات المحتوى المختلط‬ ‫تحسن تقنية ‪HP EasyColor‬‬ ‫عند استخدام برنامج تشغيل الطابعة ‪ HP PCL 6‬لـ ‪ّ ،Windows‬‬ ‫ً‬ ‫التي تتم طباعتھا من برامج ‪ .Microsoft Office‬تعمل ھذه التقنية على إجراء مسح ضوئي للمستندات وتضبط تلقائيا الصور الفوتوغرافية‬ ‫بالتنسيقين ‪ .JPEG‬أو ‪ّ ..PNG‬‬ ‫تحسن تقنية ‪ HP EasyColor‬الصورة بكاملھا مرة واحدة‪ ،‬بدالً من تقسيمھا إلى عدة قطع‪ ،‬مما يؤدي إلى‬ ‫محسن في األلوان باإلضافة إلى تفاصيل شديدة الدقة وطباعة أسرع‪.
PAGE 144
‫تطابق األلوان‬ ‫ً‬ ‫نظرا الستخدام الطابعات وشاشات الكمبيوتر أساليب مختلفة إلنتاج‬ ‫تعد عملية مطابقة ألوان إخراج المنتج مع شاشة الكمبيوتر معقدة إلى حد ما‬ ‫األلوان‪ .‬حيث تعرض شاشات الكمبيوتر األلوان عن طريق مجموعة بكسل ضوئية تستخدم طريقة معالجة األلوان ‪) RGB‬أحمر‪ ،‬أخضر‪،‬‬ ‫أزرق(‪ ،‬بينما تطبع الطابعات األلوان باستخدام طريقة المعالجة ‪) CMYK‬سماوي‪ ،‬أرجواني‪ ،‬أصفر‪ ،‬وأسود(‪.‬‬ ‫ھناك العديد من العوامل التي بإمكانھا التأثير في قدرتك على مطابقة األلوان المطبوعة مع ألوان الشاشة لديك‪ .
PAGE 145
‫استخدم اإلجراء التالي لطباعة عينات األلوان الموجودة في المنتج باستخدام لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.‬‬ ‫لتمييز قائمة ‪) INFORMATION‬معلومات(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز خيار ‪) PRINT RGB SAMPLES‬طباعة عينات ‪ (RGB‬أو خيار ‪PRINT CMYK‬‬ ‫‪) SAMPLES‬طباعة عينات ‪ ،(CMYK‬واضغط الزر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫مطابقة ألوان ®‪PANTONE‬‬ ‫ً‬ ‫نظاما‬ ‫يوجد العديد من أنظمة مطابقة األلوان لـ ‪ .
PAGE 146
‫االستخدام المتقدم لأللوان‬ ‫يوفر المنتج ميزات ألوان تلقائية تعطي نتائج ممتازة على صعيد األلوان‪ .‬جداول األلوان التي تم تصميمھا واختبارھا بعناية توفر الشكل المتجانس‬ ‫والدقيق لأللوان المطبوعة‪.‬‬ ‫كما يوفر المنتج أدوات متقدمة ألصحاب الخبرة من المحترفين‪.‬‬ ‫مسحوق حبر ‪HP ColorSphere‬‬ ‫تقوم ‪ HP‬بتصميم نظام الطباعة )الطابعة‪ ،‬وخراطيش الطباعة‪ ،‬ومسحوق الحبر‪ ،‬والورق( للعمل ً‬ ‫معا من أجل تحسين جودة الطباعة‪ ،‬ووثوقية‬ ‫المنتج‪ ،‬وإنتاجية المستخدم‪ .
PAGE 147
‫ً‬ ‫تلقائيا‪ ،‬ويلغي الحاجة إلى أن تكون‬ ‫ُيحسن معيار ‪ sRGB‬القدرة على مطابقة األلوان بين المنتج‪ ،‬وشاشة الكمبيوتر‪ ،‬وأجھزة اإلدخال األخرى‬ ‫ً‬ ‫خبيرا في األلوان‪.
PAGE 148
‫‪ ١٣٤‬االستخدام المتقدم لأللوان‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 149
‫‪٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اإلدارة والصيانة‬ ‫●‬ ‫طباعة صفحات المعلومات‬ ‫●‬ ‫استخدام البرنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪(HP‬‬ ‫●‬ ‫المضمن لـ ‪HP‬‬ ‫استخدم ملقم ويب‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫استخدام برنامج ‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫●‬ ‫ميزات أمان المنتج‬ ‫●‬ ‫اإلعدادات االقتصادية‬ ‫●‬ ‫إدارة المستلزمات والملحقات‬ ‫●‬ ‫إرشادات االستبدال‬ ‫●‬ ‫تنظيف المنتج‬ ‫●‬ ‫تحديثات المنتج‬ ‫الفصل ‪ ٩‬اإلدارة والصيانة ‪١٣٥‬‬
PAGE 150
‫طباعة صفحات المعلومات‬ ‫توفر صفحات المعلومات تفاصيل حول المنتج وتكوينه الحالي‪ .‬استخدم اإلجراء التالي لطباعة صفحات المعلومات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫لتمييز قائمة ‪) INFORMATION‬معلومات( ‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫لتمييز المعلومات المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق( للطباعة‪.
PAGE 151
‫استخدام البرنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪(HP‬‬ ‫افتح برنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪(HP‬‬ ‫مالحظة‪) HP Easy Printer Care :‬العناية السھلة بطابعات ‪ (HP‬غير متوافق مع ‪.Mac OS‬‬ ‫استخدم أحد األساليب التالية لفتح برنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪:(HP‬‬ ‫●‬ ‫في قائمة ابدأ‪ ،‬حدد البرامج‪ ،‬وحدد ‪ ،Hewlett-Packard‬ثم حدد ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪،(HP‬‬ ‫وبعدھا انقر فوق بدء ‪.
PAGE 152
‫القسم‬ ‫خيارات‬ ‫عالمة التبويب اإلعدادات‬ ‫●‬ ‫حول‪ :‬توفر معلومات عامة حول عالمة التبويب ھذه‪.‬‬ ‫قم بتكوين إعدادات المنتج وضبط إعدادات جودة الطباعة‬ ‫وابحث عن معلومات حول ميزات معينة للمنتج‬ ‫●‬ ‫عام‪ :‬توفر معلومات حول المنتج مثل رقم الطراز والرقم التسلسلي وإعدادات التاريخ والوقت‪ ،‬في حال كانت‬ ‫متوفرة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عالمة التبويب ھذه غير متوفرة في بعض‬ ‫المنتجات‪.‬‬ ‫●‬ ‫صفحات المعلومات‪ :‬توفر ارتباطات لطباعة صفحات المعلومات المتوفرة عن المنتج‪.
PAGE 153
‫المضمن لـ ‪HP‬‬ ‫استخدم ملقم ويب‬ ‫ّ‬ ‫استخدم ملقم ويب لـ ‪ HP‬المضمن لعرض حالة المنتج وتكوين إعدادات شبكة المنتج وإدارة وظائف الطباعة من الكمبيوتر بدالً من لوحة التحكم‬ ‫التابعة للمنتج‪ .‬فيما يلي أمثلة عما يمكنك القيام به باستخدام ملقم ويب لـ‪ HP‬المضمن‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما يكون المنتج موصوالً مباشرة بكمبيوتر‪ ،‬استخدم البرنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪(HP‬‬ ‫ً‬ ‫عوضا عن ملقم ويب لـ ‪ HP‬المضمن‪.‬‬ ‫لعرض حالة المنتج‬ ‫●‬ ‫عرض معلومات حول حالة المنتج‪.
PAGE 154
‫عالمة التبويب أو القسم‬ ‫التبويب ‪) Settings‬إعدادات(‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫‪) Supplies Status‬حالة المستلزمات(‬ ‫ً‬ ‫أيضا ھذه‬ ‫تظھر العمر االفتراضي المتبقي لمستلزمات طباعة ‪ .HP‬وتوفر‬ ‫الصفحة أرقام األجزاء الخاصة بمستلزمات الطابعة‪ .‬لطلب مستلزمات جديدة‪ ،‬انقر‬ ‫فوق ‪) Shop for Supplies‬شراء المستلزمات( في منطقة ‪Other‬‬ ‫‪) Links‬ارتباطات أخرى( على يسار اإلطار‪.‬‬ ‫‪) Event Log‬سجل األحداث(‬ ‫يعرض قائمة بكل أحداث المنتج وأخطائه‪ .
PAGE 155
‫عالمة التبويب أو القسم‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫‪) Language‬اللغة(‬ ‫تحديد اللغة التي ترغب في أن يتم عرض معلومات ملقم ويب لـ ‪ HP‬المضمن‬ ‫فيھا‪.‬‬ ‫‪) Date & Time‬التاريخ والوقت(‬ ‫ضبط التاريخ والوقت أو يقوم بالمزامنة مع ّ‬ ‫ملقم وقت الشبكة‪.‬‬ ‫‪) Sleep Schedule‬جدول السكون(‬ ‫ً‬ ‫جاھزا‪.‬‬ ‫تعيين أو تحرير وقت سكون المنتج ووقت تنشيطه ليصبح‬ ‫‪) Restrict Color‬الحد من حجم اللون(‬ ‫سماح أو تقييد الطباعة باأللوان‪ .
PAGE 156
‫استخدام برنامج ‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫إن األداة ‪ HP Web Jetadmin‬ھي أداة حل برنامج يستند إلى ويب لتركيب عن بعد األجھزة الطرفية ومراقبتھا واستكشاف األخطاء فيھا‬ ‫حل المشاكل قبل أن يتأثر بھا المستخدمون‪ .‬تنزيل مجاني لبرنامج اإلدارة‬ ‫وإصالحھا‪ .‬برنامج اإلدارة تحسبي ويتيح للمسؤولين عن الشبكة ّ‬ ‫المحسن ھذا على الموقع ‪.www.hp.com/go/webjetadmin‬‬ ‫ّ‬ ‫يمكن تثبيت األدوات اإلضافية في ‪ HP Web Jetadmin‬لتوفير الدعم لبعض ميزات المنتج المحددة‪ .
PAGE 157
‫ميزات أمان المنتج‬ ‫بيانات األمان‬ ‫يعتمد المنتج معايير األمان والبروتوكوالت الموصى بھا التي تساعدك على المحافظة على أمان المنتج‪ ،‬وحماية المعلومات الھامة الموجودة على‬ ‫الشبكة‪ ،‬وتبسيط الطريقة التي تقوم من خاللھا بمراقبة المنتج وصيانته‪.‬‬ ‫معمقة حول حلول إنشاء الصور والطباعة اآلمنة في ‪ ،HP‬عليك زيارة ‪.www.hp.com/go/secureprinting‬‬ ‫للحصول على معلومات ّ‬ ‫يوفر الموقع ارتباطات بتقارير ومستندات حول األسئلة التي يتكرر طرحھا حول ميزات األمان‪.‬‬ ‫‪) IP Security‬أمان ‪(IP‬‬ ‫ً‬ ‫استنادا إلى ‪ .
