+3 /DVHU-HW 3 ㋏߫ᠧॄᴎ ⫼᠋ᣛफ
HP LaserJet P2050 系列打印机 用户指南
版权与许可 商标声明 © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目录 1 产品基本信息 ................................................................................................................................................... 1 产品比较 ............................................................................................................................................... 2 HP LaserJet P2050 系列型号 ............................................................................................ 2 产品功能 ..........................................................................
内嵌式 Web 服务器 .......................................................................................................... 24 用于其它操作系统的软件 .................................................................................................................... 25 4 在 Macintosh 上使用产品 ........................................................................................................................... 27 用于 Macintosh 的软件 .............................................................................................
支持的纸张和打印介质类型 ................................................................................................................ 48 纸盘和纸槽容量 .................................................................................................................................. 49 特殊纸张或打印介质规格 .................................................................................................................... 50 装入纸盘 ........................................................................................................
设备设置 ............................................................................................................................ 70 设备信息 ............................................................................................................ 71 纸张处理 ............................................................................................................ 71 打印 ................................................................................................................... 71 PCL5c .................
清洁打印碳粉盒区域 .......................................................................................................... 85 清洁送纸道 ......................................................................................................................... 86 清洁纸盘 1 的拾纸轮 ........................................................................................................ 87 清洁纸盘 2 的拾纸轮 ........................................................................................................ 90 10 解决问题 ............
字符轮廓边缘的碳粉分散 ................................................................................. 117 解决性能问题 .................................................................................................................................... 118 解决连接问题 .................................................................................................................................... 119 解决直接连接问题 ............................................................................................................
保护环境 .......................................................................................................................... 145 产生臭氧 .......................................................................................................................... 145 能耗 .................................................................................................................................. 145 碳粉消耗 .........................................................................................................
x ZHCN
1 ZHCN 产品基本信息 ● 产品比较 ● 产品功能 ● 产品概览 1
产品比较 HP LaserJet P2050 系列型号 2 HP LaserJet P2055 打印机 HP LaserJet P2055d 打印机 HP LaserJet P2055dn 打印机 HP LaserJet P2055x 打印机 CE456A CE457A CE459A CE460A ● 在 Letter 尺寸纸张上每分 钟最多可打印 35 页 (ppm)，在 A4 尺寸纸张上 最多为 33 ppm 与 HP LaserJet P2055 型号打 印机功能相同，另外还有以下功 能： 与 HP LaserJet P2055d 型号 打印机功能相同，另外还有以下 功能： 与 HP LaserJet P2055dn 型号 打印机功能相同，另外还有以下 功能： ● ● 包含 64 兆字节 (MB) 随机 存取内存 (RAM)，可扩展至 320 MB。 HP Jetdirect 标准千兆位以 太网嵌入式打印服务器 ● ● ● 包含 128 MB RAM，可扩展 至 384 MB。 ● 使用 HP 打印碳粉盒时，额 定打印量最大为 2,300 页 ● 纸盘
产品功能 功能 说明 性能 ● 600 MHz 处理器 用户界面 ● 2 行显示屏 ● HP ToolboxFX 软件（一个基于 Web 的状态和问题解决工具） ● Windows® 和 Macintosh 打印机驱动程序 ● 内嵌式 Web 服务器，可访问支持信息和订购耗材（仅适用于联网型号） ● 用于 Windows 的 HP PCL 5 通用打印驱动程序 (HP UPD PCL 5)（可从 Web 下载） ● HP PCL 6 ● 用于 Windows 的 HP postscript 仿真通用打印驱动程序 (HP UPD PS)（可从 Web 下载） ● XPS (XML Paper Specification) 驱动程序（可从 Web 下载） ● FastRes 1200 - 可提供 1200 点/英寸 (dpi) 的打印分辨率，可快速、高质量地打印商业文本 和图形 ● ProRes 1200 - 可提供 1200 dpi 的打印分辨率，可打印出最佳质量的艺术线条和图形图像 ● 600 dpi — 提供最快打印速度 ● 内置 45 种可缩放字体
产品概览 前视图 1 2 3 4 8 7 5 6 4 第 1 章 1 纸盘 1（拉开） 2 顶部出纸槽 3 控制面板 4 打印碳粉盒挡盖释放按钮 5 电源开关 6 可选纸盘 3（随 HP LaserJet P2055x 打印机提供） 7 纸盘 2 8 打印碳粉盒挡盖 产品基本信息 ZHCN
后视图 1 2 3 7 4 6 5 1 卡纸释放挡盖（拉动绿色手柄以打开） 2 直通送纸道（拉开） 3 DIMM 盖（由此可接近 DIMM 插槽） 4 接口端口 5 后部双面打印卡纸释放挡盖（仅限双面打印型号） 6 电源接口 7 用于电缆类安全锁的插槽 接口端口 1 2 1 高速 USB 2.0 接口，用于直接连接到计算机 2 RJ.
6 第 1 章 产品基本信息 ZHCN
2 ZHCN 控制面板 ● 控制面板布局 ● 使用控制面板菜单 ● Reports（报告）菜单 ● System setup（系统设置）菜单 ● Service（服务）菜单 ● Network config.
控制面板布局 使用控制面板获得产品和作业状态信息以及配置产品。 1 2 3 4 5 OK 6 7 8 编号 按钮或指示灯 功能 1 控制面板显示屏 显示状态信息、菜单和错误消息 2 向上箭头 3 OK 按钮 保存某个项目的选定值 ● 执行与控制面板显示屏上高亮显示的项目相关的操作 ● 当某个出错状态可清除时，清除该状态 向下箭头 浏览至列表中的下一条目，或者减少数值项目的值 5 后退按钮 退回菜单树的上一层或退回上一个数字输入项 就绪指示灯 7 8 第 2 章 ● 4 6 8 导航至菜单选择列表中的下一个子菜单或下一个值，将光标向前移到一个位置或 者增加数字项目的值 取消按钮 错误指示灯 控制面板 ● 亮起： 产品已联机，并准备接受打印数据。 ● 熄灭： 产品处于脱机（被暂停）状态或遇到错误，不能接受数据。 ● 闪烁： 产品正在处理作业。 取消当前打印作业 ● 熄灭： 产品工作正常。 ● 闪烁： 需要采取措施。请查看控制面板显示屏。 ZHCN
使用控制面板菜单 要访问控制面板菜单，请完成以下步骤。 使用菜单 1. 按下 OK。 2. 按下向下箭头 3. 按下 OK 以选择适当的选项。 4. 按下后退按钮 或向上箭头 以浏览此列表。 以返回上一层。 下面是主菜单。 主菜单 Reports（报告） System setup（系统设置） Service（服务） Network config.
Reports（报告）菜单 使用 Reports（报告）菜单可打印提供有关产品信息的报告。 10 第 2 章 菜单项 说明 Demo page（演示页） 打印演示打印质量的页面。 Menu structure（菜单结构） 打印控制面板菜单布局图。上面会列出各菜单的活动设置。 Config report（配置报告） 打印所有产品设置的列表。当产品连接到网络时，还包括网络信息。 Supplies status（耗材状态） 打印打印碳粉盒的状态，包括以下信息： ● 估计的剩余页数 ● 部件号 ● 已打印页数 Network report（网络报告） 打印所有产品网络设置的列表 Usage page（用量信息页） 打印包含以下信息的页面：PCL 5 页数、PCL 6 页数、PS 页数、产品卡塞或误拾 纸页数，并会报告页面计数。 PCL font list（PCL 字体列表） 打印已安装的所有 PCL 5 字体列表 PS font list（PS 字体列表） 打印已安装的所有 PostScript (PS) 字体列表 PCL 6 font list（PCL 6 字体列
System setup（系统设置）菜单 使用此菜单可以设定基本的产品设置。System setup（系统设置）菜单包含几个子菜单。每一项都在 下表进行了介绍。 菜单项 子菜单项 子菜单项 Language（语言） 说明 选择控制面板显示消息和产品报告所用的语 言。 On（启用） 安静模式 启用或禁用安静模式。启用安静模式后，产品 的打印速度将变慢。 Off（关闭） 默认设置是 Off（关闭）。 Paper setup（纸张设置） Def. paper size（定义的纸 张尺寸） 显示可用的纸张尺寸列表。 选择打印内部报告或任何未指定尺寸的打印 作业所用的尺寸。 Def.
Service（服务）菜单 使用此菜单可恢复默认设置、清洁产品以及激活影响打印输出的特殊模式。 菜单项 说明 Cleaning mode（清洁模式） 如果看到打印输出件上有斑点或其它标记，可以使用此选项清洁产品。清洁过程将 去除送纸道中的灰尘和剩余碳粉。 选择此选项后，产品将提示您将普通纸装入纸盘 1，然后按 OK 启动清洁过程。等 待直到此过程结束。丢弃打印的页面。 USB speed（USB 速度） 将 USB 速度设为 High（高速）或 Full（全速）。对于实际上以高速运行的产品， 必须启用高速并且连接至同样以高速运行的 EHCI 主控制器。此菜单项不会反映产 品的当前运行速度。 默认设置为 High（高速）。 Less paper curl（较少纸张卷曲） 如果打印的页面连续卷曲，使用此选项可以将产品设为减少卷曲的模式。 默认设置是 Off（关）。 Archive print（存档打印件） 如果打印的页面需长时间存储，使用此选项可以将产品设为减少碳粉涂污和污物的 模式。 默认设置是 Off（关）。 Restore defaults（恢复默认值） 12 第 2 章 控制面板
Network config.（网络配置）菜单 使用此菜单可以建立网络配置设置。 菜单项 说明 CFG TCP/IP 访问 TCP/IP 菜单并设置 TCP/IP 协议参数。 ● BOOTP=YES*（BOOTP=是） 通过 BOOTP 服务器启用 IPv4 配置。 ● DHCP=YES*（DHCP=是） 通过 DHCP 服务器启用 IPv4 配置。 如果设置 DHCP=YES*（DHCP=是）并且打印服务器有 DHCP 租用，则可以配置以下 DHCP 设置： ● RELEASE（释放）： 选择是释放 (YES) 还是保留 (NO) 当前租用。 ● RENEW（更新）： 选择是否更新（YES 或 NO）租用。 AUTO IP=YES*（自动 IP=是） 按 169.254.x.
菜单项 说明 WEB 内嵌式 Web 服务器仅通过 HTTPS（安全 HTTP）或同时通过 HTTP 和 HTTPS 接受通信。 SECURITY（安全性） FIREWALL（防火墙） PRINT（打印） ● HTTPS： 只接受 HTTPS（打印服务器以安全站点的方式出现）。 ● HTTP/HTTPS： 可接受 HTTP 或 HTTPS。 将当前的安全设置重置为工厂默认值。 ● KEEP（保留）（默认）： 保留当前的安全设置。 ● RESET（重置）： 将安全设置重置为工厂默认值。 禁用防火墙。 ● KEEP（保留）（默认）： 保留配置的防火墙操作。 ● DISABLE（禁用）： 禁用防火墙操作。 针对选定的项目打印配置页。 SECURITY（安全性）： 打印当前的安全设置。 CFG LINK（CFG 链接） 手动配置 HP Jetdirect 打印服务器的网络链接。 设置链路速度和通信模式。这些设置必须与网络匹配。可用设置视打印服务器型号而定。 注意： 14 第 2 章 控制面板 更改链接设置会导致与打印服务器的网络通信丢失。 ● AUTO（自动）（默
3 ZHCN Windows 软件 ● 支持的 Windows 操作系统 ● 支持的 Windows 打印机驱动程序 ● HP 通用打印驱动程序 (UPD) ● 打印设置优先级 ● 更改 Windows 打印机驱动程序设置 ● 适用于 Windows 的软件安装类型 ● 删除 Windows 软件 ● 支持的 Windows 实用程序 ● Windows 支持的网络实用程序 ● 用于其它操作系统的软件 15
支持的 Windows 操作系统 产品支持以下 Windows 操作系统： 16 ● Windows XP（32 位和 64 位） ● Windows Server 2003（32 位和 64 位） ● Windows 2000（仅限驱动程序） ● Windows Vista（32 位和 64 位） 第 3 章 Windows 软件 ZHCN
支持的 Windows 打印机驱动程序 ● HP PCL 5 通用打印驱动程序 (HP UPD PCL 5)（可从 Web 下载） ● HP PCL 6（在产品 CD 上） ● HP postscript 仿真通用打印驱动程序 (HP UPD PS)（可从 Web 下载） ● XPS (XML Paper Specification) 驱动程序（可从 Web 下载） 打印机驱动程序包括联机帮助，其中有对普通打印任务的说明，还介绍了打印机驱动程序中的按钮、复 选框及下拉列表。 注： 有关 UPD 的更多信息，请访问 www.hp.
HP 通用打印驱动程序 (UPD) 用于 Windows 的 HP 通用打印驱动程序 (UPD) 是一个驱动程序，您无需下载其它单独驱动程序就可 以从任何位置快速访问所有 HP LaserJet 产品。它以公认的 HP 打印驱动程序技术为基础，经过了全 面测试，可与许多软件程序配合使用。它是一个功能强大、可长时间一致工作的解决方案。 HP UPD 可直接与各个 HP 产品通信并收集配置信息，然后自定义用户界面以显示该产品的独特可用 功能。它会自动启用产品的可用功能，如双面打印和装订，这样您便无需手动启用这些功能。 有关更多信息，请访问 www.hp.
打印设置优先级 更改的打印设置将按照作出更改的位置区分优先级： 注： 软件程序不同，命令和对话框的名称也会有所不同。 ZHCN ● 页面设置对话框：单击页面设置或正在运行的程序的文件菜单上的类似命令，打开此对话框。此处 更改的设置会取代在其它任何地方更改的设置。 ● 打印对话框：单击打印、打印设置或正在运行的程序的文件菜单上的类似命令，打开此对话框。在 打印对话框中更改的设置优先级较低，不能取代在页面设置对话框中更改的设置。 ● 打印机属性对话框（打印机驱动程序）：单击打印对话框中的属性以打开打印机驱动程序。在打印 机属性对话框中更改的设置不会取代该打印软件其它任何地方的设置。 ● 默认打印机驱动程序设置：默认打印机驱动程序设置可以决定所有打印作业使用的设置，除非在页 面设置、打印或打印机属性对话框中更改了设置。 ● 打印机控制面板设置：在打印机控制面板上更改的设置的优先级低于其它任何地方更改的设置的优 先级。 打印设置优先级 19
更改 Windows 打印机驱动程序设置 更改所有打印作业的设置，直至软件程序 更改所有打印作业的默认设置 关闭 1. 在软件程序的文件菜单中，单击打 印。 2. 选择驱动程序，然后单击属性或首 选项。 1. 具体步骤可能会有所不同；这是最常用的 方法。 2. 20 第 3 章 Windows 软件 更改产品配置设置 Windows XP 和 Windows 1.
适用于 Windows 的软件安装类型 您可以选择以下软件安装类型： ZHCN ● 基本安装（推荐）。安装最少量的驱动程序和软件。建议进行网络安装时使用此安装类型。 ● 完整安装。安装所有驱动程序和软件，包括状态、报警和故障排除工具。建议进行直接连接安装时 使用此安装类型。 ● 自定义安装。使用此选项选择要安装的驱动程序和是否安装内置字体。建议高级用户和系统管理 员使用此安装类型。 适用于 Windows 的软件安装类型 21
删除 Windows 软件 22 1. 单击开始，然后单击所有程序。 2. 单击 HP，然后单击产品名称。 3.
支持的 Windows 实用程序 HP ToolboxFX HP ToolboxFX 是一个软件程序，您可用它来执行以下任务： ● 检查产品状态 ● 检查耗材状态并在线订购耗材 ● 设置警报 ● 设置用于特定产品和耗材事件的电子邮件通知 ● 查看和更改产品设置 ● 查看产品文档 ● 访问故障排除和维护工具 产品与计算机直接相连或者连接网络之后，便可查看 HP ToolboxFX。要使用 HP ToolboxFX，请执行 建议的软件安装。 ZHCN 支持的 Windows 实用程序 23
Windows 支持的网络实用程序 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是一个基于浏览器的管理工具，用于管理内联网中通过 HP Jetdirect 连接的打印 机；只应将其安装在网络管理员的计算机上。 要下载最新版本的 HP Web Jetadmin 和支持的主机系统的最新列表，请访问 www.hp.com/go/ webjetadmin。 在主机服务器上安装 HP Web Jetadmin 之后，Windows 客户机可使用支持的 Web 浏览器（如 Microsoft® Internet Explorer 4.x 或 Netscape Navigator 4.
用于其它操作系统的软件 操作系统 软件 UNIX 要下载 HP UNIX 模型脚本，请按以下步骤操作。 Linux ZHCN 1. 转至 www.hp.com，单击 Software & Driver Download（驱动和软件下载）。 2. 在产品名称框中键入产品名称。 3. 在操作系统列表中，单击 UNIX。 4. 下载相应的一个或多个文件。 有关信息，请访问 www.hp.
26 第 3 章 Windows 软件 ZHCN
4 ZHCN 在 Macintosh 上使用产品 ● 用于 Macintosh 的软件 ● 使用 Macintosh 打印机驱动程序中的功能 27
用于 Macintosh 的软件 支持的 Macintosh 操作系统 本产品支持以下 Macintosh 操作系统： ● Mac OS X V10.3、V10.4、V10.5 和更高版本 注： 对于 Mac OS X V10.
更改 Macintosh 打印机驱动程序设置 更改所有打印作业的设置，直至软件程序 更改所有打印作业的默认设置 关闭 更改产品配置设置 1. 在文件菜单上，单击打印。 1. 在文件菜单上，单击打印。 Mac OS X V10.3 或 Mac OS X V10.4 2. 在各个菜单上更改所需的设置。 2. 在各个菜单上更改所需的设置。 3. 在预置菜单上，单击另存为并键入 预设的名称。 1. 从 Apple 菜单中单击系统预置，然 后单击打印和传真。 2. 单击打印机设置。 这些设置保存于预置菜单中。要使用新 设置，每次打开程序进行打印时必须选择 3. 单击可安装选项菜单。 保存的预置选项。 Mac OS X V10.5 1. 从 Apple 菜单中单击系统预置，然 后单击打印和传真。 2. 单击选项和耗材。 3. 单击驱动程序菜单。 4.
使用 Macintosh 打印机驱动程序中的功能 打印 在 Macintosh 中创建和使用打印预置 使用打印预置可保存当前的打印机驱动程序设置以便再次使用。 创建打印预置 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 选择驱动程序。 3. 选择打印设置。 4. 在预置框中，单击另存为...，然后为预置输入一个名称。 5. 单击确定。 使用打印预置 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 选择驱动程序。 3. 在预置框中，选择想要使用的打印预置。 注： 要使用打印机驱动程序默认设置，请选择标准。 调整文档大小或在自定义纸张尺寸上打印 您可以缩放文档，以适合不同尺寸的纸张。 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 打开纸张处理菜单。 3. 在目的地纸张尺寸区域，选择缩放到纸张尺寸，然后从下拉列表中选择尺寸。 4. 如果您只想使用尺寸比文档小的纸张，请选择仅缩小。 打印封面 您可以为带有消息（如“机密”）的文档单独打印封面。 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 选择驱动程序。 3. 打开封面菜单，然后选择是在文档前还是在文档后打印封面。 4.
使用水印 水印是个通告，例如打印在文档每页背景上的“机密”。 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 打开水印菜单。 3. 接着转到模式，选择要使用的水印类型。选择水印以打印半透明消息。选择贴面以打印不透明消 息。 4. 接着转到页面，选择是在所有页面上还是仅在第一页上打印水印。 5. 接着转到文本，选择其中一则标准消息，或者选择自定义并在框中键入一则新消息。 6. 选择其它设置选项。 在 Macintosh 中在一张纸上打印多个页面 您可以在一张纸上打印多个页面。使用此功能打印草稿页可以节省成本。 1. 在文件菜单上，单击打印。 2. 选择驱动程序。 3. 打开布局菜单。 4. 转至每张页数，选择想要在每张纸上打印的页数（1、2、4、6、9 或 16）。 5. 在布局方向旁边选择页面在纸张上的放置顺序和位置。 6. 转至边框，选择要在纸张上每页周围打印的边框的类型。 在页面两面打印 使用自动双面打印（仅限双面打印型号） 1.
2. 在其中一个纸盒中装入充足的纸张以供打印作业使用。如果想装入特殊纸张（如信头纸），可用下 列方法之一来装入： ● 对于纸盘 1，装入信头纸时，请使其正面朝上，顶边先送入产品。 ● 对于所有其它纸盘，在装入信头纸时，请使其正面朝下，顶边位于纸盘前部。 3. 在文件菜单上，单击打印。 4. 打开布局菜单。 5. 在双面旁边，选择长边装订或短边装订。 6. 单击打印。 手动双面打印 1. 在其中一个纸盒中装入充足的纸张以供打印作业使用。如果想装入特殊纸张（如信头纸），可用下 列方法之一来装入： ● 对于纸盘 1，装入信头纸时，请使其正面朝上，顶边先送入产品。 ● 对于所有其它纸盘，在装入信头纸时，请使其正面朝下，顶边位于纸盘前部。 2. 在文件菜单上，单击打印。 3. 在完成菜单上，选择手动双面打印。 4. 单击打印。将输出纸叠放入纸盘 1 以打印第二面之前，请按计算机屏幕上出现的弹出窗口中的说 明进行操作。 5. 转至产品，然后取出纸盘 1 中的所有空白纸张。 6. 将打印的纸叠正面朝上插入纸盘 1，顶边先送入产品。必须从纸盘 1 打印第二面。 7.
3. 4. ZHCN 要打开内嵌式 Web 服务器和执行维护任务，请执行以下步骤： a. 选择设备维护。 b. 从下拉列表中选择一个任务。 c. 单击启动。 要进入此设备的各种支持网站，请执行以下步骤： a. 选择 Web 上的服务。 b. 选择互联网服务，然后从下拉列表中选择一个选项。 c.
34 第 4 章 在 Macintosh 上使用产品 ZHCN
5 ZHCN 连接方式 ● USB 配置 ● 网络配置 35
USB 配置 该产品配有高速 USB 2.
网络配置 您可能需要在产品上配置某些网络参数。您可以从控制面板和内嵌式 Web 服务器配置这些参数；或者 对于大多数网络，还可以从 HP Web Jetadmin 软件配置这些参数。 支持的网络协议 本产品支持 TCP/IP 网络协议。该协议是使用最广泛的公认联网协议。许多网络服务都使用此协议。 本产品也支持 IPv4 和 IPv6。下表列出了受产品支持的网络服务/协议。 表 5-1 打印 服务名称 说明 port9100（直接模式） HP Jetdirect 打印服务器上的默认 TCP/IP 打印端口，可通过 HP Standard Port 之类的软件访问。 行式打印机守护进程 (LPD) LPD 为 TCP/IP 系统提供行式打印机假脱机服务。使用 HP Jetdirect 打印服务器上的 LPD 服务。 WS 打印 使用 HP Jetdirect 打印服务器支持的 Microsoft Web Services for Devices (WSD) 打印服务。 表 5-2 网络产品发现 服务名称 说明 SLP（服务定位协议） 设备查找协议，通常用于帮助查找和配置网络设备。主
表 5-3 通信和管理 （续） 服务名称 说明 Web Jetadmin (WJA) 对 HP Jetdirect 和打印机功能提供控制访问的管理应用程序。 EPC HP Easy Printer Care 软件 2.0 (EPC 2.0) 最多可为 15 台 HP LaserJet 产品的小型业务提供 HP Web Jetadmin 类 型的功能。EPC 2.
注： 当安装程序提示输入网络地址时，请输入您在启动安装程序之前打印的配置页上列出的 IP 地址，或在网络上搜索产品。 5. 允许安装进程完成。 配置网络产品 查看或更改网络设置 您可以使用内嵌式 Web 服务器查看或更改 IP 配置设置。 1. 打印配置页，找到 IP 地址。 ● 如果您使用 IPv4，则 IP 地址仅包含数字。其格式是： xxx.xxx.xxx.xxx ● 如果您使用 IPv6，则 IP 地址是十六进制字符和数字的组合。其格式是： xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. 在 Web 浏览器的地址行中键入 IP 地址，以打开内嵌式 Web 服务器。 3. 单击联网选项卡以获得网络信息。可根据需要更改设置。 设置或更改网络密码 使用内嵌式 Web 服务器或设置一个网络密码或更改现有的密码。 1. 打开内嵌式 Web 服务器，单击联网选项卡。 2. 在左侧窗格中，单击授权。 注： 如果先前已经设置了密码，系统会提示您键入密码。键入密码，然后单击 Apply（应用）按钮。 3. 在密码框和确认密码框中键入新密码。 4.
注： 可以使用内嵌式 Web 服务器或只使用 HP ToolboxFX 更改特定的自动 IP 模式（例如 BOOTP、DHCP 或 AutoIP）。如果禁用 AutoIP，则将自动启用 HP 默认 IP (192.0.0.192)。 手动配置 1. 在控制面板上按下 OK。 2. 使用箭头按钮选择 Network config.（网络配置），然后按下 OK。 3. 使用箭头按钮选择 CFG TCP/IP，然后按下 OK。 4. 使用箭头按钮选择 BOOTP，确保值为 No（否），然后按下 OK。 5. 使用箭头按钮选择 DHCP，确保值为 No（否），然后按下 OK。 6. 使用箭头按钮选择 IP BYTE 1（IP 字节 1），然后按下 OK。 7. 使用箭头按钮更改 IP BYTE 1（IP 字节 1）的值，然后按下 OK。 8.
● 100TX AUTO（100TX 自动） ● 1000TX FULL（100TX 全双工） 注： ZHCN 此设置必须与您要连接的网络产品（网络集线器、交换机、网关、路由器或计算机）匹配。 网络配置 41
42 第 5 章 连接方式 ZHCN
6 ZHCN 纸张与打印介质 ● 了解纸张和打印介质的使用 ● 支持的纸张和打印介质尺寸 ● 自定义纸张尺寸 ● 支持的纸张和打印介质类型 ● 纸盘和纸槽容量 ● 特殊纸张或打印介质规格 ● 装入纸盘 ● 配置纸盘 ● 使用纸张输出选件 43
了解纸张和打印介质的使用 本产品支持符合本用户指南中所述规格的多种纸张和其它打印介质。如果纸张或打印介质不符合这些 规格，可能会产生下列问题： ● 打印质量差 ● 卡纸现象增加 ● 产品过早磨损，需要维修 为获得最佳效果，请仅使用专为激光打印机或多用途打印机设计的 HP 品牌的纸张和打印介质。不要使 用为喷墨打印机设计的纸张或打印介质。Hewlett-Packard 公司不建议使用其它品牌的介质，因为 HP 不能控制它们的质量。 纸张虽符合本用户指南中的全部规格但打印效果仍不能令人满意的情况也是有可能发生的。这种情况 可能是由于操作不当、温度和/或湿度超过允许范围或其它 HP 无法控制的不确定因素造成的。 注意： 使用不符合 HP 规格的纸张或打印介质可能造成产品故障，需要进行维修。这种维修不包括在 HP 的担保或服务协议之内。 44 第 6 章 纸张与打印介质 ZHCN
支持的纸张和打印介质尺寸 本产品支持许多种纸张尺寸，并适用于各种介质。 注： 要获得最佳效果，请先在打印机驱动程序中选择正确的纸张尺寸和类型，然后再打印。 表 6-1 支持的纸张和打印介质尺寸 大小和尺寸 纸盘 1 纸盘 2 可选 500 页纸盘 3 双面打印器（仅限双面 打印型号） Letter 216 x 279 毫米 Legal 216 x 356 毫米 A4 210 x 297 毫米 A5 148 x 210 毫米 A6 105 x 148 毫米（4.1 x 5.8 英寸） B5 (JIS) 182 x 257 毫米 Executive 184 x 267 毫米 明信片 (JIS) 100 x 148 毫米 大号明信片 (JIS) 148 x 200 毫米 16K 184 x 260 毫米 16K 195 x 270 毫米 16K 197 x 273 毫米 8.
表 6-1 支持的纸张和打印介质尺寸 （续） 纸盘 1 大小和尺寸 纸盘 2 可选 500 页纸盘 3 双面打印器（仅限双面 打印型号） B5 ISO 信封 176 x 250 毫米 C5 ISO 信封 162 x 229 毫米 DL ISO 信封 110 x 220 毫米 Monarch 信封 98 x 191 毫米 自定义 76 x 127 毫米到 216 x 356 毫米 （3.0 x 5.0 英寸到 8.
自定义纸张尺寸 本产品支持各种自定义纸张尺寸。支持的自定义尺寸在本产品的最小和最大尺寸规格之间，这些尺寸没 有列在支持的纸张尺寸表格中。使用支持的自定义尺寸时，在打印驱动程序中指定自定义尺寸，然后将 纸张装入支持自定义尺寸的纸盘。 ZHCN 自定义纸张尺寸 47
支持的纸张和打印介质类型 有关本产品支持的特定 HP 品牌纸张的完整列表，请访问 www.hp.
纸盘和纸槽容量 纸盘或纸槽 纸张类型 规格 数量 纸盘 1 纸张 范围： 最大堆叠高度： 5 毫米 60 g/m2 证券纸到 200 g/m2 证 券纸 相当于 50 张 75 g/m2 的证券 纸 信封 轻于 60 g/m2 的证券纸到 90 g/ m2 的证券纸 最多 10 个信封 标签 最大厚度 0.23 毫米 最大堆叠高度： 5 毫米 投影胶片 最小厚度 0.13 毫米 最大堆叠高度： 5 毫米 纸张 范围： 相当于 250 张 75 g/m2 的证券 纸 纸盘 2 60 g/m2 证券纸到 135 g/m2 证 券纸 可选 500 页纸盘 3 投影胶片 最小厚度 0.13 毫米 最大堆叠高度： 26 毫米 纸张 范围： 相当于 500 张 75 g/m2 的证券 纸 60 g/m2 证券纸到 135 g/m2 证 券纸 投影胶片 标准顶部纸槽 ZHCN A6 纸的最大堆叠高度： 15 毫米 （0.59 英寸） 纸张 最小厚度 0.13 毫米 A6 纸的最大堆叠高度： 40 毫米 （1.
特殊纸张或打印介质规格 本产品支持在特殊介质上打印。为获得满意的效果，请遵守下列准则。当使用特殊纸张或打印介质时， 确保在打印驱动器中设置类型和尺寸以便获得最佳打印效果。 注意： HP LaserJet 打印机使用加热组件将干燥碳粉颗粒精确印到每个点上。HP 激光纸张专门设计 用来承受这种高温。使用不适用于该技术的喷墨纸张可能损坏您的打印机。 介质类型 正确做法 错误做法 信封 ● 信封应平整存储。 ● ● 不要使用有褶皱、缺口、粘连或损 坏的信封。 使用接缝延伸到信封角的信封。 ● ● 使用经核准可用于激光打印机的可 揭下的不干胶封条。 不要使用带有别针、按扣、窗口或 涂层衬里的信封。 ● 不要使用自粘不干胶或其他合成材 料。 ● 仅使用未暴露衬纸的标签。 ● 不要使用起皱、起泡或损坏的标签。 ● 标签使用时应放平。 ● 不要在不完整的标签上进行打印。 ● 仅使用整张的标签。 ● 仅使用经核准适用于激光打印机的 投影胶片。 ● 不要使用不适用于激光打印机的透 明打印介质。 ● 从产品中取出投影胶片后，应将其 放在一个平整的面上。 信头纸或预打印表
装入纸盘 装入纸盘的纸张方向 如果您所用的纸张需要按特定方向打印，请根据下表中的信息装入这类纸张。 纸盘 单面打印 双面打印（仅限双面打印型号） 信封打印 纸盘 1 面朝上 面朝上 信封正面朝上 顶边先送入产品 顶边先送入产品 贴邮票的短边先送入产品 面朝下 面朝下 只使用纸盘 1 打印信封。 顶边位于纸盘前部 顶边位于纸盘前部 其它所有纸盘 纸盘 1 纸盘 1 从打印机前部访问。打印机将会先从纸盘 1 打印，然后再尝试从其它纸盘打印。 介质导板可确保介质正确装入打印机，防止打印歪斜（介质上的打印输出扭曲）。在装入介质时，调整 介质导板使之适合所用介质的宽度。 ZHCN 装入纸盘 51
纸盘 2 和可选纸盘 3 介质导板可确保介质正确装入打印机，防止打印歪斜。纸盘 2 两侧和后部各有一个介质导板。在装入 介质时，调整介质导板使之适合所用介质的长度和宽度。 注： 添加新介质时，确保先从进纸盘取出所有介质，然后码齐新介质叠。这样可防止从打印机一次进 入多页纸张，从而减少卡纸。 装入 A6 尺寸纸张 装入 A6 尺寸纸张时，如果要调整长度，请只向前滑动后介质导板的中央面板。 手动送纸 打印混合介质时使用手动进纸。例如，您可以使用手动进纸打印信封，然后是信函，接着又是信封等 等。在纸盘 1 中装入信封，并在纸盘 2 中装入信头纸。 52 第 6 章 纸张与打印介质 ZHCN
要使用手动进纸进行打印，请打开打印机属性或打印机设置，然后从来源纸盘下拉列表中选择手动进纸 （纸盘 1）。启用手动进纸后，请按 OK 按钮进行打印。 ZHCN 装入纸盘 53
配置纸盘 54 1. 按下 OK。 2. 按下向下箭头 以选择 System setup（系统设置），然后按下 OK。 3. 按下向下箭头 以选择 Paper setup（纸张设置），然后按下 OK。 4. 按下向下箭头 以选择所需纸盘，然后按下 OK。 5. 按下向下箭头 以选择 Paper type（纸张类型）或 Paper size（纸张尺寸），然后按下 OK。 6. 按下向下箭头 以选择尺寸或类型。 7.
使用纸张输出选件 产品有两个输出位置： 顶部（标准）出纸槽和直通送纸道（后出纸槽）。 打印到顶部（标准）出纸槽 顶部出纸槽收集的纸张正面朝下，并按正确顺序放置。对于大多数打印作业（包括投影胶片），应使用 顶部出纸槽。要使用顶部出纸槽，请确保已关闭后出纸槽（直通送纸道）。为避免卡纸，请勿在产品打 印时打开或关闭后出纸槽。 打印到直通送纸道（后出纸槽） 如果直通送纸道打开，则本产品将始终使用直通送纸道。纸张退出时面朝上，最后一页在最上面（逆 序）。 从纸盘 1 输出到后出纸槽是最直的走纸通道。打开直通送纸道可能会改善以下纸张类型的性能： ● 信封 ● 标签 ● 自定义小尺寸纸张 ● 明信片 ● 重量超过 120 g/m2（32 磅）的纸张 要打开直通送纸道，请抓住后挡盖顶部的手柄，然后向下拉挡盖。 注： 确保打开直通送纸道，而不是卡纸释放挡盖。 ZHCN 使用纸张输出选件 55
56 第 6 章 纸张与打印介质 ZHCN
7 ZHCN 使用产品功能 ● EconoMode ● 安静模式 57
EconoMode 本产品有专门用于打印草稿文档的 EconoMode 选项。使用 EconoMode 可以减小碳粉用量，从而减 少每页打印成本。但是，使用 EconoMode 也会降低打印质量。 HP 建议您不要始终使用 EconoMode。如果始终使用 EconoMode，则碳粉使用时间可能要比打印碳 粉盒中机械部件的寿命还要长。如果打印质量在这些环境中开始降低，则即使打印碳粉盒中仍然存有碳 粉耗材，也将需要安装一个新的碳粉盒。 按以下任一方式启用或禁用 EconoMode： 58 ● 在内嵌式 Web 服务器（仅限网络型号）中，打开设置选项卡，然后选择配置设备选项。浏览至打 印质量子菜单。 ● 在 Windows PCL 打印机驱动程序中，打开纸张/质量选项卡，然后选择 EconoMode 选项。 第 7 章 使用产品功能 ZHCN
安静模式 本产品提供了安静模式，可降低打印时的噪音。启用安静模式后，产品的打印速度将变慢。 请按以下步骤启用安静模式。 ZHCN 1. 在控制面板上按下 OK。 2. 按下向下箭头 以选择 System setup（系统设置），然后按下 OK。 3. 按下向下箭头 以选择 Quiet mode（安静模式），然后按下 OK。 4.
