Getting Started Guide

B1 - Ethernet
10 • HP Photosmart D7200 series
Poiščite ethernetni kabel.
Odstranite rumeni vtič s hrbtne strani
naprave.
Priključite en konec kabla Ethernet v vrata
Ethernet na hrbtni strani naprave.
Drugi konec ethernetnega kabla priključite v
usmerjevalnik (ne v vrata za internet).
Pojdite do poglavja B2 tega priročnika za
namestitev, če želite namestiti programsko
opremo.
a.
b.
c.
d.
e.
Pomembno: Računalnik in naprava HP Photosmart morata biti
vključena v isto aktivno, delujoče omrežje.
Če uporabljate DSL ali kabelski modem, pazite, da
ethernetnega kabla tiskalnika HP Photosmart ne priključite v
kabelski modem. Priključite ga lahko le v usmerjevalnik.
Identifi caţi cablul Ethernet.
Scoateţi conectorul galben din spatele
dispozitivului.
Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la portul
Ethernet din spatele dispozitivului.
Conectaţi celălalt capăt al cablului Ethernet la ruter
(nu la portul de Internet).
Treceţi la Secţiunea B2 a acestui Ghid de instalare,
pentru a instala software-ul.
a.
b.
c.
d.
e.
Important: Computerul şi imprimanta HP Photosmart trebuie să
fi e pe aceeaşi reţea activă şi funcţională.
Dacă utilizaţi un modem DSL sau de cablu, aveţi grijă să nu
conectaţi cablul Ethernet de la HP Photosmart la modemul de
cablu. Conectaţi-l numai la ruter.
Nađite Ethernet kabel.
Izvucite žuti utikač sa stražnje strane uređaja.
Spojite jedan kraj Ethernet kabela na Ethernet
priključnicu na stražnjem dijelu uređaja.
Priključite drugi kraj Ethernet kabela u usmjerivač
(ne u Internet priključnicu).
Za instalaciju softvera prijeđite na odjeljak B2
ovog priručnika za postavku.
a.
b.
c.
d.
e.
Važno: Računalo i HP Photosmart moraju biti na istoj, aktivnoj
mreži.
Ako koristite DSL ili kablovski modem vodite računa da ne spajate
Ethernet kabel s HP Photosmart uređaja na kablovski modem.
Spojite ga samo na usmjerivač.
Намерете Ethernet кабела.
Извадете жълтия накрайник от задната страна
на устройството.
Свържете единия край на Ethernet кабела към
Ethernet порта отзад на устройството.
Свържете другия край на Ethernet кабела към
маршрутизатора (но не в порта за интернет).
Преминете на раздел B2 в това ръководство,
за да инсталирате софтуера.
a.
b.
c.
d.
e.
Важно! Компютърът и устройството HP Photosmart трябва да
бъдат в една и съща работеща мрежа.
Ако използвате DSL или кабелен модем, се уверете, че не
свързвате Ethernet кабела от устройството HP Photosmart към
кабелния модем. Свържете кабела само към маршрутизатора.
SL
BG
HR
RO