Installation manual

HP Photosmart C6200 All-in-One series
2
1
USB Ethernet
EL
EL
EL
EL
PL
PL
PL
PL
ES
PT
ES
PT
ES
PT
ES
PT
a
b
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και την προστατευτική
μεμβράνη από το κάλυμμα και από το μπροστινό και
το πίσω μέρος της συσκευής.
Ανασηκώστε την έγχρωμη οθόνη γραφικών και
αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης σε κατάλληλη θέση
για να την βλέπετε.
a.
b.
Ξεκινήστε εδώ
Χρήστες με καλώδιο USB : Μην συνδέσετε το
καλώδιο USB μέχρι την Ενότητα A2 .
Χρήστες ενσύρματου δικτύου : πρέπει να ακολουθήσετε
τις οδηγίες σε αυτόν τον oδηγό εγκατάστασης
προκειμένου να προσθέσετε με επιτυχία τη συσκευή
HP All-in-One στο δίκτυό σας.
Usuń wszystkie taśmy oraz folie ochronne z pokrywy,
z przodu i z tyłu urządzenia.
Podnieś kolorowy wyświetlacz grafi czny i zdejmij
folię ochronną. Wyświetlacz możesz ustawić
pod
kątem zapewniającym najlepszą widoczność.
a.
b.
Początek
Użytkownicy korzystający z kabla USB :
nie należy podłączać kabla USB przed
przejściem do sekcji A2 .
Użytkownicy sieci przewodowej : aby dodać
urządzenie HP All-in-One do sieci, należy postępować
zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji
instalacyjnej.
Comece aqui
Remova toda a fi ta adesiva e película protetora da
tampa e das partes frontal e posterior do dispositivo.
Levante o visor gráfi co colorido e remova a película
protetora.
Você pode ajustar o ângulo do visor para uma
posição mais adequada à visualização.
a.
b.
Usuários do cabo USB : Não conecte o
cabo USB até chegar na Seção A2 .
Usuários de redes com fi o : Siga as instruções neste
guia de confi guração para adicionar com êxito o
HP All-in-One à sua rede.
Comience aquí
Retire las cintas, las lengüetas y la película
protectora de la tapa, así como de la parte anterior
y posterior del dispositivo.
Levante la pantalla de gráfi cos de color y retire la
cinta protectora. Regule el ángulo de inclinación de
la pantalla hasta obtener una visión óptima.
a.
b.
Usuarios de cable USB : no conecte el cable
USB hasta la Sección A2 .
Usuarios de red cableada : siga las instrucciones de
esta Guía de instalación para agregar correctamente
el dispositivo HP All-in-One a la red.