HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575 - User's Guide

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.لوﺎﺣ لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ
ﻒﺗﺎﻬﻟا .لوﺎﺣو ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ.
ﺮﻤﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺼﺗﻻا.
مﻮﻘﻳ ﻖﺤ
ﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ لﺎﺣ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا
Redial On Busy) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻂﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ(
ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا Redial On No Answer) ةدﺎﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﺮﻟا(ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ.
ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬه اًﺮﻣأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ .ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ دﺮﺗ نأ مﻮﻘﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻦّﻴﻋ
رﺎﻴﺨﻟا Redial On Busy) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻂﺨﻟا ًﻻ
ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ(ﻰﻟإ ٠،
رﺎﻴﺨﻟاو Redial On No Answer) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﺮﻟا( ﻰﻟإ
٠، رﺎﻴﺨﻟاو Redial on error) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ( ﻰﻟإ ٠.
ﻻ ﻞﺼﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
ﺎًﺿﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ،ﺄﻄﺧ نﺄآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﺺﺨ
ﺸﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪّآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأو ﺰهﺎﺟ مﻼﺘﺳﻻ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺲآﺎﻓ نﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻧﻷ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا ةدﺎﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ،لﻮﻐﺸﻣ وأ نأ كﺎﻨه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻪﻣﺎﻣأ ﺮﻈﺘﻨﺗ لﺎﺳرﻹا.
اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا يﻷ ﻦﻣ ﻦﻳﺬه ،ﻦﻴﺒﺒﺴﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ لﺎﺧ
دإ
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ
دﻮﻤﻌﻟا Result) ﺔﺠﻴﺘﻧ( فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻬﻤﻟا تاذ ﻊﺿﻮﻟا Pending
)ﻖﻠﻌﻣ(.
زﻮﻣر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا
اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ وأ ﻊﻄﻗ لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر ﺄﻄﺧ ﺪﻋﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ
زﻮﻣر ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وT.30 Protocol Trace .ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺪﺣأ ﻩﺬه ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر
ﺄﻄﺨﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻒﺻو ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ زﻮﻣﺮﻟ ءﺎﻄﺧﻷا ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ HP LaserJet Analog Fax
Accessory 500.
ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﺻو ﺔﻟﺎﺣ/ﺄﻄﺧ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻳأﺰﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .مﻮﻘﺗ ﺎًﻀﻳأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا وأ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻴﻔﺗ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .نﻮﻜﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﺻو
ﻲﺼﻧ ﺰﻣرو ﻲﻤﻗر) ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻴﻤﻗر .(ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂﻘﻓ ءﺰ
ﺠﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﺑ ﻪّﻧأ ﻢﺘﻳ
جاردإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ طﺎﺸﻧ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻊّﺒﺘﺗو ﺲآﺎﻔﻟا Fax T.30 Trace .ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻞﺧاد ساﻮﻗأ ﺪﻌﺑ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا.
ﺊﺸﻨﻳ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا) ٠ (ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻳ
دﺎﻋ مدﻮﻤﻠﻟ .ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎًﻤﺋاد ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا) ٠(،
ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا كﺎﻨهو ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﻲﻤﻗر .ﺮﻴﺸﻳ ةدﺎﻋ
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا) ٠ (ﻰﻟإ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﺗﺮﻣ مدﻮﻤﺑ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻊﻗو ﻲﻓ ءﺰﺟ ﺮﺧأ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﺲآﺎﻔﻟا وأ مﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨ
ﻤﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﻘﺗ زﻮﻣر
ءﺎﻄﺧﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ مدﻮﻤﻟا ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲهو ﻻ ﺮﻴﺸﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻰﻟإ نأ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ
مدﻮﻤﻟﺎﺑ.
ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
٢٥٦