LaserJet P2030 Series Printer Kasutusjuhend P2030 http://www.hp.
HP LaserJet P2030 seeria Printer Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript® on ettevõttele Adobe Systems Incorporated kuuluvad kaubamärgid. Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel. Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid. Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.
Sisukord 1 Toote põhiandmed ........................................................................................................................................ 1 Toote võrdlus ......................................................................................................................................................... 2 HP LaserJet P2030 seeria mudelid ..................................................................................................... 2 Seadmefunktsioonid ..................
Toetatavad utiliidid Macintoshile ..................................................................................................... 21 Sardveebiserver .............................................................................................................. 21 Kasutage Macintoshi printeridraiveri omadusi ................................................................................................... 22 Printimine ....................................................................................
Kasutage printeri funktsioone ...................................................................................................................... 45 EconoMode (Säästurežiim) .................................................................................................................................. 46 Vaikne režiim ....................................................................................................................................................... 47 8 Prinditoimingud ............
Tarvikute vahetamise põhimõtted ................................................................................................... 61 Tooneri ühtlane jaotamine kassetis ................................................................................................. 61 Prindikasseti vahetamine ................................................................................................................. 62 Toote puhastamine .................................................................................
Lehekülg on viltu ............................................................................................................ 96 Rullitõmbumine või lainelisus ........................................................................................ 97 Kortsud või murdekohad ................................................................................................ 97 Tooneripritsmed kujutiste ümber ..................................................................................
Horvaatia ......................................................................................................................................... 120 Läti ................................................................................................................................................... 120 Leedu ............................................................................................................................................... 121 Eesti ...........................................
Lisa E Normatiivne teave .............................................................................................................................. 141 Vastavusdeklaratsioon ..................................................................................................................................... 142 Vastavusdeklaratsioon ................................................................................................................... 142 Regulatiivavaldused ..................................
x ETWW
1 ETWW Toote põhiandmed ● Toote võrdlus ● Seadmefunktsioonid ● Seadme tutvustus 1
Toote võrdlus HP LaserJet P2030 seeria mudelid 2 HP LaserJet P2035 printer HP LaserJet P2035n printer CE461A CE462A ● Prindib kuni 30 lehekülge minutis (lk/min) A4-formaadis prindikandjate ja 30 lk/min Letter-formaadis kandjate puhul Samad funktsioonid, mis mudelil HP LaserJet P2035, järgnevate erinevustega: ● Sisaldab 16 MB muutmälu (RAM). ● Sisseehitatud võrgufunktsioonid ● HP tindikassett 1000 lehekülje printimiseks ● Puudub rööpport ● 1. salv mahutab kuni 50 lehte ● 2.
Seadmefunktsioonid Funktsioon Kirjeldus Jõudlus ● 266 MHz protsessor Kasutajaliides ● 2 nupu ja 6 valgusdioodiga juhtpaneel ● Windowsi® ja Macintoshi printeridraiverid ● Sisseehitatud veebiserver tugiteenustele ligipääsemiseks ja tarvikute tellimiseks (ainult võrguühendusega mudelitel) ● Hostipõhised printeridraiverid Windowsile ja Macintoshile, kaasas seadme CD-l ● HP UPD PCL 5 printeridraiver, saadaval veebist allalaadimiseks ● XML Paper Specification (XPS) printeridraiver, saadaval veebi
Seadme tutvustus Eestvaade 2 1 3 4 7 6 5 1 1. salv (avamiseks tõmmake) 2 Ülemine väljastussalv 3 Juhtpaneel 4 Prindikasseti luugi avamise nupp 5 Toitelüliti 6 2.
Liidesepordid Joonis 1-1 HP LaserJet P2035 printer 1 2 1 Hi-speed USB 2.0 liides 2 Rööpport Joonis 1-2 HP LaserJet P2035n printer 1 2 1 Hi-speed USB 2.0 liides 2 RJ.45 võrguport Mudeli- ja seerianumbri sildi asukoht Silt mudeli- ja seerianumbritega asub seadme tagaküljel.
6 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
2 Juhtpaneel Printeri juhtpaneelil asub kuus märgutuld ja kaks nuppu. Märgutulede süttimise ja kustumise põhjal saab tuvastada printeri oleku. 1 2 3 4 5 6 7 1 Ummistuse tuli: näitab, et printeris on ummistus 2 Toonerituli: süttib, kui prindikassetis on tooner otsa lõppemas; vilgub, kui printeris pole prindikassetti.
8 Peatükk 2 Juhtpaneel ETWW
3 ETWW Windowsi tarkvara ● Toetatavad Windows opsüsteemid ● Printeridraiverid Windowsi3 jaoks ● Prindiseadete prioriteet ● Windowsi printeridraiveri seadete muutmine ● Windowsi tarkvara eemaldamine ● Toetatavad utiliidid Windowsile ● Toetatud Windowsi võrguutiliidid ● Tarkvara operatsioonisüsteemidele 9
Toetatavad Windows opsüsteemid Käesolev printer toetab järgmisi Windows operatsioonisüsteeme: 10 ● Windows XP (32-bitine ja 64-bitine) ● Windows Server 2003 (32-bitine ja 64-bitine) ● Windows 2000 ● Windows Vista (32-bitine ja 64-bitine) Peatükk 3 Windowsi tarkvara ETWW
Printeridraiverid Windowsi3 jaoks Seadmel on hostipõhine printeridraiver. Printeridraiveri juurde kuulub onlain abi, mis sisaldab juhiseid lihtsate prindiülesannete teostamiseks ning selgitab ka nuppe, märkeruute ja ripploendeid, mis on prineteridraiveris.
Prindiseadete prioriteet Prindiseadete muutused prioritiseeritakse sõltuvalt muutuste tegemise kohast: MÄRKUS. Käskude ja dialoogibokside nimed võivad varieeruda sõltuvalt tarkvaraprogrammist. 12 ● Dialoogiboks Page Setup (Lehekülje häälestus): Selle dialoogiboksi avamiseks klõpsake Page Setup (Lehekülje häälestus) või analoogilisel käsul töötava programmi menüüs File (Fail). Siin muudetud seaded alistavad mujal muudetud seaded.
Windowsi printeridraiveri seadete muutmine Kõikide printimistööde seadete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni Kõikide prinditööde vaikeseadete muutmine Toote konfiguratsiooniseadete muutmine 1. Tarkvaraprogrammi File (fail) menüül klõpsake Print (prindi) peale. 1. 1. 2. Valige draiver ja klõpsake siis Properties (atribuutide) või Preferences (eelistuste) peale. Etapid võivad erineda; see on kõige tavalisem protseduur. 2.
Windowsi tarkvara eemaldamine 14 1. Klõpsake Start ja seejärel klõpsake Kõik programmid. 2. Klõpsake HP ja seejärel klõpsake printeri nimel. 3. Klõpsake suvandile printeri desinstallimiseks ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid tarkvara eemaldamiseks.
Toetatavad utiliidid Windowsile Olekuteadete tarkvara Olekuteadete tarkvara edastab teavet toote praeguse oleku kohta. Tarkvara edastab ka hüpikteateid teatavate asjaolude ilmnemisel, näiteks kui salv on tühi või tootega on mingi probleem. Hoiatuses sisaldub ka teave probleemi lahenduse kohta.
