Use the control panel - FutureSmart 3

LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP M575
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
www.hp.com/go/MFPFaxAccessory500 :ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
www.hp.com/go/usemyMFP :(MFP ﺞﺘﻨﻣ ﺪﺨﺘﺳ) "Use My MFP" ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﺎﺷﻹ •
www.hp.com/go/printquality/lj500colorMFPM575 :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ •
www.hp.com/support/lj500colorMFPM575 :ﺞﺘﻨﳌ ﻢﻋ •
(ﺦﺴﻧ) Copy
(

ﺎﻧ
ﱠ
ﻮﻜﻣ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻛ ﺎﺣ ﻲﻓ) (ﺲﻛﺎﻔﻟ) Fax
(

ﺎﻧ
ﱠ
ﻮﻜﻣ ﺎﻛ ﺎﺣ ﻲﻓ) (ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ) E-mail
(ﺎﻬﳌ ﺔﻟﺎﺣ) Job Status
(ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ) Supplies
() Administration
(ﺎﻬﳉ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Device Maintenance

ﺎﻬﺟﻮﻣ  ﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ
. (ﺲﻛﺎﻔﻟ)
Fax ﺲﳌ
.ﲔﻤﻠﺘﺴﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﳌ  ،ﺲﻛﺎﻔﻟ ﺎﻗ ﺎﺧﻹ (:ﻰﻟ) :
To ﻞﻘﳊ ﺲﳌ
.ﺎﻗﻷ ﺬﳊ ﺲﳌ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗ ﻞﻘﻨﻟ ﺲﳌ
.(ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ)
Fax Recipients
.ﺮﺧ ﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻴﺧ)
More Options ﺲﳌ
. (ﺪﺑ)
Start ﺲﳌ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦

ﺎﻬﺟﻮﻣ  ﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿ .١
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ
. (ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ)
E-mail ﺲﳌ .٢
ﺪﻳﺮﺒﻟ ﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻦﻣ) :
From ﺺﻨﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌ .٣
.ﻚﺑ ﺎﳋ ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ
ﺪﻳﺮﺒﻟ ﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻰﻟ) :
To ﺺﻨﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌ .٤
.ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ
.ﺺﻨﻟ ﺐﺘﻛ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (:ﻮﺿﻮﳌ) :
Subject ﺺﻨﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﳌ .٥
.ﺮﺧ ﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻴﺧ)
More Options ﺲﳌ
. (ﺪﺑ)
Start ﺲﳌ .٦
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٧
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
. (ﺎﻬﳌ ﺔﻟﺎﺣ)
Job Status ﺲﳌ ،ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺎﻬﳌ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻌﻟ .١
ﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻓﺎﻛ (ﻂﺸﻧ)
Active ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻌﺗ
.ﺔﻟﺎﳊ/ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ/ﺎﻬﳌ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ)
Details ﺲﳌ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌ ﻢﺳ ﺲﳌ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻌﻟ .٢
Cancel Job ﺲﳌ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌ ﻢﺳ ﺲﳌ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻐﻟﻹ .٣
.(ﺔﻤﻬﳌ ﺎﻐﻟ)
Job Log ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﳌ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﳌ ﺎﻬﳌ ﺮﻌﻟ .٤
.(ﺎﻬﳌ ﻞﺠﺳ)
Details ﺲﳌ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﳌ ﻢﺳ ﺲﳌ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻌﻟ .٥
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ)
.(ﻞﺠﺴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ)
Print Log ﺲﳌ ،ﺎﻬﳌ ﻞﺠﺳ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .٦
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٧
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ (ﺎﻬﳉ ﺔﻧﺎﻴﺻ)
Device Maintenance ﺲﳌ .١
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻬﳌ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﻮﻘﻟ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺞﺘﻨﳌ ﺮﻳﺎﻌﻣ •
.ﺎﻬﺗﺎﻌﺘﺳ

ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺦﺴﻧ •
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٢
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
ﺚﻴﺣ ﻢﺋﻮﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ () Administration ﺲﳌ .١
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻬﳌ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺰﻴﳌ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﺘﻓﻻ ﻮﻠﺴﻟ ﲔﻴﻌﺗ •
.ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ •
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺞﺘﻨﳌ ﺮﻳﺎﻘﺗ ﺮﻋ •
.ﺖﻗﻮﻟ ﺦﻳﺎﺘﻟ ﲔﻴﻌﺗ •
.ﺎﻬﻠﺣ ﻞﻛﺎﺸﳌ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٢
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
.ﻲﻟﺎﳊ ﻮﺘﺴﳌ ﺔﻳﺮﻟ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﻦﻣ  ﻢﺳ ﺲﳌ .١
ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ  ﺲﳌ ،ﻪﻌﻗﻮﻣ  ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺪﺣ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﻗ ﺮﻌﻟ .٢
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ)
Details ﺲﳌ ﻢﺛ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
.ﻲﻟﺎﳊ ﻮﺘﺴﳌ ﺮﻌﻟ ﺪﻟ ﻢﻗ ﺲﳌ .١
.(ﻞﻳﺪﻌﺗ)
Modify ﺲﳌ ،ﻪﻤﺠﺣ  ﻮﻟ ﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .٢
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
(ﻷ) Trays
(ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ ) Save to Network Folder
( ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻦﻣ ﺮﺘﺳ ) Retrieve from Device Memory
(USB ﻦﻣ ﺮﺘﺳ) Retrieve From USB
(USB ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to USB
(ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ ) Save to Device Memory

ﺎﻬﺟﻮﻣ  ﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿ .١
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ
 (ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ)
Save to Network Folder ﺲﳌ .٢
Save to Device Memory  ( USB ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to USB
. (ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ)
.(ﻖﻓﻮﻣ)
OK ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ﻢﺛ ﻒﻠﻤﻠﻟ

ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺣ .٣
.ﻒﻠﳌ ﻢﺳ ﺐﺘﻛ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﻒﻠﳌ ﻢﺳ)
File Name ﺲﳌ .٤
.(ﻮﺳ/ﻮﻟ)
OK ﺲﳌ
. (ﺪﺑ)
Start ﺲﳌ .٥
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٦
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
 (
USB ﻦﻣ ﺮﺘﺳ) Retrieve From USB ﺲﳌ .١
. (ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻦﻣ ﺮﺘﺳ)
Retrieve from Device Memory
.(ﻖﻓﻮﻣ) OK ﺲﳌ ﻢﺛ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺪﻠ ﺪﺣ .٢
.
PIN ﻲﺼﺨﺸﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺰﻣ ﻞﺧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﳌ ﺖﻧﺎﻛ  .٣
. (ﺪﺑ)
Start ﺲﳌ .٤
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٥
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ
.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣ

ﺎﻴﺋﻮﺿ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ
.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣ

ﺎﻴﺋﻮﺿ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ
.ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻈﻔﺣ

ﺎﻴﺋﻮﺿ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ
.ﻮﻤﺤﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﻃ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﺣ.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺔﻟﺎﺣ ﺺ

ﺤﻔﺗ.ﺞﺘﻨﳌ ﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻋﻮﻧ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﺺ

ﺤﻔﺗ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻦﻣ ﺔﻧ

ﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﺣ
ﻮﻤﺤﻣ USB ﺮﻗ ﺮﺤﻣ ﻲﻓ

ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﰎ ﻲﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻆﻔﺣ  ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ
:ﺪ

ﻤﺘﻌﳌ ﺎﻔﻠﳌ ﻮﻧ
PDF/A  XPS  MTIFF  TIFF  JPEG  PDF :(ﻲﻤﻗﺮﻟ ﺎﺳﻹ) Digital Send
PDF/A  XPS  MTIFF  TIFF  JPEG  USB: PDF ﺮﻛ ﺎﻬﺟ ﻰﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
(.pcl  .prn) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰﻫﺎﳉ ﺎﻔﻠﳌ PS  USB: PDF ﺮﻛ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻴﺟﺎﺧ ﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺰﻬﺟ ﺔﻓ
ﺎﺿﻹ ﺰﻬﺟ ﺞﻣ
 ﺐﻴﺟ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ) Home ﻰﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺪﻴﻌﻳ . (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ) Home ﺰﻟ
.ﺔﻴﺿﺮﺘﻓﻻ ﺪﻋﻹ ﻰﻟ ﻮﻌﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ  ﺢﺴﳌ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺔﻨﻣﻵ ﺰﻴﳌ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻟ ﻮﺧﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺔﻤﻬﳌ ﺎﻘﻳﻹ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﺒﻟ (ﺪﺑ) Start ﺰﻟ ﺲﳌ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﻮﻜﺴﻟ ﻊﺿ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌ ﻊﺿﻮﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺎﳋ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻮﻨﻋ ﺮﻌﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺔﺷﺎﺷ  ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺦﺴ

ﻨﻟ ﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻘﳊ ﺬﻫ ﺲﳌ
.ﺮﻓﻮﺘﳌ ﺰﻴﳌﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ  ﻰﻠﻋﻷ ﲔﻤﻬﺴﻟ ﺲﳌ
.ﻷ ﺬﻫ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌ ﻒﺋﺎﻇ ﺢﺘﻓ

ﺎﻬﺟﻮﻣ  ﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿ .١
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﳋ ﺲﳌ ﻢﺛ (ﺦﺴﻧ)
Copy ﺲﳌ ،ﺪﻋﻹ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ .٢
.ﺮﺧ ﺎﻴﺧ ﲔﻴﻌﺘﻟ (ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻴﺧ)
More Options ﺲﳌ .ﺮﻔﻨﻣ
. (ﺪﺑ)
Start ﺲﳌ .٣
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ)
Home ﺰﻟ ﺲﳌ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﻌﻠﻟ .٤
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺔﻳﺰﻟ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﳌ
.ﻲﻠﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﺎﺨﺴﻧ ﺮﺠﻳ.ﻲﻧﺮﺘﻜﻟ
 ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻤﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻳ.ﺮﺜﻛ  ﺪﺣ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗ ﻰﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻳ.ﺔﻠﻤﺘﻜﳌ ﺔﻄﺸﻨﻟ ﺎﻬﳌ ﺺﺤﻔﺘﻳ
١
٤
٤
٣
١
٢
٢
٣
٧
٦
١
٥
١٠
١١
١٢
٩
٨
٤
٣
٢
٢
١
٣
٦ ٧ ٨ ٩
٤
١٠
١١
١٢
(ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺪﻋ) Quick Sets
(ﺲﻛﺎﻔﻟ) Fax
(USB ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to USB
(ﺦﺴﻧ) Copy
(ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ) E– m ail
(ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to Network Folder
(ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to Device Memory
(ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻦﻣ ﺮﺘﺳ) Retrieve from Device Memory
(ﺰﻫﺎﺟ) Ready
(ﻮﺧﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign In
(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy
Access Preset job options
for commonly used jobs

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌ ﺎﻬﳌ ﺎﻴﺧ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻟ)
(ﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺎﻬﻤﻠﻟ
Send a document to one or more
ﻢﻗ ﻰﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ) fax numbers
(ﺮﺜﻛ  ﺪﺣ ﺲﻛﺎﻓ
Save the scanned job
to a USB storage device
ﺎﻬﺟ ﻰﻟ

ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﰎ ﻲﺘﻟ ﺔﻤﻬﳌ ﻆﻔﺣ)
(USB ﻦﻳﺰﺨﺗ
Make copies
from an original document
(ﻲﻠﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺦﺴ

ﻧ ﺮﺟ)
Send a document
as an attachment to an e-mail
(ﻲﻧﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ)
Send a document
to a folder on the network
(ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ)
Copies
١
:(ﺦﺴ

ﻨﻟ ﺪﻋ)
(ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺪﻋ) Quick Sets
(ﺲﻛﺎﻔﻟ) Fax
(USB ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to USB
(ﺦﺴﻧ) Copy
(ﻲﻧﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ) E–mail
(ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to Network Folder
(ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻰﻟ ﻆﻔﺣ) Save to Device Memory
(ﺎﻬﳉ ﺮﻛ ﻦﻣ ﺮﺘﺳ) Retrieve from Device Memory
(ﺰﻫﺎﺟ) Ready
(ﻮﺧﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign In
(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy
Copies
١
:(ﺦﺴ

ﻨﻟ ﺪﻋ)
Access Preset job options
for commonly used jobs

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌ ﺎﻬﳌ ﺎﻴﺧ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻟ)
(ﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺎﻬﻤﻠﻟ
Send a document
to one or more fax numbers
(ﺮﺜﻛ  ﺪﺣ ﺲﻛﺎﻓ ﻢﻗ ﻰﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ)
Save the scanned job
to a USB storage device
ﰎ ﻲﺘﻟ ﺔﻤﻬﳌ ﻆﻔﺣ)
(USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻬﺟ ﻰﻟ

ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ
Make copies
from an original document
ﺦﺴ

ﻧ ﺮﺟ)
(ﻲﻠﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ
Send a document
as an attachment to an e-mail
ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ)
(ﻲﻧﺮﺘﻜﻟ
Send a document
to a folder on the network
(ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺳ)
٥
*CD644-90988*
*CD644-90988*
CD644-90988