Basic work guide

Windows:
12 • HP Photosmart D7200 series
B3 - Ethernet
B4 - Ethernet
Το λογισμικό τείχους προστασίας μπορεί να
εμφανίσει προτροπές για να σας προειδοποιήσει
ότι το λογισμικό HP προσπαθεί να αποκτήσει
πρόσβαση στο δίκτυό σας. Πρέπει να απαντήσετε
ότι η πρόσβαση επιτρέπεται “πάντα”. Ύστερα
συνεχίστε την εγκατάσταση του λογισμικού HP.
Σημείωση: Οι εφαρμογές προστασίας από
ιούς και προστασίας από spyware μπορούν να
μπλοκάρουν την εγκατάσταση λογισμικού και ίσως
χρειαστεί να τις απενεργοποιήσετε. Θυμηθείτε να τις
ενεργοποιήσετε ξανά μετά από την εγκατάσταση.
d.
Αν έχετε και άλλους υπολογιστές στο δίκτυό σας,
εγκαταστήστε το λογισμικό του HP Photosmart σε κάθε
υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες της
οθόνης.
Βεβαιωθείτε για την επιλογή των τύπων σύνδεσης
μεταξύ του δικτύου και του HP Photosmart (όχι μεταξύ
του υπολογιστή σας και του δικτύου).
Oprogramowanie zapory może wyświetlać
ostrzeżenia o próbie dostępu oprogramowania
fi rmy HP do sieci. Należy odpowiedzieć, że
dostęp jest „zawsze” dozwolony. Następnie
należy kontynuować instalację oprogramowania
fi rmy HP.
Uwaga: Aplikacje chroniące przed wirusami
i programami szpiegującymi mogą blokować
instalację oprogramowania, więc konieczne może
być ich wyłączenie. Po zakończeniu instalacji
należy pamiętać o ich ponownym włączeniu.
d.
Jeśli w sieci znajdują się dodatkowe komputery,
oprogramowanie urządzenia HP Photosmart należy
zainstalować na każdym z nich.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie. Należy wybrać
typy połączenia między siecią i urządzeniem
HP Photosmart (nie między komputerem i siecią).
O software de fi rewall pode exibir prompts
avisando sobre a tentativa do software
HP de acessar a rede. Responda usando
a opção “sempre” quanto à permissão
de acesso. Continue com a instalação do
software HP.
Nota: Programas antivírus e anti-spyware
podem bloquear a instalação do software e
talvez devam ser desativados. Lembre-se de
ativá-los novamente após a instalação.
d.
Se houver computadores adicionais na rede,
instale o software HP Photosmart em cada
computador. Siga as instruções na tela.
Verifi que se escolheu o tipo de conexão
correto entre a rede e o HP Photosmart
(e não entre o computador e a rede).
Es posible que el software del cortafuegos
envíe mensajes en los que se le advierte de
que el software de HP está intentando tener
acceso a su red. Debe responder de modo
que el acceso “siempre” esté permitido. A
continuación, prosiga con la instalación del
software de HP.
Nota: Las aplicaciones de antivirus y
antispyware pueden bloquear la instalación
del software y es posible que haya que
desactivarlas. Recuerde volver a activarlas al
fi nalizar la instalación.
d.
Si tiene otros equipos en la red, instale el
software HP Photosmart en cada uno de ellos.
Siga las instrucciones en pantalla. Asegúrese
de que selecciona los tipos de conexión entre
la red y el dispositivo HP Photosmart (no entre
el equipo y la red).
EL
EL
ES
PT
ES
PL
PT
PL