instructions

ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ
ﺾﻌﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ةﺮﻬﺵ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ,ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻡ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
رﺎﻌﺵإ Energy Star®
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺡو دراﻮﻡ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نود ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .نإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﱠهﺆﻡ ـﻟ ENERGY STAR®، ﻮهو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ّﻲﻋﻮﻃ ىﺮﺟ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺮﻳﻮﻄﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔّﻴﺒﺘﻜﻡ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ENERGY STAR ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺧ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎآو ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا EPA .ﻚﻳﺮﺸآ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ENERGY STAR، نﺈﻓ HP ﻦﻤﻀﺕ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻡ ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ENERGY SATR ﻦﻡ
ﻞﺟأ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ENERGY STAR رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.energystar.gov
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﻡ داﻮﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﻦﻡ ﻲﻧﺎﺙ ﺪﻴﺘﻳﺮﺒآ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ ﻞﺧاد ةﺪﺡو ةﺮﺋاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘﺕ ًﻼ ﻡ ﺎ ﻌ ﺕ ﻦﻡ عﻮﻧ
صﺎﺧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻡ ﺔﻴﺕارﻮﻠﻜﻠﻴﺑ .ﺎﻤﻡ ﺐﻠﻄﺘﻳ ًﻼ ﻡ ﺎ ﻌ ﺕ ﺎًﺻﺎﺧ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Battery disposal in the Netherlands
Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide
batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.
Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de
geldende regels worden afgevoerd.
Battery disposal in Taiwan
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
١٤٩ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا