LaserJet P2030 Series Printer Användarhandbok P2030 http://www.hp.
Skrivare i HP LaserJet P2030 Series Användarhandbok
Copyright och licensavtal Varumärken © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® och PostScript® är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Det är förbjudet att reproducera, ändra eller översätta den här handboken utan föregående skriftligt medgivande, förutom i den utsträckning som upphovsrättslagen tillåter. Microsoft®, Windows®, Windows® XP och Windows Vista® är amerikanska registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Innehåll 1 Produktfakta ................................................................................................................................................ 1 Produktjämförelse ................................................................................................................................................. 2 HP LaserJet P2030 Series-modeller ................................................................................................... 2 Produktfunktioner ....................
Verktyg som kan användas för Macintosh ....................................................................................... 21 Inbäddad webbserver ..................................................................................................... 21 Använda funktioner i Macintosh-skrivardrivrutinen .......................................................................................... 22 Skriv ut ........................................................................................................
Använda produktens funktioner ................................................................................................................... 45 EconoMode .......................................................................................................................................................... 46 Tyst läge ..............................................................................................................................................................
Riktlinjer för att byta ut förbrukningsmaterial ................................................................................ 61 Omfördela toner ................................................................................................................................ 61 Byta tonerkassetten. ........................................................................................................................ 62 Rengöra produkten .....................................................................
Skev sida ......................................................................................................................... 96 Buktning eller vågor ....................................................................................................... 97 Skrynklor eller veck ........................................................................................................ 97 Tonerspridning runt kanterna ........................................................................................
Kroatien ........................................................................................................................................... 120 Lettland ........................................................................................................................................... 120 Litauen ............................................................................................................................................. 121 Estland ............................................
Bilaga E Föreskrifter ..................................................................................................................................... 141 Överensstämmelseintyg ................................................................................................................................... 142 Överensstämmelseintyg ................................................................................................................. 142 Bestämmelser .........................................
x SVWW
1 SVWW Produktfakta ● Produktjämförelse ● Produktfunktioner ● Produktgenomgång 1
Produktjämförelse HP LaserJet P2030 Series-modeller 2 HP LaserJet P2035-skrivare HP LaserJet P2035n-skrivare CE461A CE462A ● Skriver ut upp till 30 sidor per minut (spm) på papper i Letterstorlek och 30 spm på A4-papper Har samma funktioner som HP LaserJet P2035-modellen, med följande skillnader: ● Innehåller 16 MB RAM-minne ● Inbyggd nätverksanslutning ● HP-tonerkassett, för upp till 1 000 sidor ● Ingen parallellport ● Fack 1 rymmer upp till 50 ark ● Fack 2 rymmer upp till 250 ark ● 1
Produktfunktioner Funktion Beskrivning Prestanda ● 266 MHz-processor Användargränssnitt ● Kontrollpanel med 2 knappar och 6 lysdioder ● Skrivardrivrutiner för Windows® och Macintosh ● Inbäddad webbserver för åtkomst till support och möjlighet att beställa förbrukningsartiklar (endast för nätverksanslutna modeller) ● Värdbaserade skrivardrivrutiner för Windows och Macintosh, medföljer på produkt-cd-skivan ● HP UPD PCL 5-skrivardrivrutin, kan hämtas från webben ● XPS-skrivardrivrutin (XML Pap
Produktgenomgång Framsida 2 1 3 4 7 6 5 1 Fack 1 (dra för att öppna) 2 Övre utmatningsfack 3 Kontrollpanel 4 Frigöringsknapp till luckan för tonerkassetten 5 Strömbrytare 6 Fack 2 7 Tonerkassettlucka Sedd bakifrån 1 2 5 4 4 3 1 Lucka för rensning av pappersstopp (dra i det gröna handtaget för att öppna) 2 Rak pappersbana (dra för att öppna) 3 Gränssnittsportar 4 Nätanslutning 5 Fack för en säkerhetslucka av kabeltyp Kapitel 1 Produktfakta SVWW
Gränssnittsportar Bild 1-1 HP LaserJet P2035-skrivare 1 2 1 Hi-speed USB 2.0-port 2 Parallellport Bild 1-2 HP LaserJet P2035n-skrivare 1 2 1 Hi-speed USB 2.0-port 2 RJ.45-nätverksport Placering av etikett med information om modell och serienummer Etiketten som anger modell och serienummer sitter på produktens baksida.
6 Kapitel 1 Produktfakta SVWW
2 Kontrollpanel Skrivarens kontrollpanel består av sex lampor och två knappar. Dessa lampor bildar mönster som visar skrivarstatusen. 1 2 3 4 5 6 7 1 Lampan Trassel: Visar att det har uppstått papperstrassel i skrivaren. 2 Tonerkassettlampa: När pulvernivån i tonerkassetten är låg, lyser tonerkassettlampan. När tonerkassetten inte sitter i skrivaren, blinkar tonerkassettlampan. 3 Lampan Papperet slut: Visar att skrivaren har slut på papper.
8 Kapitel 2 Kontrollpanel SVWW
3 SVWW Programvara för Windows ● Operativsystem som stöds för Windows ● Skrivardrivrutiner som stöds för Windows ● Prioritet för utskriftsinställningar ● Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Windows ● Ta bort programvara för Windows ● Verktyg som kan användas för Windows ● Nätverksverktyg som kan användas för Windows ● Programvara för andra operativsystem 9
Operativsystem som stöds för Windows Produkten kan användas med följande Windows-operativsystem: 10 ● Windows XP (32-bitars och 64-bitars) ● Windows Server 2003 (32-bitars och 64-bitars) ● Windows 2000 ● Windows Vista (32-bitars och 64-bitars) Kapitel 3 Programvara för Windows SVWW
Skrivardrivrutiner som stöds för Windows Produkten har en värdbaserad skrivardrivrutin. Skrivardrivrutinerna inkluderar onlinehjälp som innehåller instruktioner för vanliga utskriftsuppgifter och förklaringar till knappar, kryssrutor och listrutor i skrivardrivrutinen.
Prioritet för utskriftsinställningar Ändringar i utskriftsinställningarna får olika prioritet, beroende på var ändringarna görs: OBS! Namnen på kommandon och dialogrutor kan variera, beroende på vilket program du använder. 12 ● Dialogrutan Utskriftsformat: Klicka på Utskriftsformat eller motsvarande kommando på menyn Arkiv i det program du använder, när du vill öppna den här dialogrutan. Inställningar som du ändrar här åsidosätter ändringar som görs på andra ställen.
Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Windows Ändra inställningarna för alla utskrifter tills programmet stängs Ändra standardinställningarna för alla utskriftsjobb Ändra konfigurationsinställningarna för produkten 1. Klicka på Skriv ut på menyn Arkiv i programmet. 1. 1. 2. Markera drivrutinen och klicka på Egenskaper eller Inställningar. Den här proceduren är vanligast, även om stegen kan variera. 2.
Ta bort programvara för Windows 14 1. Klicka på Start och sedan på Alla program. 2. Klicka på HP och på produktnamnet. 3. Klicka på alternativet för att avinstallera produkten och ta sedan bort programmet genom att följa anvisningarna på skärmen.
Verktyg som kan användas för Windows Programvara för statusvarningar Programvaran för statusvarningar ger information om produktens aktuella status. Programvaran visar även snabbvarningsmeddelanden när vissa händelser inträffar, t.ex. när ett fack blir tomt eller ett problem uppstår med produkten. Varningsmeddelandet innehåller information för hur du löser problemet.
Nätverksverktyg som kan användas för Windows Inbäddad webbserver Enheten är utrustad med en inbäddad webbserver, vilket innebär att du har åtkomst till information om aktiviteter i enheten och nätverket. Den här informationen visas i en webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Firefox. Den inbäddade webbservern finns i enheten. Den ligger inte på en nätverksserver.
