Справка по HP Photosmart D7200 series
1 Справка аппарата HP Photosmart D7200 series.................................................................3 2 Обзор аппарата HP Photosmart Описание аппарата HP Photosmart.........................................................................................5 Обзор панели управления.......................................................................................................6 Обзор меню..........................................................................................................
Очистка аппарата HP Photosmart..........................................................................................99 Шумы при самообслуживании.............................................................................................100 Снижение энергопотребления, когда аппарат HP Photosmart выключен........................100 Выключение аппарата HP Photosmart.................................................................................100 11 Приобретение картриджей...............................
Справка аппарата HP Photosmart D7200 series Для получения информации об HP Photosmart см.: • • • • • • • • • • • • "Обзор аппарата HP Photosmart" на стр. 5 "Источники дополнительной информации" на стр. 11 "Завершение настройки аппарата HP Photosmart" на стр. 13 "Приемы работы" на стр. 37 "Загрузка бумаги" на стр. 39 "Печать с компьютера" на стр. 51 "Использование фотографических функций" на стр. 73 "Печать отчетов и форм" на стр. 89 "Обслуживание аппарата HP Photosmart" на стр.
Глава 1 Справка аппарата HP Photosmart D7200 series 4 Справка аппарата HP Photosmart D7200 series
2 Обзор аппарата HP Photosmart Используйте аппарат HP Photosmart для быстрого и удобного выполнения различных задач, таких как печать фотографий с карты памяти. Многие функции аппарата HP Photosmart можно использовать непосредственно с панели управления без включения компьютера.
Глава 2 (продолж.) * Номер Описание 11 Разъем питания* 12 Порт Ethernet 13 Задний порт USB 14 Задняя дверца Используйте только вместе с блоком питания, поставляемым НР. Обзор панели управления В этом разделе описываются функции кнопок и индикаторов панели управления, значков, а также спящего режима экрана.
(продолж.) Номер Название и описание позволяет изменять угол дисплея в соответствии с различными вариантами расположения устройства и условиями освещения. 2 Печать фото. В зависимости от способа доступа к фотографиям (меню Просмотр, Печать или Создать) при нажатии кнопки Печать фото будет показан экран Предварит. просмотр или будyт напечатаны выбранные фотографии. Если фотографии не выбраны, появится запрос на печать всех фотографий с карты памяти или накопителя. 3 Сигнальный индикатор.
Глава 2 полностью отключается. Дисплей снова включается при прикосновении, нажатии любой кнопки на панели управления, установке карты памяти или доступе к аппарату HP Photosmart с подключенного к нему компьютера. Обзор меню Следующие темы содержат краткое описание меню верхнего уровня, которые отображаются на дисплее панели управления аппарата HP Photosmart.
Примечание. Параметр Интерфейс Bluetooth появляется только в том случае, если адаптер HP bt450, принтер и адаптер для печати и подключения к ПК с технологией беспроводного соединения Bluetooth® подсоединены к HP Photosmart. Меню Справка Меню Справка обеспечивает быстрый доступ к основным разделам справки. Оно доступно при нажатии значка ? в режиме ожидания. Можно получить доступ к этому меню с помощью меню Настройка. Предусмотрены следующие варианты.
Глава 2 • Для ввода цифр коснитесь 123 на экранной клавиатуре. • Для ввода символов коснитесь .@! на экранной клавиатуре. 2. Чтобы выбрать букву, цифру или символ, в белом пространстве на экранной клавиатуре появляется поле выбора. Совет Чтобы удалить букву, цифру или символ, на визуальной клавиатуре коснитесь Удалить. 3. После завершения ввода текста, цифр или символов коснитесь Готово на визуальной клавиатуре.
3 Источники дополнительной информации Информацию об установке и использовании аппарата HP Photosmart можно получить из многих источников, как печатных, так и экранных. Руководство по установке В Руководстве по установке содержатся инструкции по установке аппарата HP Photosmart и установке программного обеспечения. Инструкции в руководстве по установке необходимо выполнять в указанной последовательности.
Глава 3 Источники дополнительной информации 12 Источники дополнительной информации
Завершение настройки аппарата HP Photosmart После выполнения всех инструкций руководства по установке используйте данный раздел для завершения настройки аппарата HP Photosmart. Этот раздел содержит важную информацию о настройке аппарата, в том числе сведения об установке параметров.
Глава 4 4. Коснитесь языка, который необходимо выбрать. Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или Завершение настройки 5. При появлении запроса коснитесь Да, чтобы подтвердить свой выбор, или коснитесь Нет, чтобы выбрать другой язык. Изменение страны/региона 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Предпочтения. 3. Коснитесь Задать страну/регион. 4. Коснитесь страны/региона, который необходимо выбрать. Примечание.
Включение и выключение быстрого перехода 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Сервис. 3. Коснитесь , чтобы прокрутить меню, а затем коснитесь Включить быстрый поиск. 4. Коснитесь Вкл. или Выкл, чтобы включить или выключить этот режим. Установка лотка для бумаги для печати с устройства Bluetooth При печати фотографий с устройства Bluetooth установите лоток для бумаги по умолчанию. Установка лотка для бумаги для печати с устройства Bluetooth 1. Коснитесь Установка. 2.
Глава 4 Существует два типа показа слайдов. • Завершение настройки Демонстрационный режим: отображается, если устройство HP Photosmart не используется в течение одной минуты. Для этого типа показа слайдов используется набор предварительно установленных рисунков, описывающих функции устройства. Показ слайдов воспроизводится до нажатия клавиши или обращения к устройству. Если устройство HP Photosmart не используется в течение восьми часов, дисплей выключается.
• Подключение с помощью адаптера HP bt450 (для печати и подключения к ПК) с технологией беспроводного соединения Bluetooth® Режим совместного использования принтера Завершение настройки • Поддерживаемые типы подключения В следующей таблице приведен список поддерживаемых типов подключения.
Глава 4 Подключение с помощью адаптера HP bt450 (для печати и подключения к ПК) с технологией беспроводного соединения Bluetooth® Завершение настройки Адаптер HP bt450 для принтера и ПК с технологией беспроводной связи Bluetooth® позволяет печатать изображения с большинства устройств Bluetooth, в том числе с компьютеров. Достаточно подключить адаптер HP bt450 к переднему порту USB и можно выполнить печать с устройства Bluetooth, например, КПК или телефона с камерой.
См. также "Ввод текста с помощью экранной клавиатуры" на стр. 9 Установка параметров безопасности Bluetooth для аппарата HP Photosmart Можно включить функцию обеспечения безопасности принтера с помощью меню Интерфейс Bluetooth аппарата HP Photosmart. Коснитесь Установка на дисплее, а затем коснитесь Интерфейс Bluetooth. В меню Интерфейс Bluetooth можно выполнить следующие действия: • • Запросить проверку подлинности код доступа перед печатью с устройства Bluetooth на аппарате HP Photosmart.
Глава 4 Включение проверки подлинности кода доступа на аппарате HP Photosmart 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Интерфейс Bluetooth. Завершение настройки Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или 3. Коснитесь Пароль. 4. Коснитесь Изменить. 5. Для ввода нового пароля воспользуйтесь визуальной клавиатурой. Примечание. Пароль должен содержать от 1 до 4 цифр. 6. После завершения ввода кода доступа коснитесь OK.
Завершение настройки Примечание. Используйте параметр Сброс Bluetooth только в том случае, если требуется восстановить заводские значения всех параметров Bluetooth аппарата HP Photosmart. Восстановление значений параметров Bluetooth 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Интерфейс Bluetooth. Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или 3. Коснитесь Сброс Bluetooth.
Глава 4 Установка и печать с помощью набора протоколов Microsoft. 1. Убедитесь, что на компьютере установлено программное обеспечение аппарата HP Photosmart. Завершение настройки Примечание. При установке программного обеспечения устанавливается драйвер принтера для соединения Bluetooth®. Если программное обеспечение уже установлено, его не требуется переустанавливать. Если для аппарата HP Photosmart необходимо одновременно использовать соединения USB и Bluetooth®, сначала настройте USB-соединение.
Режим совместного использования принтера Если компьютер работает в сети и к другому компьютеру в сети с помощью кабеля USB подключен аппарат HP Photosmart, при подключении "Общий принтер" этот аппарат можно использовать в качестве принтера. Компьютер, напрямую подключенный к аппарату HP Photosmart, выступает в роли главного компьютера для принтера и обладает полным набором функций. Другой компьютер называется клиентом и обладает доступом только к функциям печати.
Глава 4 Настройка проводной сети Завершение настройки В этом разделе приводятся указания по подключению аппарата HP Photosmart к маршрутизатору, коммутатору или концентратору с помощью кабеля Ethernet и по установке программного обеспечения HP Photosmart для сетевого соединения. Такая сеть называется проводной или Ethernet. Чтобы настроить аппарат HP Photosmart для работы в проводной сети, выполните следующее: Раздел Сначала подготовьте все необходимые компоненты.
Завершение настройки используют различное количество проводов и имеют разные разъемы. Кабель Ethernet имеет более широкий и толстый разъем (также называется RJ-45) с 8 контактами. Разъем телефонного кабеля имеет от 2 до 6 контактов. ❑ Настольный или портативный компьютер с подключением Ethernet. Примечание. Аппарат HP Photosmart поддерживает сети Ethernet со скоростью 10 Мбит/с и 100 Мбит/с. Если используется сетевая плата, убедитесь, что она также поддерживает такую скорость.
Глава 4 4. После подключения аппарата HP Photosmart к сети переходите к установке программного обеспечения. Завершение настройки См. также "Установка программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 26 Установка программного обеспечения для сетевого соединения Используйте этот раздел для установки программного обеспечения HP Photosmart на подключенном к сети компьютере. Перед установкой программного обеспечения убедитесь, что аппарат HP Photosmart подключен к сети. Примечание.
аппарат HP Photosmart настроен для работы в сети, при подключении дополнительных компьютеров изменять его настройку не требуется. Завершение настройки См. также "Установка программного обеспечения для сетевого соединения" на стр. 26 Переход с USB-соединения аппарата HP Photosmart на сетевое соединение Если аппарат HP Photosmart первоначально был подключен с помощью соединения USB, впоследствии его можно подключить к сети Ethernet.
Глава 4 Настоящий раздел содержит следующие темы: • • Просмотр и печать сетевых параметров Восстановление стандартных значений сетевых параметров Завершение настройки Просмотр и печать сетевых параметров Можно просмотреть краткий отчет о параметрах сети с помощью панели управления аппарата HP Photosmart либо напечатать страницу конфигурации сети, содержащую более подробные сведения.
Настоящий раздел содержит следующие темы: Настройка скорости соединения Изменение параметров протокола IP Настройка скорости соединения Можно изменить скорость передачи данных по сети. По умолчанию установлено значение Авто. Настройка скорости соединения 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Сеть. Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или 3. Коснитесь Дополнительная настройка. 4. Коснитесь Установка скор. соединения. 5.
Глава 4 Завершение настройки 4. Коснитесь Параметры IP. 5. Коснитесь Вручную. 6. Выберите одно из указанных значений IP: • IP-адрес • Маска подсети • Шлюз по умолчанию 7. Коснитесь или , чтобы изменить параметры, а затем коснитесь, OK чтобы подтвердить параметр. См. также • "Просмотр и печать сетевых параметров" на стр. 28 • "Описание параметров на странице конфигурации сети" на стр.
Завершение настройки 3. Чтобы изменить язык встроенного веб-сервера, выполните следующее: а. Перейдите на вкладку Информация. б. Щелкните Язык в меню навигации. в. В списке Язык выберите соответствующий язык. г. Щелкните Применить. 4. Перейдите на вкладку Параметры для доступа к параметрам устройства. 5. Внесите необходимые изменения конфигурации, а затем выберите Применить. 6. Завершите работу встроенного веб-сервера. См. также "Просмотр и печать сетевых параметров" на стр.
Глава 4 Настоящий раздел содержит следующие темы: Завершение настройки • • • Основные сетевые параметры Параметры проводной сети (802.3) Параметры Bluetooth См. также • "Просмотр и печать сетевых параметров" на стр. 28 • "Глоссарий сетевых терминов" на стр. 35 Основные сетевые параметры В следующей таблице описаны основные сетевые параметры, указанные на странице конфигурации сети. Параметр Описание Состояние сети Состояние HP Photosmart: • • Тип сетевого соединения Автономный режим.
Параметры проводной сети (802.3) Параметр Описание Аппаратн. адрес (MAC) Адрес Media Access Control (MAC) является идентификатором HP Photosmart. Это уникальный 12-значный идентификационный номер, который назначается сетевому оборудованию для распознавания, в том числе маршрутизаторам, коммутаторам и другим аналогичным устройствам. Два устройства не могут иметь одинаковые MAC-адреса. Примечание.
Глава 4 (продолж.) Параметр Описание доменное имя в IP-адрес. Устройства используют IP-адреса для обращения друг к другу. Завершение настройки • • IP-адрес. IP-адрес сервера доменных имен (DNS). Не указано. IP-адрес не указан или выполняется инициализация устройства. Примечание. Проверьте, указан ли IP-адрес DNS на странице конфигурации сети. Если адрес не указан, получите IP-адрес DNS у провайдера Интернета. Настройка соединения Скорость передачи данных по сети.
точка доступа Сетевой маршрутизатор обладает функцией беспроводного соединения. ASCII Стандартный код США для обмена информацией. Компьютерный стандарт кодировки всех латинских букв в верхнем и нижнем регистре, цифр, знаков препинания и т.д. AutoIP Функция программы установки, которая автоматически определяет параметры устройства в сети. DHCP Протокол динамической конфигурации хоста. Сервер в сети, предоставляющий параметры конфигурации сетевым устройствам.
Глава 4 (продолж.) Завершение настройки 36 IP-адрес Уникальный цифровой идентификатор устройства в сети. IP-адреса назначаются динамически по протоколам DHCP или AutoIP. Можно также настроить статический IP-адрес, однако это не рекомендуется. MAC-адрес Адрес управления доступом (MAC), который является уникальным идентификатором устройства HP Photosmart. Этот уникальный 12значный идентификационный номер назначается сетевому оборудованию и служит для его распознавания.
Приемы работы В этом разделе приведены ссылки на информацию о выполнении типичных задач, таких как печать и обмен фотографиями. • • • • • • • "Печать фотографий без рамки с карты памяти на бумаге 10 x 15 см (4 x 6 дюймов)" на стр. 75 "Печать фотографий без рамки с карты памяти на бумаге 13 x 18 см (5 x 7 дюймов) или большего размера" на стр. 75 "Создание специальных проектов с помощью фотографий на карте памяти" на стр. 77 "Сохранение фотографий на компьютере" на стр.
Глава 5 Приемы работы 38 Приемы работы
6 Загрузка бумаги В аппарат HP Photosmart можно загружать бумагу различных типов и форматов, включая бумагу формата letter или A4, фотобумагу, прозрачные пленки, конверты и этикетки для CD/DVD. По умолчанию аппарат HP Photosmart автоматически распознает формат и тип бумаги во входном лотке, а также регулирует настройки для оптимизации качества печати на бумаге данного типа.
Глава 6 Фотобумага HP повышенного качества Фотобумага HP повышенного качества — это бумага высокого качества с глянцевой или полуглянцевой поверхностью. Напечатанные на этой бумаге изображения выглядят как профессионально напечатанные фотографии и могут храниться под стеклом или в альбоме. Доступно несколько форматов этой бумаги, включая форматы 10 x 15 см (с полями или без), A4, 8,5" x 11".
Бумага HP All-in-One или бумага HP для печати • Бумага HP All-in-One предназначена специально для аппарата HP Photosmart. Яркий голубовато-белый оттенок этой бумаги позволяет получать более четкий текст и более насыщенные цвета при печати по сравнению с обычной бумагой. • Бумага HP для печати - бумага высокого качества для широкого ряда применений. При печати на этой бумаге документы имеют более качественный вид по сравнению с обычной или копировальной бумагой.
Глава 6 Форматы бумаги, которые не следует использовать для печати • Любые форматы бумаги, отличные от указанных в программном обеспечении "Технические характеристики" на стр. 173 или драйвере принтера. Примечание. Полный список поддерживаемых форматов см. в драйвере принтера. • • • • • • Бумага с вырезами или перфорацией (кроме специально предназначенной для струйных принтеров HP Inkjet). Сильно текстурированное полотно, например, льняное.
Загрузка полноразмерной бумаги 1. Выдвиньте основной входной лоток и переместите направляющие ширины и длины бумаги в крайнее наружное положение. Внимание Прежде чем загрузить бумагу в основной входной лоток, убедитесь, что аппарат HP Photosmart находится в режиме ожидания и не издает шума. Если HP Photosmart обслуживает картриджи с чернилами или выполняет любое другое задание, ограничитель бумаги внутри аппарата может находиться в неправильном положении.
Глава 6 4. Пододвиньте направляющие ширины и длины бумаги вплотную к краям бумаги. Не перегружайте основной входной лоток; убедитесь, что стопка бумаги помещается в основной входной лоток и ее толщина не превышает высоту направляющей ширины бумаги. 5. Задвиньте основной входной лоток в аппарат HP Photosmart. 6. Максимально выдвиньте удлинитель выходного лотка на себя. Примечание. При использовании бумаги формата Legal оставьте удлинитель лотка закрытым.
Загрузка фотобумаги 10 x 15 см в фотолоток 1. Поднимите выходной лоток и выдвиньте фотолоток. 2. Загрузите стопку фотобумаги в фотолоток коротким краем вперед и стороной для печати вниз. Сдвиньте стопку фотобумаги вперед до упора. Если на используемой фотобумаге имеются перфорированные полоски, загружайте фотобумагу полосками к себе. 3. Сдвиньте направляющие длины и ширины бумаги вплотную к краям стопки фотобумаги. Не перегружайте фотолоток.
Глава 6 Загрузка каталожных карточек в лоток для фотобумаги 1. Поднимите выходной лоток и выдвиньте фотолоток. 2. Загрузите стопку карточек в фотолоток коротким краем вперед и стороной для печати вниз. Сдвиньте стопку вперед до упора. 3. Сдвиньте направляющие длины и ширины бумаги вплотную к краям стопки карточек. Не перегружайте фотолоток. Убедитесь, что стопка карточек свободно помещается в фотолотке и толщина стопки не превышает высоты направляющей ширины бумаги. 4.
Загрузка конвертов 1. Чтобы загрузить конверты, выдвиньте основной входной лоток. 2. Извлеките всю бумагу из основного входного лотка. 3. Вставьте в основной лоток один или несколько конвертов клапанами вверх и влево, придвинув их вплотную к правой стороне входного лотка. Сдвиньте стопку конвертов вперед до упора. 4. Переместите направляющую ширины бумаги вплотную к стопке конвертов.
Глава 6 Бумага HP для поздравительных открыток, фотобумага HP для поздравительных открыток или бумага HP с текстурным рисунком для поздравительных открыток ▲ Поместите небольшую стопку бумаги HP для поздравительных открыток во входной лоток стороной для печати вниз; сдвиньте стопку открыток вперед до упора. Совет Убедитесь, что носитель загружен во входной лоток стороной для печати вниз, а область для печати загружена первой. Этикетки для струйной печати 1.
• • Отрегулируйте направляющую ширины бумаги во входном лотке таким образом, чтобы она была аккуратно установлена вплотную к бумаге. Убедитесь, что направляющая ширины бумаги не сгибает бумагу во входном лотке. Не прилагайте излишних усилий при загрузке бумаги во входной лоток. Используйте типы бумаги, рекомендуемые для устройства HP Photosmart. Дополнительную информацию см. в разделе "Выбор бумаги для печати" на стр. 39.
Глава 6 Загрузка бумаги 50 Загрузка бумаги
7 Печать с компьютера Аппарат HP Photosmart можно использовать с любым программным приложением, поддерживающим функцию печати. Можно выполнять печать таких проектов, как изображения без полей, информационные бюллетени, поздравительные открытки, переводные картинки и плакаты.
Глава 7 5. Настройте необходимые для печати параметры, используя функции, доступные на вкладках Дополнительно, Ярлыки печати, Возможности, и Цвет. Совет Можно легко выбрать подходящие параметры для задания на печать, выбрав одно из предварительно определенных заданий на печать на вкладке Ярлыки печати. Выберите тип задания на печать в списке Ярлыки печати. Параметры по умолчанию для данного типа задания на печать будут заданы и перечислены на вкладке Ярлыки печати.
Обычно формат бумаги задается в приложении, с помощью которого был создан документ или проект. Тем не менее, предусмотрена возможность изменения формата бумаги в диалоговом окне Свойства непосредственно перед началом процесса печати (это может потребоваться для бумаги нестандартного размера или в ситуации, когда определение формата бумаги в приложении невозможно). Выбор формата бумаги 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3.
Глава 7 (продолж.
Изменение скорости или качества печати Качество и скорость печати устанавливаются на аппарате HP Photosmart автоматически в зависимости от выбранного типа бумаги. Можно также изменить параметр качества печати для настройки скорости и качества печати. Изменение скорости или качества печати 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4.
Глава 7 Изменение размера документа Аппарат HP Photosmart позволяет распечатать документ, формат которого отличается от формата оригинала. Изменение размера документа 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства.
5. 6. 7. 8. На вкладках диалогового окна выберите соответствующие параметры печати. Перейдите на вкладку Возможности принтера. Установите флажок Просмотр перед печатью. Нажмите кнопку OK, а затем Печать или OK в диалоговом окне Печать. Задание на печать отображается в диалоговом окне Предварительный просмотр HP. 9. В окне Предварительный просмотр HP выполните одно из указанных ниже действий. • Для печати щелкните Начать печать. • Для отмены щелкните Отмена печати.
Глава 7 Настоящий раздел содержит следующие темы: • • Создание профилей печати Удаление профилей печати См. также • "Печать изображения без полей" на стр. 59 • "Печать фотографии на фотобумаге" на стр. 60 • "Печать на прозрачных пленках" на стр. 67 • "Печать на обеих сторонах страницы" на стр. 62 Создание профилей печати Кроме профилей печати, доступных в списке Профили печати, предусмотрено создание пользовательских профилей печати.
3. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемого программного приложения эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. 4. Выберите вкладку Профили печати. 5. В списке Профили печати выберите профиль печати, который требуется удалить. 6. Нажмите Удалить. Профиль печати удален из списка. Примечание. Возможно удаление только профилей, созданных пользователем. Исходные профили НР не могут быть удалены.
Глава 7 4. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемого программного приложения эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. 5. Перейдите на вкладку Возможности принтера. 6. В списке Формат выберите формат фотобумаги, загруженной в лоток для фотобумаги. Если изображение без полей можно напечатать на бумаге заданного формата, это означает, что флажок Печать без рамки установлен. 7.
9. Выберите раскрывающийся список Исправить фото в области HP Real Life technologies, а затем выберите одно из следующих значений: • Выкл: к изображению не применяются методы обработки HP Real Life technologies. • Основные: выполняется автоматическая фокусировка изображения; выполняется средняя настройка резкости изображения.
Глава 7 значение оптимизированного разрешения (dpi), которое будет использоваться аппаратом HP Photosmart для печати. Печать в режиме Максимум dpi выполняется дольше, чем печать в других режимах, кроме того, для нее требуется больший объем дискового пространства. Печать в режиме максимального разрешения 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4.
7. Для создания переплета выполните одно из указанных ниже действий. • Для прошивки по верхнему краю, как на блокноте или календаре, следует выбрать параметр Переплет сверху. В результате четные и нечетные страницы документа будут напечатаны друг напротив друга сверху вниз. На развороте документа верхняя часть обеих страниц в этом случае всегда оказывается сверху. • Для прошивки документа по боковому краю, как в книге или журнале, снимите пометку с параметра Переплет сверху.
Глава 7 Печать многостраничного документа в виде буклета 1. Загрузите бумагу во входной лоток. Бумага должна быть достаточно плотной, чтобы изображения не просвечивались на оборотной стороне. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства.
11 9 7 1 5 3 Рис. 7-1 Переплет по левому краю для языка, в котором слова читаются слева направо 7 9 11 5 3 1 Рис. 7-2 Переплет по правому краю для языка, в котором слова читаются справа налево Печать нескольких страниц на одном листе Печать нескольких страниц на одном листе 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4.
Глава 7 8. В списке Порядок страниц выберите необходимый порядок страниц. Изменение порядка нумерации отображается в области предварительного просмотра. 9. Нажмите кнопку OK, а затем Печать или OK в диалоговом окне Печать. Печать многостраничного документа в обратном порядке В силу конструктивных особенностей механизма подачи бумаги в аппарат HP Photosmart первая напечатанная страница будет находиться в самом низу стопки лицевой стороной вверх.
6. В области Параметры компоновки выберите Первая-последняя для параметра Порядок страниц. Примечание. Если для документа установлена печать на обеих сторонах бумаги, параметр Первая-последняя будет недоступен. Документ будет автоматически напечатан в правильном порядке. 7. Нажмите кнопку OK, а затем Печать или OK в диалоговом окне Печать. Примечание. Если печатается несколько копий, каждый комплект распечатывается после полной распечатки предыдущего комплекта.
Глава 7 4. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемого программного приложения эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. 5. Перейдите на вкладку Возможности принтера. 6. В ниспадающем меню Тип бумаги нажмите Другой... и выберите требуемый тип бумаги.
обозначения участков, которые необходимо обрезать перед тем, как склеить части плаката. Печать плаката 1. Убедитесь, что во входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл используемого приложения выберите Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4. Нажмите кнопку, с помощью которой открывается диалоговое окно Свойства. В зависимости от используемого программного приложения эта кнопка может называться Свойства, Параметры, Настройка принтера, Принтер или Предпочтения. 5.
Глава 7 Печать Web-страницы 1. Убедитесь, что в основной входной лоток загружена бумага. 2. В меню Файл Web-обозревателя выберите Печать. Открывается диалоговое окно Печать. 3. Убедитесь, что в качестве принтера выбран аппарат HP Photosmart. 4. Если Web-обозреватель поддерживает соответствующую функцию, выберите элементы Web-страницы, которые необходимо напечатать.
Остановка задания на печать с компьютера (Windows XP) 1. На панели задач Windows щелкните Пуск, затем Панель управления. 2. Откройте панель управления Принтеры и факсы. 3. Дважды щелкните значок аппарата HP Photosmart. Совет Также можно дважды щелкнуть значок принтера на панели задач Windows. 4. Выберите задание на печать, которое необходимо отменить. 5. В меню Документ выберите Отмена печати или Отмена либо нажмите клавишу Delete на клавиатуре.