60 第 7 章 使用产品功能 ZHCN
8 ZHCN 打印任务 ● 取消打印作业 ● 使用 Windows 打印机驱动程序中的功能 61
取消打印作业 您可以通过使用控制面板或软件程序来停止打印请求。有关如何停止来自网络计算机的打印请求的说 明，请参阅特定网络软件的联机帮助。 注： 在您取消某项打印作业后，可能需要花些时间才能清除所有打印任务。 从控制面板停止当前打印作业 ▲ 按下控制面板上的取消按钮 。 使用软件程序停止当前打印作业 发送打印作业时，屏幕上会短暂显示一个对话框，其中提供了可供您取消打印作业的选项。 如果通过软件向产品发送了几个请求，则这些请求可能正在打印队列（例如，在 Windows 打印管理 器）中等待打印。有关从计算机取消打印请求的特定说明，请参阅软件文档。 如果打印队列或打印后台处理程序中有正在等待的打印作业，请删除该处的打印作业。 1.
使用 Windows 打印机驱动程序中的功能 注： 以下信息适用于 HP PCL 6 打印机驱动程序。 打开打印机驱动程序 我如何 要执行的步骤 打开打印机驱动程序 在软件程序的文件菜单中，单击打印。选择打印机，然后单击 属性或首选项。 获得任何打印选项的帮助 单击打印机驱动程序右上角的 ? 符号，然后单击打印机驱动 程序中的任一项目。此时将显示一则弹出消息，提供有关该项 目的信息。或者，单击帮助以打开联机帮助。 使用打印快捷方式 要执行以下任务，请打开打印机驱动程序，然后单击打印快捷方式选项卡。 注： 在以前的 HP 打印机驱动程序中，此功能被称为快速设置。 我如何 要执行的步骤 使用打印快捷方式 选择其中一种快捷方式，然后单击确定以使用预定义设置打印 作业。 创建自定义打印快捷方式 a) 选择一个现有快捷方式作为基础。b) 为新快捷方式选择打 印选项。c) 单击另存为，键入此快捷方式的名称，然后单击确 定。 设置纸张和质量选项 要执行以下任务，请打开打印机驱动程序，然后单击纸张/质量选项卡。 我如何 要执行的步骤 选择页面尺寸 从纸张尺寸下拉列表中选择一个尺寸。 选择自定
设置文档效果 要执行以下任务，请打开打印机驱动程序，然后单击效果选项卡。 我如何 要执行的步骤 将页面缩放至适合选定的纸张尺寸 单击文档打印在，然后从下拉列表中选择尺寸。 按实际尺寸的一定百分比缩放页面 单击实际尺寸的百分比，然后键入一个百分比或调整滑块。 打印水印 a) 从水印下拉列表中选择一个水印。b) 要仅在第一页打印水 印，请单击仅第一页。否则，将在每一页上都打印水印。 添加或编辑水印 a) 在水印区域，单击编辑。此时将打开水印详情对话框。b) 指 定水印设置，然后单击确定。 注： 打印机驱动程序必须存储在您的计算机上，此功能才起 作用。 设置文档完成选项 要执行以下任务，请打开打印机驱动程序，然后单击完成选项卡。 我如何 要执行的步骤 双面打印（仅限双面打印型号） 1. 2.
我如何 要执行的步骤 打印小册子（仅限双面打印型号） 1. 根据您正在使用的纸张宽度为产品设置正确的宽度。从 产品后面提起双面打印卡纸释放挡盖，找到蓝色的纸张宽 度选择手柄。 ◦ Letter 和 Legal 尺寸纸张： 推入手柄。 ◦ A4 尺寸纸张： 拉出手柄。 2. 在打印机驱动程序中，单击双面打印。 3. 在小册子布局下拉列表中，单击左侧装订或右侧装订。每 张打印页数选项将自动更改为每张 2 页。 4.
我如何 要执行的步骤 更改打印份数 打开纸张/输出部分，然后输入要打印的份数。如果您选择 2 份或更多份，则可以选择此选项以自动分页。 注： 如果您正在使用的软件程序不提供打印特定份数的功能， 您可以在驱动程序中更改份数。 更改此设置会影响所有打印作业的份数。打印完作业后，请将 此设置恢复为原始值。 66 第 8 章 以相同的方法为每个作业装入信头纸或预打印纸张，无论是单 面还是双面打印 a) 打开文档选项部分，然后打开打印机功能部分。b) 在备用信 头纸模式下拉列表中，选择启用。c) 在产品上，以与进行双面 打印相同的方式装入纸张。 更改页面的打印顺序 a) 打开文档选项部分，然后打开布局选项部分。b) 在页面顺序 下拉列表中，选择从前到后以按照与文档相同的顺序打印页面， 或者选择从后到前以按照相反的顺序打印页面。 打印任务 ZHCN
9 ZHCN 管理和维护产品 ● 打印信息页 ● 使用 HP ToolboxFX 软件 ● 管理网络产品 ● 锁定产品 ● 管理耗材 ● 更换耗材和部件 ● 安装内存 ● 清洁产品 67
打印信息页 您可从产品控制面板的 Reports（报告）菜单打印信息页，以获得有关产品及其当前配置的详细信息。 报告名称 说明 Demo page（演示页） 打印演示打印质量的页面。 Menu structure（菜单结构） 打印控制面板菜单图，其中包括控制面板菜单项的布局以及当 前的设置。 Config report（配置报告） 打印当前的产品配置。 Supplies status（耗材状态） 打印耗材状态页，其中包含产品的耗材量、估计的剩余页数、 碳粉盒用量信息、序列号、页数以及订购信息（如果适用）。 Network Report（网络报告） 打印所有产品网络设置的列表。 Usage Page（用量信息页） 打印一个页面，其中显示了产品已处理的所有尺寸纸张的数目、 列出了是单面打印还是双面打印（仅限双面打印型号）并显示 了页数。 PCL Font List（PCL 字体列表） 打印 PCL 字体列表，其中显示了产品当前可用的所有 PCL 字体。 PS font list（PS 字体列表） 打印 PS 字体列表，其中显示了产品当前可用的所有 PS 字 体。 PCL 6 F
使用 HP ToolboxFX 软件 HP ToolboxFX 是一个程序，您可用它来完成以下任务： ● 检查产品状态。 ● 配置产品设置。 ● 查看故障排除信息。 ● 查看联机文档。 产品与计算机直接相连或者连接网络之后，便可查看 HP ToolboxFX。要使用 HP ToolboxFX，必须执 行推荐的完整软件安装。 查看 HP ToolboxFX 用以下一种方法打开 HP ToolboxFX： ● 在 Windows 系统托盘中或桌面上，双击 HP ToolboxFX 图标。 ● 在 Windows 开始菜单中单击程序（或在 Windows XP 中单击所有程序），然后依次单击 HP、HP LaserJet P2050 系列和 HP ToolboxFX。 状态 状态文件夹包含到以下主页的链接： ● 设备状态。此页面将指明产品状况，如卡纸或空纸盘等。解决问题后，请单击刷新状态来更新产品 状态。 ● 耗材状态。查看详细信息，如估计的打印碳粉盒中的剩余碳粉百分比及已用当前打印碳粉盒打印的 页数。此页面还包含订购耗材和查找回收利用信息的链接。 ● 设备配置。查看当前产品配置
设置状态警报 使用此功能设置产品，以使产品在卡纸、HP 打印碳粉盒中的碳粉量不足、使用非 HP 打印碳粉盒、进 纸盘为空以及出现特定错误消息时向您的计算机发送警报。 选择接收警报的方式：弹出式警报、系统托盘图标、桌面警报或者这些方式的任意组合。仅在产品从您 设置警报的计算机进行打印时，弹出式警报和桌面警报才会出现。桌面警报仅临时显示，过后会自动消 失。 更改系统设置页上的碳粉盒碳粉不足阈值设置，该设置将确定碳粉量为多少时生成碳粉不足警报。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 设置电子邮件警报 使用此工具最多可将两个电子邮件地址配置为在发生特定事件时接收警报。您可以为每个电子邮件地 址指定不同事件。使用将为产品发送电子邮件警报消息的电子邮件服务器的信息。 注： 您只能将电子邮件警报配置为从不需要用户验证的服务器进行发送。如果您的电子邮件服务器要 求输入用户名和密码才能登录，则不能启用电子邮件警报。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 帮助 帮助文件夹包含指向以下主页的链接： ● 故障排除。查看故障排除帮助主题、打印故障排除页并清洁产品。 ● 纸张和打印介质。打印有关如何使用各种类型的纸张和打印
设备信息 设备信息页存储产品的相关数据，以供将来参考。您在本页字段中键入的信息将出现在配置页中。您可 以在其中每个字段中键入任何字符。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 纸张处理 使用这些选项可以配置默认设置。这些选项与控制面板菜单中提供的选项相同。有关更多信息，请参阅 第 9 页的使用控制面板菜单。 在产品介质用完时，可以使用以下选项来处理打印作业： ● 选择等待纸张装入。 ● 从纸张用完操作下拉列表选择取消可以取消打印作业。 ● 从纸张超时下拉列表选择覆盖可以将打印作业发送到其它纸盘。 纸张超时字段指明了产品在响应您的选择之前应等待的时间。您可以指定一个介于 0 到 3600 秒之间 的数字。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 打印 使用这些选项可以为所有打印功能配置设置。这些选项与控制面板上的选项相同。有关更多信息，请参 阅第 9 页的使用控制面板菜单。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 PCL5c 使用 PCL 打印语言时，可以使用这些选项配置设置。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 PostScript 使用 PostScript 打印语言时，可以使用此选
● 打印浓度。若要增加打印浓度，请选择较大数值。若要降低打印浓度，请选择较小数值。 ● 经济模式。执行一般打印作业时，请启用经济模式。使用经济模式功能可以减少产品打印每页所用 的碳粉。选择此选项可以延长碳粉耗材的使用寿命并减少每页的成本， 但也会降低打印质量。打 印出的图像尽管很浅，但对于草稿或打样来说已足够。HP 并不建议所有打印作业都使用经济模 式。如果始终使用经济模式，碳粉使用时间可能要比打印碳粉盒中机械部件的寿命长。如果在这些 情况下打印质量开始降低，则即使打印碳粉盒中仍然存有碳粉耗材，也需要安装一个新的碳粉盒。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 纸张类型 使用这些选项可以配置与各介质类型相对应的打印模式。要将所有模式重置为工厂默认设置，请选择恢 复模式。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 系统设置 使用这些系统设置可以配置其它打印设置。控制面板上未提供这些设置。 注： 您必须先单击应用，更改才会生效。 故障排除 在打印过程中，纸张、碳粉和灰尘会积聚在产品内部。随着时间的推移，这可能会导致打印质量问题， 如出现碳粉斑点或污渍。HP ToolboxFX 提供了一个简单的方法来清
管理网络产品 内嵌式 Web 服务器 借助内嵌式 Web 服务器，您可以查看产品和网络状态并从计算机管理打印功能。使用内嵌式 Web 服 务器可执行以下任务： ● 查看产品状态信息 ● 确定所有耗材的剩余寿命以及订购新耗材 ● 查看并管理每个纸盘中所装的纸张尺寸和类型 ● 查看和更改产品默认配置设置 ● 查看和更改网络配置 您不需要在计算机上安装任何软件。使用以下一个支持的 Web 浏览器： ● Internet Explorer 6.0（及更高版本） ● Netscape Navigator 7.0（及更高版本） ● Firefox 1.0（及更高版本） ● Mozilla 1.6（及更高版本） ● Opera 7.0（及更高版本） ● Safari 1.2（及更高版本） ● Konqueror 3.
Networking（联网）选项卡 当产品连接至基于 IP 的网络时，网络管理员可使用该选项卡控制与网络相关的产品设置。 Links（链接） Links（链接）位于 Status（状态）页的右上部。要使用这些链接，必须能够访问互联网。如果使用拨号 连接，并且在第一次打开内嵌式 Web 服务器时并未连接，则必须先进行连接，而后才能访问这些网 站。正在连接时，可能需要您先关闭内嵌式 Web 服务器然后再重新打开它。 ● 订购耗材。单击此链接可以连接至 Sure Supply 网站，从 HP 或所选择的代理商处订购原装 HP 耗材。 ● 产品支持。单击此链接可连接至支持的产品站点。可以搜索一般性主题的相关帮助。 使用 HP Web Jetadmin 软件 HP Web Jetadmin 是一个基于 Web 的软件解决方案，可用于远程安装、监控与网络连接的外围设备 并排除其故障。其直观的浏览器界面可以简化多种设备（包括 HP 和非 HP 设备）的跨平台管理。前 摄性管理使网络管理员可以在用户受到影响前先解决问题。请从以下网站下载此免费的增强型管理软 件：www.hp.
锁定产品 本产品有一个插槽，您可用它来连接电缆类安全锁。 ZHCN 锁定产品 75
管理耗材 正确使用、存储和监控打印碳粉盒有助于确保输出高品质图像。 耗材寿命 有关特定产品产能的信息，请访问 www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
更换耗材和部件 耗材更换准则 安装产品时请遵循以下准则。 ● 在产品的上方和前方留出足够的空间以便于取出耗材。 ● 产品应置于稳固的平面上。 注： Hewlett-Packard 建议在本产品中使用 HP 耗材。因使用非 HP 耗材而导致的维修服务不在 HP 的保修或服务协议范围之内。 重新分布碳粉 碳粉量很少时，打印页上会出现褪色或淡色区域。通过摇匀碳粉，您可以临时提高打印质量。 1. 按下按钮以打开打印碳粉盒挡盖，然后取出打印碳粉盒。 2.
3. 将打印碳粉盒重新插入产品，然后合上打印碳粉盒挡盖。 如果打印输出仍然较淡，请安装一个新打印碳粉盒。 更换打印碳粉盒 打印碳粉盒快要达到使用寿命时，系统会提示您订购备用碳粉盒。您可以继续使用当前的碳粉盒进行打 印，直至重新分布碳粉也不能产生可接受的打印质量。 78 1. 按下按钮以打开打印碳粉盒挡盖，然后取出打印碳粉盒。 2.
3. 抓住打印碳粉盒的两侧，轻摇打印碳粉盒，使碳粉分布均匀。 注意： 不要接触滚筒的百叶门或表面。 4. 弯曲碳粉盒左侧的压片，直至压片变松。向外拉压片，直到将整条胶带从打印碳粉盒中拉出。将压 片和胶带放在打印碳粉盒包装盒中，以备回收利用。 5. 将打印碳粉盒与产品内部的导轨对齐，插入打印碳粉盒直至其牢固就位，然后合上打印碳粉盒挡 盖。 6. 至此，便完成了碳粉盒的安装。将用完的打印碳粉盒放入新碳粉盒的包装盒中。有关回收的说明， 请参阅附带的回收指南。 有关其它帮助说明，请转至 www.hp.
安装内存 注： 以前的 HP LaserJet 产品所用的单列直插式内存模块 (SIMM) 与本产品不兼容。 安装产品内存 本产品有一个 DIMM 插槽。 注意： 静电会损坏 DIMM。拿取 DIMM 时，请戴上防静电腕带，或者经常触摸 DIMM 防静电包装 的表面，然后再接触产品的裸金属部分。 如果尚未进行上述操作，请先打印配置页，以查明产品中安装的内存量，然后再添加更多内存。请参阅 第 68 页的打印信息页。 80 1. 打印配置页后，关闭产品电源，然后断开电源线。 2.
3. 打开产品左侧的 DIMM 检查盖。 4. 从防静电包装中取出 DIMM。 注意： 为减少静电造成损坏的可能性，在拿取 DIMM 之前一定要始终带着静电释放 (ESD) 腕 带或触摸防静电包装的表面。 5.
6.
7. 合上装卸盖，然后用力按压，直至其卡入到位。 8. 重新连接接口电缆和电源线。 9. 打开产品电源。 检查 DIMM 安装 安装 DIMM 后，应确保安装成功。 1. 打开产品电源。在产品完成启动后，检查产品“就绪”指示灯是否亮起。如果显示屏上显示错误信 息，则 DIMM 可能安装错误。请参阅第 97 页的解释控制面板消息。 2. 打印一页配置页（请参阅第 68 页的打印信息页）。 3.
如果您要利用页面描述语言 (PDL) 功能将资源标记为永久内容，则需遵循以下准则。有关技术详情， 请参阅用于 PCL 或 PS 的相应 PDL 参考资料。 ● 仅在打开产品电源时必须处于内存中的资源，才会被标记为永久资源。 ● 仅在开始打印作业而不是正在打印时，才将永久资源发送至产品。 注： 在产品正在打印时过度使用永久资源或下载这些资源，可能会影响产品性能或打印复杂页面的能 力。 为 Windows 启用内存 1. Windows XP 和 Windows Server 2003（使用默认开始菜单视图）： 单击开始、设置，然后 单击打印机和传真。 - 或 Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server 2003（使用经典开始菜单视图）： 单击 开始、设置，然后单击打印机。 - 或 Windows Vista： 依次单击开始和控制面板，然后在硬件和声音类别中单击打印机。 84 2. 右击驱动程序图标，然后选择属性。 3. 单击设备设置标签。 4. 展开可安装选项区域。 5. 在打印机内存旁边，选择安装的内存总量。 6.
清洁产品 必要时，使用干净、沾湿的软布清洁打印机外部。 注意： 请勿使用氨基清洁剂清洁打印机及其四周。 在打印过程中，打印纸、碳粉和灰尘颗粒都可能在打印机内部积聚。随着时间的推移，这些积聚物会引 起打印质量问题，如碳粉斑点污迹、涂污和卡纸。要纠正和避免此类问题，您可以清洁打印碳粉盒区域 和打印机介质通道。 清洁打印碳粉盒区域 不需要经常清洁打印碳粉盒区域。但是，清洁此区域可以提高打印页的质量。 警告！ 1. 2.
3. 重新安装打印碳粉盒，并关闭打印碳粉盒端盖。 4. 重新连接电源线，然后打开产品电源。 清洁送纸道 在打印过程中，纸张、碳粉和灰尘会积聚在产品内部。随着时间的推移，这可能会导致打印质量问题， 如出现碳粉斑点或污渍。本产品具有清洁模式，可以纠正并防止这些问题的发生。 1. 打开 HP ToolboxFX。请参阅第 69 页的查看 HP ToolboxFX。 2. 单击设备设置文件夹，然后单击故障排除页面。 3.
清洁纸盘 1 的拾纸轮 如果产品从纸盘 1 拾纸有困难，请按以下说明操作。 1. 关闭产品电源，拔下电源线，然后等待产品冷却。 Celcius 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 –10 °C 2. 3.
4. 向外按下两个黑色的固定卡扣，直至取纸滚筒在其固定座中松动为止。 5. 从产品中取出拾纸轮。 6. 用一块无绒布蘸上水，擦洗滚筒。 注： 7.
8. 让取纸滚筒完全风干。 9. 将产品内的黑色固定片与拾纸轮内的凹槽对齐，然后将拾纸轮压入拾纸轮固定座内，直至固定片卡 住为止。 10. 合上拾纸轮盖。 11.
12. 重新连接电源线，然后打开产品电源。 清洁纸盘 2 的拾纸轮 如果产品从纸盘 2 拾纸有困难，请按以下说明操作。 1. 关闭产品电源，拔下电源线，然后等待产品冷却。 Celcius 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 –10 °C 2.
3. 在空纸盘槽内部，从产品前上侧找到拾纸轮。 4. 用一块无绒布蘸上水，边朝产品后部转动拾纸轮边进行擦洗。 注： ZHCN 不要用裸露的手指接触滚筒表面。 5. 使用干燥的无绒布擦去取纸滚筒上的浮尘。 6. 让取纸滚筒完全风干。 7.
8.
10 解决问题 ZHCN ● 解决一般问题 ● 恢复工厂设置 ● 解释控制面板消息 ● 卡纸 ● 解决打印质量问题 ● 解决性能问题 ● 解决连接问题 ● 解决常见的 Windows 问题 ● 解决常见的 Macintosh 问题 ● 解决 Linux 问题 93
解决一般问题 如果产品没有正确响应，请按顺序完成以下检查清单中的步骤。如果产品未通过某一步骤，请按照相应 的故障排除建议操作。如果某个步骤解决了问题，则您可以停止操作，而无需执行检查清单中的剩余步 骤。 故障排除检查清单 1. 2. 确保产品的“就绪”指示灯亮起。如果所有指示灯均未亮起，请完成以下步骤： a. 检查电源线的连接。 b. 检查电源开关是否已打开。 c. 确保为产品电源配置了正确的线电压。（有关电压要求，请参阅产品背面的标签。）如果您使 用接线板并且其电压不符合规格，请将产品插头直接插入墙上插座。如果已插入墙上插座，请 试用不同的插座。 d. 如果这些措施均无法恢复通电，请与 HP 客户支持中心联系。 检查电缆线路。 a. 检查产品与计算机或网络端口之间的电缆连接。确保连接牢固。 b. 如有可能，请使用另一条电缆来确定电缆本身是否有故障。 c. 检查网络连接。请参阅第 119 页的解决网络问题。 3. 检查控制面板显示屏上是否显示任何消息。如果出现任何错误消息，请参阅第 97 页的解释控制 面板消息。 4. 确保使用的纸张符合规格。 5.
8. 检查是否已为本产品安装了打印机驱动程序。检查程序，确保您正在使用本产品的打印机驱动程 序。 9. 从以前工作正常的其它程序打印一篇简短文档。如果此解决方案有效，则表明您使用的程序出现问 题。如果此解决方案无效（即文档未打印出来），请完成以下步骤： a. 尝试从另一台已安装该产品软件的计算机打印作业。 b.
恢复工厂设置 使用 Restore defaults（恢复默认值）菜单恢复工厂设置。 96 1. 按下 OK。 2. 按下向下箭头 以选择 Service（服务），然后按下 OK。 3.
解释控制面板消息 控制面板消息指明当前的打印机状态或需要采取措施的情况。 控制面板消息将暂时显示，可能需要您通过以下方法确认消息：按下 OK 继续打印，或者按下 X 取消 作业。出现某些消息时，打印作业可能不会完成或打印质量可能受到影响。如果消息与打印有关，并且 启用了自动继续功能，本产品将在消息出现 10 秒且无人确认的情况下尝试继续打印。 对于某些消息，重新启动产品可能会解决问题。如果严重错误仍然存在，则表示可能需要维修产品。 控制面板消息 控制面板消息 说明 10.X Supply memory error（10.X 耗材内 打印碳粉盒的电子标签不可读或缺失。 存错误） 建议的操作 重新安装打印碳粉盒。 关闭产品然后再打开。 如果问题仍未解决，请更换碳粉盒。 按下 OK 以忽略此错误并继续打印。耗材和 状态功能将不可用。 13.XX Jam in （13.XX <位置> 卡纸） 产品检测到卡纸。 清除所示位置的卡纸。产品应继续打印作业。 如果没有，请尝试重新打印作业。 如果消息仍然存在，请与 HP 支持部门联系。 请参阅第 137 页的客户支持。 21.
控制面板消息 说明 建议的操作 50.X Fuser error（50.X 热凝器错误） 产品热凝器发生错误。 关闭产品电源，至少等 30 秒后再打开电源， 然后等待产品初始化。 Turn off then on（关闭电源然后再打开） 关闭产品，至少等 25 分钟后再打开产品。 如果您使用电涌保护器，请将其取下。将产品 插头直接插入墙上插座。打开产品电源。 如果消息仍然存在，请与 HP 支持部门联系。 请参阅第 137 页的客户支持。 51.XX Error（51.XX 错误） 产品的内部硬件发生错误。 关闭产品电源，至少等 30 秒后再打开电源， 然后等待产品初始化。 Turn off then on（关闭电源然后再打开） 如果您使用电涌保护器，请将其取下。将产品 插头直接插入墙上插座。打开产品电源。 如果消息仍然存在，请与 HP 支持部门联系。 请参阅第 137 页的客户支持。 55.X Error（55.
控制面板消息 说明 建议的操作 Genuine HP supply installed（安装了原 装 HP 耗材） 安装了原装 HP 耗材。耗材安装后，屏幕将 无需采取任何措施。 短暂显示该消息，然后会显示 Ready（就绪） 消息。 Install black cartridge（安装黑色碳粉盒） 尚未在产品中安装碳粉盒，或者安装不正确。 安装打印碳粉盒。请参阅第 78 页的更换打 印碳粉盒。 Load paper（装入纸张） 产品纸张用完。 Load tray # （装入纸盘 # 虽然纸盘配置符合打印作业的介质类型和尺 寸要求，但此纸盘为空。 <类型> <尺寸>） 在纸盘中装入纸张。 将正确介质装入该纸盘，或者按下 OK 以使 用其它纸盘中的介质。 Press [OK] for available media（按 [OK] 使用可用介质打印） Load tray 1 （装入纸盘 1 <类型> <尺寸>） 所有纸盘配置都与打印作业要求的介质类型 和尺寸不相符。 将正确介质装入纸盘 1，或者按下 OK 以使 用其它纸盘中的介质。 产品
控制面板消息 说明 建议的操作 Output bin full（出纸槽已满） 出纸槽已满。 从纸槽取出所有纸张。 Rear door open（后挡盖打开） 产品后挡盖打开。 合上挡盖。 Remove shipping lock from black cartridge（取下黑色碳粉盒上的装运锁） 未取下打印碳粉盒装运锁。 确保取下打印碳粉盒上的装运锁。 Used cartridge installed（安装了旧碳粉 盒） 安装了重注打印碳粉盒。 按 OK 以继续。 Remove all paper from bin（从纸槽取出 所有纸张） To accept press [OK]（要接受，请按 [OK]） Used cartridge in use（使用了旧碳粉盒） 检测到重注打印碳粉盒并接受了该碳粉盒。 100 第 10 章 解决问题 无需采取任何措施。 ZHCN
卡纸 卡纸常见原因 许多卡塞都是由于使用了不符合 HP 规格的纸张而引起的。有关所有 HP LaserJet 产品的完整纸张 规格信息，请参阅《HP LaserJet 打印机系列打印介质指南》。可从 www.hp.
1 2 3 1 内部区域 2 进纸盘 3 出纸槽 清除卡纸 清除卡纸时，请小心操作，避免撕裂卡纸。如果一小片纸张遗留在产品中，则可能会导致其它卡塞。 注意： 清除卡纸之前，请先关闭产品，拔下电源线。 内部区域 打印碳粉盒区域和送纸道 1.
ZHCN 2. 如果能看到卡纸，请用双手抓住它，然后慢慢将其拉出产品。 3. 重新装上打印碳粉盒，然后合上打印碳粉盒挡盖。 4.
5. 如果能看到卡纸，请用双手抓住它，然后慢慢将其拉出产品。 6. 合上卡纸释放挡盖。 双面打印送纸道（仅限双面打印型号） 1.
ZHCN 2. 按下产品前部自动双面打印送纸道挡盖上的绿色手柄，以松开挡盖。 3. 检查产品前部是否有卡纸。用两只手抓住卡纸，然后慢慢将其拉出产品。 4.
5. 重新装上纸盘 2。 6. 打开产品后部的双面打印卡纸释放挡盖。 7.
8. 合上卡纸释放挡盖。 1. 按下按钮以打开打印碳粉盒挡盖，然后取出打印碳粉盒。 进纸盘 纸盘 1 注意： 2.
3. 重新装上打印碳粉盒，然后合上打印碳粉盒挡盖。 1. 打开纸盘。 2.
ZHCN 3. 合上纸盘。 4. 如果在纸盘区域看不到卡纸，请打开打印碳粉盒挡盖，取出打印碳粉盒，然后向下拉上部介质导 板。用两只手抓住卡纸，然后慢慢将其拉出产品。 5.
纸盘 3 1. 卸下纸盘 2 和纸盘 3。 2. 用两只手抓住卡纸，然后慢慢将其拉出产品。 3.
4. 如果在纸盘区域看不到卡纸，请打开打印碳粉盒挡盖，取出打印碳粉盒，然后向下拉上部介质导 板。用两只手抓住卡纸，然后慢慢将其拉出产品。 5. 重新装上打印碳粉盒，然后合上打印碳粉盒挡盖。 出纸槽 注意： 1.
2. 用两只手抓住卡纸，然后慢慢将其拉出产品。 3.
解决打印质量问题 如果遵循以下规则，则可避免大部分打印质量问题。 ● 将纸盘配置为正确的纸张类型设置。请参阅第 54 页的配置纸盘。 ● 使用符合 HP 规格的纸张。请参阅第 43 页的纸张与打印介质。 ● 如有必要，请清洁产品。请参阅第 86 页的清洁送纸道。 与纸张有关的打印质量问题 某些打印质量问题是因使用不符合 HP 规格的纸张而引起的。 ● 纸张的表面过于平滑。 ● 介质湿度不均匀，太高或太低。请使用其它来源的纸张或者新开封的纸张。 ● 纸张上的某些地方不易附着碳粉。请使用其它来源的纸张或者新开封的纸张。 ● 您使用的信头纸比较粗糙。请使用较平滑的复印纸。如果问题得以解决，请要求信头纸的供应商使 用符合 HP 规格的纸张。 ● 纸张过于粗糙。请使用较平滑的复印纸。 ● 对于所选的纸张类型设置来说，使用的纸张太重，碳粉没有熔合到纸张上。 有关所有 HP LaserJet 产品的完整纸张规格信息，请参阅《HP LaserJet 打印机系列打印介质指南》。 可从 www.hp.
颜色浅淡 ● 打印碳粉盒接近使用寿命。 ● 重新分布碳粉以延长寿命。 ● 介质可能不符合 Hewlett-Packard 的介质规格（如介质太 潮湿或太粗糙）。 ● 如果整页颜色都浅，则表明打印浓度可能调得太浅，或者 可能打开了 EconoMode（经济模式）。在打印机属性中 调整打印浓度并禁用 EconoMode（经济模式）。 ● 介质可能不符合 Hewlett-Packard 的介质规格（如介质太 潮湿或太粗糙）。 ● 可能需要清洁打印机。 ● 打印碳粉盒可能有缺陷。 ● 某一页介质可能有缺陷。请尝试重新打印作业。 ● 介质的含水量不均匀或介质表面有湿点。请试用新介质。 ● 整批介质质量差。制造工艺可能导致某些区域渗不进碳 粉。请试用另一种类型或品牌的介质。 ● 打印碳粉盒可能有缺陷。 碳粉斑点 丢字 垂直线 打印碳粉盒中的感光鼓上可能有划痕。安装新的 HP 打印碳 粉盒。 114 第 10 章 解决问题 ZHCN
灰色背景 ● 减小介质的基本重量。 ● 检查打印机所处的环境。特别干燥（低湿度）的条件下可 能会增大背景阴影量。 ● 浓度设置可能太高。调整浓度设置。 ● 安装新的 HP 打印碳粉盒。 ● 如果介质前沿出现碳粉污迹，则说明介质导板可能不干 净。请用干燥的无绒布擦拭介质导板。 ● 检查介质类型和质量。 ● 加热组件温度可能太低。在打印驱动程序中，确保选择了 适当的介质类型。 ● 尝试安装新的 HP 打印碳粉盒。 ● 热凝器温度可能太低。在打印驱动程序中，确保选择了适 当的介质类型。 ● 清洁打印机内部。 ● 检查介质类型和质量。 ● 在打印驱动程序中，确保选择了适当的介质类型。 ● 将打印机直接插入交流电源插座，而不是插入电源板。 ● 打印碳粉盒可能已损坏。如果在页面上的相同点上出现 重复标记，请安装新的 HP 打印碳粉盒。 ● 内部部件上可能有碳粉。如果缺陷出现在打印页的背面， 此问题可能会在打印几页后自动校正。 ● 在打印驱动程序中，确保选择了适当的介质类型。 碳粉污迹 松散的碳粉 垂直重复的缺陷 ZHCN 解决打印质量问题 115
字符变形 ● 如果字符变形，产生了中空的图像，可能是介质太滑。请 试用其它介质。 ● 如果字符变形，产生了波状效果，打印机可能需要维修。 请打印配置页。如果字符变形，请与 HP 授权经销商或 服务代表联系。 ● 请确保介质正确装入，且介质导板不紧不松地靠着介质 叠。 ● 进纸槽可能太满。 ● 检查介质类型和质量。 ● 检查介质类型和质量。高温和高湿度都会导致介质卷曲。 ● 介质可能在进纸盘中放置太久。请将进纸盘中的介质叠 翻过来。另外，也可试着将进纸盘中的介质旋转 180°。 ● 打开直通式出纸盖以尝试进行直通式打印。 ● 加热组件的温度可能太高。在打印驱动程序中，确保选择 了适当的介质类型。如果问题仍然存在，请选择使用较低 加热组件温度的介质类型，例如投影胶片或轻型介质。 ● 请确认介质是否正确装入。 ● 检查介质类型和质量。 ● 打开直通式出纸盖以尝试进行直通式打印。 ● 翻转进纸盘中的介质叠。另外，也可试着将进纸盘中的介 质旋转 180°。 ● 对于信封，这可能是由于信封中有空气层所致。请取出信 封，将它压平，之后再尝试打印。 页面歪斜 卷曲或波
字符轮廓边缘的碳粉分散 ● ZHCN 如果大量碳粉分散在字符周围，可能是介质不接受碳粉。 （激光打印时有少量的碳粉分散属正常现象。）试用另一 种不同的介质。 ● 翻转进纸盘中的介质叠。 ● 使用激光打印机专用介质。 解决打印质量问题 117
解决性能问题 问题 原因 解决方法 打印的页面完全空白。 密封胶带可能仍在打印碳粉盒中。 确保已完全从打印碳粉盒撕下密封胶带。 文档中可能有空白页。 检查您要打印的文档，确保所有页面上均 有内容。 产品可能有故障。 要检查产品，请打印配置页。 使用较重的纸张类型时，打印速度会变 慢。 使用不同类型的纸张打印。 打印复杂页面的速度比较慢。 碳粉的适当熔解可能要求打印速度较慢， 以确保最佳的打印质量。 产品可能未正确抽取纸张。 确保将纸张正确装入纸盘。 纸张卡在产品中。 清除卡纸。请参阅第 101 页的卡纸。 USB 电缆可能有缺陷或连接不正确。 ● 拔下 USB 电缆两端，然后重新连 接。 ● 尝试打印一份过去已打印过的作 业。 ● 尝试使用另一条 USB 电缆。 页面打印很慢。 页面未打印。 您的计算机上正在运行其它设备。 118 第 10 章 解决问题 产品可能不能与其它设备共用一个 USB 端口。如果外部硬盘驱动器或网络开关 盒与本产品连接到同一端口，这些设备可 能会干扰本产品。要连接和使用本产品， 必须断开其它设备的连接，或者必须使用 计算机上
解决连接问题 解决直接连接问题 如果已将产品直接连接至计算机，请检查电缆。 ● 检查电缆是否已连接至计算机和产品。 ● 检查电缆长度是否没有超过 2 米。如有必要，请更换电缆。 ● 将电缆连接至其它产品，检查电缆是否正常工作。如有必要，请更换电缆。 解决网络问题 检查以下项目，验证产品是否与网络通信。开始打印前，先打印配置页。请参阅第 68 页的打印信息 页。 1. 工作站或文件服务器与产品之间是否存在任何物理连接问题？ 确认网络电缆、连接以及路由器配置是否正确。确认网络电缆的长度满足网络规格要求。 2. 网络电缆是否连接正确？ 确保使用正确的端口和电缆将产品连接到网络。检查每条电缆的连接情况，确保其牢固且位置正 确。如果问题继续存在，请试用其它电缆或集线器或收发器上的其它端口。产品背面端口连接旁边 的琥珀色活动指示灯和绿色链接状态指示灯应亮起。 3. 链接速度和双工的设置是否正确设置？ Hewlett-Packard 建议将此设置设为自动模式（默认设置）。请参阅第 40 页的链接速度设置。 4.
检查配置页上的协议状态。您还可以使用内嵌式 Web 服务器检查其它协议的状态。请参阅 第 73 页的内嵌式 Web 服务器。 9.
解决常见的 Windows 问题 错误消息： “General Protection FaultException OE（一般性保护错误异常 OE）” “Spool32” “Illegal Operation（非法操作）” 原因 解决方法 关闭所有软件程序，重启 Windows，再试一次。 选择其它打印机驱动程序。通常可以通过软件程序实现这操 作。 从 Temp 子目录中删除所有的临时文件。您可以通过编辑 AUTOEXEC.BAT 文件并查看“Set Temp =”语句来确定该 目录的名称。该语句之后的名称即是 temp 目录。默认情况 下，该名称通常是 C:\TEMP，但可以重新定义它。 有关 Windows 错误消息的详细信息，请参阅随您的计算机提 供的 Microsoft Windows 文档。 ZHCN 解决常见的 Windows 问题 121
解决常见的 Macintosh 问题 注： USB 和 IP 打印设置可从 Desktop Printer Utility（桌面打印机实用程序）执行。产品将不会 出现在选配器中。 打印机驱动程序未在“打印中心”中列出。 原因 解决方法 产品软件可能未安装或安装不正确。 Postscript 打印机描述 (PPD) 文件已损坏。 确保 PPD 文件位于以下硬盘驱动器文件夹内： Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/.lproj，其中 “”代表所用语言的两个字母的语言代码。如有必要，请 重新安装软件。有关说明，请参阅入门指南。 从以下硬盘驱动器文件夹中删除 PPD 文件：Library/Printers/ PPDs/Contents/Resources/.
打印机驱动程序不自动设置您在“打印中心”中选择的产品。 原因 解决方法 产品可能未准备就绪。 确保电缆连接正确、产品已打开且就绪指示灯亮起。如果通过 USB 或以太网集线器连接，请尝试直接连接至计算机或使用不 同的端口。 接口电缆可能有缺陷或质量较差。 更换接口电缆。务必使用高质量的电缆。 打印作业未发送至所需的产品。 原因 解决方法 打印队列可能已停止。 重新启动打印队列。打开 print monitor（打印监示器）并选择 Start Jobs（开始作业）。 使用了错误的产品名称或 IP 地址。具有相同或相似名称、IP 地址或 Rendezvous 主机名称的其它产品可能收到了您的打 印作业。 通过打印配置页检查产品名称、IP 地址或 Rendezvous 主机 名称。请参阅第 68 页的打印信息页。验证配置页上的名称、 IP 地址或 Rendezvous 主机名称是否与“打印中心”的产品 名称、IP 地址或 Rendezvous 主机名称相匹配。 压缩 PostScript (EPS) 文件未以正确字体打印。 原因 解决方法 某些程序会发生此问题。 ● 在打印之前，尝试将
使用 USB 电缆连接时，选择驱动程序后，产品未在 Macintosh“打印中心”中显示。 原因 解决方法 此问题可能是由软件或硬件组件引起的。 解决软件问题 ● 检查您的 Macintosh 是否支持 USB。 ● 验证您使用的 Macintosh 操作系统是否受本产品支持。 ● 确保您的 Macintosh 安装了相应的 Apple USB 软件。 解决硬件问题 ● 检查产品是否已打开。 ● 检查 USB 电缆的连接是否正确。 ● 检查是否使用了正确的高速 USB 电缆。 ● 确保您未在链路中连接太多 USB 设备，以免分流电源。 将所有设备从链路中断开，然后将电缆直接连接至计算机 主机的 USB 端口。 ● 检查是否有两个以上的非通电型 USB 集线器连接在链 路的某列上。将所有设备从链路中断开，然后将电缆直接 连接至计算机主机的 USB 端口。 注： 124 第 10 章 解决问题 iMac 键盘为非通电型 USB 集线器。 ZHCN
解决 Linux 问题 有关解决 Linux 问题的详情，请转至 HP Linux 支持网站： www.hp.
126 第 10 章 解决问题 ZHCN
A ZHCN 耗材和附件 ● 订购部件、附件和耗材 ● 产品号 127
订购部件、附件和耗材 可通过多种方法来订购部件、耗材和附件。 直接从 HP 订购 您可以直接从 HP 订购下列物件： ● 更换部件： 要在美国订购更换部件，请访问 www.hp.com/go/hpparts。在美国以外订购部件，请 与您当地的授权 HP 服务中心联系。 ● 耗材和附件： 要在美国订购耗材，请转至 www.hp.com/go/ljsupplies。要在全球范围内订购耗材， 请 转 至 www.hp.com/ghp/buyonline.html 。 要 订 购 附 件 ， 请 转 至 www.hp.
产品号 在印刷本指南时，以下附件列表是最新列表。但在产品的使用寿命内，订购信息和附件的供货情况可能 会发生变动。 纸张处理附件 项目 说明 产品号 可选的 500 页纸盘和进纸装置 可选纸盘，以增加纸张容量。 CE464A 项目 说明 产品号 HP LaserJet 打印碳粉盒 标准容量碳粉盒 CE505A 大容量碳粉盒 CE505X 说明 产品号 打印碳粉盒 内存 项目 CB420A 44 x 32 针 DDR2 内存 DIMM（双列直 32 MB 插式内存模块） 64 MB 增强产品处理大型作业或复杂打印作业 128 MB 的能力。 CB422A 256 MB CB423A 项目 说明 产品号 HP Jetdirect 外置打印服务器附件 HP Jetdirect en1700 J7942G HP Jetdirect en3700 J7942G HP Jetdirect ew2400 USB 无线打印服 务器 J7951G HP Jetdirect 175x J6035G HP USB 网络打印适配器 Q6275A（全球） HP
130 附录 A 耗材和附件 ZHCN
B ZHCN 服务与支持 ● Hewlett-Packard 有限保修声明 ● 打印碳粉盒有限保修声明 ● 最终用户许可协议 ● 客户自助维修保修服务 ● 客户支持 ● HP 维护协议 131
Hewlett-Packard 有限保修声明 HP 产品 有限保修期 HP LaserJet P2050 系列 自购买之日起一年 HP 向最终用户保证，HP 的硬件和附件自购买之日起，在以上规定的期间內，无任何材料和工艺方面 的缺陷。如果 HP 获悉产品在保修期内存在此类缺陷，HP 将自行选择维修或更换经证实有缺陷的产 品。更换产品可以是新产品，或是与新产品具有同等性能的产品。 在正确安装和使用的情况下，HP 保证自购买之日起在上述指定日期内，HP 软件不会由于材料和工艺 上的缺陷而不能执行其编程指令。如果 HP 获悉软件在保修期内存在此类缺陷，HP 将更换由于此类缺 陷而不能执行其编程指令的软件。 HP 不担保 HP 产品的操作不会中断或不会出现错误。如果 HP 无法在合理的时间内按保修所述条件 修理或更换产品，则您在迅速返还产品后有权要求退还该产品的购买款。 HP 产品可能含有性能上与新部件等效的重新生产部件，或者可能偶然使用过的部件。 保修不适用于因以下原因造成的缺陷：(a) 维护或校准不正确或不适当；(b) 使用不是由 HP 提供的软 件、接口设备、部件或耗材；(c) 未经授权的修改或误用；(
打印碳粉盒有限保修声明 HP 保证其产品不存在材料和工艺上的缺陷。 本保修声明不适用于以下产品：(a) 经过重新注满、整修、再造或擅自改动；(b) 由于滥用、不正确存储 或未按发布的此打印机产品的环境规格说明进行操作而产生问题；(c) 发生正常使用磨损。 要获得保修服务，请将产品（连同问题的书面说明和打印样本一起）退还购买处或与 HP 客户支持部门 联系。HP 为您提供了两种选择：更换被证实有缺陷的产品或退还购买款项。 在当地法律允许的范围内，此保修条款是唯一的，其它明示或暗示的书面或口头的担保或条件均无效， 并且 HP 特此否认对任何特殊用途的适销性、满意质量和适用性所做的暗示担保或条件。 在当地法律允许的范围内，HP 或其供应商对直接、特殊、偶发性、继发性（包括利润损失或数据丢失） 的损害或其它损害概不负责，无论这些损害是基于合同、民事侵权行为还是其它规定。 除法律规定外，此声明中包含的保修条款不排除、限制或修改您购买此产品所获得的法定权利，而且还 是对此权利的补充。 ZHCN 打印碳粉盒有限保修声明 133
最终用户许可协议 在使用本软件产品之前请仔细阅读： 本最终用户许可协议（“EULA”）是 (a) 您（个人或您代表的实体）与 (b) Hewlett-Packard Company（“HP”）之间就管理软件产品（“软件”）的使用达成的契约。如果您与 HP 或其供应商之间有单独的许可协议（包括联机文档中的许可协议），则本最终用户许可协议不适用。 “软件”一词可以包括 (i) 关联的介质、(ii) 用户指南和其他印刷材料，以及 (iii)“联机”或电子文档（统 称为“用户文档”）。 只有您同意了本最终用户许可协议的所有条款和条件，才能获得使用软件的权利。安装、复制、下载或 以其他方式使用软件，表明您同意接受本最终用户许可协议的约束。如果您不接受本最终用户许可协 议，请不要安装、下载或以其他方式使用软件。如果您购买了软件但不接受本最终用户许可协议，请您 在十四天 (14) 天内将软件退还购买处以获得购买退款；如果软件已被安装或者附随于其他 HP 产品， 您可以退还整个未用产品。 1.
8. 责任限制。无论您可能遭受何种损失，根据本最终用户许可协议，HP 及其供应商的全部责任以及对 损失的全部补偿应限于您为软件实际支付的实际金额或 5.00 美元中的较大值。在相关法律所允许的最 大范围内，HP 或其供应商不会对因使用或无法使用软件造成的任何特殊、偶发、间接或继发的损失负 责（包括利润损失或者数据丢失、业务中断、人身伤害、隐私泄漏造成的损失），即使 HP 或任何供应 商已被告知可能发生此类损失以及上述赔偿没有达到必要的目的。某些国家/地区或其他司法辖区不允 许免除或限制偶发或连带损害，因此上述限制或免责条款可能对您并不适用。 9. 美国政府客户。如果您是某个美国政府实体，则按照 FAR 12.211 和 FAR 12.212，商用计算机软 件、计算机软件文档以及商业项目的技术数据可以根据适用的 HP 商业许可协议进行授权。 10. 遵守出口法。您应当遵守 (i) 适用于软件出口或进口或 (ii) 限制软件使用的所有法律、法规和条令， 包括对核武器、化学武器或生物武器扩散的所有限制。 11.
客户自助维修保修服务 HP 产品中有许多客户自助维修 (CSR) 部件，能最大程度地减少维修时间，让您更灵活地更换缺陷部 件。如果 HP 在诊断期间发现可以通过使用 CSR 部件来完成维修，HP 将直接将此部件运送给您进行 更换。有两种类型的 CSR 部件： 1) 客户必须进行自助维修的部件。如果要求 HP 更换这些部件，您 需为此服务支付路费和人工费用。2) 客户可以选择进行自助维修的部件。这些部件的设计也适合客户 自助维修。但是，如果需要 HP 为您更换它们，HP 也将按照适用于您产品的保修服务类别进行更换， 且不另行收费。 根据供应情况和地理许可条件，HP 将在下一工作日内交付 CSR 部件。如果地理条件许可，也可当天 或四小时内交货，但须另行付费。如需帮助，您可以致电 HP 技术支持中心，技术人员将通过电话向您 提供帮助。HP 将在随替换 CSR 部件提供的材料内指明是否必须将缺陷部件退回 HP。如果需要将缺 陷部件退回 HP，您必须在指定的时间（一般在五 (5) 个工作日）内将缺陷部件退回 HP。必须将缺陷 部件与随运送材料提供的文档一起退回。如果不退回缺陷部件，HP 可能会向您索要更换费用。对于客
客户支持 在保修期内从您所在国家/地区获取免费电话支持 产品包装箱中随附的小册子或 www.hp.com/support/ 网站上 列有国家/地区电话号码。 准备好产品名称、序列号、购买日期和问题说明。 ZHCN 获取 24 小时互联网支持 www.hp.com/support/ljp2050series 获取与 Macintosh 计算机配合使用的产品的支持 www.hp.com/go/macosx 下载软件实用程序、驱动程序和电子信息 www.hp.com/go/ljp2050series_software 订购其它 HP 服务或维护协议 www.hp.
HP 维护协议 HP 提供了几种类型的维护协议，以满足各种支持要求。维护协议不属于标准保修声明。支持服务可能 因国家/地区而异。请联系当地的 HP 经销商，确定可以获得的服务。 现场服务协议 为提供最适合客户需要的支持级别，HP 提供了一组响应时间的现场服务协议。 次日现场服务 在收到服务请求后，根据此协议，我们将于下一个工作日提供支持。大多数现场协议均提供数小时的延 长服务和 HP 指定区域以外的服务（费用另计）。 每周（批量）现场服务 对于使用大量 HP 产品的组织团体，此协议将提供每周定期的现场服务。此协议专为使用 25 台以上工 作站级产品（包括设备、绘图仪、计算机和磁盘驱动器）的现场提供服务。 重新包装产品 如果 HP 客户服务中心确定您的产品需要送回 HP 维修，请按照以下步骤重新包装产品，然后将其运 送至 HP。 注意： 1.
C ZHCN 规格 ● 物理规格 ● 功耗、电气规格和噪声发射 ● 操作环境 139
物理规格 表 C-1 产品尺寸和重量 产品型号 高度 HP LaserJet P2050 系列 268 毫米（10.6 英寸） 368 毫米（14.5 英寸） 360 毫米（14.2 英 寸） 9.95 千克（21.9 磅） HP LaserJet P2050 系列 d 型号 268 毫米（10.6 英寸） 368 毫米（14.5 英寸） 360 毫米（14.2 英 寸） 10.6 千克（23.4 磅） HP LaserJet P2050 系列 dn 型号 268 毫米（10.6 英寸） 368 毫米（14.5 英寸） 360 毫米（14.2 英 寸） 10.6 千克（23.4 磅） HP LaserJet P2050 系列 x 型号 405 毫米（15.9 英寸） 368 毫米（14.5 英寸） 360 毫米（14.2 英 寸） 14.7 千克（32.4 磅） 可选 500 页进纸器 140 毫米（5.5 英寸） 368 毫米（14.5 英寸） 360 毫米（14.2 英 寸） 4.1 千克（9.
功耗、电气规格和噪声发射 有关最新信息，请访问 www.hp.
操作环境 表 C-3 142 附录 C 必要条件 环境条件 打印 存储/待机 温度（产品和打印碳粉盒） 7.5°至 32.5°C（45.5°至 90.
D ZHCN 规范信息 ● FCC 规则 ● 环境产品管理计划 ● 一致性声明 ● 安全声明 143
FCC 规则 经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制旨在合理地避开居 住环境中的有害干扰。本设备可以产生、利用并发射无线射频能量。如果不按说明中的要求安装和使用 本设备，有可能对无线电通信产生有害干扰。但也不能保证在特定的安装中不会产生干扰的问题。如果 本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过开关设备来确定），建议用户采取以下一种或多种 措施排除干扰： ● 重新调整接收天线的方向或位置。 ● 增加设备和接收器之间的距离。 ● 将本设备电源插座与接收器电源的插座设在不同的电路上。 ● 咨询代理商或经验丰富的无线电/电视技术人员。 注： 未经 HP 公司的明确同意而擅自更改或改动本打印机，将取消用户对此设备的操作权限。 使用屏蔽的接口电缆时必须遵循 FCC 规则第 15 部分中的 B 类限制。 144 附录 D 规范信息 ZHCN
环境产品管理计划 保护环境 Hewlett-Packard 公司承诺以环保的方式提供高质量的产品。经过设计，本产品所具有的一些品质能够 最大限度地减少对环境产生的不良影响。 产生臭氧 本产品仅产生少量的不易察觉的臭氧气体 (O3)。 能耗 本产品在就绪模式下可大大降低能耗，从而在不影响其高性能的前提下节约自然资源和资金。要确定本 产品的 ENERGY STAR® 资格状态，请参阅“产品数据页”或“规格页”。以下网站也列出了符合该 标准的产品： www.hp.
返回和回收说明 美国和波多黎各 HP LaserJet 碳粉盒包装盒中附带的标签用于返回和回收一个或多个用过的 HP LaserJet 打印碳粉 盒。请遵循下面相应的说明。 多个返回（一个以上的碳粉盒） 1. 将每个 HP LaserJet 打印碳粉盒装入其原始包装盒或包装袋内。 2. 使用装运带或包装胶带将碳粉盒捆在一起。每个包裹最重不超过 31 千克（70 磅）。 3. 贴上一个邮资预付货运标签。 或者 1. 使用自己适合的包装箱，或者通过 www.hp.com/recycle 或 1-800-340-2445 申请免费的大包装 箱（最多可容纳 31 千克（70 磅）的 HP LaserJet 打印碳粉盒）。 2. 贴上一个邮资预付货运标签。 1. 将 HP LaserJet 打印碳粉盒装入其原始包装袋或包装盒内。 2.
本 HP 产品不包含电池。 欧盟用户丢弃私人废弃设备的规定 如果产品或其包装上有此符号，则表明不能将该产品与其它家庭废物一起随意丢弃。相反，您应该将废 弃设备送到指定的收集点，以便回收利用废弃的电气和电子设备。在丢弃时分类收集和回收利用废弃设 备有助于节约自然资源并确保以对人类健康和环境有益的方式回收利用它们。有关可以丢弃废弃设备以 便回收利用的地点详情，请联系您当地的市政府、家庭废弃物丢弃服务中心或您购买该产品的商店。 材料安全数据表 (MSDS) 您可以通过访问 HP 网站获取用于包含化学物质的耗材（如碳粉）的材料安全数据表 (MSDS)，网址 为：www.hp.com/go/msds 或 www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety。 更多信息 要获得有关以下环境主题的信息： ● 本产品和许多相关 HP 产品的环保简表 ● HP 对环境的义务 ● HP 环境管理系统 ● HP 报废产品回收利用计划 ● 材料安全数据表 访问 www.hp.com/go/environment 或 www.hp.
一致性声明 一致性声明 一致性声明 符合 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1，文档号： BOISB-0801-00-rel.1.
安全声明 激光安全 美国食品和药物管理局所属的设备与放射保健中心 (CDRH) 对 1976 年 8 月 1 日以后制造的激光产 品实施了一系列的规范要求，所有在美国上市的产品都必须遵守此规范。根据 1968 年的健康和安全辐 射控制法案，美国卫生署 (DHHS) 依照其放射性性能标准将本设备定为“1 类”激光产品。由于本设 备内部的辐射完全限制在保护机壳与外层护盖中，因此在用户正常操作期间激光束不会外泄。 警告！ 射。 如果未按本用户指南中的规定而擅自使用控制器、进行调节或执行操作可能会使操作员受到辐 加拿大 DOC 规则 Complies with Canadian EMC Class B requirements. « Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ».
VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet P2055, P2055d, P2055dn, P2055x - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
有毒有害物质表（中国） ZHCN 安全声明 151
152 附录 D 规范信息 ZHCN
索引 A A6 尺寸纸张装入 52 安静模式 启用 11, 59 安全功能 74, 75 安全声明 149 安装耗材消息 99 按钮，控制面板 8 B 帮助选项卡，HP ToolboxFX 70 包含电池 146 包装产品 138 保存资源，内存 83 保修 产品 132 打印碳粉盒 133 客户自助维修 136 许可 134 延长 138 报废丢弃 146 报告菜单 10 备用信头纸模式 65 标签 出纸槽，选择 55 部件号 内存 129 C Courier 字体设置 11 材料安全数据表 (MSDS) 147 材料限制 146 彩色文本 打印为黑色 65 菜单，控制面板 报告 10 访问 9 服务 12 ZHCN 图，打印 10 网络配置 13 系统设置 11 操作环境 规格 142 重磅纸 出纸槽，选择 55 重量，产品 140 重新包装产品 138 重新分布碳粉 77 产品 比较 2 注册 72 产品号 打印碳粉盒 129 纸盘 129 产品环境 问题解决 113 尺寸，产品 140 尺寸，介质 默认，设置 11 处理器速度 3 次日现场服务 138 粗糙纸 出纸槽，选择 55 存档设置 12
起皱 116 卡纸，后 113 松散的碳粉 115 碳粉斑点 114 碳粉污迹 115 问题解决 113 颜色浅淡的打印 114 页面歪斜 116 折痕 116 纸张 113 字符变形 116 字符轮廓边缘的碳粉分散 117 第一页 使用不同纸张 30 电缆 USB，故障排除 118 USB，连接 36 电气规格 141 电源 故障排除 94 开关，定位 4 消耗 141 电源开关，定位 4 电子邮件警报选项卡，HP ToolboxFX 70 电子邮件警报，设置 69 顶部出纸槽 打印到 55 定位 4 卡纸 111 容量 49 订购 部件号 129 耗材和附件 128 订购耗材消息 99 丢弃，报废 146 端口 USB 36 解决 Macintosh 问题 123 支持的 3 E EconoMode 设置 58 EPS 文件，问题解决 123 EWS.
耗材防伪 76 耗材状态，服务选项卡 Windows 65 耗材状态，维修选项卡 Macintosh 32 横向 设置，Windows 64 后出纸槽 打印到 55 纸槽，定位 4 环境管理计划 145 恢复默认设置 12 回收 HP 打印耗材回收和环境保护计 划 146 回收利用 145 I IP 地址 Macintosh，问题解决 122 手动配置 39 支持的协议 0 自动配置 39 J Jetadmin，HP Web 24, 74 Jetdirect 打印服务器 部件号 129 激光安全声明 149 技术支持 Linux 125 重新包装产品 138 在线 137 加拿大 DOC 规则 149 假冒耗材 76 较小纸张，打印 55 解决 网络问题 119 直接连接问题 119 介质 HP ToolboxFX 设置 70 第一页 30 卷曲设置 12 每张页数 31 默认设置 11, 71 手动打印 52 ZHCN 支持的尺寸 45 自定义尺寸，Macintosh 设 置 30 介质卡塞.
P PCL 驱动程序 通用 18 PCL 设置，HP ToolboxFX 71 PCL 字体列表 10 PostScript 打印机说明 (PPD) 文 件 问题解决 122 PostScript 设置，HP ToolboxFX 71 PPD 问题解决 122 ProRes 3 PS font list（PS 字体列表） 10 排除 波形 116 垂直重复的缺陷 115 垂直线 114 丢字 114 灰色背景 115 卷曲 116 起皱 116 松散的碳粉 115 碳粉斑点 114 碳粉污迹 115 颜色浅淡的打印 114 页面歪斜 116 折痕 116 字符轮廓边缘的碳粉分散 117 配置页 10 Q 卡片纸 出纸槽，选择 55 卡纸 常见原因 101 打印质量 113 跟踪数量 10 位置 101 另请参阅 清除卡纸 卡纸 <位置> 错误消息 97 清除卡纸 打印碳粉盒区域 102 顶部出纸槽 111 双面打印送纸道 104 送纸道 102 位置 101 156 索引 直通送纸道 111 纸盘 1 107 纸盘 2 108 纸盘 3 110 另请参阅 卡纸 清洁 打印机 85 打印碳粉盒区域 85 拾
T TCP/IP 设置 13 支持的协议 37 碳粉 斑点 114 不足 114 重新分布 77 松散的碳粉 115 污迹 115 字符轮廓边缘分散 117 碳粉盒 保修 133 产品号 129 存放 76 订购消息 99 非 HP 76 更换 78 更换时间间隔 76 更换消息 99 功能 3 耗材状态页 10 回收利用 145 鉴别 76 清洁区域 85 原装 HP 76 状态消息 8 状态，用 HP ToolboxFX 查 看 69 碳粉盒，打印 Macintosh 状态 32 特殊介质 规格 50 特殊纸张 规格 50 停止打印请求 62 通过网络发现设备 0 通用打印驱动程序 18 投影胶片 出纸槽 55 图像质量 HP ToolboxFX 设置 71 存档设置 12 U UNIX 软件 25 USB 电缆, 产品号 ZHCN 129 USB 端口 故障排除 118 解决 Macintosh 问题 123 连接 36 速度设置 12 支持的 3 W Web 服务器，内嵌式 73 Windows 驱动程序设置 20 软件 23 通用打印驱动程序 18 支持的操作系统 16 支持的驱动程序 17
Z 在两面打印 Windows 64 在线支持 137 暂停打印请求 62 噪声规格 141 支持 Linux 125 重新包装产品 138 在线 65, 72, 137 支持的操作系统 16, 28 支持的介质 45 直通送纸道 卡纸 111 纸槽，输出 定位 4 容量 49 选择 55 纸盘 产品号 129 定位 4 配置 54 容量 49 设置 11, 71 双面打印 32 纸张方向 51 装入错误消息 99 纸盘 1 卡纸 107 容量 49 设置 11 装入 51 纸盘 2 卡纸 108 容量 49 设置 11 装入 52 纸盘 3 卡纸 110 容量 49 物理规格 140 装入 52 纸张 A6 尺寸，纸盘调整 52 HP ToolboxFX 设置 72 尺寸，选择 63 第一页 30 158 索引 第一页和最后一页，使用不同纸 张 63 封面，使用不同纸张 63 卷曲设置 12 类型，选择 63 每张页数 31 默认设置 11, 71 问题解决 113 支持的尺寸 45 支持的类型 48 装入方向 51 自定义尺寸 47 自定义尺寸，Macintosh 设 置 30 自定义尺寸，选择 63
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