Programvara för andra operativsystem OS Programvara UNIX Så här hämtar du HP UNIX-modellskript. Linux SVWW 1. Gå till www.hp.com och klicka på Software & Driver Download (Hämta programvara och drivrutiner). 2. Ange produktens namn i motsvarande ruta. 3. I listan med operativsystem klickar du på UNIX. 4. Hämta den fil eller de filer du behöver. Mer information finns på www.hp.com/go/linuxprinting.
18 Kapitel 3 Programvara för Windows SVWW
4 SVWW Använda produkten med Macintosh ● Programvara för Macintosh ● Använda funktioner i Macintosh-skrivardrivrutinen 19
Programvara för Macintosh Operativsystem som stöds för Macintosh Skrivaren kan användas med följande operativsystem för Macintosh: ● Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 och senare OBS! För Mac OS X v10.4 och senare kan Mac-datorer med PPC- och Intel® Core™-processorer användas. Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Macintosh Ändra inställningarna för alla utskrifter tills programmet stängs Ändra standardinställningarna för alla utskriftsjobb Ändra konfigurationsinställningarna för produkten 1.
Öppna HP Skrivarprogram Mac OS X V10.3 eller Mac OS X V10.4 Mac OS X V10.5 1. Öppna Finder, klicka på Program, klicka på Verktygsprogram och dubbelklicka på Program för skrivarinställningar. 2. Välj den skrivare du vill konfigurera och klicka sedan på Verktygsprogram. ▲ På menyn Skrivare klickar du på Skrivarverktyg. eller På menyn Skrivarkö klickar du på ikonen Verktygsprogram.
Använda funktioner i Macintosh-skrivardrivrutinen Skriv ut Skapa och använda förinställningar i Macintosh Använd förinställningar om du vill spara skrivardrivrutinens aktuella inställningar så att du kan använda dem igen. Skapa en utskriftsförinställning 1. Klicka på Skriv ut i menyn Arkiv. 2. Markera drivrutinen. 3. Välj utskriftsinställningarna 4. I rutan Förinställningar klickar du på Spara som..., och anger ett namn på förinställningen. 5. Klicka på OK. Använda utskriftsförinställningar 1.
OBS! Om du vill skriva ut ett tomt försättsblad, väljer du Standard som Försättsbladstyp. Använda vattenstämplar En vattenstämpel är ett meddelande, t.ex. "Konfidentiellt", som skrivs ut i bakgrunden på alla sidor i ett dokument. 1. Klicka på Skriv ut i menyn Arkiv. 2. Öppna menyn Vattenstämplar. 3. Bredvid Läge väljer du vilken typ av vattenstämplar som du vill använda. Välj Vattenstämpel om du vill skriva ut ett halvgenomskinligt meddelande.
Skriva ut på båda sidor av papperet (duplexutskrift) Skriva ut manuellt på båda sidorna 1. Fyll på så mycket papper i något av facken att det räcker till utskriften. Om du fyller på specialpapper, t.ex. papper med brevhuvud, gör du på något av följande sätt: ● För fack 1 fyller du på brevpapper med framsidan uppåt och matar in överkanten i skrivaren först. ● I övriga fack fyller du på brevpapper med framsidan ned och med överkanten mot fackets främre del. 2. Klicka på Skriv ut i menyn Arkiv. 3.
5 SVWW Konnektivitet ● USB- och parallellanslutningar ● Nätverkskonfiguration 25
USB- och parallellanslutningar 1. Sätt in installations-CD:n för programvaran i datorns CD ROM-enhet. 2. Om installationsprogrammet inte startas automatiskt öppnar du CD:ns innehåll och kör filen SETUP.EXE. 3. Följ anvisningarna på skärmen. OBS! Under installationen uppmanas du att ansluta en parallell- eller USB-kabel.
Nätverkskonfiguration Du kan behöva konfigurera vissa nätverksparametrar på skrivaren. Du kan konfigurera dessa parametrar från den inbäddade webbservern. Nätverksprotokoll som stöds Produkten stöder nätverksprotokollet TCP/IP. Det är det vanligaste och mest accepterade nätverksprotokollet. Det används för många nätverkstjänster. Den här produkten stöder också IPv4 och IPv6. I följande tabell visas en lista med de nätverkstjänster/protokoll som stöds för produkten.
Tabell 5-4 IP-adresser (fortsättning) Namn på tjänst Beskrivning BOOTP (bootstrap protocol) För automatisk IP-adresstilldelning. BOOTP-servern ger produkten en IP-adress. En administratör måste ange produktens MAC-adress på BOOTP-servern för att produkten ska tilldelas en IP-adress från servern. Auto IP För automatisk IP-adresstilldelning. Med den här tjänsten skapas en unik IP-adress för produkten, om det inte finns en DHCPserver eller en BOOTP-server.
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Du öppnar den inbäddade webbservern genom att skriva IP-adressen i adressfältet i webbläsaren. 3. Klicka på fliken Nätverk när du vill visa nätverksinformation. Du kan ändra inställningarna om det behövs. Ange eller ändra nätverkslösenordet Använd den inbäddade webbservern för att ange ett nätverkslösenord eller för att ändra ett befintligt lösenord. 1. Öppna den inbäddade webbservern och klicka på fliken Nätverk. 2. Klicka på knappen Lösenord i den vänstra rutan.
30 Kapitel 5 Konnektivitet SVWW
6 SVWW Papper och utskriftsmaterial ● Användning av papper och material ● Pappersstorlekar och storlekar på utskriftsmaterial som kan användas ● Papper i specialstorlekar ● Pappers- och utskriftsmaterialstorlekar som stöds ● Kapacitet för fack och enheter ● Riktlinjer för specialpapper och specialmaterial ● Fylla på fack ● Konfigurera fack ● Använda alternativ för pappersutmatning 31
Användning av papper och material Denna produkt kan användas med olika typer av papper och annat utskriftsmaterial enligt riktlinjerna i denna användarhandbok. Papper och annat utskriftsmaterial som inte uppfyller kraven i riktlinjerna kan orsaka följande problem: ● Dålig utskriftskvalitet ● Pappersstopp ● Kraftigt slitage och reparationsbehov Använd enbart papper och utskriftsmaterial från HP avsedda för laserskrivare eller flerfunktionsanvändning.
Pappersstorlekar och storlekar på utskriftsmaterial som kan användas Den här produkten stöder flera pappersstorlekar och kan anpassas efter olika material. OBS! För att uppnå bästa resultat bör du välja rätt pappersstorlek och papperstyp innan du påbörjar utskriften.
Tabell 6-1 Pappersstorlekar och storlekar på utskriftsmaterial som kan användas (fortsättning) Storlek och mått Fack 1 Fack 2 Commercial nr 10-kuvert 105 x 241 mm B5 ISO-kuvert 176 x 250 mm C5 ISO-kuvert 162 x 229 mm DL ISO-kuvert 110 x 220 mm Monarch-kuvert 98 x 191 mm Eget 76 x 127 mm till 216 x 356 mm 34 Kapitel 6 Papper och utskriftsmaterial SVWW
Papper i specialstorlekar Det går att använda papper i olika specialstorlekar med den här produkten. De specialstorlekar som kan användas är storlekar som är inom den minimi- och maxstorlek som anges i riktlinjerna för produkten, men som inte finns med i tabellen med pappersstorlekar. När du använder sådana specialstorlekar anger du storleken i skrivardrivrutinen och lägger papperet i ett fack som klarar specialstorlekar.
Pappers- och utskriftsmaterialstorlekar som stöds En fullständig lista över HP-papper som den produkten stöder finns på www.hp.com/support/ljp2030series.