PAGE 158
‫ّ‬ ‫المخزنة‬ ‫تأمين المھام‬ ‫يمكنك حماية المھام المخزنة في المنتج بتعيين رقم تعريف شخصي ‪ PIN‬لھا‪ .‬يتوجب على كل من يحاول طباعة ھذه المھام المحمية إدخال رقم‬ ‫التعريف الشخصي أوالً في لوحة تحكم المنتج‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع استخدام ميزات ‪) Job Storage‬تخزين المھام( في ‪ Windows‬في صفحة ‪.١١٧‬‬ ‫تأمين قوائم لوحة التحكم‬ ‫يمكنك تأمين عدة قوائم على لوحة التحكم باستخدام ملقم ويب المضمن لـ ‪.HP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح ملقم ويب المضمن بإدخال عنوان ‪ IP‬للمنتج في سطر العنوان في مستعرض ويب‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 159
‫إقفال المنسق‬ ‫المنسق يمنع أي شخص من‬ ‫إن منطقة المنسق‪ ،‬الموجودة على الجانب الخلفي للمنتج‪ ،‬تتضمن فتحة يمكنك استخدامھا لتركيب كبل أمان‪ .‬إن إقفال ّ‬ ‫القيمة منه‪.
PAGE 160
‫اإلعدادات االقتصادية‬ ‫االستخدام األمثل للسرعة أو الطاقة‬ ‫تتحكم ميزة االستخدام األمثل للسرعة أو الطاقة بسلوك تبريد المصھر‪ .‬تتوفر اإلعدادات التالية‪:‬‬ ‫‪) FASTER FIRST PAGE‬طباعة أسرع‬ ‫للصفحة األولى(‬ ‫يحافظ المصھر على الطاقة‪ ،‬وتتم طباعة الصفحة األولى ألي مھمة جديدة يتم إرسالھا إلى المنتج بشكل أسرع‪.‬‬ ‫‪) SAVE ENERGY‬توفير الطاقة(‬ ‫ّ‬ ‫يحد المصھر من الطاقة عندما يكون خامالً‪.‬‬ ‫‪) SAVE MORE ENERGY‬توفير طاقة‬ ‫أكثر(‬ ‫يحد المصھر من الطاقة عندما يكون خامالً‪ّ .
PAGE 161
‫تعيين مھلة السكون‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط على الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كالً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السھم ألسفل‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪) Configure Device‬تكوين الجھاز(‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪) SYSTEM SETUP‬إعداد النظام(‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪) SLEEP DELAY‬مھلة السكون(‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على السھم ألعلى أو السھم ألسفل ‪/‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫لتمييزھا‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪) OK‬موافق( لتحديدھا‪.‬‬ ‫لتحديد الفترة الزمنية المناسبة‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 162
‫تعيين وقت االسترداد‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط زر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح كالً من القوائم التالية‪ .‬اضغط على السھم ألسفل‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫‪) Configure Device‬تكوين الجھاز(‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪) SYSTEM SETUP‬إعداد النظام(‬ ‫ج‪.‬‬ ‫‪) Wake Time‬وقت التنشيط(‬ ‫اضغط السھم لألعلى أو السھم لألسفل‬ ‫‪/‬‬ ‫لتمييزھا‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪) OK‬موافق( لتحديدھا‪.‬‬ ‫لتحديد يوم من أيام األسبوع‪ ،‬ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫لتحديد إعداد ‪) CUSTOM‬مخصص(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 163
‫إدارة المستلزمات والملحقات‬ ‫الطباعة لدى بلوغ الخرطوشة نھاية فترة عملھا االفتراضي‪.‬‬ ‫عندما تقترب خرطوشة الطباعة من نھاية عمرھا االفتراضي‪ ،‬تعرض لوحة التحكم رسالة >‪CARTRIDGE VERY LOW األلوان< منخفض(‪ .‬ال تحتاج إلى استبدال المستلزمات عند ھذه المرحلة‪ ،‬إالّ عندما تصبح جودة الطباعة غير‬ ‫مقبولة‪ .‬عندما تبلغ المستلزمات ھذه الحالة‪ ،‬تنتھي تغطية الضمان ‪ HP Premium Protection Warranty‬لھذه المستلزمات‪ .‬ال ّ‬ ‫يوفر‬ ‫المنتج المزيد من المطالبات بعد ظھور ھذه الرسالة‪.
PAGE 164
‫تتضمن المعلومات التالية‪:‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع عالمة الذاكرة مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫تاريخ تثبيت خرطوشة الطباعة للمرة األولى‬ ‫●‬ ‫تاريخ استخدام خرطوشة الطباعة للمرة األولى‬ ‫●‬ ‫عدد الصفحات المطبوعة باستخدام خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫تغطية الصفحات‬ ‫●‬ ‫أوضاع الطباعة المستخدمة‬ ‫●‬ ‫أي أخطاء طباعة من الممكن أن تطرأ‬ ‫●‬ ‫طراز المنتج‬ ‫الخاصة بالعمالء‪.
PAGE 165
‫إرشادات االستبدال‬ ‫استبدال خراطيش الطباعة‬ ‫ھذا‪ ،‬ويستخدم المنتج أربعة ألوان وفيه خرطوشة طباعة مختلفة لكل لون‪ :‬أسود )‪ (K‬وأرجواني )‪ (M‬وسماوي )‪ (C‬وأصفر )‪.(Y‬‬ ‫تنبيه‪ :‬إذا تلطخت مالبسك بالحبر‪ ،‬حاول مسحه بقطعة قماش جافة ثم قم بغسل المالبس بالماء البارد‪ .‬يؤدي استخدام الماء الساخن إلى ثبات‬ ‫الحبر على النسيج‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تجد معلومات حول إعادة تدوير خراطيش الطباعة على عبوة خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الباب األمامي‪ .‬تأكد من أن الباب مفتوح بالكامل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 166
‫‪.٤‬‬ ‫أخرج خرطوشة الجديدة من كيسھا الواقي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬احرص على عدم إتالف ملصق الذاكرة على‬ ‫خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫امسك خرطوشة الطباعة من جانبيھا وقم بتوزيع مسحوق الحبر‬ ‫وذلك بھز الخرطوشة برفق من جانب إلى آخر‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أزل الغطاء الوقائي البرتقالي من خرطوشة الطباعة‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫تفادى التعرض المطول للضوء‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تلمس االسطوانة الخضراء‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف‬ ‫الخرطوشة‪.
PAGE 167
‫‪.٧‬‬ ‫قم بمحاذاة خرطوشة الطباعة مع فتحتھا وأدخل خرطوشة الطباعة‬ ‫حتى تستقر في مكانھا محدثة صوت طقطقة‪.‬‬ ‫موجھة إلى زاوية قليلة‬ ‫مالحظة‪ :‬تكون خراطيش الطباعة ّ‬ ‫االنحناء‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أغلق الباب األمامي‪.‬‬ ‫استبدال وحدة تجميع الحبر‬ ‫قم باستبدال وحدة تجميع الحبر عندما تطلب منك لوحة التحكم ذلك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تم تصميم وحدة تجميع الحبر الستعمال واحد فقط‪ .‬ال تحاول إفراغ وحدة تجميع الحبر وإعادة استعمالھا‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تناثر‬ ‫الحبر داخل المنتج‪ ،‬مما يخفض جودة الطباعة‪ .
PAGE 168
‫‪.٢‬‬ ‫أمسك الجزء العلوي من وحدة تجميع الحبر وانزعه عن المنتج‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ضع الغطاء المرفق فوق الفتحة في أعلى الوحدة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انزع وحدة تجميع الحبر الجديدة من غالفھا‪.
PAGE 169
‫‪.٥‬‬ ‫قم أوالً بإدخال أسفل الوحدة الجديدة في المنتج من ثم ادفع أعلى‬ ‫الوحدة حتى تستقر في مكانھا محدثة صوت طقطقة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أقفل الباب األمامي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم يتم تركيب وحدة تجميع الحبر بالشكل الصحيح‪،‬‬ ‫لن يقفل الباب األمامي بالكامل‪.‬‬ ‫إلعادة تدوير وحدة تجميع الحبر المستعملة‪ ،‬اتبع التعليمات‬ ‫المرفقة مع وحدة تجميع الحبر الجديدة‪.‬‬ ‫تثبيت وحدات ‪ DIMM‬للذاكرة‬ ‫يمكنك تركيب مزيد من الذاكرة للمنتج بإضافة وحدة ذاكرة خطية مزدوجة نمطية )‪.
PAGE 170
‫‪.٢‬‬ ‫افصل كل كبالت الطاقة والتوصيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يظھر ھذا الرسم التوضيحي كافة الكبالت‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫تحديد موقع المسامير اللولبية اإلبھامية على لوحة المنسق في الجھة الخلفية من المنتج‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ّفك المسامير اللولبية واسحب لوحة المنسق من المنتج‪ .‬ضع لوحة المنسق على سطح نظيف‪ ،‬مستو‪ ،‬متصل بطرف أرضي‪.
PAGE 171
ّ DIMM ‫الستبدال وحدة‬ ً ‫ قم بفرد المزالجين‬،‫مركبة حاليً ا‬ ‫ ثم‬،‫ ألعلى بزاوية‬DIMM ‫ ثم ارفع وحدة‬،DIMM ‫بعيدا عن جانبي فتحة وحدة‬ .‫اسحبھا للخارج‬ .٥ XOXO XOXO XO XOXO XOXO XO XOXO XOXO XO XO O XO OX XO X XOXO XOXO XO XO O X XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO O XO XO XO XOXOXOXOXOXO XOXOXO XO XO XO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXO XOXOXO X XO XO XOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO XOXOXO ‫ حدد موقع سن المحاذاة الموجود بالطرف السفلي لوحدة‬.
PAGE 172
‫‪.٨‬‬ ‫اضغط على وحدة ‪ DIMM‬حتى يتم تعشيق الماسكات بوحدة ‪.
PAGE 173
‫تمكين الذاكرة‬ ‫‪Windows XP، Windows Server 2003،‬‬ ‫‪ ،Windows Server 2008‬و ‪Windows‬‬ ‫‪.Vista‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق ابدأ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫انقر فوق إعدادات‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق الطابعات والفاكسات )باستخدام عرض قائمة "ابدأ" االفتراضي( أو انقر فوق طابعات)باستخدام‬ ‫عرض قائمة "ابدأ" الكالسيكي(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق رمز برنامج تشغيل المنتج‪ ،‬ثم حدد خصائص‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر فوق التبويب إعدادات الجھاز‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بتوسيع المنطقة لـ ‪) Installable Options‬خيارات قابلة للتثبيت(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 174
‫التدقيق في تركيب وحدة ‪DIMM‬‬ ‫بعد تركيب وحدة ‪ ،DIMM‬تأكد من نجاح عملية التركيب‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ّ‬ ‫شغل المنتج‪ .‬تأكد من إضاءة المصباح ‪) Ready‬جاھزة( بعد اكتمال تتابع بدء تشغيل المنتج‪ .‬إذا ظھرت رسالة خطأ‪ ،‬فربما تم تركيب‬ ‫وحدة ‪ DIMM‬بشكل غير صحيح‪ .‬انظر رسائل لوحة التحكم في صفحة ‪.١٦٩‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين )انظر طباعة صفحات المعلومات في صفحة ‪.(١٣٦‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫افحص القسم الخاص بالذاكرة في صفحة التكوين وقارنه بصفحة التكوين التي تمت طباعتھا قبل تركيب الذاكرة‪ .