Глава 7 Печать 72 Печать с компьютера
Использование фотографических функций Устройство HP Photosmart имеет разъемы для карт памяти и передний порт USB, что позволяет печатать и редактировать фотографии с карты памяти или накопителя (например, флэш-накопителя, переносного жесткого диска или цифровой камеры в режиме хранения) без предварительной выгрузки фотографий на компьютер.
Глава 8 Индикатор Фото расположен рядом с разъемами для карт памяти. Он обозначен значком камеры. Фотографии Внимание Не извлекайте карту памяти или накопитель, пока мигает индикатор Фото. Мигающий индикатор означает, что аппарат HP Photosmart в данный момент использует накопитель. Дождитесь, когда индикатор перестанет мигать. Извлечение карты памяти или накопителя в то время, когда они используются, может привести к потере информации или повреждению аппарата HP Photosmart, карты памяти или накопителя.
Совет Появится флажок, который указывает на каждую выбранную фотографию. Можно изменить количество копий, коснувшись или . Общее количество фотографий для печати отображается в верхней части дисплея. 8. (Не обязательно) Если необходимо проверить и/или изменить любой из параметров печати, коснитесь Параметры. 9. Чтобы напечатать фотографию(и), коснитесь Печать или нажмите кнопку Печать фото на панели управления.
Глава 8 Печать фотографий 1. Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо HP Photosmart или подключите накопитель к переднему порту USB. На дисплее отображается меню Photosmart Express и последняя фотография. Фотографии Просмотр Печать Создать Обмен Сохранить 2. Загрузите фотобумагу 10 x 15 см в лоток для фотобумаги или полноразмерную фотобумагу в основной входной лоток. 3. Коснитесь Печать. Появится экран Компоновка печати. 4.
Создание оригинальных проектов с использованием фотографий Аппарат HP Photosmart позволяет создавать оригинальные проекты с использованием фотографий, включая следующие: • • • • • Фотоальбомы Печать панорамных фотографий Фотографии малого формата Фотографии на документы Отпечатки с видео (с кадров видео) Создание оригинальных проектов 1. Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо HP Photosmart или подключите накопитель к переднему порту USB.
Глава 8 Фотографии 2. Убедитесь, что в лоток для фотобумаги или основной входной лоток загружена соответствующая типу создаваемого проекта бумага. 3. Коснитесь Создать. Появится экран Создать. 4. Коснитесь или для прокрутки проектов, а затем коснитесь одного из следующих проектов. • Страницы альбома: позволяет выбрать несколько фотографий и напечатать их в виде серии страниц одного альбома, которые затем можно скрепить для создания фотоальбома.
Фотографии Обмен фотографиями с карты памяти или накопителя 1. Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо HP Photosmart или подключите накопитель к переднему порту USB. На дисплее отображается меню Photosmart Express и последняя фотография. Просмотр Печать Создать Обмен Сохранить 2. Коснитесь Обмен. Появится экран Выбор фотографий. 3. Для прокрутки миниатюр фотографий используйте кнопки и . 4. Коснитесь миниатюры фотографии, которую необходимо отправить, когда она появится. 5.
Глава 8 Сохранение фотографий на компьютере Можно использовать программу HP Photosmart, установленную на компьютере, чтобы передать фотографии с карты памяти или устройства хранения на жесткий диск компьютера для отправки по Интернету и печати фотографий с компьютера. Фотографии Перед передачей фотографий на компьютер необходимо извлечь карту памяти из цифровой камеры и установить ее в соответствующий разъем для карты памяти аппарата HP Photosmart или подключить устройство хранения к переднему порту USB.
3. Коснитесь Сохранить на компьютере. Если аппарат HP Photosmart подключен к сети, появится список доступных компьютеров. Выберите компьютер, на который необходимо перенести фотографии, а затем перейдите к следующему шагу. 4. Если на экране Сохранить на компьютере появляется сообщение о необходимости просмотреть параметры импорта фото на мониторе компьютера, следуйте инструкциям на экране компьютера для сохранения фотографий на компьютере.
Глава 8 Фотографии Обрезка фотографии 1. Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо HP Photosmart или подключите накопитель к переднему порту USB. На дисплее отображается меню Photosmart Express и последняя фотография. 2. Коснитесь Просмотр. Появится экран Просмотр фотографий. 3. Для прокрутки миниатюр фотографий используйте кнопки и . 4. Коснитесь миниатюры фотографии, которую необходимо редактировать, когда она появится. 5. Когда фотография появится на дисплее, коснитесь изображения или Параметры.
Предварительный просмотр повернутой фотографии ▲ Коснитесь значка Назад перед возвращением в меню Параметры, а затем коснитесьПредварит. просмотр. Печать повернутой фотографии ▲ Коснитесь значка Назад перед возвращением к экрану Просмотр фотографий, а затем коснитесьПечать. Настройка яркости фотографий Яркость фотографии можно изменить, чтобы при печати она выглядела темнее или светлее по сравнению с исходной фотографией, полученной с цифровой фотокамеры. Примечание.
Глава 8 Фотографии 4. Коснитесь миниатюры фотографии, которую необходимо редактировать, когда она появится. 5. Когда фотография появится на дисплее, коснитесь изображения или Параметры. Появится меню Параметры. 6. Коснитесь Изменить. Появится меню Изменить. 7. Коснитесь Яркость. Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или Появится экран Яркость. 8. Коснитесь или для уменьшения или увеличения яркости фотографии.
Предварительный просмотр редактированной фотографии ▲ Коснитесь значка Назад перед возвращением в меню Параметры, а затем коснитесьПредварит. просмотр. Предварительный просмотр редактированной фотографии ▲ Коснитесь значка Назад перед возвращением к экрану Просмотр фотографий, а затем коснитесьПечать. Применение к фотографии специальных цветовых эффектов Можно применить к фотографии специальные цветовые эффекты, чтобы напечатать стилизованную под старину, раскрашенную вручную или черно-белую фотографию.
Глава 8 7. Коснитесь Цветовой эффект. Примечание. Если меню не отображается на экране, коснитесь для прокрутки всех параметров меню. или Появится меню Цветовой эффект. 8. Коснитесь одного из следующих параметров цветовых эффектов: Фотографии Без эффектов Никакие специальные цветовые эффекты не будут применены к фотографии. Черно-белый Печать черно-белой фотографии. Сепия Применение коричневых оттенков для стилизации под начало прошлого века.
4. Коснитесь миниатюры фотографии, которую необходимо редактировать, когда она появится. 5. Когда необходимая фотография появится на дисплее, нажмите кнопку Исправить красные глаза на панели управления. Совет Способ — выбрать Устранение эффекта красных глаз из меню Изменить. Фотографии Значок Эффект красных глаз мигает в верхнем левом углу фотографии, применяется функция устранения эффекта красных глаз, и фотография отображается на дисплее.
Глава 8 Фотографии 88 Использование фотографических функций
9 Печать отчетов и форм На аппарате HP Photosmart можно печатать отчеты самопроверки. Можно также печатать готовые печатные формы (например, бумагу в клеточку или контрольные таблицы). Настоящий раздел содержит следующие темы: • • Печать отчета самопроверки Печатные формы Печать отчета самопроверки Печать отчета самопроверки 1. Загрузите белую чистую бумагу формата letter, A4 или legal во входной лоток. 2. Коснитесь Установка на дисплее. 3. Коснитесь Сервис. 4. Коснитесь Отчет самопроверки.
Глава 9 прямоугольники по-прежнему показывают наличие проблем с качеством печати, обратитесь в службу поддержки пользователей HP. • Журнал хронологии: содержит диагностическую информацию, которая может потребоваться при обращении в службу технической поддержки HP.
10 Обслуживание аппарата HP Photosmart Аппарат HP Photosmart не требует серьезного ухода. Возможно время от времени будет необходимо заменять, выравнивать или очищать картриджи с чернилами для обеспечения наилучшего качества распечаток. Настоящий раздел содержит инструкции по поддержанию аппарата HP Photosmart в хорошем рабочем состоянии. Выполняйте эти простые процедуры обслуживания по мере необходимости.
Глава 10 Проверка уровней чернил с помощью панели управления 1. Коснитесь Установка на дисплее. 2. Коснитесь Сервис. 3. Коснитесь Отобразить показания датчика чернил. Аппарат HP Photosmart отобразит индикатор чернил, показывающий примерный уровень чернил во всех установленных картриджах. Проверка уровня чернил с помощью программного обеспечения HP Photosmart 1. В программе Центр решений HP выберите Параметры, Параметры печати, а затем Обслуживание принтера. Примечание.
Примечание. Если картриджи устанавливаются в аппарат HP Photosmart в первый раз, убедитесь, что используются картриджи, поставляемые вместе с аппаратом. Чернила в этих картриджах имеют специальный состав для смешивания с чернилами в узле печатающей головки при первоначальной установке. Если в наличии нет сменных картриджей для HP Photosmart, их можно заказать здесь: www.hp.com/buy/supplies.