Toetatud Windowsi võrguutiliidid Sardveebiserver Seadmel on sardveebiserver, mis tagab juurdepääsu seadme ja võrgusündmuste kohta käivale teabele. See teave ilmub veebibrauseris nagu nt Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari või Firefox. Sardveebiserver asub seadme peal. Seda ei laadita võrguserverile. Sardveebiserver annab seadmele liidese, mida võib kasutada igaüks, kellel on võrguühendusega arvuti ja standardne veebibrauser.
Tarkvara operatsioonisüsteemidele Operatsioonisüsteem Tarkvara UNIX HP UNIX-i mudelskripti alla laadimiseks järgige neid samme. Linux ETWW 1. Minge saidile www.hp.com ja klõpsake valikul Software & Driver Download (Tarkvara ja draiveri alla laadimine). 2. Trükkige toote nimi toote nime kasti. 3. Klõpsake operatsioonisüsteemide loendis valikule UNIX. 4. Laadige alla vastav fail või vastavad failid. Informatsiooni saate www.hp.com/go/linuxprinting.
18 Peatükk 3 Windowsi tarkvara ETWW
4 ETWW Kasutage printerit Macintoshiga ● Macintoshi tarkvara ● Kasutage Macintoshi printeridraiveri omadusi 19
Macintoshi tarkvara Macintoshi toega operatsioonisüsteemid Toode toetab järgmisi Macintoshi operatsioonisüsteeme: ● Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 ja uuem MÄRKUS. Mac OS X V10.4 ja uuema jaoks on toetatavad PPC ja Intel® Core™ Processor Macs. Muutke Macintoshi printeri draiveri sätteid Kõikide printimistööde seadete muutmine enne tarkvaraprogrammi sulgemist Kõigi prinditööde vaikeseadete muutmine Toote konfiguratsiooniseadete muutmine 1. File (faili) menüüs klõpsake Print (prindi). 1.
Avage HP Printer Utility Mac OS X V10.3 või Mac OS X V10.4 Mac OS X V10.5 1. Avage Finder, klõpsake Applications (Rakendused), Utilities (Utiliidid) ja seejärel topeltklõpsake Printer Setup Utility (Printeri seadistusutiliit). 2. Valige toode, mida soovite konfigureerida ja seejärel klõpsake Utility (Utiliit). ▲ Menüüs Printer klõpsake Printer Utility (Printeri utiliit). või Print Queues(Prindi järjekord) klõpsake ikoonil Utility (Utiliit).
Kasutage Macintoshi printeridraiveri omadusi Printimine Looge ja kasutage Macintoshi prindieelseadistusi Kasutage prindieelseadistusi, et salvestada printeridraiveri praegused seaded korduvkasutuseks. Looge prindieelseadistus 1. File (faili) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 2. Valige draiver. 3. Valige printimisseaded. 4. Klõpsake Presets (eelseadistused) kastis Save As... (salvesta nimega) ja andke eelseadistusele nimi. 5. Klõpsake OK peale. Kasutage prindieelseadistusi 1.
MÄRKUS. Tühja kaanelehekülje printimiseks valige Standard (standardne) Cover Page Type (kaanelehekülje tüübiks). Kasutage vesimärke Vesimärk on teavitus, nt "Confidential" (konfidentsiaalne), mis prinditakse dokumendi iga lehekülje foonile. 1. File (fail) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 2. Avage Watermarks (vesimärkide) menüü. 3. Valige Mode (režiimi) kõrvalt kasutatava vesimärgi tüüp. Valige poolläbipaistva sõnumi printimiseks Watermark (vesimärk).
Printige mõlemale lehepoolele (dupleksprintimine) Printige mõlemale poole käsitsi 1. Pange ühte salve printimistöö jaoks piisaval hulgal paberit. Kui sisestate eripaberit nagu kirjapäis, tehke seda ühel järgneval viisil: ● Laadige 1. salve kirjaplank, paber ülespidi, ülemine äär printeri poole. ● Kõigi teiste salvede puhul laadige kirjaplank paber allapidi, ülemine äär salve eesosas. 2. File (faili) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 3.
5 ETWW Ühenduvus ● USB- ja paralleelliides ● Võrgu konfiguratsioon 25
USB- ja paralleelliides 1. Sisestage tarkvarainstalli CD arvuti CD-seadmesse. 2. Kui installiprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige CD sisu ja käivitage fail SETUP.EXE. 3. Järgige ekraanil kuvatavaid installijuhiseid. MÄRKUS. Paigaldamise ajal ilmub kasutajaviip rööp- või USB-kaabli ühendamiseks.
Võrgu konfiguratsioon Võib-olla peate konfigureerima mõned toote võrguparameetrid. Saate neid parameetreid konfigureerida sisseehitatud veebiserverist. Toetatavad võrguprotokollid Toode toetab TCP/IP võrguprotokolli. See on kõige laiemalt kasutatav ja aktsepteeritud võrguprotokoll. Paljud võrguteenused kasutavad seda protokolli. See toode toetab ka IPv4 ja IPv6. Järgnevates tabelites on loetletud võrguteenused/-protokollid, mida toode toetab.
Tabel 5-4 IP addressing (IP aadress) (järg) Teenuse nimetus Kirjeldus BOOTP (bootstrap protocol) (buudiprotokoll) IP-aadressi automaatseks määramiseks. BOOTP server annab tootele IP-aadressi. Sellelt serverilt tootele IP-aadressi saamiseks tuleb administraatoril sisestada toote MAC riistvara aadress BOOTP serverisse. Auto IP IP-aadressi automaatseks määramiseks. Kui ei ole DHCP serverit ega BOOTP serverist, võimaldab see teenus luua tootele ainulaadse IP-aadressi.
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Sisseehitatud veebiserveri avamiseks tippige veebibrauseri aadressiribale printeri IP-aadress. 3. Klõpsake vahekaardil Networking (Võrgundus), et näha võrguinformatsiooni. Võite seadeid vajadusel muuta. Seadke või vahetage võrgu salasõna Kasutage sisseehitatud veebiserverit võrgu salasõna seadmiseks või olemasoleva salasõna muutmiseks. 1. Avage sisseehitatud veebiserver ja klõpsake Võrku ühendamine vahekaardile. 2. Vasakpoolsel paneelil klõpsake Salasõna nuppu. MÄRKUS.
30 Peatükk 5 Ühenduvus ETWW
6 ETWW Paber- ja prindikandja ● Paberi ja prindikandjate kasutamine ● Toetatud paberi ja prindikandja formaadid ● Kohandatud paberiformaadid ● Toetatud paberi ja prindikandja tüübid ● Salvede mahutavus ● Eripaberi või prindikandjate kasutamise juhised ● Täitke salved ● Konfigureerige salvesid ● Kasutage paberiväljastuse suvandeid 31
Paberi ja prindikandjate kasutamine Käesoleva tootega võib kasutada mitmesugust paberit ja muid prindikandjaid, mis vastavad selle kasutusjuhendi nõuetele. Kui paber või prindikandja ei vasta toodud nõuetele, võib see põhjustada järgmisi probleeme: ● Kehv prindikvaliteet ● Sagedased ummistused ● Toote enneaegne kulumine, remondi vajamine Parimate tulemuste saamiseks kasutage ainult HP kaubamärgiga laserprinteritele mõeldud või mitmeotstarbelist paberit ja prindikandjaid.
Toetatud paberi ja prindikandja formaadid See printer toetab erinevaid paberiformaate ja kohandub vastavalt kasutatavale prindikandjale. MÄRKUS. Parimate tulemuste saavutamiseks, valige enne printimise alustamist printeridraiveris õiget formaati ja tüüpi paber. Tabel 6-1 Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Formaat ja mõõdud 1. salv 2.
Tabel 6-1 Toetatud paberi ja prindikandja formaadid (järg) Formaat ja mõõdud 1. salv 2.
Kohandatud paberiformaadid Selle tootega saab kasutada mitmesuguseid kohandatud paberiformaate. Toetatud kohandatud formaadid on formaadid, mis vastavad selle tootega kasutatavale miinimum- ja maksimumformaadile, kuid mida pole toetatud paberiformaatide tabelis esitatud. Toetatud kohandatud formaadi kasutamisel määrake prindidraiveris kohandatud formaat ja sisestage paber seda formaati toetavasse söötesalve.
Toetatud paberi ja prindikandja tüübid Selle printeri poolt toetatud HP paberite täieliku nimekirja jaoks minge aadressile www.hp.com/support/ ljp2030series.
Salvede mahutavus Salv või väljastussalv Paberi tüüp Tehnilised andmed Arv 1. salv Paber Vahemik: Paki maksimaalne paksus: 5 mm 60 g/m2 kuni 200 g/m2 büroopaber Võrdne 50 lehe 75 g/m2 kirjapaberiga Ümbrikud Vähem kui 60 g/m2 kuni 90 g/m2 büroopaber Kuni 10 ümbrikut Sildid Maksimaalne paksus 0,23 mm Paki maksimaalne paksus: 5 mm Lüümikud Minimaalne paksus 0,13 mm Paki maksimaalne paksus: 5 mm Paber Vahemik: Võrdne 250 lehe 75 g/m2 kirjapaberiga 2.
Eripaberi või prindikandjate kasutamise juhised Käesolev toode toetab printimist muudele materjalidele. Rahuldavate prinditulemuste saamiseks järgige allolevaid juhiseid. Parimate prinditulemuste saamiseks veenduge, et eripaberi või prindikandjate kasutamisel oleksid paberitüüp ja -formaat prindidraiveris seatud. ETTEVAATUST. HP LaserJet printerites kasutatakse kuumuteid, et siduda kuivad tooneriosakesed paberiga ülitäpsetes punktides. HP laserprinteri paber on välja töötatud taluma ülisuurt kuumust.
Täitke salved Paberi paigutus salvede laadimisel Konkreetset paigutust nõudva paberi kasutamiseks laadige see vastavalt järgnevas tabelis toodud teabele. Salv Ühepoolne printimine Ümbriku printimine Salv 1 Ülespidi Ümbriku esikülg üles Ülemine äär printeri poole Parempoolne lühem külg ees Allapidi Ümbriku printimiseks kasutage ainult 1. salve . 2. salv Ülemine äär salve eesosas 1. salv 1. salvele pääseb ligi printeri esiküljelt.
2. salv Kandjajuhikutele abil söödetakse kandjad printerisse otse ning prinditud kujutis ei jää paberil viltu. 2. salvel on kandjajuhikud nii külgedel kui taga. Kandja laadimisel reguleerige juhikud kasutatava kandja pikkuse ning laiuse järgi. MÄRKUS. Uute kandjate lisamisel eemaldage kindlasti kõik kandjad söötesalvest ja koputage uute kandjate pakk ühtlaseks. See aitab vältida mitme lehe korraga söötmisest tingitud ummistusi.
Käsisöötmine Erinevatele kandjatele printimiseks saate kasutada käsitsi söötmist. Käsitsi söötmist võite kasutada näiteks printimiseks esmalt ümbrikule, siis kirjaplangile, seejärel jälle ümbrikule jne. Laadige ümbrikud 1. salve ja kirjaplangid 2. salve. Käsitsi söötmisega printimiseks avage printeriatribuutide või printeri häälestuse aken ning valige Manual Feed (tray 1) (Käsitsi söötmine (1. salv) ripploendist Source Tray (Allika salv). Peale käsitsi söötmise lubamist vajutage printimiseks nuppu Mine.
Konfigureerige salvesid Salvede konfigureerimiseks teatud paberiformaadi ja paberitüübi tarbeks kasutage kas printeridraiverit või sardveebiserverit. 42 Printeridraiver Klõpsake vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ning alalt Paper Options (Paberisuvandid) valige tüüp ning formaat. Sardveebiserver Klõpsake vahekaardil Settings (Seaded) ja seejärel vasakpoolsel paanil suvandit Paper Handling (Paberikäsitlus).
Kasutage paberiväljastuse suvandeid Seadmel on kaks väljastuskohta: ülemine väljastussektsioon (standardne) ning paberi otsetee (tagumine väljund). Printige ülemisse (standardsesse) väljastussalve Ülemisse väljastussektsiooni kogunevad prinditud pabereid esikülg all ning õiges järjestuses. Ülemist väljastussektsiooni tuleks kasutada suurema osa prinditööde puhul, sealhulgas ka kiledele printimisel. Ülemise väljastussektsiooni kasutamiseks kontrollige, et paberi otsetee oleks suletud.
44 Peatükk 6 Paber- ja prindikandja ETWW
7 ETWW Kasutage printeri funktsioone ● EconoMode (Säästurežiim) ● Vaikne režiim 45
EconoMode (Säästurežiim) Seadmel on EconoMode suvand dokumendivisandite trükkimiseks. EconoMode režiimis kasutab printer vähem toonerit ning väheneb prinditav lehekülje hind. EconoMode võib siiski vähendada ka prindikvaliteeti. HP ei soovita EconoMode'i (Säästurežiim) pidevat kasutust. EconoMode'i (Säästurežiim) pidevkasutusel võib tooner vastu pidada kauem kui prindikasseti mehaanilised osad.
Vaikne režiim Sellel tootel on vaikne režiim, mis vähendab printimise müra. Kui vaikne režiim on sisse lülitataud, prindib toode aeglasemal kiirusel. Vaikse režiimi lubamiseks järgige neid samme. Windows Macintosh ETWW 1. Avage printeridraiveri ekraan Properties (Atribuudid) ja seejärel klõpsake nuppu Device Settings (Seadme seaded). 2. Alal Vaikne režiim valige Luba. 1. Avage utiliit HP Printer Utility. 2. Valige Valige vaikne režiim ja seejärel valige Sees. 3. Klõpsake nupul OK.
48 Peatükk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW
8 ETWW Prinditoimingud ● Tühistage prinditöö ● Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi 49
Tühistage prinditöö Võite peatada prindinõude, kasutades juhtpaneeli või programmi. Juhendeid selle kohta, kuidas peatada prindinõuet võrgus olevast arvutist, vaadake konkreetse võrgutarkvara võrguspikrist. MÄRKUS. Võib minna veidi aega kogu prindi kadumiseks pärast seda, kui olete prinditöö tühistanud. Peatage aktiivne prinditöö printeri juhtpaneelilt. ▲ Vajutage juhtpaneelil tühistamise nupule .
Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi Printeridraiveri avamine Kuidas Vajalikud etapid Printeridraiveri avamine Tarkvaraprogrammi menüüs File (Fail) klõpsake Print (Prindi). Valige printer ja seejärel klõpsake Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused). Prindisuvandite spikker Klõpsake ? sümbolit printeridraiveri paremas ülanurgas ning seejärel klõpsake mis tahes printeridraiveri elementi. Kuvatakse hüpikteade, mis annab teavet elemendi kohta.
Dokumendi efektide seadistamine Järgmiste tegumite läbiviimiseks avage printeridraiver ja klõpsake vahekaarti Effects (Efektid). Kuidas ma Vajalikud etapid Lehekülje mastaapimine selle sobitamiseks valitud paberiformaadiga Klõpsake Print document on (Prindi dokument kuhu) ning seejärel valige ripploendist formaat. Lehekülje mastaapimine tegeliku formaadi protsendiks Klõpsake % of Normal Size (Protsenti tavasuurusest) ning seejärel sisestage protsent või reguleerige suurust liugribalt.
Kuidas Vajalikud etapid ülemisest servast, klõpsake Flip Pages Up (Pöörake lehed ümber). ETWW 2. Otseväljastustee luuk. 3. Printige dokumendi esimene külg, kasutades 1. salve 4. Pärast esimese külje printimist eemaldage ülejäänud paber 1. salvest ning pange see kõrvale, kuni lõpetate kahepoolse käsitsi printimise. 5. Koguge prinditud lehed kokku ning koputage pakk ühtlaseks. 6. Asetage pakk tagasi 1. salve, prinditud külg allapoole ning ülemine serv seadme poole. 7.
Kuidas Vajalikud etapid Brošüüri printimine left edge binding a) Klõpsake Print on both sides (Printige mõlemale poolele). b) Ripploendis Booklet Printing (Brošüüri printimine) klõpsake Left Edge Binding (Köitevaru vasakul) või Right Edge Binding (Köitevaru paremal). Suvand Pages per Sheet (Lehekülgede arv lehel) muutub automaatselt 2 Pages per Sheet (2 lehekülge lehele). Mitme lehekülje printimine lehele a) Valige loendist Pages per Sheet (Lehekülgede arv lehel).
9 ETWW Printeri haldus ja hooldus ● Teabelehtede printimine ● Võrguseadme haldamine ● Toote lukustamine ● Tarvikute haldmine ● Tarvikute ja osade vahetamine ● Toote puhastamine 55
Teabelehtede printimine Saate printida järgmisi teabelehti. Demoleht Demoleht sisaldab teksti ja graafika näiteid. Demolehe printimiseks tehke ühte järgmistest. ● Vajutage nuppu Alusta, kui printeri tuli Valmis põleb ning muid prinditöid ei prindita. ● Valige demoleht akna Prindieelistused (Printer Preferences) vahekaardi Teenused (Services) ripploendist Prinditeabe lehed (Print Information Pages). Konfiguratsioonileht Konfiguratsioonilehel on loetletud printeri kehtivad sätted ja atribuudid.
Võrguseadme haldamine Sisseehitatud veebiserver Sisseehitatud veebiserveri kaudu saate vaadata toote ja võrgu olekuteavet ning hallata prindifunktsioone arvutist, mitte printeri juhtpaneelilt. Kasutage sisseehitatud veebiserverit järgmisteks ülesanneteks: ● vaadata toote oleku teavet, ● määrata kõigi tarvikute veel kasutadaolevat ressurssi ja tellida uusi tarvikuid; ● vaadata ja muuta igasse salve laaditud paberi formaati ja tüüpi, ● vaadata ja muuta toote konfiguratsiooni vaikesätteid.
vahekaart Settings Sellel vahekaardil saate toote arvuti kaudu konfigureerida. Kui toode on võrku ühendatud, pidage enne selle vahekaardi sätete muutmist nõu võrguhalduriga. vahekaart Networking Kui toode on ühendatud IP-põhisesse võrku, saab võrguhaldur selle vahekaardi kaudu juhtida printeri võrguga seostuvaid sätteid. Links (Lingid) Lingid asuvad lehtede Status (Olek) ülemises parempoolses osas. Nende kasutamiseks peab teie arvutil olema Interneti-ühendus.
Toote lukustamine Tootel on pilu, mida saate kasutada kaabel-tüüpi turvaluku paigaldamiseks.
Tarvikute haldmine Prindikasseti kasutamine, säilitamine ja jälgimine võivad aidata tagada kvaliteetse väljundi. Lisavarustuse kasutusiga Konkreetse toote jõudluse kohta leiate lisateavet aadressil www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com. Tarvikute tellimiseks vt Tarvikute ja lisaseadete tellimine lk 107. Prindikasseti haldamine Prindikasseti hoiustamine Ärge eemaldage prindikassetti pakendist enne, kui kavatsete seda kasutada. ETTEVAATUST.
Tarvikute ja osade vahetamine Tarvikute vahetamise põhimõtted Pidage printeri seadistamisel meeles järgnevaid põhimõtteid. ● Printeri peal ja ees peab olema piisavalt ruumi tarvikute eemaldamiseks. ● Printer peab paiknema tasasel tugeval pinnal. MÄRKUS. HP soovitab kasutada selles tootes HP tarvikuid. Mitte-HP tarvikute kasutamine võib põhjustada probleeme, mis nõuavad hooldust, mida ei kata HP garantii ega hoolduslepingud.
3. Asetage prindikassett oma kohale tootes tagasi ja sulgege prindikassetihoidiku luuk. Kui prinditav kujutis on ikka liiga hele, võtke kasutusele uus prindikassett. Prindikasseti vahetamine Kui prindikassett läheneb tööea lõpule, kuvatakse asenduse tellimise vajalikkust väljendav viip. Te võite jätkata sama kassetiga kuni tooneri jaotamine kassetis ei anna enam vastuvõetavat trükikvaliteeti. 62 1. Vajutage prindikassetihoidiku luugi avamiseks nuppu ja seejärel eemaldage printerikassett. 2.
3. Hoidke prindikassetti mõlemast küljest ning jaotage tooner kassetti kergelt õõtsutades laiali. ETTEVAATUST. Ärge puudutage sulgurit ega rulli pinda. 4. Painutage lahti kasseti vasakus küljes olev sulgeva lindi kinnitus. Tõmmake kinnitust, kuni lint tuleb kassetist täiesti välja. Pange lint kasseti karpi, et see ümbertöötamiseks tagastada. 5. Joondage prindikassett printeri sees olevate joonte järgi, sisestage prindikassett, kuni see on kindlalt paigas, ja seejärel sulgege prindikasseti luuk. 6.
Toote puhastamine Puhastage printeri välispinda vajadusel puhta niiske riidelapiga. ETTEVAATUST. Ärge puhastage printerit ega selle lähedal olevaid esemeid ammoniaagipõhiste puhastusvahenditega. Printimise käigus võib printerisse koguneda paberi-, tooneri- ja tolmuosakesi. Aja jooksul võib see põhjustada prindikvaliteedi halvenemist, näiteks tooneritäppe või määrdumist. Selliste probleemide kõrvaldamiseks või vältimiseks võite puhastada prindikasseti ala ja kandjateed.
3. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk. 4. Ühendage toitekaabel ja lülitage toode sisse. Kandjatee puhastamine Kui prinditud lehtedele tekivad tooneriplekid või punktid, siis puhastage kandjatee. Protsessi käigus kasutatakse kilelehte kandjatee tolmust ja toonerist puhastamiseks. Ärge kasutage dokumendipaberit ega karedat paberit. MÄRKUS. Parima tulemuse saamiseks kasutage kilelehte. Kui teil pole ühtegi kilelehte, võite kasutada sileda pinnaga kvaliteetset koopiapaberit (70 kuni 90 g/m2).