PAGE 175
‫‪.٢‬‬ ‫افصل كل كبالت الطاقة والتوصيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد ال يظھر ھذا الرسم التوضيحي كافة الكبالت‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بإرخاء وإزالة المسمارين اللولبين الممسكين بغطاء فتحة ‪ ،EIO‬ثم أزل الغطاء‪ .‬لن تكون بحاجة إلى أي من ھذين المسمارين اللولبيين‬ ‫أو الغطاء مرة أخرى‪ .‬ويمكن التخلص منھم‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أحكم إدخال بطاقة خادم طباعة ‪ HP Jetdirect‬في فتحة ‪.
PAGE 176
‫‪.٥‬‬ ‫أدخل وثبت زوج المسامير القالووظ المرفقين ببطاقة خادم الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أعد توصيل كبل الطاقة وكبالت التوصيل المتبقية‪ ،‬وقم بتشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا طباعة صفحة تكوين ‪ HP Jetdirect‬التي تتضمن معلومات حول تكوين الشبكة وحالتھا‪.‬‬ ‫اطبع صفحة تكوين‪ .‬يجب أن تتم‬ ‫وفي حالة عدم طباعة ھذه الصفحة أوقف تشغيل المنتج‪ ،‬ثم قم بفك بطاقة خادم الطباعة ثم أعد تركيبھا مرة أخرى كي تضمن إحكام‬ ‫استقرارھا في الفتحة‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫نفذ إحدى ھذه الخطوات‪:‬‬ ‫●‬ ‫اختر المنفذ الصحيح‪ .
PAGE 177
‫تنظيف المنتج‬ ‫مع مرور الوقت‪ ،‬ستتراكم جزئيات من مسحوق الحبر والورق داخل المنتج‪ .‬وقد يؤدي ھذا إلى حدوث مشاكل في الجودة أثناء الطباعة‪ .‬يؤدي‬ ‫تنظيف المنتج إلى إزالة مثل ھذه المشاكل أو تقليلھا‪.‬‬ ‫قم بتنظيف مسار الورق ومناطق خرطوشة الطباعة في كل مرة تقوم بتغيير خرطوشة الطباعة أو عند حدوث أية مشاكل متعلقة بجودة الطباعة‪.‬‬ ‫حاول بقدر اإلمكان إبعاد المنتج عن األتربة والعوالق‪.‬‬ ‫لتنظيف منطقة خراطيش الطباعة والجھة الخارجية للمنتج‪ ،‬استخدم قطعة من القماش ناعمة ومبللة بالماء‪.‬‬ ‫تنظيف مسار الورق‬ ‫‪.
PAGE 178
‫تحديثات المنتج‬ ‫لتنزيل أحدث ترقية للبرنامج الثابت‪ ،‬انتقل إلى ‪ www.hp.com/go/cljcp4025_firmware‬أو ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫‪.
PAGE 179
‫‪ ١٠‬حل المشاكل‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫حل المشاكل العامة‬ ‫●‬ ‫ِّ‬ ‫المصنعة‬ ‫استعادة اإلعدادات االفتراضية للشركة‬ ‫●‬ ‫تفسير رسائل لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫إزالة انحشار الورق‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل التعامل مع الورق‬ ‫●‬ ‫حل مشكالت جودة الصور‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل األداء‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل االتصال‬ ‫●‬ ‫مشاكل برنامج المنتج‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل ‪ Windows‬الشائعة‬ ‫●‬ ‫حل مشاكل ‪ Mac‬الشائعة‬ ‫الفصل ‪ ١٠‬حل المشاكل ‪١٦٥‬‬
PAGE 180
‫حل المشاكل العامة‬ ‫إذا كان المنتج ال يستجيب بشكل صحيح‪ ،‬فقم بتنفيذ الخطوات الواردة في قائمة التدقيق التالية‪ ،‬بالترتيب‪ .‬وفي حالة عدم نجاح المنتج في اجتياز‬ ‫إحدى الخطوات‪ ،‬اتبع المقترحات المناظرة لھا فيما يتعلق باستكشاف األخطاء وإصالحھا‪ .‬إذا أدت إحدى الخطوات إلى حل المشكلة‪ ،‬فيمكنك‬ ‫التوقف وعدم تنفيذ الخطوات األخرى في قائمة التدقيق‪.‬‬ ‫قائمة اختيار استكشاف األخطاء وإصالحھا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من أن مصباح ‪) Ready‬جاھز( في المنتج مضاء‪ .
PAGE 181
‫‪.٨‬‬ ‫تحقق من أنك قمت بتثبيت برنامج تشغيل الطابعة لھذا المنتج‪ .‬تحقق من البرنامج للتأكد من أنك تستخدم برنامج تشغيل الطابعة لھذا المنتج‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫قم بطباعة مستند قصير من برنامج مختلف كان يعمل في السابق‪ .‬في حال نجاح ھذا الحل‪ ،‬فإن المشكلة تكمن في البرنامج الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫وفي حال عدم نجاح ھذا الحل )لم تتم طباعة المستند( فقم بإكمال الخطوات التالية‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫حاول طباعة المھمة من كمبيوتر آخر تم تثبيت برنامج المنتج فيه‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫فوصل المنتج مباشرة بالكمبيوتر بواسطة كبل ‪ .
PAGE 182
‫ِّ‬ ‫المصنعة‬ ‫استعادة اإلعدادات االفتراضية للشركة‬ ‫ّ‬ ‫المصنعة‪.‬‬ ‫استخدم القائمة ‪) RESETS‬خيارات إعادة التعيين( الستعادة إعدادات الشركة‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫لتمييز قائمة ‪) Configure Device‬تكوين الجھاز(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫لتمييز قائمة ‪) RESETS‬خيارات إعادة التعيين(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 183
‫تفسير رسائل لوحة التحكم‬ ‫أنواع رسائل لوحة التحكم‬ ‫ھناك أربعة أنواع من رسائل لوحة التحكم يمكنھا اإلشارة إلى حالة المنتج أو مشاكله‪.‬‬ ‫نوع الرسائل‬ ‫الوصف‬ ‫رسائل الحالة‬ ‫إن رسائل الحالة تعكس الحالة الراھنة للمنتج‪ .‬وھي تعلمك بالتشغيل الطبيعي للمنتج وال تتطلب تدخالً لمسحھا‪ .‬وھي تتغير كلما تغيرت حالة‬ ‫ً‬ ‫جاھزا‪ ،‬وليس مشغوالً‪ ،‬وال يتضمن رسائل تحذير معلقة‪ ،‬تظھر رسالة الحالة ‪) Ready‬جاھز( إذا كان المنتج‬ ‫المنتج‪ .‬ومتى كان المنتج‬ ‫متصالً‪.
PAGE 184
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) 13.XX.YY FUSER AREA JAM‬انحشار في‬ ‫منطقة وحدة المصھر(‬ ‫حدث انحشار للورق في منطقة وحدة المصھر‪.‬‬ ‫‪) 13.XX.YY FUSER WRAP JAM‬انحشار‬ ‫بسبب التفاف حول المصھر(‬ ‫حدث انحشار في وحدة المصھر‪.‬‬ ‫‪13.XX.YY JAM ABOVE TOP OUTPUT‬‬ ‫‪) BIN‬انحشار فوق حاوية اإلخراج العلوية(‬ ‫حدث انحشار للورق في منطقة اإلخراج‪.‬‬ ‫للحصول على إرشادات عن كيفية إزالة االنحشار‪ ،‬انظر إزالة انحشار‬ ‫الورق من حاوية اإلخراج في صفحة ‪.١٩٥‬‬ ‫‪13.XX.
PAGE 185
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) 40 EIO X BAD TRANSMISSION‬إرسال‬ ‫سيئ لـ ‪(EIO X‬‬ ‫لقد تم قطع االتصال بين المنتج وبطاقة ‪ EIO‬في الفتحة‬ ‫المحددة‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( لمسح رسالة اإلعالم بالخطأ ومتابعة الطباعة‪.‬‬ ‫حاول إعادة تركيب بطاقة ‪.EIO‬‬ ‫‪) To continue press OK‬للمتابعة اضغط على‬ ‫موافق(‬ ‫‪40 EMBEDDED I/O BAD‬‬ ‫‪) TRANSMISSION‬إرسال سيئ في ‪ I/O‬المضمن(‬ ‫حدث خطأ مؤقت في الطباعة‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( لمسح رسالة الخطأ‪) .
PAGE 186
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) 50.X FUSER ERROR‬خطأ في وحدة المصھر(‬ ‫حدث خطأ في وحدة المصھر‪.‬‬ ‫‪) 51.XY ERROR‬خطأ(‬ ‫حدث خطأ في المنتج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صحيحا‪ .‬أعد تركيب المصھر في مكانه‪ .‬أوقف‬ ‫مصھرا‬ ‫تأكد من أن لديك‬ ‫تشغيل المنتج‪ ،‬ثم أعد تشغيله‪.‬‬ ‫إذا استمرت الرسالة في الظھور‪ ،‬فاتصل بقسم الدعم لدى ‪ .HP‬انظر دعم‬ ‫المستھلك في صفحة ‪.٢٢٦‬‬ ‫أوقف تشغيل المنتج‪ ،‬ثم أعد تشغيله‪ .‬إذا استمرت الرسالة في الظھور‪،‬‬ ‫فاتصل بقسم الدعم لدى ‪ .
PAGE 187
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) 62 NO SYSTEM‬ال يوجد نظام(‬ ‫يتضمن المنتج مشكلة داخلية‪.‬‬ ‫إذا استمرت الرسالة في الظھور‪ ،‬فاتصل بقسم الدعم لدى ‪ .HP‬انظر دعم‬ ‫المستھلك في صفحة ‪.٢٢٦‬‬ ‫‪) To continue turn off then on‬للمتابعة أوقف‬ ‫تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله(‬ ‫‪) 66.XY.ZZ SERVICE ERROR‬خطأ صيانة(‬ ‫كشفت وحدة التحكم بمعالجة الورق الخارجية عن‬ ‫وجود فشل‪.‬‬ ‫‪) To continue press OK‬للمتابعة اضغط على‬ ‫موافق(‬ ‫قم بإيقاف تشغيل المنتج ثم أعد تشغيله مرة أخرى‪.
PAGE 188
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪ACCEPT BAD SIGNATURE‬؟ )ھل تقبل‬ ‫بتوقيع سيئ؟(‬ ‫يقوم المنتج بإجراء ترقية للبرنامج الثابت عن بعد‪،‬‬ ‫وتوقيع الرمز غير صالح‪.‬‬ ‫قم بتنزيل ملف ترقية البرامج الثابتة الصحيح لھذا المنتج‪ ،‬ثم أعد تثبيت‬ ‫الترقية‪ .‬انظر تحديثات المنتج في صفحة ‪.
PAGE 189
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) BLACK CARTRIDGE VERY LOW‬مستوى‬ ‫خرطوشة الحبر األسود منخفض ً‬ ‫جدا(‬ ‫يشير المنتج إلى تدني مستوى المستلزمات‪ .‬قد تختلف‬ ‫فترة العمل الفعلية لخرطوشة الطباعة‪ّ .‬فكر في‬ ‫الحصول على خرطوشة طباعة بديلة لتركيبھا عندما‬ ‫ً‬ ‫مجبرا على‬ ‫تصبح جودة الطباعة غير مقبولة‪ .‬لست‬ ‫استبدال خرطوشة الطباعة في ھذه المرحلة‪ ،‬إال في‬ ‫حال أصبحت جودة الطباعة غير مقبولة‪ .
PAGE 190
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪CLEANING DISK % COMPLETE‬‬ ‫)عملية تنظيف القرص >‪ %
PAGE 191
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) DATA RECEIVED‬تم استالم البيانات(‬ ‫المنتج ينتظر األمر بطباعة الصفحة األخيرة‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( لطباعة الصفحة األخيرة‪.‬‬ ‫‪) To print last page press OK‬لطباعة‬ ‫الصفحة األخيرة اضغط على موافق(‬ ‫‪DATE/TIME =YYYY/MMMM/DD HH:MM‬‬ ‫)التاريخ‪/‬الوقت= السنة‪/‬الشھر‪/‬اليوم الساعة‪:‬الدقيقة(‬ ‫المعينان للمنتج‪.‬‬ ‫التاريخ والوقت الحاليان‬ ‫ّ‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( لتعيين التاريخ والوقت أو اضغط زر اإليقاف‬ ‫لتخطي اإلعداد‪.
PAGE 192
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) FUSER KIT LOW‬مجموعة وحدة المصھر‬ ‫منخفضة(‬ ‫مجموعة وحدة المصھر منخفضة‪ .‬قد تختلف فترة‬ ‫العمل الفعلية المتبقية لعمل المستلزمات‪ .‬ال تحتاج إلى‬ ‫استبدال مجموعة وحدة المصھر عند ھذه المرحلة‪ ،‬إالّ‬ ‫عندما تصبح جودة الطباعة غير مقبولة‪.‬‬ ‫إذا أصبحت جودة الطباعة غير مقبولة‪ ،‬استبدل مجموعة وحدة المصھر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلرشادات‬ ‫مضمنة مع مجموعة وحدة المصھر‪ .
PAGE 193
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) Initializing permanent storage‬تھيئة‬ ‫التخزين الدائم(‬ ‫يتم عرض ھذه الرسالة عند تشغيل المنتج لتوضيح بدء‬ ‫تھيئة التخزين الدائم‪.‬‬ ‫ال يتطلب القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫‪) INSTALL CARTRIDGE‬تركيب‬ ‫خرطوشة >لون<(‬ ‫تمت إزالة خرطوشة الطباعة أو تم تركيبھا بشكل غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫استبدل خرطوشة الطباعة أو أعد تثبيتھا بشكل صحيح لمتابعة الطباعة‪.‬‬ ‫انظر استبدال خراطيش الطباعة في صفحة ‪.
PAGE 194
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫]‪) LOAD TRAY 1 [TYPE] [SIZE‬تحميل الدرج‬ ‫‪] ١‬النوع[ ]الحجم[(‬ ‫تم تحميل الدرج المشار إليه وتكوينه لنوع وحجم ورق‬ ‫غير المحددين في مھمة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫إذا كان الورق الصحيح محمالً‪ ،‬فاضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫وخالف ذلك‪ ،‬قم بإزالة الورق غير الصحيح وتحميل الدرج بنوع‬ ‫الورق المحدد‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫عند المطالبة‪ ،‬قم بالتأكيد على حجم ونوع الورق الذي تم تحميله‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫تأكد من توجيه موجھات الورق إلى الوضع الصحيح‪.
PAGE 195
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫>‪MANUALLY FEED النوع< >الحجم<(‬ ‫تظھر ھذه الرسالة عندما يكون ‪MANUAL FEED‬‬ ‫ً‬ ‫محددا وكل األدراج فارغة‪.‬‬ ‫)تغذية يدوية(‬ ‫حمل الدرج بالورق المطلوب‪ .‬إذا كان يوجد ورق في الدرج من قبل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فاضغط زر التعليمات إلنھاء الرسالة ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‬ ‫للطباعة‪ .‬الستخدام درج آخر‪ ،‬أفرغ الورق من الدرج ‪ ،١‬واضغط زر‬ ‫التعليمات إلنھاء الرسالة ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 196
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) ...Powering off‬جار فصل الطاقة‪(...‬‬ ‫جار إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫يرجى االنتظار حتى يتم إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫>‪) PRINTING تقرير<(‬ ‫يقوم المنتج بطباعة صفحة داخلية‪ .‬يعود المنتج إلى‬ ‫حالة االتصال ‪) Ready‬جاھز( عند اكتمال الصفحة‪.‬‬ ‫ال يتطلب القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫‪) PRINTING STOPPED‬توقفت الطباعة(‬ ‫انتھت مھلة اختبار ‪) Print/Stop‬طباعة‪/‬إيقاف(‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( للمتابعة‪.
PAGE 197
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) Ready‬جاھز(‬ ‫المنتج متصل وجاھز‪.‬‬ ‫ال يتطلب القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫‪) IP ADDRESS‬عنوان ‪(IP‬‬ ‫‪) Ready Diagnostics mode‬وضع التشخيص‬ ‫جاھز(‬ ‫المنتج في وضع ‪) Diagnostics‬التشخيص(‪.‬‬ ‫إليقاف وضع ‪) Diagnostic‬التشخيص(‪ ،‬اضغط زر ‪) Stop‬إيقاف(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪) To exit press‬لإلنھاء اضغط على(‬ ‫‪) Receiving Upgrade‬استالم الترقية(‬ ‫جاري تحديث أحد البرامج الثابتة‪.
PAGE 198
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪REPLACE SUPPLIES - Using black‬‬ ‫‪) only‬استبدال المستلزمات ‪ -‬جار استخدام الحبر األسود‬ ‫فقط(‬ ‫يمكنك تكوين المنتج للطباعة فقط بالحبر األسود عندما‬ ‫يصل مستوى خرطوشة األلوان إلى نھاية فترة عملھا‬ ‫االفتراضية‪ .‬غير أنه قد تظل المستلزمات قادرة على‬ ‫أن تنتج جودة طباعة مقبولة‪.‬‬ ‫ال يلزم أي تدخل من المستخدم الستمرار الطباعة بالحبر األسود‪ .
PAGE 199
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) ROM DISK DEVICE FAILURE‬فشل جھاز‬ ‫قرص ‪(ROM‬‬ ‫حدث فشل في الجھاز المحدد‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( للمسح‪.‬‬ ‫‪) To clear press OK‬لمسح الرسالة اضغط على‬ ‫موافق(‬ ‫‪ROM DISK FILE OPERATION FAILED‬‬ ‫)فشل تشغيل ملف قرص ‪(ROM‬‬ ‫حاول أحد أوامر نظام ملفات ‪ PJL‬أداء عملية غير‬ ‫منطقية‪.‬‬ ‫اضغط زر ‪) OK‬موافق( للمسح‪.
PAGE 200
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪SUPPLIES IN WRONG POSITION‬‬ ‫)المستلزمات في موضع خاطئ(‬ ‫تحتوي فتحتا خرطوشة طباعة أو أكثر على خرطوشة‬ ‫طباعة لونھا غير صحيح‪.‬‬ ‫قم بتركيب خرطوشة اللون الصحيح في كل فتحة‪.‬‬ ‫من اليسار إلى اليمين‪ ،‬يجب تركيب خراطيش الطباعة‬ ‫بھذا الترتيب‪.
PAGE 201
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) SUPPLIES VERY LOW‬مستوى المستلزمات‬ ‫منخفض ً‬ ‫جدا(‬ ‫تظھر ھذه الرسالة عندما يكون اثنين من المستلزمات‬ ‫على األقل قد بلغا ّ‬ ‫حد االنخفاض األقصى‪ .‬قد تختلف‬ ‫الفترة الفعلية المتبقية لعمل المستلزمات‪ .‬ال تحتاج إلى‬ ‫استبدال المستلزمات عند ھذه المرحلة‪ ،‬إالّ عندما تصبح‬ ‫جودة الطباعة غير مقبولة‪ .‬بعد أن تبلغ مستلزمات ‪HP‬‬ ‫ّ‬ ‫حد االنخفاض األقصى‪ ،‬تنتھي تغطية الضمان ‪HP‬‬ ‫‪ Premium Protection Warranty‬على ھذه‬ ‫المستلزمات‪.
PAGE 202
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) TRANSFER KIT VERY LOW‬مجموعة وحدة‬ ‫النقل منخفضة ً‬ ‫جدا(‬ ‫تظھر ھذه الرسالة عندما تبلغ مجموعة النقل ّ‬ ‫حد‬ ‫االنخفاض األقصى‪ .‬قد تختلف الفترة الفعلية المتبقية‬ ‫لعمل المستلزمات‪ .‬ال تحتاج إلى استبدال المستلزمات‬ ‫عند ھذه المرحلة‪ ،‬إالّ عندما تصبح جودة الطباعة غير‬ ‫مقبولة‪ .‬بعد أن تبلغ مستلزمات ‪ّ HP‬‬ ‫حد االنخفاض‬ ‫األقصى‪ ،‬تنتھي تغطية الضمان ‪HP Premium‬‬ ‫‪ Protection Warranty‬على ھذه المستلزمات‪.
PAGE 203
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪USB ACCESSORIES EXCEED POWER‬‬ ‫حد الطاقة(‬ ‫‪) LIMIT‬تجاوزت ملحقات ‪ّ USB‬‬ ‫يقوم ملحق ‪ USB‬بسحب الكثير من التيار الكھربائي‪.‬‬ ‫ال يمكن االستمرار في الطباعة‪.‬‬ ‫‪) USB ACCESSORY ERROR‬خطأ في ملحق‬ ‫‪(USB‬‬ ‫تظھر ھذه الرسالة عند قيام ملحق ‪ USB‬المتصل‬ ‫بسحب قدر كبير ً‬ ‫جدا من الطاقة‪ .‬عند حدوث ذلك‪ ،‬يتم‬ ‫تعطيل منفذ ‪ ACC‬وتتوقف عملية الطباعة‪.
PAGE 204
‫جدول ‪ ١-١٠‬رسائل لوحة التحكم )ُيتبع(‬ ‫الوصف‬ ‫اإلجراء الموصى به‬ ‫‪) WAITING FOR TRAY TO LIFT‬انتظار‬ ‫الدرج كي يرتفع(‬ ‫الدرج المحدد يرفع الورق ً‬ ‫حاليا للتغذية‪.‬‬ ‫ال يتطلب القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫‪) WARMING UP‬جار اإلحماء(‬ ‫يخرج المنتج من وضع السكون‪.‬‬ ‫ال يتطلب القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫>‪WRONG CARTRIDGE IN اللون<(‬ ‫تحتوي فتحة خرطوشة الطباعة المشار إليھا على‬ ‫خرطوشة يكون لونھا غير صحيح‪ .
PAGE 205
‫إزالة انحشار الورق‬ ‫األسباب الشائعة النحشار الورق‬ ‫يوجد انحشار في المنتج‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫الورق ال يفي بالمواصفات‪.‬‬ ‫استخدم فقط الورق الذي يفي بمواصفات ‪ .HP‬انظر أحجام الورق المعتمدة في صفحة ‪.٧٤‬‬ ‫تم تركيب أحد المكونات بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫مركبان بشكل صحيح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تحقق من أن سير وحدة النقل وأسطوانتھا‬ ‫إنك تستخدم ورق سبق له المرور عبر منتج أو ناسخة‪.‬‬ ‫ال تستخدم الورق الذي سبق وتم النسخ أو الطباعة عليه‪.‬‬ ‫تم تحميل أحد أدراج اإلدخال بصورة غير صحيحة‪.‬‬ ‫أزل أي ورق زائد من درج اإلدخال‪ .
PAGE 206
‫شكل ‪ ١-١٠‬مواقع االنحشار‬ ‫‪١‬‬ ‫حاوية اإلخراج‬ ‫‪٢‬‬ ‫الباب األيمن‬ ‫‪٣‬‬ ‫منطقة الدرج ‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫الدرج ‪ ،٢‬واألدراج االختيارية ‪ ،٤ ،٣‬و ‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫الباب السفلي األيمن‬ ‫عندما يحدث انحشار للورق‪ ،‬تظھر رسالة على شاشة لوحة التحكم تصف موقع االنحشار‪ .‬يسرد الجدول التالي الرسائل التي يمكن أن تظھر‬ ‫ويوفر االرتباطات باإلجراءات الكفيلة بإزالة االنحشار‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتجنب الصعق الكھربائي‪ ،‬قم بإزالة أي عقد أو أسوارة أو أي شيء معدني آخر قبل أن تمد يدك إلى داخل المنتج‪.
PAGE 207
‫قم بإزالة الورق المنحشر في الباب األيمن‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫ً‬ ‫حارا عندما يكون المنتج قيد االستخدام‪ .‬انتظر حتى يبرد المصھر قبل لمسه‪.‬‬ ‫يمكن أن يكون المصھر‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الباب األيمن‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اسحب الورق بلطف إلى خارج منطقة االلتقاط‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا كان ھناك ورق ظاھر يدخل في أسفل المصھر‪ ،‬فاسحبه بلطف‬ ‫نحو األسفل إلزالته‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تلمس االسطوانات على اسطوانة النقل‪ .‬قد تؤثر‬ ‫األوساخ على جودة الطباعة‪.
PAGE 208
‫‪.٤‬‬ ‫إذا انحشر الورق أثناء دخوله إلى حاوية اإلخراج‪ ،‬أزل المصھر‬ ‫واسحب الورق بلطف نحو األسفل إلزالته‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ظاھرا‪.‬‬ ‫منحشرا داخل المصھر فال يكون‬ ‫يمكن للورق أن يكون‬ ‫انزع المصھر للتحقق من عدم وجود ورق منحشر في داخله‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حارا عندما يكون المنتج قيد‬ ‫تنبيه‪ :‬يمكن أن يكون المصھر‬ ‫االستخدام‪ .‬انتظر حتى يبرد المصھر قبل لمسه‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أمسك بمقبضي المصھر وارفعھما قليالً واسحبھما بشكل مستقيم‬ ‫نحو الخارج إلخراج المصھر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 209
‫‪.٨‬‬ ‫أغلق باب الوصول إلى االنحشار‪ ،‬وادفع المصھر بشكل كامل إلى‬ ‫داخل المنتج‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أغلق الباب األيمن‪.‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من حاوية اإلخراج‬ ‫‪.١‬‬ ‫ً‬ ‫ظاھرا في حاوية اإلخراج‪ ،‬اسحب الحافة األمامية‬ ‫إذا كان الورق‬ ‫إلزالته‪.
PAGE 210
‫إزالة انحشار الورق من الدرج ‪١‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ً‬ ‫ظاھرا في الدرج ‪ ، ١‬قم بإزالة االنحشار‬ ‫إذا كان الورق المنحشر‬ ‫برفع الورق بلطف بشكل مستقيم‪Press the OK button .‬‬ ‫‪) to clear the message‬اضغط على زر موافق لمسح‬ ‫الرسالة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ً‬ ‫ظاھرا‬ ‫إذا لم تتمكن من نزع الورق‪ ،‬أو إذا لم يكن الورق المنحشر‬ ‫في الدرج ‪ ، ١‬أغلق الدرج ‪ ١‬وافتح الباب األيمن‪.
PAGE 211
‫‪.٣‬‬ ‫اسحب الورق بلطف إلى خارج منطقة االلتقاط‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أغلق الباب األيمن‪.‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من الدرج ‪ ٢‬أو من األدراج االختيارية ‪ ،٣‬أو ‪ ،٤‬أو ‪٥‬‬ ‫ً‬ ‫انحشارا آخر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬فتح الدرج عند انحشار الورق يمكن أن يؤدي إلى تمزق الورق وترك أجزاء ممزقة منه في الدرج‪ ،‬وقد يسبب ذلك‬ ‫احرص على إزالة الورق المنحشر قبل فتح الدرج‪.
PAGE 212
‫‪.١‬‬ ‫افتح الدرج ‪ ٢‬وتأكد من أن حزمة الورق مستوية بشكل صحيح‪.‬‬ ‫قم بإزالة أي ورق منحشر أو متلف‪ .‬للوصول إلى الورق المنحشر‬ ‫من فتحة الدرج‪ ،‬أزل الدرج ‪ ٢‬من المنتج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أغلق الدرج‪.‬‬ ‫إزالة انحشار الورق من الباب األيمن السفلي )الدرج ‪ ،٣‬أو ‪ ،٤‬أو ‪(٥‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح الباب األيمن السفلي‪.
PAGE 213
‫‪.٢‬‬ ‫ً‬ ‫ظاھرا‪ ،‬اسحب الورق المنحشر بلطف نحو األعلى‬ ‫إذا كان الورق‬ ‫أو األسفل إلزالته‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أغلق الباب األيمن السفلي‪.‬‬ ‫تغيير إصالح انحشار الورق‬ ‫يوفر ھذا المنتج ميزة إزالة آثار االنحشار التي تعيد طباعة الصفحات المنحشرة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز قائمة ‪Configure Device‬‬ ‫)تكوين الجھاز(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز قائمة ‪SYSTEM SETUP‬‬ ‫)إعداد النظام(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 214
‫‪.٥‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل أو السھم لألعلى ‪ /‬لتمييز اإلعداد‬ ‫المناسب‪ ،‬واضغط زر ‪) OK‬موافق(‪ .‬تتوفر الخيارات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) AUTO‬تلقائي( — يحاول المنتج إعادة طباعة‬ ‫الصفحات المنحشرة عندما تتوفر مساحة كافية من الذاكرة‪.‬‬ ‫ھذا ھو اإلعداد االفتراضي‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪) OFF‬إيقاف تشغيل( — ال يحاول المنتج إعادة طباعة‬ ‫الصفحات المنحشرة‪ .‬وألن آخر الصفحات ال تشغل ً‬ ‫حيزا‬ ‫من مساحة الذاكرة‪ ،‬فستحقق الطابعة األداء األمثل‪.
PAGE 215
‫حل مشاكل التعامل مع الورق‬ ‫استخدم فقط الورق الذي تتوافر فيه المواصفات الموضحة في ‪) HP LaserJet Printer Family Print Media Guide‬دليل وسائط‬ ‫طباعة عائلة طابعات ‪ .(HP LaserJet‬قم ً‬ ‫دائما بتكوين نوع الورق في لوحة التحكم ليتوافق مع نوع الورق الذي تم تحميله في الدرج‪.‬‬ ‫تغذية المنتج بأوراق عديدة‬ ‫تغذية المنتج بأوراق عديدة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫التصاق ورق الطباعة ببعضه البعض‪.‬‬ ‫أزل الورق واثنه وأدره ‪ ١٨٠‬درجة أو اقلبه ثم أعد تحميله في الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تقم بتھوية الورق‪ .
PAGE 216
‫ً‬ ‫تلقائيا‬ ‫عدم التغذية بالورق‬ ‫ً‬ ‫تلقائيا‬ ‫عدم التغذية بالورق‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫تم تحديد التغذية اليدوية في البرنامج‪.‬‬ ‫محمالً‪ ،‬اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫قم بتحميل الدرج ‪ ١‬بالورق‪ ،‬أو‪ ،‬إذا كان الورق ّ‬ ‫لم يتم تحميل الورق ذي الحجم الصحيح‪.‬‬ ‫قم بتحميل الورق ذي الحجم الصحيح‪.‬‬ ‫درج اإلدخال فارغ‪.‬‬ ‫قم بتحميل الورق في درج اإلدخال‪.‬‬ ‫لم يتم إزالة الورق من االنحشار السابق بشكل كامل‪.‬‬ ‫افتح المنتج وقم بإزالة أي ورق موجودة في مسار الورق‪.
PAGE 217
‫عدم تغذية الطابعة بالورق الشفاف أو الالمع‬ ‫عدم تغذية الطابعة بالورق الشفاف أو الالمع‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تحديد نوع الورق الصحيح في البرنامج أو برنامج تشغيل‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫تأكد أنه تم تحديد نوع الورق الصحيح في البرنامج أو برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫درج اإلدخال مملوء بشكل زائد عن الحد‪.‬‬ ‫أزل الورق الزائد من درج اإلدخال‪ .‬ال تتعدى عالمات الحد األقصى الرتفاع حزمة الورق للدرج‪.‬‬ ‫يكون حجم الورق الموجود في درج إدخال آخر بنفس حجم الورق‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الشفاف‪ّ ،‬‬ ‫افتراضيا‪.
PAGE 218
‫التواء أو تجعد مخرجات الطباعة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تخزين الورق المستخدم بطريقة صحيحة وقد يكون امتص بعض‬ ‫الرطوبة‪.‬‬ ‫أزل الورق واستبدله بورق آخر جديد من حزمة لم يتم فتحھا من قبل‪.‬‬ ‫حواف الورق مقصوصة بطريقة سيئة‪.‬‬ ‫أزل الورق واثنه وأدره ‪ ١٨٠‬درجة أو اقلبه ثم أعد تحميله في درج اإلدخال‪ .‬ال تقم بتھوية الورق‪ .‬وإذا‬ ‫استمرت المشكلة‪ ،‬فقم باستبدال الورق‪.‬‬ ‫لم يتم تكوين نوع الورق المحدد للدرج أو لم يتم تحديده في البرنامج‪.‬‬ ‫قم بتكوين البرنامج للورق )انظر مراجع البرنامج(‪ .
PAGE 219
‫حل مشكالت جودة الصور‬ ‫يمكنك تجنب معظم مشاكل جودة الطباعة باتباع التوجيھات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قم بتكوين األدراج باستخدام إعداد الورق الصحيح‪ .‬انظر تكوين األدراج في صفحة ‪.٨٨‬‬ ‫●‬ ‫استخدم الورق الذي يطابق مواصفات ‪ .HP‬انظر الورق ووسائط الطباعة في صفحة ‪.٧١‬‬ ‫●‬ ‫قم بتنظيف المنتج عند الحاجة‪ .‬انظر تنظيف مسار الورق في صفحة ‪.١٦٣‬‬ ‫مثال عن المشاكل في جودة الطباعة‬ ‫يعود سبب بعض المشاكل في جودة الطباعة إلى المستوى المنخفض أو المنخفض ً‬ ‫جدا في خراطيش الطباعة أو المستلزمات األخرى‪ .
PAGE 220
‫مسطرة العيوب المتكررة‬ ‫في حالة تكرار العيوب على مسافات منتظمة في الصفحة‪ ،‬استخدم ھذه المسطرة للتعرف على سبب العيب‪ .‬ضع أعلى المسطرة عند العيب األول‪.‬‬ ‫تشير العالمة الموجودة بجانب التكرار التالي للخطأ إلى المكون الذي تحتاج إلى استبداله‪.
PAGE 221
‫تحسين جودة الصورة وتحقيق أمثليتھا‬ ‫صفحات اختبار داخلية لجودة الطباعة‬ ‫استخدم صفحات استكشاف أخطاء جودة الطباعة وإصالحھا للمساعدة على تشخيص مشاكل جودة الطباعة وحلھا‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط الزر ‪) Home‬الصفحة الرئيسية(‬ ‫‪.‬‬ ‫لتمييز قائمة ‪) DIAGNOSTICS‬التشخيص(‪ ،‬ومن ثم اضغط زر ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط السھم لألسفل لتمييز إعداد ‪) PQ TROUBLESHOOTING‬استكشاف أخطاء جودة الطباعة وإصالحھا(‪ ،‬ثم اضغط زر‬ ‫‪) OK‬موافق( لطباعة الصفحات‪.
PAGE 222
‫حل مشاكل األداء‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫تتم طباعة الصفحات ولكنھا فارغة‬ ‫ً‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫قد يتضمن المستند صفحات فارغة‪.‬‬ ‫راجع المستند الذي تقوم بطباعته لمعرفة ما إذا كان المحتوى يظھر على كافة الصفحات‪.‬‬ ‫قد يوجد عيب في المنتج‪.‬‬ ‫للتحقق من المنتج‪ ،‬اطبع صفحة ‪) Configuration‬تكوين(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منخفضا في كافة‬ ‫قد يكون مستوى الحبر‬ ‫خراطيش الطباعة‪.‬‬ ‫استبدل خراطيش الحبر إذ ظھرت الرسالة ‪) SUPPLIES VERY LOW‬مستوى‬ ‫المستلزمات منخفض ً‬ ‫جدا(‪.‬‬ ‫من الممكن للورق الثقيل أن يبطئ مھمة‬ ‫الطباعة‪.
PAGE 223
‫حل مشاكل االتصال‬ ‫حل مشاكل االتصال المباشر‬ ‫إذا قمت بتوصيل المنتج مباشرة بكمبيوتر‪ ،‬فتحقق من الكبل‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن الكبل موصول بالكمبيوتر والمنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن طول الكبل ال يتجاوز مترين‪ .‬استبدل الكبل‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن الكبل يعمل بشكل صحيح بتوصيله بمنتج آخر‪ .‬استبدل الكبل إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫حل مشاكل الشبكة‬ ‫راجع العناصر التالية للتحقق من اتصال المنتج بالشبكة‪ .‬قبل البدء‪ ،‬قم بطباعة صفحة تكوين‪ .‬انظر طباعة صفحات المعلومات في صفحة ‪.
PAGE 224
‫مشاكل برنامج المنتج‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫ال يوجد برنامج تشغيل طابعة للمنتج‬ ‫ظاھر في مجلد الطابعة‬ ‫أعد تثبيت برنامج المنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أغلق أية تطبيقات قيد التشغيل‪ .‬إلغالق تطبيق رمزه موجود في علبة النظام‪ ،‬انقر بزر الماوس األيمن‬ ‫فوق الرمز‪ ،‬ثم حدد ‪) Close‬إغالق( أو ‪) Disable‬تعطيل(‪.‬‬ ‫حاول توصيل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬آخر على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ظھرت رسالة خطأ على الشاشة‬ ‫أثناء تثبيت البرنامج‬ ‫أعد تثبيت برنامج المنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أغلق أية تطبيقات قيد التشغيل‪ .
PAGE 225
‫حل مشاكل ‪ Windows‬الشائعة‬ ‫رسالة الخطأ‪:‬‬ ‫")اسم البرنامج‪ ،‬مثالً ‪ (Internet Explorer‬صادف مشكلة ويحتاج إلى أن يغلق‪ .‬نعتذر عن اإلزعاج"‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫أغلق كافة البرامج‪ ،‬وأعد تشغيل نظام التشغيل ‪ ،Windows‬وجرب مرة ثانية‪.‬‬ ‫إذا كانت التطبيق المشار إليه ھو برنامج تشغيل الطابعة‪ ،‬حدد برنامج تشغيل طابعة آخر أو قم بتثبيته‪ .‬إذا تم تحديد برنامج تشغيل طابعة ‪ ،PCL 6‬انتقل إلى برنامج‬ ‫تشغيل الطابعة ‪ PCL 5‬أو مضاھاة ‪ HP postscript‬المستوى ‪.
PAGE 226
‫حل مشاكل ‪ Mac‬الشائعة‬ ‫برنامج تشغيل الطابعة غير مذكور في ‪) Printer Setup Utility‬األداة المساعدة إلعداد الطابعة( أو قائمة ‪) Print & Fax‬طباعة وفاكس(‪.‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫لم يتم تثبيت برنامج تشغيل المنتج أو تم تثبيته‬ ‫بطريقة غير صحيحة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود ملف المنتج ‪ GZ.‬في مجلد القرص الثابت التالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ ،Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/.lproj‬حيث‬ ‫تمثل ">‪ "
PAGE 227
‫ً‬ ‫تلقائيا بإعداد المنتج المحدد في ‪) Printer Setup Utility‬األداة المساعدة إلعداد الطابعة( أو قائمة ‪) Print & Fax‬طباعة وفاكس(‪.‬‬ ‫ال يقوم برنامج تشغيل الطابعة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫ملف وصف طابعات )‪Postscript (PPD‬‬ ‫معطوب‪.‬‬ ‫احذف الملف ‪ GZ.‬من مجلد القرص الثابت التالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ ،Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/.lproj‬حيث‬ ‫تمثل ">‪ "
PAGE 228
‫لن يظھر المنتج في ‪) Printer Setup Utility‬األداة المساعدة إلعداد الطابعة( أو قائمة ‪) Print & Fax‬طباعة وفاكس( عندما يتصل بكبل ‪.USB‬‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫وقد تحدث ھذه المشكلة بسبب أي‬ ‫من مكونات األجھزة أو البرامج‪.‬‬ ‫استكشاف أخطاء البرامج وإصالحھا‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن نظام ‪ Macintosh‬لديك يعتمد ‪.USB‬‬ ‫●‬ ‫تحقق من أن نظام التشغيل ‪ Macintosh‬الذي تستخدمه ھو ‪ Mac OS X 10.4‬أو إصدار الحق‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من توافر برنامج ‪ USB‬المناسب في نظام ‪ Macintosh‬لديك من ‪.
PAGE 229
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المستلزمات والملحقات‬ ‫●‬ ‫طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.
PAGE 230
‫طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.‬‬ ‫طلب شراء المستلزمات والورق‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫طلب شراء قطع وملحقات اصلية من ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫طلب الشراء من خالل موفر الخدمات أو الدعم‪.‬‬ ‫اتصل بموفر خدمات أو دعم معتمد من ‪.HP‬‬ ‫طلب الشراء باستخدام برنامج ‪.HP‬‬ ‫استخدام البرنامج ‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة بطابعات ‪ (HP‬في صفحة ‪١٣٧‬‬ ‫المضمن لـ ‪ HP‬في صفحة ‪١٣٩‬‬ ‫ّ‬ ‫استخدم ملقم ويب‬ ‫‪ ٢١٦‬طلب شراء القطع والملحقات والمستلزمات‪.
PAGE 231
‫أرقام األجزاء‬ ‫قد تتغير معلومات الطلب ومدى توافر الملحقات خالل الفترة العمرية للمنتج‪.‬‬ ‫الملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫رقم الجزء‬ ‫وحدة تغذية بالورق ‪ x ٥٠٠ ١ HP Color LaserJet‬مع الحامل‬ ‫درج ورق بسعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‬ ‫‪CE422A‬‬ ‫وحدة تغذية بالورق ‪ x ٥٠٠ ٣ HP Color LaserJet‬مع الحامل‬ ‫تتضمن ثالثة أدراج سعة ‪ ٥٠٠‬ورقة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫درج ورق بسعة ‪ ١٥٠٠‬ورقة‬ ‫‪CE423A‬‬ ‫إدخال وسائط البطاقة البريدية ‪HP‬‬ ‫درج بالستيكي لطباعة ورق بحجم ‪ ١٥ × ١٠‬سم )‪ ٦ × ٤‬بوصة(‪.
PAGE 232
‫مجموعات الصيانة‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫رقم الجزء‬ ‫مجموعة وحدة المصھر‬ ‫وحدة مصھر بديلة ‪ ١١٠‬فولت‬ ‫‪CE246A‬‬ ‫وحدة مصھر بديلة ‪ ٢٢٠‬فولت‬ ‫‪CE247A‬‬ ‫وحدة نقل بديلة‪ ،‬أسطوانة النقل‪ ،‬أسطوانة االلتقاط للدرج ‪ ،١‬وثماني وحدات تغذية وأسطوانات فصل للدرجين ‪ ٢‬و ‪.
PAGE 233
‫ب‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لمجموعة وحدة المصھر ومجموعة وحدة النقل ومجموعة األسطوانات في ‪Color LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان اإلصالح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫الملحق ب الخدمة والدعم ‪٢١٩‬‬
PAGE 234
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان المحدود‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4025n, CP4025dn, CP4525n,‬‬ ‫‪CP4525dn, CP4525xh‬‬ ‫ضمان في الموقع لمدة سنة واحدة‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬للعميل النھائي أن أجھزة ‪ HP‬وملحقاتھا ستكون خالية من العيوب في المواد أو التصنيع بعد تاريخ الشراء في الفترة المحددة‬ ‫ً‬ ‫إخطارا بمثل ھذه العيوب خالل فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة ستقوم ‪ -‬حسب اختيارھا ‪ -‬إما بإصالح أو استبدال‬ ‫أعاله‪ .‬إذا تلقت شركة ‪HP‬‬ ‫المنتجات التي ثبت أن بھا عيبً ا‪ .
PAGE 235
‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود‬ ‫لخرطوشة طباعة ‪LaserJet‬‬ ‫كل من المواد المكونة له ومن عيوب التصنيع‪.‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج خالي من عيوب ٍ‬ ‫ال ينطبق ھذا الضمان على المنتجات التي )أ( تم إعادة تعبئتھا أو تجديدھا أو إعادة تصنيعھا أو العبث بھا بأي طريقة أو )ب( التي حدثت لھا‬ ‫مشاكل ناجمة عن سوء االستخدام أو التخزين غير السليم أو التشغيل خارج نطاق المواصفات البيئية المعلنة للمنتج أو )ج( التي بليت نتيجة‬ ‫االستخدام العادي‪.
PAGE 236
‫بيان الضمان المحدود لمجموعة وحدة المصھر ومجموعة وحدة النقل ومجموعة‬ ‫األسطوانات في ‪Color LaserJet‬‬ ‫تضمن شركة ‪ HP‬أن ھذا المنتج خالي من عيوب المواد الخام والصناعة خالل فترة صالحيته لالستخدام إلى أن يظھر على لوحة تحكم الطابعة‬ ‫مؤشر ‪) low-life‬انتھاء مدة الصالحية(‪.
PAGE 237
‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬ ‫الرجاء‪ ،‬قراءة االتفاقية بعناية قبل استخدام ھذا البرنامج‪ :‬تعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم )"‪ ("EULA‬ھذه اتفاقية قانونية فيما )أ( بينك‪) ،‬بصفتك‬ ‫الشخصية كفرد أو بصفة الكيان الذي تمثله( وبين )ب( شركة ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬التي تتحكم في كيفية استخدامك للمنتج البرمجي‬ ‫)"البرنامج"(‪ .‬ال تسري اتفاقية ترخيص المستخدم ھذه إذا كان ھذا البرنامج يخضع التفاقية ترخيص منفصلة بينك وبين شركة ‪ HP‬أو مورديھا‪,‬‬ ‫بما في ذلك أية اتفاقية ترخيص موجودة في الوثائق الفورية المعقودة عبر اإلنترنت‪ .
PAGE 238
‫‪ .٧‬الموافقة على استخدام البيانات‪ .‬يجوز لشركة ‪ HP‬وفروعھا جمع المعلومات التقنية التي توفرھا فيما يتعلق بكل من )‪ (١‬استخدامك لبرنامج أو‬ ‫منتج ‪ HP‬أو )‪ (٢‬تقديم خدمات الدعم المتعلقة ببرنامج أو منتج ‪ .HP‬وتخضع كافة ھذه المعلومات لنھج خصوصية ‪ .HP‬تتعھد ‪ HP‬بعدم‬ ‫استخدام مثل ھذه المعلومات بشكل يحدد ھويتك بصفة شخصية إال في الحدود الضرورية لتحسين االستخدام وتوفير خدمات الدعم‪.‬‬ ‫‪ .٨‬تحديد المسؤولية القانونية‪ .
PAGE 239
‫خدمة ضمان اإلصالح الذاتي من قبل العميل‬ ‫تم تصميم منتجات ‪ HP‬باستخدام العديد من القطع القابلة لإلصالح الذاتي من قبل العميل من أجل تقليص وقت اإلصالح وتوفير مرونة أكبر في‬ ‫أداء استبدال القطع التي فيھا خلل‪ .‬إذا كشفت ‪ ،HP‬أثناء التشخيص‪ ،‬عن إصالح يمكن أن يتم من خالل استخدام قطعة قابلة لإلصالح الذاتي من‬ ‫قبل العميل‪ ،‬فترسل شركة ‪ HP‬تلك القطعة مباشرة إليك من أجل استبدالھا‪ .‬يوجد فئتان من القطع القابلة لإلصالح الذاتي من قبل العميل‪:‬‬ ‫ً‬ ‫إلزاميا‪ .
PAGE 240
‫دعم المستھلك‬ ‫ً‬ ‫مجانا خالل فترة الكفالة للبلد‪/‬المنطقة‬ ‫احصل على دعم ھاتفي‬ ‫تجد أرقم ھاتف الدولة‪/‬المنطقة على النشرة اإلعالنية الموجودة في العلبة مع المنتج أو على‬ ‫الموقع‪./www.hp.com/support‬‬ ‫جھز اسم المنتج والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف المشكلة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫احصل على دعم عبر اإلنترنت على مدار الساعة‬ ‫‪ www.hp.com/support/cljcp4025‬أو ‪www.hp.com/support/cljcp4525‬‬ ‫احصل على دعم حول المنتجات المستخدمة مع كمبيوتر ‪Macintosh‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 241
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫●‬ ‫المواصفات الفيزيائية‬ ‫●‬ ‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫●‬ ‫المواصفات البيئية‬ ‫الملحق ج مواصفات المنتج ‪٢٢٧‬‬
PAGE 242
‫المواصفات الفيزيائية‬ ‫جدول ج‪ ١-‬أبعاد المنتج‬ ‫المنتج‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الوزن‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4025n‬‬ ‫‪ ٤٢٠‬مم‬ ‫‪ ٥٢٢‬مم‬ ‫‪ ٥٤٠‬مم‬ ‫‪ ٣٨.٥‬كجم‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4025dn‬‬ ‫‪ ٤٢٠‬مم‬ ‫‪ ٥٢٢‬مم‬ ‫‪ ٥٤٠‬مم‬ ‫‪ ٣٨.٥‬كجم‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4525n‬‬ ‫‪ ٤٢٠‬مم‬ ‫‪ ٥٢٢‬مم‬ ‫‪ ٥٤٠‬مم‬ ‫‪ ٣٨.٥‬كجم‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4525dn‬‬ ‫‪ ٤٢٠‬مم‬ ‫‪ ٥٢٢‬مم‬ ‫‪ ٥٤٠‬مم‬ ‫‪ ٣٨.٥‬كجم‬ ‫‪HP Color LaserJet CP4525xh‬‬ ‫‪ ٩٦٤‬مم‬ ‫‪ ٦٥١‬مم‬ ‫‪ ٦٦٢‬مم‬ ‫‪ ٦٤.
PAGE 243
‫استھالك الطاقة‪ ،‬والمواصفات الكھربائية‪ ،‬واالنبعاثات الصوتية‬ ‫راجع ‪ www.hp.com/go/cljcp4025_regulatory‬أو ‪ www.hp.com/go/cljcp4525_regulatory‬للحصول على المعلومات‬ ‫الحالية‪.
PAGE 244
‫المواصفات البيئية‬ ‫الحالة البيئية‬ ‫يوصى بھا‬ ‫ُيسمح بھا‬ ‫درجة الحرارة )المنتج وخرطوشة الطباعة(‬ ‫‪ °١٧‬إلى ‪ °٢٧‬درجة مئوية )‪ °٦٢.٦‬إلى ‪°٨٠.
PAGE 245
‫د‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫●‬ ‫برنامج اإلدارة البيئية للمنتج‬ ‫●‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫●‬ ‫بيانات السالمة‬ ‫الملحق د المعلومات التنظيمية ‪٢٣١‬‬
PAGE 246
‫قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪FCC‬‬ ‫تم اختبار ھذه الطابعة وثبت أنھا متوافقة مع حدود األجھزة الرقمية الواردة في الفئة أ‪ ،‬بموجب الفقرة ‪ ١٥‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫‪ .FCC‬ولقد تم وضع ھذه الحدود بحيث توفر الحماية المعقولة من أي تداخل ضار ينجم عن تركيب الطابعة في منطقة سكنية‪ .‬تولد ھذه الطابعة‬ ‫وتستخدم ويمكن أن تشع طاقة تردد موجات السلكية‪ ،‬وقد تتسبب ھذه الطابعة في حدوث تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبھا‬ ‫وفقا لما ورد في دليل اإلرشادات‪ .
PAGE 247
‫برنامج اإلدارة البيئية للمنتج‬ ‫حماية البيئة‬ ‫تلتزم شركة ‪ Hewlett-Packard‬بتقديم منتجات تجمع ما بين الجودة والمحافظة على البيئة‪ .‬ولقد تم تصميم ھذا المنتج بعدة سمات من شأنھا‬ ‫الحد من أثر المنتج على البيئة‪.‬‬ ‫إصدار غاز األوزون‬ ‫ال يصدر عن ھذا المنتج قدر كبير من غاز األوزون)‪.(O3‬‬ ‫استھالك الطاقة‬ ‫ينخفض استھالك الطاقة بشكل ملحوظ أثناء الوضعين "جاھز" "سكون"‪ ،‬مما يؤدي إلى توفير الموارد الطبيعية كما يعمل على توفير المال دون‬ ‫التأثير على األداء العالي للمنتج‪ .
PAGE 248
‫مرتجعات متعددة )أكثر من خرطوشة واحدة(‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع كل خرطوشة طباعة لـ ‪ HP LaserJet‬في صندوقھا وحقيبتھا األصلية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ألصق العلب ً‬ ‫سويا باستخدام شريط الصق خاص بالتربيط أو التغليف‪ .‬يمكن أن يصل وزن الحزمة إلى ‪ ٣١‬كجم )‪ ٧٠‬رطالً(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ً‬ ‫مقدما‪.‬‬ ‫استخدم ملصق شحن مفرد ومدفوع القيمة‬ ‫أو‬ ‫‪.١‬‬ ‫استخدم العلبة التي تناسبك‪ ،‬أو اطلب علبة جمع مجانية من الموقع ‪ www.hp.
PAGE 249
‫سلسلة ‪HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520‬‬ ‫الوزن‬ ‫‪ ٠‚٨‬جم‬ ‫الموقع‬ ‫على لوحة بطاقة التنسيق‬ ‫يمكن إزالتھا من قبل المستخدم‬ ‫ال‬ ‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك االنتقال إلى ‪ ،www.hp.com/recycle‬أو االتصال بالھيئات المحلية أو باتحاد الصناعات‬ ‫اإللكترونية‪.www.eiae.
PAGE 250
‫●‬ ‫برنامج ‪ HP‬إلعادة المنتجات بعد انتھاء عمرھا وإعادة التدوير‬ ‫●‬ ‫صحف بيانات أمان المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪ www.hp.com/go/environment‬أو ‪.www.hp.
PAGE 251
‫إعالن التوافق‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫ً‬ ‫وفقا لـ ‪ ISO/IEC 17050–1‬و‪ EN 17050–1‬و‪DoC#: BOISB-0806-00-rel.1.
PAGE 252
‫بيانات السالمة‬ ‫أمان الليزر‬ ‫قام مركز األجھزة والصحة اإلشعاعية )‪ (CDRH‬التابع إلدارة األغذية واألدوية بالواليات المتحدة األمريكية بتطبيق القواعد المتعلقة بمنتجات‬ ‫الليزر التي تم تصنيعھا منذ ‪ ١‬أغسطس عام ‪ .١٩٧٦‬ھذا‪ ،‬ويعد التوافق مع ما ورد بھذه القواعد ً‬ ‫أمرا إجباريً ا بالنسبة للمنتجات التي تم تسويقھا في‬ ‫الواليات المتحدة‪ .
PAGE 253
(‫ )كوريا‬EMC ‫بيان‬ (‫ )تايوان‬EMI ‫بيان‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP4025n, CP4025dn, CP4525n, CP4525dn, CP4525xh, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN .
PAGE 254
‫جدول المواد )الصين(‬ ‫‪ ٢٤٠‬بيانات السالمة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 255
‫الفھرس‬ ‫‪D‬‬ ‫‪٣٠ DHCP‬‬ ‫‪٣٢ DLC/LLC‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ ،Explorer‬اإلصدارات المعتمدة‬ ‫المضمن ‪١٣٩‬‬ ‫ملقم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫ّ‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HP Easy Color‬‬ ‫استخدامه ‪١٢٩‬‬ ‫تعطيله ‪١٢٩‬‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬العناية السھلة‬ ‫بطابعات ‪(HP‬‬ ‫أنظمة تشغيل معتمدة ‪٤٧‬‬ ‫استخدامه ‪٤٨‬‬ ‫تحميل ‪٤٧‬‬ ‫خيارات ‪١٣٧‬‬ ‫فتح ‪١٣٧‬‬ ‫مستعرضات معتمدة ‪٤٧‬‬ ‫وصف ‪٤٧‬‬ ‫‪) HP Printer Utility‬أداة طابعة ‪HP‬‬ ‫المساعدة( ‪٥٣‬‬ ‫‪) HP Utility‬أداة ‪ HP‬المساعدة( ‪٥٤‬‬ ‫‪) HP Utility‬أداة ‪ HP‬المساعدة(‪،‬‬ ‫‪٥٣ Macintosh‬‬ ‫‪١٤٢ ،٤٧
PAGE 256
‫أزرار‪ ،‬لوحة التحكم‬ ‫تحديد موقعھا ‪٩‬‬ ‫أسبقية‪ ،‬اإلعدادات ‪٤٤‬‬ ‫أسماء‪ ،‬مھام‬ ‫تعيينھا )‪١٢١ (Windows‬‬ ‫أسماء المستخدمين‬ ‫تعيينھا للمھام المخزنة‬ ‫)‪١٢١ (Windows‬‬ ‫أظرف‬ ‫اتجاه التحميل ‪٧٨‬‬ ‫انحشار ‪٢٠٣‬‬ ‫تحميلھا في الدرج ‪٨١ ١‬‬ ‫أغطية‪ ،‬تحديد الموقع ‪٦‬‬ ‫أقراص ثابتة‬ ‫أرقام األجزاء ‪٢١٧‬‬ ‫طلبھا ‪٢١٧‬‬ ‫مشفرة ‪١٤٣‬‬ ‫ألوان‬ ‫‪١٣٢ HP ImageREt 3600‬‬ ‫‪١٣٢ sRGB‬‬ ‫إدارتھا ‪١٢٧‬‬ ‫استخدامھا ‪١٢٧‬‬ ‫تحكم في الحواف ‪١٢٨‬‬ ‫خيارات اللون النصفي ‪١٢٨‬‬ ‫ضبط ‪١٢٨‬‬ ‫طباعة عينات ألوان ‪١٣٠‬‬ ‫مطابقتھا
PAGE 257
‫البرنامج‬ ‫تثبيت‪ ،‬شبكات سلكية ‪٦٥‬‬ ‫البرنامج الثابت‪ ،‬تنزيل برنامج جديد ‪١٦٤‬‬ ‫البطاريات المضمنة ‪٢٣٤‬‬ ‫التحكم بمھام الطباعة ‪٨٩‬‬ ‫التحكم في الحواف ‪١٢٨‬‬ ‫التخلص‪ ،‬انتھاء العمر االفتراضي ‪٢٣٤‬‬ ‫التخلص عند انتھاء العمر االفتراضي ‪٢٣٤‬‬ ‫التشخيص‬ ‫شبكات ‪٣٢‬‬ ‫الخطوط‬ ‫تحميل ‪٥٤ Macintosh‬‬ ‫الدرج ‪١‬‬ ‫استشعار ورق تلقائي ‪٨٩‬‬ ‫الطباعة على الوجھين ‪٥٧‬‬ ‫ورق منحشر ‪١٧٠‬‬ ‫الدرج ‪٢‬‬ ‫ورق منحشر ‪١٧٠‬‬ ‫الدرج ‪٣‬‬ ‫ورق منحشر ‪١٧٠‬‬ ‫الدقة‬ ‫تحديدھا )‪٩٨ (Windows‬‬ ‫الشبكات‬ ‫‪١٤٢ HP Web Jetadmin‬‬ ‫
PAGE 258
‫تحميل حجم صغير ‪٨٦‬‬ ‫قائمة إظھار كيفية ‪١٢‬‬ ‫تحميل الملف‪٥٤ Macintosh ،‬‬ ‫تحميل الورق ‪٨١‬‬ ‫تخزين‬ ‫خراطيش الطباعة ‪١٤٩‬‬ ‫تخزين‪ ،‬مھمة‬ ‫إعدادات ‪٥٧ ،٥٤ Macintosh‬‬ ‫األوضاع المتوفرة ‪١١٧‬‬ ‫تعيين الخيارات )‪١٢٠ (Windows‬‬ ‫تخزين المھام‬ ‫إعدادات ‪٥٧ Macintosh‬‬ ‫األوضاع المتوفرة ‪١١٧‬‬ ‫تعيين الخيارات )‪١٢٠ (Windows‬‬ ‫تداخل ‪١٢٨‬‬ ‫تدرج رمادي‬ ‫طباعته )‪٩٤ (Windows‬‬ ‫تدقيق وحجز‬ ‫تحديد )‪١٢٠ (Windows‬‬ ‫ترخيص‪ ،‬البرامج ‪٢٢٣‬‬ ‫تركيب‬ ‫بطاقات ‪١٦٠ EIO‬‬ ‫تعليمات‬ ‫خيارات الطباعة )‪٩٣ (Windows‬‬ ‫ق
PAGE 259
‫درج ‪١‬‬ ‫سعته ‪٧٧‬‬ ‫درج ‪٢‬‬ ‫سعته ‪٧٧‬‬ ‫دعم‬ ‫المضمن ‪١٤١‬‬ ‫ارتباطات خادم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫ّ‬ ‫صفحات ‪) HP Printer Utility‬أداة‬ ‫طابعة ‪ HP‬المساعدة( ‪٥٤‬‬ ‫عبر اإلنترنت ‪١٤٠‬‬ ‫دعم العمالء‬ ‫المضمن ‪١٤١‬‬ ‫ّ‬ ‫ارتباطات خادم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫صفحات ‪) HP Printer Utility‬أداة‬ ‫طابعة ‪ HP‬المساعدة( ‪٥٤‬‬ ‫دعم المستھلك‬ ‫عبر اإلنترنت ‪١٤٠‬‬ ‫دعم تقني‬ ‫عبر اإلنترنت ‪١٤٠‬‬ ‫دعم عبر اإلنترنت ‪١٤٠‬‬ ‫دقة‬ ‫استكشاف أخطاء الجودة وإصالحھا ‪٢٠٥‬‬ ‫مواصفات ‪٤‬‬ ‫ذ‬ ‫ذاكرة‬ ‫أرقام األجزاء ‪٢١٧‬‬ ‫التحقق من تركيبھا ‪١٦
PAGE 260
‫طباعة على الوجھين‬ ‫إعداداتھا )‪١٠٨ (Windows‬‬ ‫قائمة إظھار كيفية ‪١٢‬‬ ‫طباعة على الوجھين )مزدوجة(‬ ‫‪٥٧ Mac‬‬ ‫تحميل الورق ‪٧٨‬‬ ‫تشغيلھا )‪٥٤ (Mac‬‬ ‫قائمة إظھار كيفية ‪١٢‬‬ ‫طباعة على وجھي الورق‬ ‫تشغيلھا )‪٥٤ (Mac‬‬ ‫طباعة على وجھي الورقة‬ ‫إعداداتھا )‪١٠٨ (Windows‬‬ ‫طباعة مزدوجة )على الوجھين(‬ ‫إعداداتھا )‪١٠٨ (Windows‬‬ ‫تحميل الورق ‪٧٨‬‬ ‫تشغيلھا )‪٥٤ (Mac‬‬ ‫قائمة إظھار كيفية ‪١٢‬‬ ‫طرازات‪ ،‬ميزات ‪٢‬‬ ‫طلب‬ ‫أرقام األجزاء الخاصة بـ ‪٢١٧‬‬ ‫مستلزمات من خالل ملقم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫المضمن ‪١٤١‬‬ ‫طلب
PAGE 261
‫‪٢٣٣‬‬ ‫إعادة تصنيعھا‬ ‫استبدالھا ‪١٥١‬‬ ‫حالتھا‪ ،‬عرضھا بواسطة ملقم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫المضمن ‪٥٤‬‬ ‫ّ‬ ‫حالة‪ ،‬عرضھا بواسطة ‪) HP Utility‬أداة‬ ‫‪ HP‬المساعدة( ‪٥٤‬‬ ‫طلبھا ‪٢١٦‬‬ ‫طلبھا من خالل ملقم ويب لـ ‪HP‬‬ ‫المضمن ‪١٤١‬‬ ‫ليست من صنع ‪١٤٩ HP‬‬ ‫مزيفة ‪١٤٩‬‬ ‫مستلزمات‪ ،‬حالة‬ ‫‪) HP Easy Printer Care‬العناية‬ ‫السھلة بطابعات ‪١٣٧ (HP‬‬ ‫مستلزمات غير مزيفة ‪١٤٩‬‬ ‫مستلزمات ليست من صنع ‪١٤٩ HP‬‬ ‫مستلزمات مزيفة ‪١٤٩‬‬ ‫مسح ضوئي‬ ‫مواصفات السرعة ‪٤‬‬ ‫مسطرة عيب متكرر ‪٢٠٦‬‬ ‫مصابيح‬ ‫لوحة التحكم ‪٩‬‬ ‫
PAGE 262
‫و‬ ‫وجھين‪ ،‬طباعة على‬ ‫تشغيلھا )‪٥٤ (Mac‬‬ ‫قائمة إظھار كيفية ‪١٢‬‬ ‫وحدات ‪DIMM‬‬ ‫التحقق من تركيبھا ‪١٦٠‬‬ ‫وحدات ‪) DIMM‬وحدات الذاكرة الخطية‬ ‫المزدوجة النمطية(‬ ‫أرقام األجزاء ‪٢١٧‬‬ ‫تركيبھا ‪١٥٥‬‬ ‫وحدات الذاكرة ‪DIMM‬‬ ‫أمان ‪١٤٥‬‬ ‫وحدة التھيئة‬ ‫أمان ‪١٤٥‬‬ ‫وحدة المصھر‬ ‫رسائل الخطأ ‪١٧٢‬‬ ‫وحدة تجميع الحبر‬ ‫استبدالھا ‪١٥٣‬‬ ‫ورق‬ ‫أغلفة‪ ،‬استخدام ورق مختلف ‪١٠٤‬‬ ‫اتجاه التحميل ‪٧٨‬‬ ‫الصفحات األولى واألخيرة‪ ،‬استخدام ورق‬ ‫مختلف ‪١٠٤‬‬ ‫تحميله ‪٨١‬‬ ‫حجم مخصص‪ ،‬إعدادات‬ ‫‪٥٥ Macintosh‬‬
PAGE 263