Глава 10 При замене одного из пяти цветных картриджей (желтого, голубого, синего, розового или красного) поднимите соответствующий фиксатор в центральной области. 1 Фиксатор черного картриджа 2 Фиксаторы цветных картриджей 4. Потяните картридж на себя и извлеките его из гнезда.
5. Извлеките новый картридж с чернилами из упаковки и вставьте в пустой разъем, удерживая за ручку. Установите соответствие между цветом и типом картриджа с чернилами и цветом и типом каретки. 7. Повторите шаги 3-6 для каждого картриджа с чернилами, который требуется заменить. 8. Закройте крышку доступа к каретке. См. также "Приобретение картриджей" на стр. 103 Использование картриджей 95 Обслуживание аппарата HP Photosmart 6. Закройте фиксатор и убедитесь, что он надежно закреплен.
Глава 10 Юстировка принтера Аппарат HP Photosmart автоматически выполняет выравнивание печатающие головки картриджа с чернилами при первоначальной настройке. Аппарат HP Photosmart также выполняет выравнивание печатающей головки для оптимального качества печати. Возможно, потребуется выполнить эту процедуру если на отчете самопроверки любой из цветных прямоугольников содержит штрихи или белые линии. Если после выравнивания принтера остаются проблемы с качеством печати, выполните очистку печатающей головки.
печатающей головки без необходимости, т.к. при этом расходуются чернила и сокращается срок службы сопел на печатающей головке. Очистка печатающей головки с помощью панели управления 1. Загрузите белую чистую бумагу формата letter, A4 или legal во входной лоток. 2. Коснитесь Установка на дисплее. 3. Коснитесь Сервис. 4. Коснитесь Очистка головок. Аппарат HP Photosmart очистит печатающую головку и напечатает страницу которую можно выбросить. Очистка печатающей головки с помощью программы HP Photosmart 1.
Глава 10 Подготовьте следующие материалы: • • сухие пенорезиновые палочки, ткань без ворса или любой мягкий материал, который не будет оставлять частицы или волокна; дистиллированная, отфильтрованная или бутылочная вода (водопроводная вода может содержать загрязнения, способные повредить картриджи). Внимание Не используйте для очистки контактов картриджа растворитель или спирт. Это может привести к повреждению картриджа или аппарата HP Photosmart. Очистка контактов картриджа 1.
См. также • "Информация о гарантии для картриджа" на стр. 165 • "Замена картриджей" на стр. 92 Удаление чернил с кожи и одежды Для удаления чернильных пятен с кожи и одежды выполните следующие действия: Поверхность Способ удаления Кожа Вымыть загрязненное место абразивным мылом. Белая ткань Постирать ткань в холодной воде с хлорным отбеливателем. Цветная ткань Постирать ткань в холодной воде с аммиачным моющим средством. Внимание Для удаления чернил с ткани всегда пользуйтесь только холодной водой.
Глава 10 4. Вытрите сенсорный дисплей сухой неабразивной тканью во избежание образования пятен. 5. Включите устройство HP Photosmart. Очистка устройства HP Photosmart 1. Выключите устройство HP Photosmart. 2. Пыль, подтеки и пятна на корпусе следует удалять мягкой тканью или слегка увлажненной губкой. Внутренние детали устройства HP Photosmart не требуют чистки. Не допускайте попадания жидкости на панель управления и внутрь устройства HP Photosmart.
Обслуживание аппарата HP Photosmart отключайте аппарат HP Photosmart посредством отсоединения кабеля питания или выключения разветвителя питания.
Глава 10 Обслуживание аппарата HP Photosmart 102 Обслуживание аппарата HP Photosmart
11 Приобретение картриджей Список номеров картриджей см. в печатной документации, прилагаемой к аппарату HP Photosmart. Узнать номера картриджей для повторного заказа можно также с помощью программного обеспечения, прилагаемого к аппарату HP Photosmart. Картриджи можно заказать на Web-сайте HP. Кроме того, чтобы подтвердить правильность номеров для повторного заказа картриджей в данной стране/регионе и приобрести картриджи, можно обратиться к ближайшему продавцу продукции HP.
Глава 11 Приобретение картриджей 104 Приобретение картриджей
12 Устранение неполадок • • • • • • • • Устранение неполадок Настоящий раздел содержит следующие темы: Советы по устранению неполадок Устранение неполадок при настройке аппарата Устранение неполадок при установке программного обеспечения Устранение неполадок при установке проводной сети Устранение неполадок качества печати Устранение неполадок печати Устранение неполадок с картой памяти и передним портом USB Ошибки Советы по устранению неполадок Настоящий раздел содержит следующие темы: • • • • • Непола
Глава 12 к порту USB на компьютере. После правильного подключения кабеля выключите устройство HP Photosmart и снова включите его. Устранение неполадок • • • • При подключении устройства HP Photosmart через концентратор USB убедитесь, что концентратор включен. Если концентратор включен, попробуйте выполнить прямое соединение с компьютером. Проверьте наличие других принтеров или сканеров. Возможно, потребуется отсоединить устаревшие устройства от компьютера.
• • • Не извлекайте картриджи из аппарата HP Photosmart, если отсутствует картридж для замены. Перед перемещением HP Photosmart выключите аппарат с помощью кнопки Вкл.. Кроме того, не извлекайте картриджи. Это предотвратит утечку чернил из узла печатающей головки. Очищайте печатающую головку при заметном ухудшении качества печати. Не очищайте печатающую головку без необходимости. При этом расходуются чернила и сокращается срок службы картриджей. Обращайтесь с картриджами осторожно.
Глава 12 Устранение замятия бумаги со стороны задней крышки 1. Выключите аппарат HP Photosmart. 2. Нажмите на выступ на задней крышке, чтобы освободить ее. Снимите крышку, потянув ее по направлению от аппарата HP Photosmart. Устранение неполадок Внимание При попытке извлечь замятую бумагу с передней стороны аппарата HP Photosmart может быть поврежден печатающий механизм. Обязательно устраняйте замятия бумаги через заднюю крышку. 3. Аккуратно вытяните бумагу из роликов.
Устранение неполадок 3. Поднимите верхнюю дверцу, расположенную за картриджами и узлом печатающей головки. 4. Аккуратно вытяните бумагу из роликов. Внимание Если при вытягивании из роликов бумага надрывается, удалите обрывки бумаги с роликов и колес внутри аппарата. Если обрывки останутся внутри аппарата HP Photosmart, это вновь приведет к замятиям бумаги. 5. Закройте верхнюю дверцу. 6. Закройте крышку доступа к каретке. 7.
Глава 12 Устранение неполадок при настройке аппарата В этой главе приведена информация об устранении неполадок аппарата HP Photosmart. Устранение неполадок Многие проблемы возникают, когда аппарат HP Photosmart подключается к компьютеру с помощью кабеля USB до момента установки программного обеспечения для аппарата HP Photosmart на компьютер.
Устранение неполадок Решение: • Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен к аппарату HP Photosmart и адаптеру питания. Подключайте кабель питания устройства только к заземленной розетке или сетевому фильтру. • • • 1 Разъем подключения питания 2 Кабель и адаптер питания 3 Заземленная розетка При использовании разветвителя убедитесь, что он включен. Или подсоедините аппарат HP Photosmart непосредственно к заземленной розетке. Проверьте исправность розетки сети питания.
Глава 12 Кабель USB подключен, но существуют проблемы взаимодействия аппарата HP Photosmart с компьютером Устранение неполадок Причина: Кабель USB был подключен перед тем, как выполнялась установка программного обеспечения. При подключении кабеля USB до соответствующего приглашения часто возникают ошибки. Решение: Прежде чем подключать кабель USB, следует установить программное обеспечение, входящее в комплект поставки аппарата HP Photosmart.
В меню на дисплее панели управления неправильно отображаются размеры Устранение неполадок Причина: Возможно, при настройке HP Photosmart была неправильно выбрана страна/регион. Выбранная страна/регион определяет форматы бумаги, отображаемые на графическом дисплее. Решение: Можно изменить параметры страны/региона в меню Предпочтения. Подробнее см.: "Установка языка и страны/региона" на стр.
Глава 12 Устранение неполадок при установке программного обеспечения Устранение неполадок Воспользуйтесь сведениями, приведенными в этом разделе, для устранения неполадок, которые могут возникнуть при установке программного обеспечения для HP Photosmart.
Решение: Убедитесь, что устройство HP Photosmart включен, а затем снова попытайтесь установить подключение USB. Устранение неполадок Повтор подключения по USB 1. Отсоедините от HP Photosmart кабель питания, а затем подсоедините снова. 2. Убедитесь, что кабель USB и кабель питания подключены. 3. Нажмите кнопку Повтор, чтобы повторить попытку подключения. Если попытка окажется неудачной, перейдите к следующему шагу. 4. Убедитесь в том, что кабель USB используется надлежащим образом.
Глава 12 обязательно удаляйте файлы согласно инструкции с помощью программы удаления. Подробнее см.: Устранение неполадок "Удаление и повторная установка программного обеспечения" на стр. 116 Не отображается экран регистрации Причина: Экран регистрации изделия не запускается автоматически. Решение: Можно получить доступ к экрану регистрации (Зарегистрироваться сейчас) с помощью панели задач Windows, щелкнув Пуск, выбрав Программы или Все программы, HP, Photosmart D7200 series, Регистрация продукта.
Удаление с компьютера, работающего под управлением ОС Windows (2-й способ) Примечание. Используйте этот способ, если в меню "Пуск" Windows отсутствует пункт Удалить. 1. На панели задач Windows нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, затем Панель управления (или сразу Панель управления). 2. Дважды щелкните Установка и удаление программ (или щелкните Удалить программу). 3. Выберите Драйвер программного обеспечения принтера HP Photosmart, затем щелкните Изменить/Удалить. Следуйте инструкциям на экране. 4.
Глава 12 6. Выберите Установить. 7. Следуйте инструкциям на экране, а также инструкциям в руководстве по установке, прилагаемом к аппарату HP Photosmart. Устранение неполадок Отсутствует программное обеспечение HP Photosmart Причина: Программное обеспечение HP Photosmart не установлено. Решение: Установите программное обеспечение HP Photosmart, прилагаемое к HP Photosmart. Если оно установлено, перезагрузите компьютер. Установка программного обеспечения HP Photosmart 1.
Устранение неполадок при установке проводной сети В этом разделе описано устранение проблем, которые могут возникнуть при настройке проводной сети. Настоящий раздел содержит следующие темы: • • Невозможно обнаружить аппарат HP Photosmart Во время установки отображается экран "Принтер не найден" Невозможно обнаружить аппарат HP Photosmart Причина: Неправильно подключены кабели. Решение: Проверьте правильность подключения следующих кабелей.
Глава 12 Решение: Проверьте наличие активного сетевого соединения. Устранение неполадок Проверка наличия активного сетевого соединения ▲ Проверьте два индикатора Ethernet сверху и снизу разъема RJ-45 Ethernet, расположенного на задней панели аппарата HP Photosmart. Значение состояний индикаторов: а. Верхний индикатор. Если данный индикатор светится зеленым светом, устройство правильно подключено к сети и соединения установлены. Если верхний индикатор не светится, сетевое соединение отсутствует. б.
Проверка наличия активного сетевого соединения 1. Если неполадок не обнаружено, отключите питание аппарата HP Photosmart, затем включите его снова. Нажмите кнопку Вкл. на панели управления для выключения аппарата HP Photosmart, затем нажмите эту кнопку еще раз для включения. Выключите также питание маршрутизатора и концентратора, а затем включите их снова. 2. Проверьте надежность соединений аппарата HP Photosmart со шлюзом, маршрутизатором или концентратором. 3.
Глава 12 Устранение неполадок качества печати При появлении проблем с качеством печати попробуйте использовать решения в этом разделе и соблюдайте следующие рекомендации: Устранение неполадок • • • • Замените дозаправленные или пустые картриджи на оригинальные картриджи HP. Проверьте параметры устройства и убедитесь, что режим печати и бумага выбраны правильно для загруженной бумаги и выполняемого задания на печать. Дополнительную информацию см. в разделах "Выбор типа бумаги для печати" на стр.
прямоугольники показывают наличие проблем с качеством печати, выполните выравнивание принтера. www.hp.com/support При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. Подробнее см.: • • • "Очистка печатающей головки" на стр. 96 "Печать отчета самопроверки" на стр. 89 "Юстировка принтера" на стр. 96 Причина: Бумага расположена слишком близко к печатающей головке.
Глава 12 Решение: Выполните очистку печатающей головки и напечатайте отчет самопроверки. Проверьте цветные прямоугольники в отчете. Если цветные прямоугольники показывают наличие проблем с качеством печати, выполните выравнивание принтера. Устранение неполадок Если после очистки и выравнивания проблема остается, обратитесь в службу технической поддержки HP. Посетите Web-сайт: www.hp.
Если неполадку устранить не удалось, воспользуйтесь программным обеспечением HP Photosmart или другим программным приложением и переверните изображение на 180 градусов, чтобы светло-голубой, серый или коричневый оттенки на изображении не печатались в нижней части страницы. Подробнее см.: "О бумаге" на стр. 107 Цвета сливаются на распечатке Причина: Выбрана печать слишком высокого качества для бумаги, загруженной в HP Photosmart. Решение: Проверьте значение параметра качества.
Глава 12 прямоугольники показывают наличие проблем с качеством печати, выполните выравнивание принтера. Если после очистки и выравнивания проблема остается, обратитесь в службу технической поддержки HP. Посетите Web-сайт: Устранение неполадок www.hp.com/support При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. Подробнее см.: • • • "Очистка печатающей головки" на стр. 96 "Печать отчета самопроверки" на стр.
При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. • • • "Очистка печатающей головки" на стр. 96 "Печать отчета самопроверки" на стр. 89 "Юстировка принтера" на стр. 96 Распечатки блеклые или имеют тусклую окраску Причина: Параметры качества печати аппарата HP Photosmart установлены на слишком низком уровне.
Глава 12 При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. Подробнее см.: Устранение неполадок • • • "Очистка печатающей головки" на стр. 96 "Печать отчета самопроверки" на стр. 89 "Юстировка принтера" на стр. 96 Распечатки кажутся нечеткими или размытыми Причина: Тип бумаги не подходит для аппарата HP Photosmart.
Вертикальные полосы на распечатках Тип бумаги не подходит для аппарата HP Photosmart. Решение: Используйте бумагу HP повышенного качества или другого типа, который подходит для аппарата HP Photosmart. Перекошенные или несимметричные распечатки Причина: Бумага подается или загружена неправильно. Решение: Убедитесь, что бумага загружена правильно. Подробнее см.: "Загрузка полноразмерной бумаги" на стр. 42 Причина: Во входной лоток загружено несколько типов бумаги.
Глава 12 • • • Текст или графика обрезаются по краям страницы Выдача пустых страниц при печати Во время печати фотографий чернила разбрызгиваются внутри аппарата HP Photosmart Устранение неполадок Конверты печатаются неправильно Причина: Пачка конвертов загружена неправильно. Решение: Извлеките всю бумагу из входного лотка. Вставьте во входной лоток стопку конвертов клапанами вверх и влево. Примечание. Чтобы избежать замятия, вставьте клапаны внутрь конвертов.
Решение: Устраните замятие бумаги. Подробнее см.: Причина: Устранение неполадок "Устранение замятия бумаги" на стр. 107 В аппарате HP Photosmart нет бумаги. Решение: Загрузите бумагу во входной лоток. Подробнее см.: "Загрузка бумаги" на стр. 42 Причина: Застрял узел печатающей головки. Решение: Выключите устройство HP Photosmart и откройте дверцу доступа к картриджам.
Глава 12 питания надежно подключен к аппарату HP Photosmart и к электрической розетке. Нажмите кнопку Вкл. для включения аппарата HP Photosmart. Причина: Устройство HP Photosmart обнаружило ошибку. Устранение неполадок Решение: Выключите устройство HP Photosmart, затем отсоедините кабель питания от сети. Снова включите кабель питания в розетку, а затем нажмите кнопку Вкл. для включения устройства HP Photosmart. Причина: Изменилось состояние драйвера принтера.
Печать не выполняется Аппарат HP Photosmart выключен. Решение: Посмотрите на кнопку Вкл. сверху аппарата HP Photosmart. Если она не светится, аппарат HP Photosmart выключен. Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к аппарату HP Photosmart и к электрической розетке. Нажмите кнопку Вкл. для включения аппарата HP Photosmart. Причина: Аппарат HP Photosmart выполняет другую задачу. Решение: Для печати некоторых документов требуется много времени.
Глава 12 Если при наличии связи с аппаратом печать не начинается через несколько минут после передачи задания на HP Photosmart, проверьте состояние HP Photosmart. В программе HP Photosmart выберите Состояние. Подробнее см.: Устранение неполадок "Неполадки соединения USB" на стр. 105 Причина: В аппарате HP Photosmart замята бумага. Решение: Устраните замятие бумаги. Подробнее см.: "Устранение замятия бумаги" на стр. 107 Причина: Застрял узел печатающей головки.
Проверка параметров полей 1. Просмотрите задание на печать, прежде чем отправить его на аппарат HP Photosmart. 2. Проверьте поля. Аппарат HP Photosmart использует значения полей, установленные в программном приложении, если они превышают минимально допустимые поля, поддерживаемые аппаратом HP Photosmart. 3. Если поля неправильные, отмените печать задания, затем настройте поля в программном приложении. Причина: Возможно, неправильно указан формат бумаги для распечатываемого проекта.
Глава 12 Текст или графика обрезаются по краям страницы Причина: Поля неправильно установлены в программном приложении. Устранение неполадок Решение: Проверка параметров полей 1. Просмотрите задание на печать, прежде чем отправить его на аппарат HP Photosmart. 2. Проверьте поля. Аппарат HP Photosmart использует значения полей, установленные в программном приложении, если они превышают минимально допустимые поля, поддерживаемые аппаратом HP Photosmart. 3.
Извлеките стопку бумаги из входного лотка, затем перезагрузите бумагу в соответствии со следующими инструкциями. "Загрузка бумаги" на стр. 42 Выдача пустых страниц при печати Причина: страницу. Распечатываемый документ содержит дополнительную пустую Решение: Откройте файл документа в программном приложении и удалите все ненужные страницы и строки в конце документа. Причина: Устройство HP Photosmart захватывает по два листа бумаги.
Глава 12 Устранение неполадок • • • • • • • Сбой при резервном копировании Извлечение карты памяти или накопителя Сбой при сохранении Отсутствует карта памяти В имени файла отображается случайный текст Другие пользователи в сети имеют доступ к установленной карте памяти или устройству памяти Сообщение об ошибке: Не удается найти файл или элемент.
Причина: В устройство установлено более одной карты памяти или одновременно с картой памяти установлен накопитель. Если одновременно подключены накопитель и карта памяти, извлеките карту памяти или накопитель. Одновременно можно использовать только одно из устройств. Причина: Повреждена файловая система. Решение: Проверьте, что на дисплее отсутствуют сообщения об ошибках, содержащие информацию о неполадке и способах ее устранения.
Глава 12 Решение: Если установлено несколько карт памяти извлеките одну из них. Одновременно в устройство можно устанавливать только одну карту памяти. Устранение неполадок Если одновременно подключены накопитель и карта памяти, извлеките карту памяти или накопитель. Одновременно можно использовать только одно из устройств. Не удается передать фотографии с карты памяти или устройства памяти на компьютер Причина: Программное обеспечение HP Photosmart не установлено.
Причина: Если это сообщение отображается на дисплее, это означает, что другой пользователь обращается к карте памяти или накопителю по сети. Другие пользователи, которые также пытаются обратиться доступ к этому накопителю, могут получить сообщение об ошибке операции чтения/записи. Накопитель может не появиться в списке совместных сетевых дисков.
Глава 12 Решение: Извлеките накопитель, удалите несколько файлов, чтобы освободить место, а затем вставьте его снова. Причина: Не удается выполнить чтение с карты памяти. Устранение неполадок Решение: Извлеките карту памяти, убедитесь, что на ней содержатся файлы изображений (они не повреждены и имеют поддерживаемый формат), а затем снова вставьте карту. Причина: Накопитель находится только в формате для чтения, поэтому файлы нельзя записать.
Отсутствует карта памяти Причина: Карта памяти или накопитель не найдены. Решение: Вставьте карту памяти или подключите накопитель, содержащий видеофайл. В имени файла отображается случайный текст Причина: Устройство HP Photosmart не поддерживает Unicode. Это является ограничением сервера файловой системы CIFS (Common Internet File System). Сервер CIFS имеется на всех подключенных к сети устройствах HP Photosmart.
Глава 12 Устранение неполадок сетевого логического диска. Это позволяет читать и записывать файлы на карте памяти или накопителе, подключенном к аппарату HP Photosmart, по сети. Сервер CIFS отображается на компьютере в виде сетевого устройства. Кроме чтения и записи файлов на карту памяти или накопитель, можно также создавать папки и сохранять другую информацию. Решение: Попробуйте выполнить задание позднее.
Проблема с лотком для фотобумаги Причина: В лотке для фотобумаги устройства недостаточно бумаги. Решение: Если в лотке для фотобумаги закончилась бумага или осталось всего несколько листов, загрузите больше бумаги в этот лоток. Если в лотке для фотобумаги есть бумага, извлеките ее, слегка постучите стопкой бумаги по ровной поверхности, а затем снова загрузите бумагу в лоток для фотобумаги. Следуйте инструкциям на дисплее или экране компьютера для продолжения задания на печать.
Глава 12 Не удается отключить лоток для фотобумаги Причина: Возможно, выходной лоток опущен не полностью. Решение: Нажмите на выходной лоток и опустите его в нижнее положение. Устранение неполадок Сообщения о файлах Ниже приведен список сообщений об ошибках, относящихся к файлам: • • • • • • • • • Ошибка при чтении или записи файла Нечитаемые файлы.
Причина: На карте памяти или накопителе не найдены фотографии. Файл не найден Причина: Компьютер имеет недостаточно памяти для создания файла предварительного просмотра. Решение: Завершите работу нескольких приложений и снова попытайтесь выполнить задание. Отсутствует видеофайл Причина: В карте памяти или накопителе отсутствуют видеофайлы.
Глава 12 Примечание. Несмотря на то, что имена файлов могут выглядеть правильными, в них могут содержаться недопустимые символы. Замените существующее имя файла на новое. Устранение неполадок Поддерживаемые типы файлов для аппарата HP Photosmart Программа устройства HP Photosmart может распознать следующие форматы файлов: BMP, DCX, FPX, GIF, JPG, PCD, PCX и TIF. Файл поврежден Причина: Некоторые файлы на установленной карте памяти или накопителе повреждены.
Ошибка карты памяти Решение: Оставьте только одну карту памяти и извлеките остальные. Устройство HP Photosmart прочтет карту памяти и отобразит первую фотографию, которая хранится на карте. Причина: Карта памяти Compact Flash вставлена задним краем вперед или верхней стороной вниз. Решение: Извлеките карту памяти и вставьте ее правильно. При загрузке карты памяти Compact Flash должно быть разрешено ее чтение и этикетка должна находиться сверху. Причина: Карта памяти вставлена не полностью.
Глава 12 Решение: Оставьте только одну карту памяти и извлеките остальные. Устройство HP Photosmart прочтет карту памяти и отобразит первую фотографию, которая хранится на карте. Устранение неполадок Причина: Карта памяти Compact Flash вставлена задним краем вперед или верхней стороной вниз. Решение: Извлеките карту памяти и вставьте ее правильно. При загрузке карты памяти Compact Flash должно быть разрешено ее чтение и этикетка должна находиться сверху. Причина: Карта памяти вставлена не полностью.
Карта повреждена Причина: Карта памяти была отформатирована на компьютере с системой Windows XP. По умолчанию в системе Windows XP карта памяти емкостью 8 Мбайт или менее и 64 Мбайт и более будет отформатирована с использованием формата FAT32. В цифровых камерах и других устройствах используется формат FAT (FAT16 или FAT12), поэтому они не распознают карты в формате FAT32.
Глава 12 Следуйте инструкциям на дисплее или экране компьютера для продолжения задания на печать. Подробнее см.: Устранение неполадок "Загрузка полноразмерной бумаги" на стр. 42 Высыхание чернил Причина: Для высыхания прозрачных пленок или некоторых других материалов требуется более продолжительное время, чем обычно. Решение: Оставьте лист в выходном лотке, пока не исчезнет сообщение.
Несоответствие бумаги Причина: Параметр печати для задания на печать не соответствует типу или формату бумаги, загруженной в устройство HP Photosmart. Решение: Измените параметр печати или загрузите во входной лоток бумагу нужного типа. Подробнее см.: • • • "Выбор типа бумаги для печати" на стр. 54 "Задание формата бумаги" на стр. 52 "О бумаге" на стр. 107 Недопустимая ширина бумаги Причина: Параметр печати для задания на печать не соответствует типу бумаги, загруженной в устройство HP Photosmart.
Глава 12 Причина: Аппарат HP Photosmart не подсоединен к компьютеру. Устранение неполадок Решение: Если аппарат HP Photosmart не подсоединен к компьютеру надлежащим образом, могут возникнуть ошибки связи. Убедитесь, что кабель USB надежно подключен к аппарату HP Photosmart и компьютеру, как показано ниже. Подробнее см.: "Неполадки соединения USB" на стр. 105 HP Photosmart не обнаружено Причина: Эта ошибка относится только к устройствам, подключенным с помощью кабеля USB.
Подробнее см.: Неправильное выключение Причина: При последнем использовании аппарат HP Photosmart был выключен с нарушением инструкций. Выключение аппарата HP Photosmart с помощью переключателя на разветвителе питания или сетевого выключателя может привести к повреждению устройства. Решение: Для включения и выключения аппарата HP Photosmart служит кнопка Вкл., расположенная на панели управления. Прерывание двусторонней связи Причина: Аппарат HP Photosmart выключен.
Глава 12 Сообщения о картриджах Ниже приведен список сообщений об ошибках, связанных с картриджами.
Несовместимый картридж(и) Установлен неправильный картридж. Решение: Указанный картридж нельзя использовать после первоначальной установки. Замените картридж на совместимый с аппаратом HP Photosmart. Номера для повторного заказа всех картриджей, поддерживаемых аппаратом HP Photosmart, см. в печатной документации, прилагаемой к HP Photosmart. Подробнее см.: "Замена картриджей" на стр. 92 Причина: Картридж не предназначен для использования в этом аппарате.
Глава 12 Если в аппарате HP Photosmart установлены все картриджи и это сообщение появляется после очистки контактов картриджа, возможно, картридж неисправен. Проверьте, действует ли для картриджа гарантия. Устранение неполадок • • Если срок действия гарантии истек, приобретите новый картридж. Если срок действия гарантии не истек, обратитесь в службу технической поддержки HP. Посетите Web-сайт по адресу: www.hp.com/support.
Решение: Установите ранее используемый указанный картридж во время процедуры обслуживания. После завершения процедуры обслуживания можно установить новый картридж. "Замена картриджей" на стр. 92 Срок годности картриджа истек Причина: Истек срок годности чернил в указанном картридже. Решение: У каждого картриджа есть срок годности. Эта дата указывается с целью защиты печатающей системы и обеспечения высокого качества чернил.
Глава 12 Решение: Замените указанные картриджи. HP рекомендует использовать оригинальные картриджи HP. Оригинальные картриджи HP предназначены для принтеров HP и протестированы с ними для обеспечения неизменно высокого качества печати. Устранение неполадок Примечание. HP не гарантирует качество и надежность чернил другого производителя (не HP). Гарантия не распространяется на обслуживание или ремонт принтера, необходимый вследствие использования чернил другого производителя (не HP).
Устранение предметов на пути каретки 1. Откройте крышку доступа к каретке. Для этого поднимите ее с передней стороны в центре аппарата, чтобы она зафиксировалась. 2. Удалите все предметы, препятствующие перемещению печатающей головки, в том числе упаковочные материалы. 3. Выключите, а затем снова включите аппарат HP Photosmart. 4. Закройте дверцу доступа к картриджам.
Глава 12 Причина: Неисправен узел печатающей головки или датчик. Решение: Обратитесь в центр технической поддержки HP. Посетите Webсайт: Устранение неполадок www.hp.com/support При необходимости выберите страну/регион, а затем щелкните Связь с HP для получения информации об обращении в службу технической поддержки. Скоро картриджи потребуется заменить Причина: Указанный картридж имеет низкий уровень чернил и скоро может потребоваться его замена.
Причина: Один или несколько картриджей не установлены или установлены неправильно. Решение: Извлеките и снова вставьте картриджи. Убедитесь, что они полностью вставлены и зафиксированы на месте. Если проблему не удалось устранить, протрите медные контакты картриджей. Подробнее см.: • • "Замена картриджей" на стр. 92 "Очистка контактов картриджа" на стр. 97 Причина: Картридж неисправен или не предназначен для использования в этом устройстве.
Глава 12 Устранение неполадок 164 Устранение неполадок
13 Гарантия и поддержка HP Компания Hewlett-Packard предоставляет техническую поддержку аппарата HP Photosmart через Интернет и по телефону.
Глава 13 получить самую последнюю информацию об устройстве и помощь специалистов. Он предоставляет следующие возможности. • 3.
Поддержка HP по телефону Список номеров телефонов центров технической поддержки см. в печатной документации, прилагаемой к устройству. Настоящий раздел содержит следующие темы: • Период поддержки по телефону • Обращение по телефону • По истечении периода поддержки по телефону Период поддержки по телефону Поддержка по телефону предоставляется в течение одного года в странах Северной Америки, Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки (включая Мексику).
Глава 13 HP Quick Exchange Service (Japan) Гарантия и поддержка HP Инструкции по упаковке устройства для замены см. в разделе "Упаковка аппарата HP Photosmart" на стр. 170.
Подготовка аппарата HP Photosmart к транспортировке После обращения в службу поддержки HP или к продавцу может потребоваться отправить аппарат HP Photosmart для обслуживания. В этом случае перед возвратом аппарата извлеките и сохраните следующие компоненты: • Накладку панели управления • Кабель питания, кабель USB и все другие кабели, подключенные к аппарату HP Photosmart Внимание Замененный аппарат HP Photosmart поставляется без кабеля питания.
Глава 13 4. Оставьте накладку на панель управления у себя. Не отсылайте накладку на панель управления вместе с аппаратом HP Photosmart. Внимание Аппарат HP Photosmart для замены может поставляться без накладки на панель управления. Сохраните накладку на панель управления, а когда будет получен новый аппарат HP Photosmart, установите ее на место. Для управления функциями аппарата HP Photosmart с панели управления необходимо прикрепить накладку. Гарантия и поддержка HP Примечание.
3. В коробку необходимо вложить перечисленные ниже компоненты. • Полное описание признаков неисправности для персонала по обслуживанию (если неисправность связана с качеством печати, полезно приложить образцы распечаток). • Копию товарного чека или другого документа, подтверждающего факт покупки, для определения гарантийного срока. • Имя, адрес и телефонный номер, по которому можно связаться с вами в рабочее время. Гарантия и поддержка HP 2.
Глава 13 Гарантия и поддержка HP 172 Гарантия и поддержка HP
14 Техническая информация В этом разделе приводятся технические характеристики и информация о международных нормативных положениях для аппарата HP Photosmart. Дополнительные характеристики см. в печатной документации, прилагаемой к аппарату HP Photosmart. Настоящий раздел содержит следующие темы: • Технические характеристики • Программа охраны окружающей среды • Заявления о соответствии стандартам Технические характеристики Этот раздел содержит технические характеристики аппарата HP Photosmart.
Глава 14 (продолж.) Тип Плотность бумаги Входной лоток* Выходной лоток† Лоток для фотобумаги* Фотобумага 216 x 279 мм (8,5" x 11") - до 20 10 - * † * Максимальная емкость. Емкость выходного лотка зависит от типа бумаги и количества чернил. HP рекомендует чаще извлекать бумагу из выходного лотка. Максимальная емкость. Примечание. Полный список поддерживаемых форматов носителей см. в драйвере принтера.
• • • • • • • • Программа переработки отходов Программа по утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP Уведомление Energy Star® Специальное обращение с материалами Attention California users Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Использование бумаги С этим аппаратом можно использовать переработанную бумагу, соответствующую стандартам DIN 19309 и EN 12281:2002.
Глава 14 ENERGY STAR — зарегистрированная в США служебная марка Агентства по защите окружающей среды (США). Как участник программы ENERGY STAR, компания HP подтверждает, что данное изделие отвечает требованиям ENERGY STAR по энергетической эффективности. Дополнительную информацию о рекомендациях ENERGY STAR см. на Web-сайте по адресу: www.energystar.
Česky Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení.
Глава 14 Настоящий раздел содержит следующие темы: Нормативный идентификационный номер модели FCC statement Notice to users in Korea VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Noise emission statement for Germany Toxic and hazardous substance table Declaration of conformity (European Economic Area) HP Photosmart D7200 series declaration of conformity • • • • • • • • • Нормативный идентификационный номер модели Для нормативной идентификации этому ап
Notice to users in Korea VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Noise emission statement for Germany Geräuschemission Техническая информация LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T.
Глава 14 Declaration of conformity (European Economic Area) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community.
Указатель 2 страницы на 1, печать 65 4 страницы на 1, печать 65 А адрес устройства (Bluetooth) 34 адреса, печать 68 альбомная ориентация 55 аппарат не обнаружен 154 не отвечает 130 аппаратный адрес (проводной сети 802.
обрезка 81 поворот 82 Имя службы mDNS 32 имя устройства (Bluetooth) 34 имя хоста 32, 35 источник настройки (проводной сети 802.
Указатель панель управления кнопки 6 обзор 6 функции 6 параметры восстановление выбранных по умолчанию значений 28 сеть 27 страна/регион 13 язык 13 параметры печати изменение размера 56 качество 55 качество печати 122 компоновка 55 насыщенность 56 ориентация 55 разрешение 55 скорость 55 тип бумаги 54 уменьшить/увеличить 56 формат бумаги 52 цветовой тон 56 яркость 56 параметры по умолчанию восстановление 15 пароль (Bluetooth) 34 пароль администратора 32 пароль, встроенный вебсервер 32 переводные картинки 67
расходные материалы приобретение 103 расширенные сетевые параметры 28 С сеть восстановление параметров 28 модернизация 27 расширенные параметры 28 состояние 32 тип соединения 32 скорость печать 55 смазанные чернила, факс 122 совместное использование принтера Mac 23 Windows 23 соединение настройка 34 скорость 29 сообщения об ошибках закончилась бумага 152 карты памяти 149 чтение или запись файла 146 соответствие нормам Директива 2002/95/EC 176 Китай 176 состояние, сеть 32 сохранение фотографии на компьютере
Указатель Ц цвет смазанный 125 тусклая копия 127 цветной графический дисплей 7 цветовой тон, изменение при печати 56 Ч чернила время высыхания 152 закончились чернила 158 низкий уровень 137 разбрызгиваются внутри HP Photosmart 137 скоро потребуется замена 162 чернила, удаление с кожи и одежды 99 чернильные картриджи замена 92 неправильные 157, 162 проверка уровня чернил 91 сообщение об ошибке 162 устранение неполадок 113 Ш шлюз 33 шлюз по умолчанию (проводной сети 802.3) 33 E EWS. см.
Указатель 186