Windows Macintosh 1. Avage printeridraiveri ekraan Properties (Atribuudid) ja seejärel klõpsake nuppu Device Settings (Seadme seaded). 2. Alas Cleaning Page (Puhastusleht) klõpsake Start (Käivita). 1. Avage utiliit HP Printer Utility. 2. Valige suvand puhastusleht Cleaning Page (Puhastusleht) ning klõpsake OK nuppu. MÄRKUS. Puhastamine võtab umbkaudu 2 minutit. Puhastamise ajal peatub puhastusleht aeg-ajalt. Ärge lülitage seadet enne välja, kui puhastamine on lõppenud.
3. Tõstke tõsterulli katet. 4. Lükake kahte musta kinnitusriivi rullist eemale, kuni paberivõturull oma kohalt vabaneb. 5. Eemaldage tõsterull tootest. 6. Niisutage ebemeteta lappi veega ja hõõruge rulli. MÄRKUS. Ärge puudutage rulli pinda paljaste kätega.
7. Puhastage rull lahtitulnud mustusest kuiva ebemeteta lapiga. 8. Laske paberivõturullil täielikult kuivada. 9. Seadke tootes asuvad mustad kinnitusklambrid tõsterullil olevate süvenditega kohakuti ning suruge tõsterull oma kohale, kuni kinnitusklambrid kinni klõpsavad. 10. Sulgege tõsterulli kaas.
11. Asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege prindikassetihoidiku luuk. 12. Ühendage toitekaabel ja lülitage toode sisse. Teise salve tõsterulli puhastamine Kui tootel on probleeme 2. salvest paberi võtmisega, järgige siinseid juhiseid. 1. ETWW Lülitage toode välja, ühendage toitekaabel lahti ja oodake kuni toode jahtub.
2. Eemaldage 2. salv. 3. Leidke tühjas salve pilus ülalpool ja toote esikülje lähedal asuv tõsterull. 4. Niisutage ebemeteta lappi veega ja hõõruge rulli seda samal ajal toote tagumise külje poole pöörates. MÄRKUS. Ärge puudutage rulli pinda paljaste kätega. 70 5. Puhastage rull lahtitulnud mustusest kuiva ebemeteta lapiga. 6. Laske paberivõturullil täielikult kuivada.
ETWW 7. Pange 2. salv tagasi. 8. Ühendage toitekaabel ja lülitage toode sisse.
72 Peatükk 9 Printeri haldus ja hooldus ETWW
10 Probleemilahendus ETWW ● Lahendage üldisi probleeme ● Tehase vaikeseadete lähtestamine ● Märgutulede olek ● Olekuteated ● Ummistused ● Prindikvaliteedi probleemide lahendamine ● Lahendage jõudluse probleeme ● Lahendage ühenduvusprobleeme ● Lahendage harilikke Windowsi probleeme ● Lahendage harilikke Macintoshi probleeme ● Lahendage Linuxi probleemid 73
Lahendage üldisi probleeme Kui seade ei käitu õigesti, lõpetage loetletud järjekorras kontroll-loendi järgmised sammud. Kui seade ei läbi mõnda sammu, järgige vastavaid veatuvastamise soovitusi. Kui samm lahendab probleemi, võite jätkata tööd ilma kontroll-loendi järgmisi samme lõpetamata. Tõrkeotsingu nimekiri 1. 2. Veenduge, et seadme valmisoleku tuli helendab. Kui ükski tuledest ei helenda, läbige need sammud: a. Kontrollige toitekaabli ühendusi. b. Veenduge, et toitelüliti on sisse lülitatud. c.
8. Veenduge, et olete installinud seadme jaoks õige draiveri. Kontrollige programmi, et kindlaks teha, kas kasutate selle seadme printeridraiverit. 9. Printige lühike dokument teisest programmist, kust olete varem saanud printida. Kui see lahendus töötab, siis on viga kasutatavas programmis. Kui see lahendus ei tööta (dokumenti ei prindita), läbige need sammud: a. Proovige printida töö teisest arvutist, millel seadme tarkvara on õigesti installitud. b.
Tehase vaikeseadete lähtestamine Seadme tehase vaikeväärtuste lähtestamiseks järgige neid samme. 76 1. Lülitage seade välja. 2. Lülitage seade sisse ning algväärtustamise ajal hoidke mõlemat juhtpaneeli nuppu korraga all, kuni kõik tuled hakkavad ühes rütmis vilkuma.
Märgutulede olek Tabel 10-1 Olekutulede tähendus Sümboli tähendus: tuli ei põle Sümboli tähendus: tuli põleb Sümboli tähendus: tuli vilgub Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Lähtestamine/käivitus Lähtestamis-, konfigureerimis- ja töö katkestamise protsesside ajal nuppude vajutamine mõju ei avalda. Käivitusolekus süttivad tuled Alusta, Valmis ja Tähelepanu järgemööda ükshaaval (intervalliga 500 ms).
Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg) Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Valmis Konfiguratsioonilehe printimiseks vajutage nuppu Alusta ja hoidke seda viis sekundit all, kui printeri tuli Valmis põleb ning teisi prinditöid ei prindita. Printer on valmis ning aktiivseid töid pole. Andmete töötlemine Printer võtab andmeid vastu või töötleb neid. 78 Peatükk 10 Probleemilahendus Käsiloleva töö katkestamiseks vajutage nuppu Tühista.
Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg) Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Käsisöötmine või Edasitöötamist mittetakistav tõrge Tõrkest taastumiseks ja töö printimiseks, niivõrd, kui see on võimalik, vajutage nuppu Alusta.
Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg) Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Kriitiline tõrge ● Lülitage printer välja, oodake 10 sekundit ja seejärel lülitage printer taas sisse. ● Kui te ei leia probleemile lahendust, pöörduge HP poole. Tooner on lõppemas Tuled Alusta, Valmis ja Tähelepanu töötavad tooneri lõppemise olekust sõltumatult. 80 Peatükk 10 Probleemilahendus Tellige uus tindikassett ning hoidke seda käepärast. Vt Tarvikute ja lisaseadete tellimine lk 107.
Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg) Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Tooner puudub Pange printerikassett printerisse. Printerikassett on printerist eemaldatud. Ummistus ETWW Eemaldage ummistus. Vt Eemaldage ummistused lk 86.
Tabel 10-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg) Märgutulede olek Printeri olek Tegevus Paber otsas Lisage printeri söötesalve paberit või muud kandjat. Paber ei sobi Laadige sobiv paber või muu kandja. Vt Paber- ja prindikandja lk 31. Printer ei võimalda söötesalves oleva paberi või muu kandja kasutamist. 82 Peatükk 10 Probleemilahendus Tõrkest hoolimata töö jätkamiseks vajutage nuppu Alusta.
Olekuteated Olekuteated kuvatakse arvuti ekraanile siis, kui tootel on mingi probleem. Kasutage järgneva tabeli teavet nende probleemide lahendamiseks. Hoiatusteade Kirjeldus Soovitatav tegevus 10.XXXX Tarvikumälu viga Prindikasseti e-silt ei ole loetav või puudub. ● Asetage prindikassett kohale tagasi. ● Lülitage toode välja ja siis uuesti sisse. ● Kui probleem ei lahenenud, asendage kassett. 50.X kuumuti viga Tootes esines kuumuti viga.
