HP LaserJet P2030 Series - User's Guide

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا )CDRH (ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ ١ ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ ١٩٧٦ .،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا
ﺎًﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎ
ﺠﺘﻨﻣ رﺰ
ﻴﻠﻟا ﻦﻣ "ﺔﺌﻔﻟا ١ "ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ةرازﻮﻟ ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
)DHHS (ﺎﻤﺑو ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو مﺎﻌﻟ ١٩٦٨ .ﺚﻴﺣو نأ
عﺎﻌﺷﻹا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺰﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ بﺮﺴﺗ عﺎﻌﺷ رﺰﻴﻠﻟا لﻼ
ﺧ
يأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺣا
ﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ لﺎﺧدإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ذﺎﺨﺗا ﺔﻳأ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ عﺎﻌﺷﻹا.
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet P2035, P2035n, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen
turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P2035, P2035n - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa
avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
١٤٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW