instructions

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﻰﺘﺡ 1200×1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ دﻮﺳأ ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
•ﻰﺘﺡ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ و1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ.
•تﺎﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻡارﻮﻧﺎﺑ
•ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳراﺮﺡ inkjet ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا
•ﺔﻐﻠﻟا: PCL3 GUI
•
ةرود مﺎﻬﻤﻟا :ﻰﺘﺡ 3000 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٧.
ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
رز
www.hp.com/pageyield لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﺴﺕ ةرﺪﻘﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺻ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP .رز:
www.hp.com/
support.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺡ ﻢﺕ
ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺡ ،ﻦﻜﻤﻡ ﻊﻡ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ
ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻡ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا
حﻼﺻﻹاو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا HP's Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
•
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
•
رﺎﻌﺵإ Energy Star®
•
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﻡ داﻮﻤﻟا
•
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ
•
Battery disposal in the Netherlands
•
Battery disposal in Taiwan
•
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ اﻹﺵﺮاف اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ١٤٨
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا