HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575 - User's Guide

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر
ﺲآﺎﻔﻟا ءﻂﺒﺏ ﺪیﺪﺵ.
ﺎﻤﺏر لوﺎﺤﺕ لﺎﺱرإ ﺪﺡأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا تاذ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ نأ نﻮﻜی
ﺎًﺌﻴﻠﻡ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟﺎﺏ.
قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ ﺎﻬﻟﺎﺱرﻹ.
ﺎﻤﺏر ﺔﻋﺮﺱ مدﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺏ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا.مﻮﻘی ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﺈﺏ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺼﻗﺄﺏ ﺔﻋﺮﺱ مدﻮﻡ ﻦﻜﻤﺘی زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ ﻦﻴﺡ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎ
ﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺏ وأ ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﻪﻡﻼﺘﺱا ﺎﻬﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ اًﺪﺟ .ﻊﺒﻄﻟﺎﺏ
ﺎﻤﻠآ ﺖﻌﻔﺕرا ﺔﻗد لﺎﺱرﻹا وأ ،مﻼﺘﺱﻻا ىدأ ﻚﻟذ ﺎًﻤﺘﺡ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟ ،ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﻏ نأ ﺲآﺎﻔﻟا جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ ﺖﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜی
ﻪﻠیﻮﺤﺕ.
ﺾّﻔﺥ ﺔﻗﺪﻟا ﺮّﻴﻏو رﺎﻴﺨﻟا Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺺﻨﻟا/
ةرﻮﺼﻟا(.
اذ
إ نﺎآ لﺎﺼ
ﺕا ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻚیﺪﻟ ،ﺎًﺌﻴﻄﺏ مﻮﻘی ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟو
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﺏ ﺔﻋﺮﺱ ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﺎﻬﻄﺒﺽو ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ءﺎﻄﺥأ.
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ لﺎﺱرﻹا ﺪﻋأو لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺐﻠﻃا ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیدﺎﻡر ﺮﻡﻷا يﺬﻟا ﺪیﺰی ﻦﻡ لﻮﻃ ﺖﻗو لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻤﻟا Image Adjustment) ﻂﺒﺽ ةر
ﻮﺼﻟا( ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻴ
ﻠﻈﺕ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﻢﺘی ءﺎﻬﻧإ لﺎﺱرإ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﺱرﻹا.
ﺎﻤﺏر زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.لوﺎﺡ لﺎﺱرﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ.
ﺪﻗ نﻮﻜی ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ
ﻒﺕﺎﻬﻟا .لوﺎﺡو ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌی.
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﺌیدر وأ ﺪﻗ يﻮﺘﺤی ﻂ
ﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺶیﻮﺸﺕ.بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻓ ﺄﻄﺏأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻗﻮﺙو لﺎﺱرﻹا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ
لﺎﺼﺕﻻا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةﺰﻴﻡ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻄﺸﻧ.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ نأ ﻂﺥ ﻒﺕﺎه ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ دوﺰﻡ ﺔﻴﺹﺎﺨﺏ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻄﺸﻧ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی رﺎﻌﺵإ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ىﺪﺡإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺲآ
ﺎﻔﻟا ﻲﺘ
ﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺟإ ﺎﻤﻡ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ
ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا.
مﻮﻘی ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا
مﻼﺘﺱﺎﺏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻻو
ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻡ لﺎﺱرإ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
اذإ نﺎآ ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ PBX، ﺎﻤﺏر نﻮﻜی مﺎﻈﻧ PBX
مﻮﻘی راﺪﺹﺈﺏ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺕا ﻻ ﻦﻜﻤﺘی ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻓﺎﺸﻜﺘﺱا وأ
ﺎﻬﻌﺒﺘﺕ.
ﻞّ
ﻄ
ﻋ داﺪﻋإ فﺎﺸﺘآا ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜی لﺎﺼﺕا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﺌیدر.لوﺎﺡ لﺎﺱرﻹا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺡﻻ.
ﺎﻤﺏر زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.لوﺎﺡ لﺎﺱرﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ.
ﺪﻗ نﻮﻜی ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ
ﻒﺕﺎﻬﻟا .لو
ﺎﺡو ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺪآ
ﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌی.
ﺮﻤﺘﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟوﺎﺤﻡ لﺎﺼﺕﻻا.
مﻮﻘی ﻖﺤﻠﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ لﺎﺡ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا
Redial On Busy) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻂﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻡ(
ًﻼ ﻐ ﺸ ﻡ وأ ﻲﻓ لﺎﺡ نﺎآ رﺎﻴﺨﻟا Redial On No Answer) ةدﺎﻋإ
لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﺮﻟا( ًﻼ ﻐ ﺸ ﻡ.
ﺮﺒﺘﻌی اﺬه اً
ﺮﻡأ ﺎ
ًﻴﻌﻴﺒﻃ .ﻲﻓ لﺎﺡ ﻢﻟ دﺮﺕ نأ مﻮﻘی ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻦّﻴﻋ رﺎﻴﺨﻟا
Redial On Busy) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﻂﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻡ( ﻰﻟإ ٠، رﺎﻴﺨﻟاو
Redial On No Answer) ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﺮﻟا( ﻰﻟإ ٠، رﺎﻴﺨﻟاو
Redial on error) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺄﻄﺥ( ﻰﻟإ ٠.
ﻻ ﻞﺼﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا
مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟﺎﺱرﺈﺏ ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴ
ﻤﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺲآ
ﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻗ نﻮﻜی
ﺎًﺽﺮﻌﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟ ،ﺄﻄﺥ نﺄآ نﻮﻜی ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻡ قرﻮﻟا.
ﺐﻠﻃا ﻦﻡ ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪّآﺄﺘﻟا ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌی ﻪﻧأو ﺰهﺎﺟ مﻼﺘﺱﻻ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜی كﺎﻨه ﺲآﺎﻓ نﺰﺨﻡ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻧﻷ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا ةدﺎﻋإ لﺎﺼﺕﻻا
ﻢﻗﺮﺏ ،لﻮﻐﺸﻡ وأ نأ كﺎﻨه ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻤﻬﻡ ﺲآﺎ
ﻔﻟا ﻪﻡﺎﻡأ ﺮﻈﺘﻨﺕ
لﺎﺱرﻹا.
اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا يﻷ ﻦﻡ ﻦیﺬه ،ﻦﻴﺒﺒﺴﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ لﺎﺥدإ ﺮﻴﺸی
ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺱ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻞﺠﺱ طﺎﺸﻧ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ دﻮﻤﻌﻟا
Result) ﺔﺠﻴﺘﻥ( فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻬﻤﻟا تاذ ﻊﺽﻮﻟا Pending) ﻖﻠﻌﻣ(.
٢٨٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW