HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575 - User's Guide
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ ٍي أ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻚﻬﺟاﻮﺗ:
●ﻞه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺒآ ﺲآﺎﻔﻟا دّوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ؟ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺲآﺎﻔﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻴﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا RJ11 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﺲآﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ نﻷ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺲآﺎ
ﻓ يﺮﻇﺎﻨﺗ
ﺎًﻀﻳأ .ﺎﻤآ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓاﻮﺗ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ.
●ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻠﺴﻟا يﺬﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﻦﻴﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺧو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ جﺮﺨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻣ ؟ﺲآﺎﻔﻟا ﺪآﺄﺗ اًﺪﻴﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻓ جﺮﺨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻞﺧدأ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ جﺮﺨﻤﻟا ﻰﻟإ نأ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ.
●ﻞه ﻞﻤﻌﻳ ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬ
ﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻞه
ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞهو ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه وأ ؟ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ
ﺎﻣ عﻮﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ؟ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
●ﻂﺧ ﺺﺼﺨﻣ: ﻂﺧ ﻒﺗﺎه/ﺲآﺎﻓ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺺﺼﺨﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺲآﺎﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﻋو ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ راﺬﻧﻹا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻼﻋﻹ ﺔآﺮﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا.
●مﺎﻈﻧ PBX: مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه ﺔﺌﻴﺑ لﺎﻤﻋأ .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎه ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻦﻣو ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻈﻧأ PBX
ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺪﻗو ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺐﺠﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو.
●مﺎﻈﻧ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا: ﺪﺣأ تاﺰﻴﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ" ﻞﻳﻮﺤﺗ "ﺔﻤﻟﺎﻜ
ﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا لوﻷا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ .لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا لوﺄﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﺘﻳ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .مﻮﻘﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﻳ راﺪﺻﺈﺑ
ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺪﻌﺑ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ داﺪﻋإ" دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا."
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا .ﻻو ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ طﻮﻄﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا .ﻻو ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ طﻮﻄﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞه مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ؟رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻖﺤﻠﻣو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻂﻐﺿ ﻲﻟﺎﻋ
ﺮﻤﻳ ﺮﺒﻋ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ةرﺎﺷإ
ﻒﺗﺎﻬﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺳرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺖﻨآو مﺪ
ﺨﺘﺴﺗ ﺪﺣأ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻮه زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ مأ ﻻ.
ﻞه كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﻌﻣ وأ ﻞه مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻲﻟﻵا ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
اذإ نﺎآ داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟ ،ﺲآﺎﻔﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻻو ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا .اذإ نﺎآ داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﻗأ ﻦﻣ اذإ نﺎآ داﺪﻋإ دﺪﻋ تﺎﻧﺮ
ﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﻴﺠﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
٢٥١ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW