HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575 - User's Guide

ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا .اذإ ﻰﻀﺘﻗا ،ﺮﻣﻷا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻄﺨﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻳدﺮﻓ .ﺪﻌﺑ مﺎﻤﺗإ ﻚﻠﺗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رز Administration) ةرادإ( ﻪﺴﻤﻟاو.
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ تادا
ﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
٣.كﺎﻨه تارﺎﻴﺧ ةﺪﻳﺪﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ تارﺎﻴﺨﻟا وأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ رﺎﻴﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ رﺎﻴﺨﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Copies) ﺦﺴُﻨﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Copies) ﺦﺴُﻨﻟا( داﺪﻋﻹ ﻢﻗر ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
Sides) ﻪﺟوﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Sides) ﻪﺟوﻷا( ةرﺎﺷﻺﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ ةﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﺎﻣو اذإ
ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ ةﺪﺣاو وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﺛﻻا ًﺎ ﻌ ﻣ.
Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Color/Black) ناﻮﻟأ/دﻮﺳأ( ﺪﻳﺪﺤ
ﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓ.
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا(ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺠُﺗ ًﺎ ﺨ ﺴ ﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻊﻤﺠﻟ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﺴﻔﻧ.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻤﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻊﻤﺠﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻨﻴﻋ ًﺎ ﻌ ﻣ .،ًﻼﺜﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺦﺴﻨﺗ ﺲﻤﺧ تﺎﺨﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﻒّﻟﺆ
ﻣ ﻦﻣ ،ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻢﺘﻳ ﻊﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻰﻟوﻷا ،ًﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳو ﻊﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ.
Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا( ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ ﻞﻗأ ﻦﻣ 100 .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ،ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا نﻮﻜﺘﻟ ﺮﺒآأ
ﻦﻣ 100.
Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا(مﺪﺨﺘ
ﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا( ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺦﺴﻨﻠﻟ.
Content Orientation) ﻩﺎﺠﺗا ىﻮﺘﺤﻤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Content Orientation) ﻩﺎﺠﺗا ىﻮﺘﺤﻤﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/ةرﻮﺼﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/ةرﻮﺼﻟا( ﻦﻴﺴﺤﺘ
ﻟ جاﺮﺧﻹا عﻮﻨﻟ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا:
،ﺺﻧ وأ رﻮﺻ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
Pages per Sheet) دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Pages per Sheet) دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا( ﺦﺴﻨﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
Original Size) ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Original Size) ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا( ﻒﺻﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Booklet Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا(مﺪﺨﺘ
ﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Booklet Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا( ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻃ
قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺐﻴﺘآ .ﺐﺗﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻠﺻﻷا ﺎًﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ،تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺒﻄﻴﺴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ١ و٨ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻗرﻮﻟا.
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Edge-T
o-Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا( ﺐﻨﺠﺘﻟ لﻼﻈﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ﻢﻗ ﺞﻣﺪﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻴﻣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا(
نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
Job Build) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻤﻟا Job Build) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﻘﻌﻣ ﻰﻟإ مﺎﺴﻗأ ﺮﻐﺻأ .ﺮﺒﺘﻌُﻳو اﺬه ﺮﻣ
ﻷا ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ
ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎهدﺪﻋ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ
ﻢﺿ تﺎﺤﻔﺻ تاذ مﺎﺠﺣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﺣاو.
ARWW
ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا
١٠٦