Hoiatusteade Kirjeldus Soovitatav tegevus Not Connected (pole ühendatud) Toote tarkvara ei suuda tootega kommunikeeruda. 1. Kontrollige, et toode oleks sisse lülitatud. 2. Kontrollige, et USB-kaabel oleks kindlalt ühendatud nii toote kui ka arvutiga. Prindimootor ei saanud paberit kätte. Asetage paber uuesti salve ning vajutage töö jätkamiseks nuppu Mine . Printeri söötmisviga Kui teade püsib, võtke ühendust HP toega. Printimine Toode prindib dokumenti. Oodake, kuni väljaprint on lõpetatud.
Ummistused Ummistuste harilikud põhjused Enamiku ummistustest põhjustab paber, mis ei vasta HP nõuetele. Täielikud nõuded kõigile HP LaserJeti toodetele leiate juhendist HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (HP LaserJeti printeripere prindikandja juhend). See juhend on saadaval aadressil www.hp.com/support/ljpaperguide. Seade on ummistunud.1 Põhjus Lahendus Paber ei vasta nõuetele. Kasutage ainult paberit, mis vastab HP nõuetele. Vaadake Paberja prindikandja lk 31. Detail on valesti paigaldatud.
1 2 3 1 Sisealad 2 Söötesalved 3 Väljastussalved Eemaldage ummistused Ummistust eemaldades jälgige, et te ei rebi kinnikiilunud paberit puruks. Printerisse jäänud väike paberitükk võib põhjustada lisaummistusi. ETTEVAATUST. Enne ummistuste eemaldamist lülitage seade välja ning eemaldage toitekaabel. Sisemised alad Prindikasseti ala ja paberitee 1. Vajutage prindikassetihoidiku luugi avamiseks nuppu ja seejärel eemaldage printerikassett. ETTEVAATUST.
ETWW 2. Kui ummistunud paber on nähtaval, haarake sellest mõlema käega ning tõmmake aeglaselt tootest välja. 3. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk. 4. Kui prindikasseti luugis ei ole ummistunud paberit, avage toote tagumise külje ummistuse vabastamise luuk.
5. Kui ummistunud paber on nähtaval, haarake sellest mõlema käega ning tõmmake aeglaselt tootest välja. 6. Sulgege ummistuste vabastamise luuk. Sisendsalved 1. salv 1. Vajutage prindikassetihoidiku luugi avamiseks nuppu ja seejärel eemaldage prindikassett. ETTEVAATUST. Kahjustuste vältimiseks ärge jätke prindikassetti valguse kätte. Katke kassett paberilehega.
2. Tõstke 1. salve rulli kate, haarake ummistunud paberist ning tõmmake see aeglaselt tootest välja. 3. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk. 1. Avage salv. 2.
90 2. Haarake mõlema käega ummistunud paberist ja tõmmake see aeglaselt tootest välja. 3. Sulgege salv. 4. Kui salve alas ummistunud paberit ei paista, avage prindisalve hoidiku luuk, eemaldage prindikassett ja tõmmake ülemist kandjajuhikut allapoole. Haarake mõlema käega ummistunud paberist ja tõmmake see aeglaselt tootest välja.
5. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk. Väljastussalved ETTEVAATUST. Seadme kahjustamise vältimiseks ärge üritage kõrvaldada ülemise väljastussalve ummistust paberit otse välja tõmmates. ETWW 1. Avage toote tagaküljes ummistuse eemaldamise luuk. 2. Haarake mõlema käega ummistunud paberist ja tõmmake see aeglaselt tootest välja.
3. 92 Sulgege ummistuste eemaldamise luuk.
Prindikvaliteedi probleemide lahendamine Te saate enamikke prindikvaliteedi probleeme ennetada järgmisi juhiseid järgides. ● Häälestage salved õigele paberitüübile. Vaadake Konfigureerige salvesid lk 42. ● Kasutage ainult paberit, mis vastab HP nõuetele. Vaadake Paber- ja prindikandja lk 31. ● Vajadusel puhastage seadet. Vaadake Kandjatee puhastamine lk 65. Paberiga seotud prindikvaliteedi probleemid Mõned prindikvaliteediga seotud probleemid tekivad seetõttu, et kasutatav paber ei vasta HP nõuetele.
Windows Macintosh 1. Avage printeridraiveri ekraan Properties (Atribuudid) ja seejärel klõpsake nuppu Device Settings (Seadme seaded). 2. Alas Prinditihedus reguleerige liugribal prinditihedust. 3. Klõpsake OK nuppu. 1. Menüüs File (Fail) klõpsake käsku Print (Prindi). 2. Avage menüü Print Options (Prindisuvandid). 3. Alas Print Density (Prinditihedus) reguleerige liugribal prinditihedust. Pildidefektide näited Selles jaotises kirjeldatakse printimisdefektide tuvastamist ja korrigeerimist.
Tühjad kohad ● Tegemist võib olla üksikul lehel esineva defektiga. Proovige töö uuesti printida. ● Kandja niiskussisaldus on ebaühtlane või kandja pinnal on niiskeid laike. Proovige printida uuele kandjale. ● Tegemist võib olla ebakvaliteetse kandjapartiiga. Kandja tootmisprotsessi eripära tõttu ei kinnitu tooner teatud piirkondades kandjale. Proovige kasutada teist tüüpi või muu tootja valmistatud kandjaid. ● Prindikassett võib olla defektne.
Lahtine tooner ● Kuumuti temperatuur võib olla liiga madal. Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp. ● Puhastage printer seestpoolt. ● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. ● Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp. ● Ühendage printer otse vahelduvvooluvõrku; ärge kasutage pikendusjuhet. ● Prindikassett võib olla kahjustatud. Kui defekt kordub leheküljel alati samas kohas, paigaldage uus HP prindikassett.
Rullitõmbumine või lainelisus ● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Kandja rullitõmbumist põhjustab nii kõrge temperatuur kui ka ülemäärane niiskus. ● Võimalik, et kandjad on liiga kaua söötesalves olnud. Pöörake kandjapakk salves ümber. Lisaks keerake kandjaid salves 180° võrra. ● Avage paberi otseväljastustee luuk ja printige otseväljastusteed kasutades. ● Kuumuti temperatuur võib olla liiga kõrge. Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp.
Lahendage jõudluse probleeme Probleem Põhjus Lahendus Leheküljed prinditakse, kuid täiesti tühjalt. Printerikassettidele võis katteteip peale jääda. Veenduge, et katteteip on kassettidelt täielikult eemaldatud. Dokument võib sisaldada tühje lehti. Vaadake prinditavast dokumendist, kas kõik lehed on ikka täidetud. Tootes võib esineda rike. Toote kontrollimiseks printige välja konfiguratsioonilehekülg. Raskem paber võib printimist aeglustada. Printige teistsugust tüüpi paberile.
Lahendage ühenduvusprobleeme Lahendage otseühenduse probleeme Kui olete ühendanud seadme otse arvutiga, siis kontrollige kaablit. ● Veenduge, et seadme USB-kaabel on ühendatud teie arvutiga. ● Veenduge, et kaabel ei ole pikem kui 2 meetrit. Vajadusel vahetage kaabel. ● Veenduge, et kaabel on töökorras, testides teda mõne teise seadmega. Vajadusel vahetage kaabel. Lahendage võrguprobleeme Kontrollige järgmisi punkte veendumaks, et seade suhtleb võrguga. Enne alustamist printige konfiguratsioonileht.
7. Kui teised kasutajad saavad printida, siis kas nad kasutavad sama võrgu operatsioonisüsteemi, mis teie? Kontrollige oma võrgu operatsioonisüsteemi seadistust. 8. Kas teie protokoll on lubatud? Kontrollige konfiguratsioonilehel protokolli olekut. Sisseehitatud veebiserverit saab kasutada ka teiste protokollide oleku kontrollimiseks. 9. Kas seadet kuvatakse HP Web Jetadminis või muus haldusrakenduses? ● Kontrollige üle võrguseadistus võrgukonfiguratsiooni lehel.
Lahendage harilikke Windowsi probleeme Veateade: "General Protection FaultException OE" "Spool32" "Illegal Operation" Põhjus Lahendus Sulgege kõik programmid, taaskäivitage Windows ja proovige uuesti. Valige teistsugune printeridraiver. Reeglina saate seda teha otse programmist. Kustutage kõik ajutised failid alamkaustast Temp. Kausta nime saate tuvastada redigeerides faili AUTOEXEC.BAT ja otsides seletust "Set Temp =". Nimi selle järel on ajutise kataloogi nimi. Reeglina on see vaikimisi C:\TEMP , aga sed
Lahendage harilikke Macintoshi probleeme MÄRKUS. USB- ja IP-printimine seadistatakse Desktop Printer Utility rakenduse kaudu. Seadet ei kuvata Chooseri nimekirjas. Printeridraiverit ei kuvata Print Centeri nimekirjas. Põhjus Lahendus Seadme tarkvara on kas installimata või valesti installitud. Veenduge, et PPD-fail on kõvakettal järgmises kaustas: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj, kus “” sümboliseerib kasutatava keele kahetähelist koodi. Vajadusel installige tarkvara uuesti.
Prinditööd ei saadetud teie soovitud seadmesse. Põhjus Lahendus Prindijärjekord on võib olla peatatud. Taaskäivitage prindijärjekord. Avage Print monitor (Prindimonitor) ja valige Start Jobs (Käivita tööd). Kasutusel on vale IP-aadress või seadme nimi. Teie prinditöö on võib olla vastu võtnud sama nime, IP-aadressi või Rendezvous hostinimega muu seade. Kontrollige konfiguratsioonilehe printimisega IP-aadressi, Rendezvous hosti- ja seadme nime. Vaadake Teabelehtede printimine lk 56.
Kui seade on ühendatud USB-kaabliga, ei kuvata teda pärast draiveri installimist Macintoshi Print Centeri nimekirjas. Põhjus Lahendus Selle probleemi põhjuseks on kas tarkvara- või riistvaradetail. Tarkvaraprobleemide lahendamine ● Veenduge, et teie Macintoshil on USB-tugi. ● Veenduge, et kasutate Macintoshi operatsioonisüsteemi, mida see toode toetab. ● Veenduge, et teie Macintoshil on vastav USB-tarkvara Apple'ilt. Riistvaraprobleemide lahendamine ● Veenduge, et seade on sisse lülitatud.
Lahendage Linuxi probleemid Linuxi süsteemis tõrgete lahendamise kohta lugege HP Linuxi tugiteenuste veebisaiti: www.hp.com/go/ linuxprinting.
106 Peatükk 10 Probleemilahendus ETWW
A ETWW Tarvikute ja lisaseadete tellimine ● Varuosade, lisaseadmete ja tarvikute tellimine ● Osade numbrid: 107
Varuosade, lisaseadmete ja tarvikute tellimine Varuosade, lisaseadmete ja tarvikute tellimiseks on mitmeid meetodeid. Otse HP-lt tellimine Järgmisi artikleid saab tellida otse HP-lt: ● Varuosad: USA-s külastage varuosade tellimiseks www.hp.com/go/hpparts. Väljaspool USA-d tuleb varuosade tellimiseks võtta ühendust oma kohaliku volitatud HP teeninduskeskusega. ● Tarvikud ja lisaseadmed: USA-s külastage tarvikute tellimiseks www.hp.com/go/ljsupplies. Ülemaailmselt külastage tarvikute tellimiseks www.hp.
Osade numbrid: Järgmised tarvikud olid printimise ajal saadaval. Tellimisalane teave ja tarvikute saadavus võib seadme kasutusaja jooksul muutuda.
110 Lisa A Tarvikute ja lisaseadete tellimine ETWW
B ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● HP piiratud garantii ● HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne ● Lõppkasutaja litsentsileping ● Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ● Klienditugi 111
HP piiratud garantii HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS HP LaserJet P2035, P2035n Üks aasta ostukuupäevast HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest põhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul alates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama. Vahetustooted võivad olla uued või uutega funktsionaalselt võrdväärsed.
Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Taani Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Tšehhi Vabariik Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgaaria Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Soome HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne Sellele HP tootele on antud garantii, et see on vaba nii materjalide kui teostuse defektidest. See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.
Lõppkasutaja litsentsileping LUGEGE HOOLIKALT ENNE KÄESOLEVA TARKVARASEADME KASUTAMIST: See lõppkasutaja litsentsileping (End-User license Agreement, „EULA”) on seaduslik leping (a) teie (kas eraisiku või juriidilise isikuna) ja ettevõtte (b) HP Inc. („HP”) vahel, mis reguleerib mis tahes teiepoolset tarkvaratoote kasutamist, mille HP on teie HP toote („HP toode”) kasutamise jaoks installinud või kättesaadavaks teinud, mida ei kata mingi eraldi litsentsileping teie ja HP või selle tütarettevõtete vahel.
Microsofti operatsioonisüsteemi tarkvara kasutamisele kehtivad Microsofti litsentsilepingu tingimused. 2. TÄIUSTUSED. Tarkvaratoote täiustusena kasutamiseks peab teil kõigepealt olema HP heaks kiidetud originaaltarkvaratoote litsents. Pärast täiendamist ei tohi te enam kasutada originaaltarkvaratoodet, mistõttu teile värskendus kättesaadavaks tehti.
Seadusega lubatud määral annate nende tingimustega nõustudes nõusoleku anonüümsete ja isiklike andmete kogumiseks ja kasutamiseks HP ning selle tütar- ja partnerettevõtete poolt, nagu on kirjeldatud käesolevas EULA-s ja üksikasjalikumalt kirjeldatud HP privaatsusavalduses: www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c-001_title_r0001 b. 9. Kogumine/kasutamine kolmandate osapoolte poolt.
vastuolus ekspordiseadustega; või (2) kasutata mis tahes eesmärgil, mida ekspordiseadused keelavad, sealhulgas kuid mitte ainult tuuma-, keemia- või bioloogiliste relvade levitamiseks. 13. KEHTIVUS JA LEPINGU OSAPOOLED. Kinnitate, et olete oma elukoha osariigi seaduste kohaselt täisealine ja (kui kohaldub) teie tööandja on teid volitanud selle lepingu sõlmimiseks. 14. KEHTIV SEADUS. See EULA on kooskõlas selle riigi seadustega, kust toode osteti 15. TERVIKLIK LEPING.
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus HP tooted on loodud mitmete kliendipoolse paranduse (CSR) osadega, et minimeerida parandusaega ja võimaldada defektsete osade asendamisel suuremat paindlikkust. Kui HP tuvastab diagnoosiperioodil, et viga saab parandada klient ise, saadab HP asendatava osa otse teile. Kliendipoolse paranduse osadel on kaks kategooriat: 1) Osad, kus kliendipoolne parandus on kohustuslik.
Klienditugi Kasutage oma riigis/regioonis telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. 24 h veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja -draivereid www.hp.com/support/ljp2030series Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.com/go/carepack Toote registreerimine www.register.hp.
C ETWW Keskkonnasõbralike toodete programm ● Keskkonnakaitse ● Osooni tootmine ● Tarbitav energia ● Toonerikulu ● Paberi kasutamine ● Plastosad ● HP LaserJeti prinditarvikud ● Paber ● Materjalipiirangud ● Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ● Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ● Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave ● Keemilised ained ● Euroopa Liidu Komisjoni regulatsioon 1275/2008 ● Ohtlike ainete piirangute teatis (India) ● Avaldus oh
Keskkonnakaitse HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Toodel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks. Osooni tootmine Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga* ning kui andmeid heitmete kohta rakendatakse „üldisele kontorimudeli kokkupuutestsenaariumile”**, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületab sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.
Paberi kasutamine Selle toote kahepoolse printimise (käsitsi või automaatse) ja mitme lehekülje ühele lehele printimise funktsioonid aitavad vähendada paberikulu ja säästa loodusressursse. Plastosad Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on märgistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis tõhustavad ümbertöötluseks sobivate plastikute tuvastamist toote tööea lõpul. HP LaserJeti prinditarvikud HP originaaltarvikud on toodetud keskkonnasäästlikult.
Elektroonilise riistvara ringlussevõtt HP innustab kliente kasutatud elektroonilist riistvara ringlusse võtma. Lisateavet ringlussevõtu kohta leiate veebisaidilt www.hp.com/recycle.
Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Koostisosade tabel (Hiina) Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印机 和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型 能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
136 Lisa C Keskkonnasõbralike toodete programm ETWW
D ETWW Tehnilised andmed ● Füüsilised andmed ● Voolu tarbimine ja müra tekitamine ● Töökeskkond 137
Füüsilised andmed Tabel D-1 Printeri mõõtmed ja kaal Printeri mudel Kõrgus Sügavus Laius Kaal HP LaserJet P2030 seeria printer 256 mm (10,1 tolli) 368 mm (14,5 tolli) 360 mm (14,2 tolli) 9,9 kg (21,8 naela) Tabel D-2 Printeri mõõtmed, kui kõik uksed ja salved on täielikult avatud Printeri mudel Kõrgus Sügavus Laius HP LaserJet P2030 seeria printer 256 mm (10,1 tolli) 455 mm (17,9 tolli) 360 mm (14,2 tolli) 138 Lisa D Tehnilised andmed ETWW
Voolu tarbimine ja müra tekitamine Ajakohase teabe leiate www.hp.com/go/ljp2030/regulatory.
Töökeskkond Tabel D-3 Vajalikud tingimused Keskkonnatingimused Printimine Hoiustamine/valmisolek Temperatuur (printer ja prindikassett) 7,5 kuni 32,5 °C (45,5 kuni 90,5 °F) 0 kuni 35 °C (32 kuni 95 °F) Suhteline niiskus 10% kuni 80% 10% kuni 90% 140 Lisa D Tehnilised andmed ETWW
E ETWW Normatiivne teave ● Vastavusdeklaratsioon ● Regulatiivavaldused 141
Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Vastavalt standarditele ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1, DoC#: BOISB-0801-00-rel.13,0 Tootja nimi: HP Inc. Tootja aadress: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA kinnitab, et toode Toote nimetus: HP LaserJet P2035 seeria ja P2055 seeria Normatiivne mudel2): BOISB-0801-00 Toote lisaseadmed: KÕIK Prindikassetid: CE505A\CE505X vastab järgmistele tootespetsifikatsioonidele: Ohutus: IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:20
Vastavusdeklaratsioon Vastavalt standarditele ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1, DoC#: BOISB-0801-00-rel.13,0 1. november 2015 Ainult normatiivsete küsimuste puhul: Euroopa kontakt: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany. http://www.hp.eu/certificates USA kontakt: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A.
Regulatiivavaldused FCC määrused Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike mõjude vastu elamupiirkondades. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui käesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see kahjulikult ja häirivalt mõjutada raadiosidet.
Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) Laseri ohutus USA Toiduainete- ja ravimiameti (FDA) Seadmete ja Radioloogilise tervishoiu keskus (CDRH) kehtestas nõuded lasertoodetele, mis on toodetud pärast 1. augustit 1976. USA-s turustatavatele toodetele on need nõuded kohustuslikud. Seadmel on USA Tervisekaitse ja tööjõu ministeerium (DHHS) väljastanud kiirgusstandardile vastavuse 1. klassi lasertoote sertifikaadi lähtuvalt 1968.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
GS vastavusavaldus (Saksamaa) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
148 Lisa E Normatiivne teave ETWW
Tähestikuline register Sümbolid/Numbrid 1. salv 24 laadimine 39 mahutavus 37 2.
puhastusleht, printimine seaded 12 jäätmekõrvaldus 131 65 K kaablid USB, tõrkeotsing 98 kaal, toode 138 kaaneleheküljed 51 kaane leheküljed 22 kahepoolne printimine 24 Macintosh 24 Windows 52 vt ka dupleksprintimine kandja toetatud mõõdud 33 kandjad käsitsiprintimine 41 kandja laadimine 40 1. salv 39 2.
mõõtmed, toode 138 mälu DIMM-id, turvalisus 59 lisatud 20 märgised väljastussalv, valimine 43 märgutulede olek 77 märgutuleteated 77 N niiskus probleemide lahendamine n-up printimine Windows 52 n-üleval printimine 23 93 O ohutusnõuded 145 olek Macintosh teenuste vaheleht 24 online-tugi 128 Opsüsteemid, toetatavad 10 osa numbrid prindikassetid 109 P paber A6-formaadis, salve reguleerimine 40 esimene lehekülg 22 formaat, valik 42 iesimene ja viimane lehekülg, teistsuguse paberi kasutamine 51 kaaned, teistsu
probleemi lahendamine Linux 105 väljastuse kvaliteet 93 probleemilahendus 74 märgutulede olek 77 vt ka lahendus; tõrkeotsing protokollid, võrgud 27 protsessori kiirus 3 puhastamine kandjatee 65 prindikasseti piirkond 64 printer 64 tõsterull (1. salv) 66 tõsterull (2.
täpid 94 ühtlane jaotamine 61 tooneri osade numbrid 109 toonerikassetid garantii 122 korduvkasutus 131 Macintosh olek 24 tooneri ühtlane jaotamine 61 toote lukustamine 59 toote võrdlus 2 tugi Linux 105 võrgus 54, 128 turbefunktsioonid 59 tõrkeotsing 74 leheküljed ei prindi 98 leheküljed prinditakse aeglaselt 98 nimekiri 74 otseühenduse probleemid 99 paberi kinnikiilumised 86 paberiummistused 86, 88, 89, 91 paberivõtt (1. salv) 66 paberivõtt (2.
154 Tähestikuline register ETWW
