LaserJet P2030 Series Printer Οδηγός χρήσης P2030 http://www.hp.
Εκτυπωτής HP LaserJet σειρά P2030 Οδηγός Χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης Εμπορικά σήματα © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Τα Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Πίνακας περιεχομένων 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ........................................................................................................... 1 Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................................. 2 Μοντέλα HP LaserJet σειρά P2030 ..................................................................................................... 2 Χαρακτηριστικά του προϊόντος ..............
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Macintosh .......................................................... 21 Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................................ 21 Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh ................................................ 22 Εκτύπωση ..........................................................................................................................................
Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ........................................................................................................ 47 EconoMode .......................................................................................................................................................... 48 Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας ............................................................................................................................ 49 8 Εργασίες εκτύπωσης .....................
Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίμων ............................................................................................ 66 Ανακατανομή γραφίτη ...................................................................................................................... 66 Αντικατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης ......................................................................................... 67 Καθαρισμός του προϊόντος ......................................................................................
Λοξή σελίδα .................................................................................................................. 102 Κύρτωση ή κυματισμός ................................................................................................ 102 Ζάρες ή τσαλακώματα .................................................................................................. 103 Διάχυτος γραφίτης στο περίγραμμα ............................................................................
Κροατία ........................................................................................................................................... 127 Λετονία ............................................................................................................................................ 127 Λιθουανία ........................................................................................................................................ 128 Εσθονία ................................................
Περιβάλλον λειτουργίας ................................................................................................................................... 150 Παράρτημα Ε Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ....................................................................................... 151 Δήλωση συμμόρφωσης ..................................................................................................................................... 152 Δήλωση συμμόρφωσης ......................................
x ELWW
1 ELWW Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ● Σύγκριση προϊόντων ● Χαρακτηριστικά του προϊόντος ● Επισκόπηση προϊόντος 1
Σύγκριση προϊόντων Μοντέλα HP LaserJet σειρά P2030 2 Εκτυπωτής HP LaserJet P2035 Εκτυπωτής HP LaserJet P2035n CE461A CE462A ● Εκτυπώνει με ταχύτητα έως 30 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους Letter και 30 ppm σε χαρτί μεγέθους A4 Διαθέτει τα ίδια χαρακτηριστικά με το μοντέλο HP LaserJet P2035, με τις παρακάτω διαφορές: ● Διαθέτει 16 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM). ● Ενσωματωμένη δικτύωση ● Κασέτα εκτύπωσης HP, με oνομαστική τιμή εκτύπωσης έως 1.
Χαρακτηριστικά του προϊόντος Χαρακτηριστικό Περιγραφή Απόδοση ● Επεξεργαστής 266 MHz Περιβάλλον εργασίας χρήστη ● Πίνακας ελέγχου με 2 κουμπιά και 6 λυχνίες LED ● Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows® και Macintosh ● Ενσωματωμένος διακομιστής Web για την προσπέλαση υποστήριξης και την παραγγελία αναλωσίμων (μόνον για μοντέλα που συνδέονται σε δίκτυο) ● Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή κεντρικού υπολογιστή για Windows και Macintosh, περιλαμβάνονται στο CD του προϊόντος ● Πρόγραμμα οδήγησης ε
Επισκόπηση προϊόντος Πρόσοψη 2 1 3 4 7 6 5 1 Δίσκος 1 (τραβήξτε για άνοιγμα) 2 Επάνω θήκη εξόδου 3 Πίνακας ελέγχου 4 Κουμπί ανοίγματος θύρας κασέτας εκτύπωσης 5 Διακόπτης λειτουργίας 6 Δίσκος 2 7 Θύρα κασέτα γραφίτη Πίσω όψη 1 2 5 4 4 3 1 Θύρα αποκατάστασης εμπλοκών (τραβήξτε την πράσινη λαβή για άνοιγμα) 2 Διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού (τραβήξτε για άνοιγμα) 3 Θύρες διασύνδεσης 4 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας 5 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου Κεφάλαιο 1 Βασι
Θύρες διασύνδεσης Εικόνα 1-1 HP LaserJet P2035 εκτυπωτής 1 2 1 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας 2 Παράλληλη θύρα Εικόνα 1-2 HP LaserJet P2035n εκτυπωτής 1 2 1 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας 2 Θύρα δικτύου RJ.45 Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειράς Η ετικέτα που περιέχει τους αριθμούς μοντέλου και σειράς βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος.
6 Κεφάλαιο 1 Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ELWW
2 Πίνακας ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου του εκτυπωτή αποτελείται από έξι φωτεινές ενδείξεις και δύο κουμπιά. Οι φωτεινές ενδείξεις σχηματίζουν συνδυασμούς οι οποίοι επισημαίνουν την κατάσταση του εκτυπωτή. 1 2 3 4 5 6 7 1 Φωτεινή ένδειξη εμπλοκής: Υποδεικνύει την ύπαρξη εμπλοκής στον εκτυπωτή 2 Φωτεινή ένδειξη γραφίτη: Όταν η στάθμη του γραφίτη στην κασέτα είναι χαμηλή, η φωτεινή ένδειξη γραφίτη ανάβει. Όταν η κασέτα γραφίτη έχει αφαιρεθεί από τον εκτυπωτή, η φωτεινή ένδειξη γραφίτη αναβοσβήνει.
8 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW
3 ELWW Λογισμικό για Windows ● Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows ● Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ● Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης ● Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ● Κατάργηση λογισμικού στα Windows ● Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows ● Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα δικτύου για Windows ● Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα 9
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows: 10 ● Windows XP (32 bit και 64 bit) ● Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit) ● Windows 2000 ● Windows Vista (32 bit και 64 bit) Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW
Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows Το προϊόν διαθέτει ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή κεντρικού υπολογιστή. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή περιλαμβάνει ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για συνήθεις εργασίες εκτύπωσης, καθώς και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων λιστών που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.
Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε. 12 ● Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου.
Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος 1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 1. 1. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο Preferences (Προτιμήσεις).
Κατάργηση λογισμικού στα Windows 14 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο All Programs (Όλα τα προγράμματα). 2. Κάντε κλικ στο HP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο όνομα του προϊόντος. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή κατάργησης της εγκατάστασης του προϊόντος και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την κατάργηση του λογισμικού.
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows Λογισμικό ειδοποιήσεων κατάστασης Το λογισμικό Ειδοποιήσεων κατάστασης (Status Alerts) παρέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του προϊόντος. Το λογισμικό παρέχει επίσης ειδοποιήσεις με αναδυόμενα μηνύματα όταν προκύψουν συγκεκριμένα συμβάντα, όπως ένας άδειος δίσκος ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν. Η ειδοποίηση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την επίλυση του προβλήματος.
Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα δικτύου για Windows Eνσωματωμένος διακομιστής Web H συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο διακομιστή Web, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν τις δραστηριότητες της συσκευής και του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης Web, όπως τα Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari και Firefox. Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web βρίσκεται στη συσκευή. Δεν είναι εγκατεστημένος σε κάποιο διακομιστή δικτύου.
Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό UNIX Για να κάνετε λήψη τα HP UNIX modelscripts, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. Linux ELWW 1. Μεταβείτε στο www.hp.com και κάντε κλικ στο Software & Driver Download (Λήψη λογισμικού και προγράμματος οδήγησης). 2. Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος στο πλαίσιο ονόματος προϊόντος. 3. Στη λίστα λειτουργικών συστημάτων, κάντε κλικ στο UNIX. 4. Κάντε λήψη του κατάλληλου αρχείου ή αρχείων.
18 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για Windows ELWW
4 ELWW Χρήση του προϊόντος με Macintosh ● Λογισμικό για Macintosh ● Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh 19
Λογισμικό για Macintosh Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Macintosh: ● Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 και νεότερες εκδόσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Core™. Για Mac OS X V10.
Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility Mac OS X V10.3 ή Mac OS X V10.4 Mac OS X V10.5 1. Ανοίξτε το Finder, κάντε κλικ στο Applications (Εφαρμογές), κάντε κλικ στο Utilities (Βοηθητικά προγράμματα) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης εκτυπωτή). 2. Επιλέξτε το προϊόν που θέλετε να διαμορφώσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα).
Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Macintosh Εκτύπωση Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα. Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης 1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης. 3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. 4.
1. Από το μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης. 3. Ανοίξτε το μενού Cover Page (Εξώφυλλο) και, στη συνέχεια, επιλέξτε αν το εξώφυλλο θα εκτυπωθεί Before Document (Πριν το έγγραφο) ή After Document (Μετά το έγγραφο). 4. Στο μενού Cover Page Type (Τύπος εξωφύλλου), επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να εκτυπώσετε στο εξώφυλλο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να τυπώσετε ένα λευκό, κενό εξώφυλλο, επιλέξτε Standard (Τυπικό) ως Cover Page Type (Τύπος εξωφύλλου).
3. Ανοίξτε το μενού Layout (Διάταξη). 4. Δίπλα στο Pages per Sheet (Σελίδες ανά φύλλο) επιλέξτε των αριθμό των σελίδων που επιθυμείτε να τυπώσετε σε κάθε φύλλο (1, 2, 4, 6, 9, ή 16). 5. Κάντε κλικ στην επιλογή Layout Direction (Σειρά σελίδων) για να επιλέξετε τη σειρά και τη θέση των σελίδων στο φύλλο. 6. Δίπλα στα Borders (Περίγραμμα) επιλέξτε των τύπο του περιγράμματος στο φύλλο, γύρω από κάθε σελίδα.
4. ELWW α. Επιλέξτε Device Maintenance (Συντήρηση συσκευής). β. Επιλέξτε μια εργασία από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο. γ. Κάντε κλικ στο Launch (Εκκίνηση). Για να μεταβείτε σε διάφορες τοποθεσίες Web υποστήριξης για αυτή τη συσκευή, κάντε τα εξής: α. Επιλέξτε Services on the Web (Υπηρεσίες στο Web). β. Επιλέξτε Internet Services (Υπηρεσίες Διαδικτύου) και κάντε μια επιλογή από τον αναπτυσσόμενο κατάλογο. γ. Κάντε κλικ στο Go! (Μετάβαση).
26 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh ELWW
5 ELWW Συνδεσιμότητα ● Συνδέσεις USB και παράλληλες ● Ρύθμιση δικτύου 27
Συνδέσεις USB και παράλληλες 1. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης του λογισμικού στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. 2. Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ξεκινήσει αυτόματα, μεταβείτε στα περιεχόμενα του CD και εκτελέστε το αρχείο SETUP.EXE. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, εμφανίζεται μια προτροπή για σύνδεση του παράλληλου καλωδίου ή του καλωδίου USB.
Ρύθμιση δικτύου Ίσως χρειαστεί να διαμορφώσετε ορισμένες παραμέτρους δικτύου στο προϊόν. Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτές τις παραμέτρους από τον ενσωματωμένο διακομιστή Web. Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου Το προϊόν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δικτύου TCP/IP. Είναι το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο και αποδεκτό πρωτόκολλο δικτύωσης. Πολλές υπηρεσίες δικτύωσης χρησιμοποιούν αυτό το πρωτόκολλο. Αυτό το προϊόν υποστηρίζει επίσης τα IPv4 και IPv6.
Πίνακας 5-4 Διευθυνσιοδότηση IP Όνομα υπηρεσίας Περιγραφή DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) [Πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικών υπολογιστών] Για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP. Ο διακομιστής DHCP παρέχει στο προϊόν μια διεύθυνση IP. Γενικά, δεν απαιτείται παρέμβαση από τον χρήστη έτσι ώστε το προϊόν να αποκτήσει διεύθυνση IP από ένα διακομιστή DHCP. BOOTP (Πρωτόκολλο bootstrap) Για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης IP. Ο διακομιστής BOOTP παρέχει στο προϊόν μια διεύθυνση IP.
xx.xx.xx.xxx ● Εάν χρησιμοποιείτε IPv6, η διεύθυνση IP είναι ένας δεκαεξαδικός συνδυασμός χαρακτήρων και ψηφίων. Έχει την εξής μορφή: xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP στη γραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης Web, για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web. 3. Κάντε κλικ στη καρτέλα Networking (Δίκτυο) για να λάβετε πληροφορίες δικτύου. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
32 Κεφάλαιο 5 Συνδεσιμότητα ELWW
6 ELWW Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ● Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ● Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ● Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού ● Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ● Χωρητικότητα δίσκων και θηκών ● Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης ● Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους ● Ρύθμιση δίσκων ● Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού 33
Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία χαρτιού και άλλων μέσων εκτύπωσης, σύμφωνα με τις οδηγίες σε αυτό τον οδηγό χρήσης.
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης Αυτό το προϊόν υποστηρίζει έναν αριθμό μεγεθών χαρτιού και προσαρμόζεται για πολλά μέσα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επιτύχετε βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε το σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.
Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης (συνέχεια) Μέγεθος και διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 Φάκελος B5 ISO 176 x 250 mm Φάκελος C5 ISO 162 x 229 mm Φάκελος DL ISO 110 x 220 mm Φάκελος Monarch 98 x 191 mm Προσαρμοσμένο μέγεθος 76 x 127 mm έως 216 x 356 mm 36 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW
Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία προσαρμοσμένων μεγεθών χαρτιού. Τα προσαρμοσμένα μεγέθη που υποστηρίζονται είναι μεγέθη που εμπίπτουν στις οδηγίες ελάχιστου και μέγιστου μεγέθους για το προϊόν, αλλά δεν αναγράφονται στον πίνακα με τα μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται. Κατά τη χρήση ενός προσαρμοσμένου μεγέθους που υποστηρίζεται, καθορίστε το προσαρμοσμένο μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και φορτώστε το χαρτί σε δίσκο που υποστηρίζει προσαρμοσμένα μεγέθη.
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και μέσων εκτύπωσης Για μια πλήρη λίστα των συγκεκριμένων χαρτιών της ΗΡ που υποστηρίζονται από αυτό το προϊόν, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljp2030series.
Χωρητικότητα δίσκων και θηκών Δίσκος ή θήκη Τύπος χαρτιού Προδιαγραφές Ποσότητα Δίσκος 1 Χαρτί Εύρος: Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm 60 g/m2 bond έως 200 g/m2 bond Ισοδύναμη με 50 φύλλα 75 g/m2 bond Φάκελοι χαρτί τύπου bond ελαφρύτερο από 60 g/m2 έως 90 g/m2 Έως 10 φάκελοι Ετικέτες Μέγιστο πάχος 0,23 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm Διαφάνειες Ελάχιστο πάχος 0,13 mm Μέγιστο ύψος στοίβας: 5 mm Χαρτί Εύρος: Ισοδύναμη με 250 φύλλα 75 g/m2 bond Δίσκος 2 60 g/m2 bond έως 135 g/m2 bond Διαφάνειες
Οδηγίες ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης Αυτό το προϊόν υποστηρίζει εκτύπωση σε ειδικά μέσα. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα. Κατά τη χρήση ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι ορίζετε τον τύπο και το μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης, για να επιτύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα εκτύπωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι εκτυπωτές HP LaserJet χρησιμοποιούν κυλίνδρους τήξης, για να κολλήσουν τα μόρια ξηρού γραφίτη στο χαρτί σε πολύ ακριβείς κουκκίδες.
Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης στους δίσκους Προσανατολισμός χαρτιού για τοποθέτηση στους δίσκους Εάν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις πληροφορίες στον ακόλουθο πίνακα.
Δίσκος 2 Οι οδηγοί μέσων εκτύπωσης εξασφαλίζουν τη σωστή τροφοδοσία των μέσων εκτύπωσης στον εκτυπωτή, καθώς και ότι η εκτύπωση δεν θα γίνει λοξά. Ο δίσκος 2 έχει πλευρικούς και πίσω οδηγούς. Όταν τοποθετείτε μέσα εκτύπωσης, προσαρμόστε τους οδηγούς στο μήκος και στο πλάτος του εκάστοτε μέσου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν προσθέτετε νέο μέσο εκτύπωσης, φροντίστε να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα μέσα εκτύπωσης από το δίσκο εισόδου και να ισιώσετε τη δεσμίδα των νέων μέσων εκτύπωσης.
Τροφοδοσία με το χέρι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία με το χέρι κατά την εκτύπωση μικτών τύπων μέσων εκτύπωσης. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία με το χέρι όταν κάνετε εκτύπωση φακέλου, στη συνέχεια μιας επιστολής, στη συνέχεια ενός φακέλου κ.ο.κ. Τοποθετήστε φακέλους στο Δίσκο 1 και επιστολόχαρτα στο Δίσκο 2.
Ρύθμιση δίσκων Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να διαμορφώσετε τους δίσκους για συγκεκριμένο τύπο και μέγεθος χαρτιού. 44 Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Κάντε κλικ στην καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και επιλέξτε τον τύπο και το μέγεθος στην περιοχή Paper Options (Επιλογές χαρτιού).
Χρήση των επιλογών εξόδου χαρτιού Το προϊόν έχει δύο θέσεις εξόδου: την επάνω (τυπική) θήκη εξόδου και τη διαδρομή απευθείας εξόδου χαρτιού (πίσω έξοδος). Εκτύπωση στην επάνω (τυπική) θήκη εξόδου Η επάνω θήκη εξόδου συλλέγει το χαρτί με την εμπρός όψη προς τα κάτω και τη σωστή σειρά. Για τις περισσότερες εργασίες εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων των διαφανειών, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η επάνω θήκη εξόδου.
46 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW
7 ELWW Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ● EconoMode ● Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας 47
EconoMode Το προϊόν αυτό διαθέτει μια επιλογή EconoMode, για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων εγγράφων. Με χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορείτε να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη και να μειώνετε το κόστος ανά σελίδα. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης. H ΗP δεν συνιστά τη συνεχή χρήση της λειτουργίας EconoMode.
Αθόρυβος τρόπος λειτουργίας Το προϊόν αυτό διαθέτει αθόρυβο τρόπο λειτουργίας, ο οποίος μειώνει το θόρυβο κατά την εκτύπωση. Όταν ενεργοποιείται ο αθόρυβος τρόπος λειτουργίας, το προϊόν εκτυπώνει με χαμηλότερη ταχύτητα. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για ενεργοποίηση του αθόρυβου τρόπου λειτουργίας. Windows Macintosh ELWW 1. Ανοίξτε την οθόνη Ιδιότητες του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής. 2.
50 Κεφάλαιο 7 Χρήση των δυνατοτήτων του προϊόντος ELWW
8 ELWW Εργασίες εκτύπωσης ● Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ● Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows 51
Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης Μπορείτε να διακόψετε μια αίτηση για εκτύπωση, χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου ή το πρόγραμμα λογισμικού. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διακοπής μιας αίτησης για εκτύπωση από έναν υπολογιστή δικτύου, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια για το συγκεκριμένο λογισμικό δικτύου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να διαγραφούν όλα τα δεδομένα εκτύπωσης.
Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση). Επιλέξτε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο Preferences (Προτιμήσεις).
Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες Εκτύπωση εξώφυλλων σε διαφορετικό χαρτί α) Στην περιοχή Paper Options (Επιλογές χαρτιού), κάντε κλικ στο Use Different Paper/Covers (Χρήση διαφορετικού χαρτιού/ Εξώφυλλα). β) Επιλέξτε την εκτύπωση κενού ή προτυπωμένου εξώφυλλου, οπισθόφυλλου ή και των δύο. Διαφορετικά, επιλέξτε να εκτυπώσετε την πρώτη ή την τελευταία σελίδα σε διαφορετικό χαρτί. γ) Κάντε τις επιλογές σας στις αναπτυσσόμενες λίστες Source is (Προέλευση) και Type is (Τύπος). δ) Κάντε κλικ στο OK.
Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες κάντε κλικ στο Flip Pages Up (Ξεφύλλισμα σελίδων προς τα επάνω). ELWW 2. Κλείστε τη θύρα απευθείας εξόδου. 3. Εκτυπώστε την πρώτη όψη του εγγράφου με χρήση του Δίσκου 1. 4. Αφού εκτυπωθεί η πρώτη όψη, αφαιρέστε το χαρτί που απομένει στο Δίσκο 1 και φυλάξτε το έως ότου ολοκληρώσετε την εργασία μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης. 5. Συλλέξτε τις εκτυπωμένες σελίδες και ισιώστε τη στοίβα. 6.
Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες Εκτύπωση φυλλαδίου α) Κάντε κλικ στο Print on both sides (Εκτύπωση στις δύο όψεις). β) Στην αναπτυσσόμενη λίστα Booklet Printing (Εκτύπωση φυλλαδίου), κάντε κλικ στο Left Edge Binding (Βιβλιοδεσία αριστερού άκρου) ή στο Right Edge Binding (Βιβλιοδεσία δεξιού άκρου). Η επιλογή Pages per Sheet (Σελίδες ανά φύλλο) αλλάζει αυτόματα σε 2 Pages per Sheet (2 σελίδες ανά φύλλο).
ELWW Εργασία Απαιτούμενες ενέργειες Εκτύπωση έγχρωμου κειμένου σε μαύρο αντί για αποχρώσεις του γκρι Στην περιοχή Printer Features (Δυνατότητες εκτυπωτή), επιλέξτε Print All Text as Black (Εκτύπωση όλου του κειμένου σε μαύρο). Χρήση της τεχνολογίας HP Resolution Enhancement technology (REt) για όλες τις εργασίες εκτύπωσης Στην περιοχή Printer Features (Δυνατότητες εκτυπωτή), επιλέξτε REt.
58 Κεφάλαιο 8 Εργασίες εκτύπωσης ELWW
9 ELWW Διαχείριση και συντήρηση του προϊόντος ● Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών ● Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου ● Κλείδωμα του προϊόντος ● Διαχείριση αναλωσίμων ● Αντικατάσταση αναλωσίμων και εξαρτημάτων ● Καθαρισμός του προϊόντος 59
Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών Μπορείτε να εκτυπώσετε τις παρακάτω σελίδες πληροφοριών. Σελίδα επίδειξης Η σελίδα επίδειξης περιλαμβάνει παραδείγματα κειμένου και γραφικών. Για να εκτυπώσετε μια σελίδα επίδειξης, κάντε ένα από τα εξής: ● Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση όταν η φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας είναι αναμμένη και δεν εκτυπώνονται άλλες εργασίες.
Διαχείριση ενός προϊόντος δικτύου Ενσωματωμένος διακομιστής Web Ο ενσωματωμένος διακομιστής Web σάς επιτρέπει να προβάλετε την κατάσταση του προϊόντος και του δικτύου και να διαχειρίζεστε τις λειτουργίες εκτύπωσης από τον υπολογιστή σας.
Καρτέλα Information (Πληροφορίες) Αυτή η καρτέλα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του προϊόντος και των αναλωσίμων, τη διαμόρφωση του προϊόντος και του δικτύου και την παραγγελία αναλωσίμων. Καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) Αυτή η καρτέλα σας επιτρέπει να ρυθμίζετε το προϊόν από τον υπολογιστή σας. Εάν αυτό το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, να συμβουλεύεστε το διαχειριστή δικτύου προτού αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε αυτήν την καρτέλα.
Κλείδωμα του προϊόντος Το προϊόν διαθέτει μια υποδοχή την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη σύνδεση ενός κλειδώματος ασφαλείας τύπου καλωδίου.
Διαχείριση αναλωσίμων Η χρήση, η αποθήκευση και η παρακολούθηση της κασέτας εκτύπωσης βοηθά στην εξασφάλιση της υψηλής ποιότητας στην εκτύπωση. Διάρκεια ζωής αναλωσίμων Για πληροφορίες σχετικά με την απόδοση συγκεκριμένων προϊόντων, μεταβείτε στο www.hp.com/go/ learnaboutsupplies.com. Για να παραγγείλετε αναλώσιμα, ανατρέξτε στην ενότητα Αναλώσιμα και εξαρτήματα στη σελίδα 113.
ELWW ● Αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα με την κασέτα γραφίτη. ● Η κασέτα γραφίτη δεν έχει τη συνηθισμένη όψη (για παράδειγμα, απουσιάζει η πορτοκαλί γλωττίδα έλξης ή η συσκευασία της διαφέρει από τη συσκευασία της HP).
Αντικατάσταση αναλωσίμων και εξαρτημάτων Οδηγίες αντικατάστασης αναλωσίμων Έχετε υπόψη σας τις παρακάτω οδηγίες όταν τοποθετείτε το προϊόν. ● Απαιτείται αρκετός χώρος επάνω και εμπρός από το προϊόν για την αφαίρεση των αναλωσίμων. ● Το προϊόν θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η HP συνιστά τη χρήση αναλωσίμων HP σε αυτό το προϊόν.
3. Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης στο προϊόν και, στη συνέχεια, κλείστε τη θύρα της. Εάν η εκτύπωση παραμένει αχνή, τοποθετήστε μια νέα κασέτα εκτύπωσης. Αντικατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης Όταν μια κασέτα εκτύπωσης πλησιάζει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, εμφανίζεται προτροπή να παραγγείλετε μια ανταλλακτική. Μπορείτε να συνεχίσετε να εκτυπώνετε με την τρέχουσα κασέτα, έως ότου η ανακατανομή του γραφίτη σταματήσει να αποδίδει αποδεκτή ποιότητα εκτύπωσης. ELWW 1.
3. Πιάστε την κασέτα γραφίτη από τις δύο πλευρές της και ανακινήστε την ελαφρά για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα ο γραφίτης μέσα στην κασέτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε το κάλυμμα ή την επιφάνεια του κυλίνδρου. 4. Λυγίστε τη γλωττίδα που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της κασέτας για να τη σπάσετε. Τραβήξτε τη γλωττίδα μέχρι να βγει ολόκληρη η ταινία από την κασέτα. Τοποθετήστε τη γλωττίδα και την ταινία μέσα στο κουτί της κασέτας εκτύπωσης που θα επιστρέψετε για ανακύκλωση. 5.
Καθαρισμός του προϊόντος Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα του εκτυπωτή με ένα βρεγμένο πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με βάση την αμμωνία στον εκτυπωτή ή γύρω από αυτόν. Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, μπορεί να συσσωρευτούν χαρτί, γραφίτης και σωματίδια σκόνης στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Με την πάροδο του χρόνου, η συσσώρευση αυτή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ποιότητα της εκτύπωσης, για παράδειγμα, στίγματα γραφίτη ή κηλίδες και εμπλοκές χαρτιού.
3. Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη στη θέση της και κλείστε τη θύρα της. 4. Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ανάψτε το προϊόν. Καθαρισμός της διαδρομής χαρτιού Αν στις εκτυπώσεις παρουσιάζονται στίγματα ή κηλίδες γραφίτη, καθαρίστε τη διαδρομή χαρτιού. Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια διαφάνεια για να αφαιρέσετε τη σκόνη και το γραφίτη από τη διαδρομή χαρτιού. Μη χρησιμοποιείτε χαρτί τύπου bond ή τραχύ χαρτί.
Windows Macintosh 1. Ανοίξτε την οθόνη Ιδιότητες του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής. 2. Στην περιοχή Cleaning Page (Σελίδα καθαρισμού), κάντε κλικ στο Start (Έναρξη). 1. Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP. 2. Επιλέξτε Cleaning Page (Σελίδα καθαρισμού) και κάντε κλικ στο κουμπί OK. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία καθαρισμού διαρκεί περίπου 2 λεπτά. Η σελίδα καθαρισμού σταματά ανά διαστήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού.
72 3. Ανασηκώστε το κάλυμμα του κυλίνδρου παραλαβής. 4. Πατήστε τις δύο μαύρες γλωττίδες συγκράτησης προς τα έξω έως ότου ο κύλινδρος απελευθερωθεί από τη θέση του. 5. Αφαιρέστε τον κύλινδρο παραλαβής από το προϊόν.
6. Βρέξτε με νερό ένα πανί χωρίς χνούδι και καθαρίστε τον κύλινδρο, τρίβοντάς τον. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αγγίζετε την επιφάνεια του κυλίνδρου με γυμνά δάχτυλα. ELWW 7. Σκουπίστε τον κύλινδρο εισαγωγής χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι για να απομακρύνετε τους ελεύθερους ρύπους. 8. Αφήστε τον κύλινδρο να στεγνώσει εντελώς. 9.
10. Κλείστε το κάλυμμα του κυλίνδρου παραλαβής. 11. Επανατοποθετήστε την κασέτα γραφίτη και κλείστε τη θύρα της. 12. Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ανάψτε το προϊόν. Καθαρισμός κυλίνδρου παραλαβής Δίσκου 2 Εάν το προϊόν αντιμετωπίζει προβλήματα με την τροφοδοσία χαρτιού από το Δίσκο 2, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. 1. 74 Σβήστε το προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε έως ότου το προϊόν κρυώσει.
2. Αφαιρέστε το Δίσκο 2. 3. Μέσα στην άδεια υποδοχή του δίσκου, εντοπίστε τον κύλινδρο παραλαβής στο επάνω τμήμα, κοντά στο εμπρός μέρος του προϊόντος. 4. Βρέξτε ένα πανί χωρίς χνούδι σε νερό και, στη συνέχεια, καθαρίστε τον κύλινδρο, τρίβοντας καθώς τον περιστρέφετε προς το πίσω μέρος του προϊόντος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αγγίζετε την επιφάνεια του κυλίνδρου με γυμνά δάχτυλα.
76 5. Σκουπίστε τον κύλινδρο εισαγωγής χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι για να απομακρύνετε τους ελεύθερους ρύπους. 6. Αφήστε τον κύλινδρο να στεγνώσει εντελώς. 7. Επανατοποθετήστε το Δίσκο 2. 8. Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ανάψτε το προϊόν.
10 Επίλυση προβλημάτων ELWW ● Επίλυση γενικών προβλημάτων ● Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ● Συνδυασμοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης ● Μηνύματα ειδοποίησης κατάστασης ● Εμπλοκές ● Διόρθωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ● Επίλυση προβλημάτων απόδοσης ● Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας ● Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ● Επίλυση κοινών προβλημάτων για Macintosh ● Επίλυση προβλημάτων σε Linux 77
Επίλυση γενικών προβλημάτων Εάν το προϊόν δεν αποκρίνεται σωστά, ολοκληρώστε τα βήματα της ακόλουθης λίστας ελέγχου, με τη σειρά. Εάν το προϊόν παρουσιάζει πρόβλημα σε κάποιο βήμα, ακολουθήστε τις αντίστοιχες προτάσεις αντιμετώπισης προβλημάτων. Εάν κάποιο βήμα επιλύσει το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε, χωρίς να εκτελέσετε τα υπόλοιπα βήματα της λίστας ελέγχου. Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων 1. 2. α. Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις. β. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι ανοιχτός. γ.
7. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Windows: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές) ή στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ). Κάντε διπλό κλικ στο όνομα του προϊόντος. ή Mac OS X: Ανοίξτε το Print Center (Κέντρο εκτυπώσεων) ή το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή) και κάντε διπλό κλικ στη γραμμή του προϊόντος. 8.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του προϊόντος, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. 80 1. Σβήστε το προϊόν. 2. Ανάψτε το προϊόν και, κατά την προετοιμασία του, πατήστε συγχρόνως και κρατήστε πατημένα τα δύο κουμπιά του πίνακα ελέγχου, έως ότου όλες οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήσουν ταυτόχρονα.
Συνδυασμοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης Πίνακας 10-1 Υπόμνημα φωτεινών ενδείξεων κατάστασης Σύμβολο για «σβηστή φωτεινή ένδειξη» Σύμβολο για «αναμμένη φωτεινή ένδειξη» Σύμβολο για «φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει» Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Προετοιμασία/Εκκίνηση Κατά τη διαδικασία της προετοιμασίας, αλλαγής παραμέτρων και ακύρωσης εργασίας, τα κουμπιά δεν λειτουργούν.
Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Ετοιμότητα Για να εκτυπώσετε μια σελίδα ρυθμίσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Εκκίνηση για 5 δευτερόλεπτα ενώ ανάβει η λυχνία ετοιμότητας της συσκευής και δεν εκτυπώνονται άλλες εργασίες. Ο εκτυπωτής είναι έτοιμος χωρίς καμία εργασία εκτύπωσης σε εκκρεμότητα. Επεξεργασία δεδομένων Ο εκτυπωτής επεξεργάζεται ή λαμβάνει δεδομένα.
Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Τροφοδοσία με το χέρι ή Επαναλαμβανόμενο σφάλμα Για αποκατάσταση του σφάλματος και εκτύπωση των δεδομένων που είναι δυνατό να εκτυπωθούν, πατήστε το κουμπί Εκκίνηση.
Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Ανεπανόρθωτο σφάλμα ● Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε τον ξανά. ● Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την HP. Χαμηλή ποσότητα γραφίτη Οι φωτεινές ενδείξεις εκκίνησης, ετοιμότητας και προσοχής ενεργούν ανεξάρτητα από την κατάσταση χαμηλής ποσότητας γραφίτη.
Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Δεν υπάρχει γραφίτης Επανατοποθετήστε την κασέτα στον εκτυπωτή. Η κασέτα έχει αφαιρεθεί από τον εκτυπωτή. Εμπλοκή ELWW Αποκαταστήστε την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση εμπλοκών στη σελίδα 91.
Πίνακας 10-2 Μηνύματα φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια) Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Κατάσταση του εκτυπωτή Ενέργεια Τέλος χαρτιού Τοποθετήστε χαρτί ή άλλα μέσα εκτύπωσης. Τοποθέτηση χαρτιού Τοποθετήστε αποδεκτό χαρτί ή άλλα μέσα εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Χαρτί και μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 33. Το τοποθετημένο χαρτί ή άλλα μέσα δεν υποστηρίζονται. 86 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων Πατήστε το κουμπί Εκκίνηση για να ξεπεράσετε αυτήν την κατάσταση.
Μηνύματα ειδοποίησης κατάστασης Τα μηνύματα ειδοποίησης κατάστασης εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή, όταν το προϊόν παρουσιάζει συγκεκριμένα προβλήματα. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες στον ακόλουθο πίνακα για να επιλύσετε αυτά τα προβλήματα. Μήνυμα ειδοποίησης Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια 10.XXXX Supply memory error (Σφάλμα μνήμης αναλωσίμου) Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή απουσία της ηλεκτρονικής ετικέτας της κασέτας εκτύπωσης. ● Επανεγκαταστήστε την κασέτα γραφίτη.
Μήνυμα ειδοποίησης Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια Engine communication error (Σφάλμα επικοινωνίας μηχανισμού) Το προϊόν παρουσίασε ένα σφάλμα εσωτερικής επικοινωνίας. Σβήστε το προϊόν χρησιμοποιώντας το διακόπτη λειτουργίας, περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ανάψτε το και περιμένετε να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας από υπέρταση, αφαιρέστε την. Συνδέστε το προϊόν απευθείας στην πρίζα τοίχου.
Μήνυμα ειδοποίησης Περιγραφή Συνιστώμενη ενέργεια Printer mispick (Αποτυχία λήψης εκτυπωτή) Ο μηχανισμός εκτύπωσης απέτυχε να τροφοδοτηθεί με ένα φύλλο χαρτιού. Επανατοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο εισόδου και πατήστε το κουμπί Go (Μετάβαση) για να συνεχίσετε την εργασία. Αν το μήνυμα επιμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της HP. Printing (Εκτύπωση) ELWW Το προϊόν εκτυπώνει ένα έγγραφο. Περιμένετε να τελειώσει η εκτύπωση.
Εμπλοκές Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού Πολλές εμπλοκές προκαλούνται από τη χρήση χαρτιού που δεν πληροί τις προδιαγραφές της HP. Για τις πλήρεις προδιαγραφές χαρτιού για όλα τα προϊόντα HP LaserJet, ανατρέξτε στον Οδηγό μέσων εκτύπωσης για την οικογένεια εκτυπωτών HP LaserJet . Αυτός ο οδηγός είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.hp.com/ support/ljpaperguide. Παρουσιάστηκε εμπλοκή στο προϊόν.1 Αιτία Λύση Το χαρτί δεν πληροί τις προδιαγραφές. Χρησιμοποιείτε μόνον χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της ΗΡ.
Παρουσιάστηκε εμπλοκή στο προϊόν.1 Αιτία Λύση Το χαρτί δεν αποθηκεύτηκε σωστά. Αντικαταστήστε το χαρτί στους δίσκους. Φυλάσσετε το χαρτί στην αρχική του συσκευασία, σε χώρο με ελεγχόμενη θερμοκρασία. Εάν το προϊόν συνεχίζει να παρουσιάζει εμπλοκές, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη πελατών της HP ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της ΗΡ. 1 Θέσεις εμπλοκών Εμπλοκές μπορεί να προκύψουν στις ακόλουθες θέσεις του προϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μην προκληθεί ζημιά, μην εκθέτετε την κασέτα εκτύπωσης στο φως. Καλύψτε την με ένα φύλλο χαρτιού. 92 2. Εάν το χαρτί που έχει εμπλακεί είναι ορατό, πιάστε το με τα δύο χέρια και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 3. Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης και κλείστε τη θύρα της.
4. Εάν δεν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στο εσωτερικό της θύρας κασέτας εκτύπωσης, ανοίξτε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών στο πίσω μέρος του προϊόντος. 5. Εάν το χαρτί που έχει εμπλακεί είναι ορατό, πιάστε το με τα δύο χέρια και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 6. Κλείστε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών. Δίσκοι εισόδου Δίσκος 1 1. ELWW Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε τη θύρα κασέτας εκτύπωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μην προκληθεί ζημιά, μην εκθέτετε την κασέτα εκτύπωσης στο φως. Καλύψτε την με ένα φύλλο χαρτιού. 2. Ανασηκώστε το κάλυμμα κυλίνδρου του Δίσκου 1, πιάστε το χαρτί που έχει εμπλακεί και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 3. Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης και κλείστε τη θύρα της. 1. Ανοίξτε το δίσκο.
ELWW 2. Με τα δύο χέρια, πιάστε το χαρτί που έχει εμπλακεί και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 3. Κλείστε το δίσκο.
4. Εάν το χαρτί που έχει εμπλακεί δεν είναι ορατό στην περιοχή του δίσκου, ανοίξτε τη θύρα κασέτας εκτύπωσης, αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης και τραβήξτε προς τα κάτω τον επάνω οδηγό μέσου εκτύπωσης. Με τα δύο χέρια, πιάστε το χαρτί που έχει εμπλακεί και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 5. Επανατοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης και κλείστε τη θύρα της.
ELWW 2. Με τα δύο χέρια, πιάστε το χαρτί που έχει εμπλακεί και τραβήξτε το αργά έξω από το προϊόν. 3. Κλείστε τη θύρα αποκατάστασης εμπλοκών.
Διόρθωση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης Μπορείτε να αποτρέψετε τα περισσότερα προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης, ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες. ● Διαμορφώνετε τους δίσκους για τη σωστή ρύθμιση τύπου χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση δίσκων στη σελίδα 44. ● Χρησιμοποιείτε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP. Ανατρέξτε στην ενότητα Χαρτί και μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 33. ● Καθαρίζετε το προϊόν όποτε χρειάζεται. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός της διαδρομής χαρτιού στη σελίδα 70.
Προσαρμογή πυκνότητας εκτύπωσης Μπορείτε να λύσετε ορισμένα προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης προσαρμόζοντας την πυκνότητα εκτύπωσης, για να κάνετε τη συνολική εκτύπωση πιο ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη. Windows Macintosh 1. Ανοίξτε την οθόνη Ιδιότητες του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής. 2. Στην περιοχή Print Density (Πυκνότητα εκτύπωσης), προσαρμόστε τη γραμμή κύλισης για να αλλάξετε την πυκνότητα εκτύπωσης. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί OK. 1.
Κενά ● Το συγκεκριμένο φύλλο χαρτιού μπορεί να είναι ελαττωματικό. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε πάλι την εργασία. ● Η περιεκτικότητα του μέσου εκτύπωσης σε υγρασία παρουσιάζει διακυμάνσεις ή το μέσο εκτύπωσης παρουσιάζει σημεία υγρασίας στην επιφάνειά του. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε με νέο μέσο εκτύπωσης. ● Η παρτίδα του μέσου εκτύπωσης είναι ελαττωματική. Η διαδικασία κατασκευής μπορεί να δημιούργησε ορισμένες περιοχές που δεν συγκρατούν το γραφίτη. Δοκιμάστε με άλλον τύπο ή μάρκα μέσου εκτύπωσης.
Μουντζούρες γραφίτη ● Αν εμφανιστούν μουντζούρες γραφίτη στην πάνω άκρη του μέσου εκτύπωσης, αυτό σημαίνει ότι έχουν συσσωρευτεί ρύποι στους οδηγούς μέσων εκτύπωσης. Σκουπίστε τους οδηγούς μέσων εκτύπωσης με ένα στεγνό πανί, χωρίς χνούδι. ● Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του μέσου εκτύπωσης. ● Η θερμοκρασία του σταθεροποιητή γραφίτη μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο κατάλληλος τύπος χαρτιού. ● Τοποθετήστε νέα κασέτα γραφίτη της HP.
Παραμορφωμένοι χαρακτήρες ● Αν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι και παρουσιάζουν κοίλη εμφάνιση, το χαρτί μπορεί να είναι πολύ στιλπνό. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε σε διαφορετικό μέσο εκτύπωσης. ● Αν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι και παρουσιάζουν κυματοειδή μορφή, ο εκτυπωτής ενδεχομένως να χρειάζεται συντήρηση. Εκτυπώστε μια σελίδα ρυθμίσεων. Αν οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι, επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή αντιπρόσωπο της HP.
Ζάρες ή τσαλακώματα ● Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης είναι κατάλληλα τοποθετημένο. ● Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του μέσου εκτύπωσης. ● Ανοίξτε τη θύρα απευθείας εξόδου και δοκιμάστε άμεση εκτύπωση. ● Αναποδογυρίστε το πακέτο του μέσου εκτύπωσης στο δίσκο. Επίσης, δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί στο δίσκο εισόδου κατά 180°. ● Στους φακέλους, αυτό μπορεί να προκληθεί από θύλακες αέρα στο εσωτερικό του φακέλου. Αφαιρέστε το φάκελο, ισιώστε τον και δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.
Επίλυση προβλημάτων απόδοσης Πρόβλημα Αιτία Λύση Οι σελίδες εκτυπώνονται αλλά είναι εντελώς κενές. Ενδέχεται να υπάρχει ακόμη ταινία ασφαλείας στις κασέτες εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία ασφαλείας έχει αφαιρεθεί εντελώς από τις κασέτες εκτύπωσης. Το έγγραφο ενδέχεται να περιέχει κενές σελίδες. Ελέγξτε το έγγραφο που εκτυπώνετε, για να δείτε αν εμφανίζεται περιεχόμενο σε όλες τις σελίδες. Το προϊόν ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Για να ελέγξετε το προϊόν, εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης.
Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης Εάν έχετε συνδέσει το προϊόν απευθείας σε υπολογιστή, ελέγξτε το καλώδιο. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή και στο προϊόν. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι μακρύτερο από 2 μέτρα. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το καλώδιο. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο λειτουργεί σωστά, συνδέοντάς το σε ένα άλλο προϊόν. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το καλώδιο.
5. Έχουν προστεθεί στο δίκτυο εφαρμογές λογισμικού; Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατές και ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά, με τα σωστά προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. 6. Μπορούν να εκτυπώσουν άλλοι χρήστες; Το πρόβλημα ενδέχεται να αφορά το συγκεκριμένο σταθμό εργασίας. Ελέγξτε τα προγράμματα οδήγησης δικτύου, τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και την αναδρομολόγηση (αποτύπωση στο Novell NetWare) του σταθμού εργασίας. 7.
Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows Μήνυμα σφάλματος: "General Protection FaultException OE" (Γενικό σφάλμα προστασίας FaultException OE) "Spool32" "Illegal Operation" (Μη έγκυρη λειτουργία) Αιτία Λύση Κλείστε όλα τα προγράμματα λογισμικού, επανεκκινήστε τα Windows και δοκιμάστε πάλι. Επιλέξτε ένα διαφορετικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Αυτό συνήθως γίνεται μέσα από ένα πρόγραμμα λογισμικού. Διαγράψτε όλα τα προσωρινά αρχεία από τον υποκατάλογο Temp.
Επίλυση κοινών προβλημάτων για Macintosh ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση για την εκτύπωση USB και IP πραγματοποιείται μέσω του Desktop Printer Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή γραφείου). Το προϊόν δεν θα εμφανιστεί στον Επιλογέα. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στο Print Center (Κέντρο εκτυπώσεων). Αιτία Λύση Το λογισμικό του προϊόντος ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί ή να έχει εγκατασταθεί λανθασμένα.
Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν σας στο Print Center (Κέντρο εκτύπωσης). Αιτία Λύση Το λογισμικό του προϊόντος ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί ή να έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Βεβαιωθείτε το αρχείο PPD βρίσκεται στον ακόλουθο φάκελο του σκληρού δίσκου: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/.lproj, όπου το “” αντιπροσωπεύει τον κωδικό γλώσσας δύο γραμμάτων για τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε. Εάν είναι απαραίτητο, επανεγκαταστήστε το λογισμικό.
Όταν είναι συνδεδεμένο με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στο Macintosh Print Center (Κέντρο εκτυπώσεων Macintosh) μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης. Αιτία Λύση Αυτό το πρόβλημα οφείλεται σε ένα στοιχείο υλικού ή σε ένα στοιχείο λογισμικού. Επίλυση προβλημάτων σχετικά με λογισμικό ● Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Macintosh που διαθέτετε υποστηρίζει USB. ● Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κάποιο λειτουργικό σύστημα Macintosh που υποστηρίζεται από αυτό το προϊόν.
Επίλυση προβλημάτων σε Linux Για πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων σε Linux, μεταβείτε στην τοποθεσία Web υποστήριξης Linux της HP: www.hp.com/go/linuxprinting.
112 Κεφάλαιο 10 Επίλυση προβλημάτων ELWW
Α ELWW Αναλώσιμα και εξαρτήματα ● Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ● Κωδικοί ειδών 113
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων Διατίθενται πολλές μέθοδοι παραγγελίας ανταλλακτικών, αναλωσίμων και εξαρτημάτων. Απευθείας παραγγελία από την HP Μπορείτε να αγοράσετε τα ακόλουθα στοιχεία απευθείας από την HP: ● Ανταλλακτικά: Για να παραγγείλετε ανταλλακτικά στις ΗΠΑ, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/ go/hpparts. Όταν δεν είστε στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά επικοινωνώντας με το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της HP.
Κωδικοί ειδών Η ακόλουθη λίστα εξαρτημάτων ήταν επίκαιρη κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Οι πληροφορίες παραγγελίας και η διαθεσιμότητα των εξαρτημάτων ενδέχεται να αλλάξει κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
116 Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα ELWW
Β ELWW Σέρβις και τεχνική υποστήριξη ● Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ● Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη LaserJet ● Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ● Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη ● Υποστήριξη πελατών 117
Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ΠΡΟΪΟΝ ΗΡ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ HP LaserJet P2035, P2035n Ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς Η HP εγγυάται σε σας, τον πελάτη και τελικό χρήστη, ότι το υλικό και τα βοηθητικά εξαρτήματα της HP δεν θα παρουσιάσουν κανένα ελάττωμα όσον αφορά τα υλικά και την κατασκευή τους μετά την ημερομηνία αγοράς τους και για το διάστημα που προσδιορίζεται παραπάνω.
επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή παρεπόμενων ζημιών, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στην περίπτωσή σας. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕ ΕΣΑΣ.
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Δανία Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Πορτογαλία A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Δημοκρατία της Τσεχίας Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Βουλγαρία Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Φινλανδία HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τα δοχεία γραφίτη LaserJet Αυτό το προϊόν HP καλύπτεται από εγγύηση ως προς την απουσία ελαττωμάτων στα υλικά και την κατασκευή.
Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Η παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ('EULA') είναι μια νομική συμφωνία ανάμεσα (α) σε εσάς (είτε ως άτομο είτε ως ενιαία οντότητα) και (β) στην HP Inc.
ηλεκτρονικής άδειας χρήσης που γίνονται δεκτοί κατά τη λήψη. Η χρήση του Δωρεάν λογισμικού από εσάς διέπεται πλήρως από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της άδειας χρήσης. ζ. ELWW Λύση αποκατάστασης. Οποιαδήποτε λύση αποκατάστασης λογισμικού παρέχεται μαζί με/για το Προϊόν HP είτε πρόκειται για λύση που αποθηκεύεται σε σκληρό δίσκο, λύση αποθηκευμένη σε εξωτερικό μέσο (π.χ.
δικαίωμα αυτό υπαγορεύεται από ισχύοντες νόμους που αντιτίθενται σε αυτόν τον περιορισμό ή προβλέπεται ρητά στην παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη. 7. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ. Η παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ισχύει εκτός εάν τερματιστεί ή απορριφθεί. Η παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη θα τερματιστεί επίσης βάσει των προϋποθέσεων που διατυπώνονται σχετικοί όροι σε άλλο σημείο της Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με οποιονδήποτε όρο ή προϋπόθεση της παρούσας Άδειας. 8.
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΟΜΩΣ ΣΟΒΑΡΗ ΒΛΑΒΗ. ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΑΓΑΘΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ/ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ('ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ') ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΛΟΓΑ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ. 10.
πρόσθετη εγγύηση. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.
Εγγύηση σέρβις για επισκευή από τον πελάτη Τα προϊόντα της HP είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να περιέχουν πολλά εξαρτήματα που ο χρήστης μπορεί να τα επισκευάσει από μόνος του (Customer Self Repair – CSR), έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται ο χρόνος επισκευής και να αυξάνεται η ευελιξία στην αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων.
Υποστήριξη πελατών Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης για τη χώρα/περιοχή σας Να έχετε πρόχειρο το όνομα του προϊόντος, τον αριθμό σειράς, την ημερομηνία αγοράς και την περιγραφή του προβλήματος. Οι αριθμοί τηλεφώνου για κάθε χώρα/περιοχή υπάρχουν στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος σας ή στη διεύθυνση ww.hp.com/support/. Λήψη διαδικτυακής υποστήριξης 24 ώρες το 24ωρο, λήψη βοηθητικών προγραμμάτων λογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης www.hp.
Γ ELWW Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ● Προστασία του περιβάλλοντος ● Προστασία από το όζον ● Κατανάλωση ισχύος ● Κατανάλωση γραφίτη ● Χρήση χαρτιού ● Πλαστικά ● Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ● Χαρτί ● Περιορισμοί υλικών ● Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) ● Ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών ● Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία ● Χημικές ουσίες ● Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό 1275/2008
● Περισσότερες πληροφορίες 138 Παράρτημα Γ Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ELWW
Προστασία του περιβάλλοντος Η HP δεσμεύεται να σας παρέχει ποιοτικά προϊόντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί με διάφορα χαρακτηριστικά που ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Χρήση χαρτιού Η δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης (αυτόματη ή μη αυτόματη) και η λειτουργία εκτύπωσης ανά Ν (εκτύπωση πολλών σελίδων σε μία σελίδα) αυτής της συσκευής, μειώνει τη χρήση χαρτιού, καθώς και τις ανάγκες σε φυσικούς πόρους που δημιουργούνται. Πλαστικά Όλα τα πλαστικά εξαρτήματα του εκτυπωτή τα οποία έχουν βάρος άνω των 25 γραμμαρίων έχουν σημανθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, έτσι ώστε να διευκολύνεται η αναγνώρισή τους για την ανακύκλωση στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του εκτυπωτή.
Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, οφείλετε να προστατεύετε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αποθέτοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σε ειδικό χώρο συλλογής για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων: www.hp.com/recycle.
Πληροφορίες ανακύκλωσης υλικού για τη Βραζιλία Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Πίνακας ουσιών (Κίνα) Πληροφορίες χρήστη για την ετικέτα οικολογικής σήμανσης SEPA (Κίνα) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
Κανονισμός για την εφαρμογή της ετικέτας πληροφοριών ενέργειας για την Κίνα σε εκτυπωτές, φαξ και αντιγραφικά 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印机 和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型 能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/environment. Επισκεφθείτε επίσης τη διεύθυνση www.hp.com/recycle.
146 Παράρτημα Γ Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ELWW
Δ ELWW Προδιαγραφές ● Προδιαγραφές συσκευής ● Κατανάλωση ενέργειας και εκπομπές θορύβου ● Περιβάλλον λειτουργίας 147
Προδιαγραφές συσκευής Πίνακας Δ-1 Διαστάσεις και βάρη προϊόντος Μοντέλο προϊόντος Ύψος Βάθος Πλάτος Βάρος Εκτυπωτής HP LaserJet σειρά P2030 256 mm (10,1 ίντσες) 368 mm (14,5 ίντσες) 360 mm (14,2 ίντσες) 9,9 kg (21,8 lb) Πίνακας Δ-2 Διαστάσεις προϊόντος, με όλες τις θύρες και τους δίσκους εντελώς ανοικτούς Μοντέλο εκτυπωτή Ύψος Βάθος Πλάτος Εκτυπωτής HP LaserJet σειρά P2030 256 mm (10,1 ίντσες) 455 mm (17,9 ίντσες) 360 mm (14,2 ίντσες) 148 Παράρτημα Δ Προδιαγραφές ELWW
Κατανάλωση ενέργειας και εκπομπές θορύβου Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/ljp2030/regulatory.
Περιβάλλον λειτουργίας Πίνακας Δ-3 Απαραίτητες συνθήκες Συνθήκη περιβάλλοντος Εκτύπωση Αποθήκευση/Αναμονή Θερμοκρασία (προϊόν και κασέτα εκτύπωσης) 7,5° έως 32,5°C (45,5° έως 90,5°F) 0° έως 35°C (32° έως 95°F) Σχετική υγρασία 10% έως 80% 10% έως 90% 150 Παράρτημα Δ Προδιαγραφές ELWW
Ε ELWW Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ● Δήλωση συμμόρφωσης ● Δηλώσεις κανονισμών 151
Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης Σύμφωνα με τα πρότυπα ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1, DoC#: BOISB-0801-00-rel.13.0 Επωνυμία κατασκευαστή: HP Inc. Διεύθυνση κατασκευαστή: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Η.Π.Α. δηλώνει ότι το προϊόν Όνομα προϊόντος: Σειρά HP LaserJet P2035 και σειρά P2055 Ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου2): BOISB-0801-00 Προαιρετικός εξοπλισμός προϊόντος: ΟΛΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Κασέτες εκτύπωσης: CE505A\CE505X συμμορφώνεται προς τις εξής προδιαγραφές
Δήλωση συμμόρφωσης Σύμφωνα με τα πρότυπα ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1, DoC#: BOISB-0801-00-rel.13.0 3) Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις EN55022 και CNS13438 Κατηγορίας A, στην οποία περίπτωση ισχύουν τα εξής: "Προειδοποίηση – Το παρόν είναι προϊόν κλάσης A. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοσυχνότητες και σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να ζητηθεί από το χρήστη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
Δηλώσεις κανονισμών Κανονισμοί FCC Ο εξοπλισμός αυτός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Κλάσης B, που αναφέρονται στο Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν τεθεί με σκοπό να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.
Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για την ονομαστική τάση του προϊόντος. Η ονομαστική τάση αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος. Το προϊόν χρησιμοποιεί 100-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του προϊόντος σε μια γειωμένη πρίζα AC. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με το προϊόν.
HP LaserJet P2035, P2035n - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
Δήλωση GS (Γερμανία) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
158 Παράρτημα Ε Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς ELWW
Ευρετήριο Α άδεια χρήσης, λογισμικό 130 αθόρυβος τρόπος λειτουργίας ενεργοποίηση 49 ακύρωση εκτύπωση 52 ακύρωση αίτησης για εκτύπωση 52 αλλαγή μεγέθους εγγράφων Macintosh 22 Windows 54 ανακατανομή του γραφίτη 66 ανακύκλωση 140 ηλεκτρονικές συσκευές 141 ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών 141 ανακύκλωση υλικού, Βραζιλία 142 ανάλυση δυνατότητες 3 ποιότητα επίλυσης προβλημάτων 98 αναλώσιμα ανακύκλωση 140 αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης 67 απομίμηση 64 γνησιότητα 64 διαστήματα αντικατάστασης 64 εκτός HP 64 κω
διακομιστής εκτυπώσεων Jetdirect κωδικοί είδους 115 διακοπή αιτήματος εκτύπωσης 52 διακοπή αιτήματος εργασίας εκτύπωσης 52 διακοπή αίτησης για εκτύπωση 52 διακόπτης λειτουργίας on/off, εντοπισμός 4 διαστάσεις, προϊόν 148 διαφάνειες θήκη εξόδου 45 διαχείριση δικτύου 30 διεύθυνση IP μη αυτόματη διαμόρφωση 31 υποστηριζόμενα πρωτόκολλα 30 Macintosh, επίλυση προβλημάτων 108 δίκτυα διαμόρφωση 29 δίκτυο διαμόρφωση διεύθυνσης IP 31 εντοπισμός προϊόντος 29 θύρα, ρύθμιση 30 κωδικός πρόσβασης, αλλαγή 31 κωδικός πρόσβα
κενά 100 κυματισμός 102 κύρτωση 102 λοξή σελίδα 102 μουντζούρες γραφίτη 101 παραμορφωμένοι χαρακτήρες 102 προβλήματα απευθείας σύνδεσης 105 προβλήματα δικτύου 105 στίγματα γραφίτη 70, 99 τσαλακώματα 103 Βλέπετε επίσης επίλυση προβλημάτων; αντιμετώπιση προβλημάτων επίλυση προβλημάτων 78 αρχεία ΕPS 109 περιβάλλον 98 ποιότητα εκτύπωσης 98 προβλήματα σε Μacintosh 108 συνδυασμοί φωτεινών ενδείξεων κατάστασης 81 χαρτί 98 Linux 111 Βλέπετε επίσης επίλυση; αντιμετώπιση προβλημάτων επιστολόχαρτο, τοποθέτηση 56 εργασ
λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται 20 λογισμικό άδεια χρήσης λογισμικού 130 ενσωματωμένος διακομιστής Web 16, 21 κατάργηση στα Windows 14 ρυθμίσεις 12 υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα 10, 20 HP Printer Utility 21 Macintosh 20 Λογισμικό HP-UX 17 Λογισμικό Linux 17 Λογισμικό Solaris 17 Λογισμικό UNIX 17 Μ μέσα υποστηριζόμενα μεγέθη 35 μέσα εκτύπωσης εκτύπωση με τροφοδοσία με το χέρι 43 προσαρμοσμένου μεγέθους, ρυθμίσεις Macintosh 22 πρώτη σελίδα 22 σελίδες ανά φύλλο 23 μη γνήσια αναλώσιμα 64 μήνυμα
πρόχειρη εκτύπωση 48 πρώτη σελίδα χρήση διαφορετικού χαρτιού 22 πρωτόκολλα, δίκτυα 29 πυκνότητα εκτύπωσης προσαρμογή 99 Ρ ρυθμίσεις εκτύπωση σε δίκτυο 30 προγράμματα οδήγησης 13, 20 προρρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης (Macintosh) 22 προτεραιότητα 12 ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης Macintosh καρτέλα Services 24 χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους 22 Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης Macintosh υδατογραφήματα 23 ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης 31 ρυθμίσεις χαρτιού προσαρμοσμένου μεγέθους Macintosh 22 ρύθμιση λειτουργίας
C cartridges (κασέτες γραφίτη) μη γνήσιες HP 88 order message (μήνυμα παραγγελίας) 88 D DIMM πρόσβαση 4 E EWS.