Kapacitet för fack och enheter Fack eller enhet Papperstyp Specifikationer Mängd Fack 1 Papper Intervall: Maximal höjd på pappersbunten: 5 mm 60 g/m2 finpapper) till 200 g/m (2 finpapper) Fack 2 Kuvert Mindre än 60 g/m2 finpapper till 90 g/m2 finpapper Högst 10 kuvert Etiketter Maximalt 0,23 mm tjockt Maximal höjd på pappersbunten: 5 mm OH-film Maximalt 0,13 mm tjockt Maximal höjd på pappersbunten: 5 mm Papper Interv.
Riktlinjer för specialpapper och specialmaterial Det går att använda specialmaterial med den här produkten. Använd riktlinjerna för att få bästa utskriftsresultat. När du använder specialpapper eller specialmaterial måste du ange typ och storlek i skrivardrivrutinen för att utskrifterna ska bli bästa möjliga. VIKTIGT: I HP LaserJet-skrivarna används fixeringsenheter som fäster torra tonerpartiklar på papperet i mycket exakta punkter. HP:s laserpapper är framtaget för att klara den starka värmen.
Fylla på fack Pappersorientering i facken Om du använder papper som kräver en viss orientering lägger du i det enligt informationen i följande tabell. Fack Enkelsidig utskrift Kuvertutskrift Fack 1 Textsidan uppåt Kuvertets framsida uppåt Övre kanten vänd mot produkten Kortsidan med portot in mot produkten Textsidan nedåt Använd endast Fack 1 när du skriver ut kuvert. Fack 2 Övre kanten mot fackets främre sida Fack 1 Fack 1 når man från skrivarens framsida.
Fack 2 Pappersledarna ser till att materialet matas in korrekt i skrivaren och att texten inte blir sned. Fack 2 har också pappersledare på sidan och baktill. När du fyller på material i skrivaren bör du justera pappersledarna så att de passar längden och bredden på det material du använder. OBS! När du ska använda nytt material måste du se till att allt material är borttaget från inmatningsfacket och rätta till den nya materialbunten.
Manuell matning Du kan använda manuell matning när du skriver ut olika slags material på en gång. Du kan t.ex. använda manuell matning för att skriva ut först ett kuvert, därefter ett brev, därefter ett kuvert till och så vidare. Lägg kuvert i Fack 1 och brevpapper i Fack 2. Om du vill skriva ut med manuell matning går du till Egenskaper eller Skrivarinställningar i programmet och väljer sedan Manuell matning (Fack 1) i listrutan Källfack.
Konfigurera fack Använd skrivardrivrutinen eller den inbäddade webbserven och konfigurera facken för en viss papperstyp eller ett visst pappersformat. 42 Skrivardrivrutin Klicka på fliken Papper/kvalitet och välj sedan typ och format vid Alternativ för papper. Inbäddad webbserver Klicka på fliken Inställningar och sedan på Pappershantering i den vänstra rutan.
Använda alternativ för pappersutmatning Produkten har två utmatningsenheter: det övre (standard) utmatningsfacket och den raka pappersbanan (bakre utmatning). Skriva ut till det övre utmatningsfacket (standard) I det övre utmatningsfacket samlas papperet med utskriftssidan nedåt i rätt ordning. Det övre utmatningsfacket ska användas för de flesta utskrifter, inklusive OH-film. Om du vill använda det övre facket ser du till att den raka pappersbanan är stängd.
44 Kapitel 6 Papper och utskriftsmaterial SVWW
7 SVWW Använda produktens funktioner ● EconoMode ● Tyst läge 45
EconoMode Den här produkten har ett EconoMode-alternativ för utskrift av utkast. Användning av EconoMode kan minska toneranvändning och därmed kostnaden per sida. Men EconoMode kan också försämra utskriftskvaliteten. HP rekommenderar inte att EconoMode används hela tiden. Om EconoMode alltid används kan det hända att tonern räcker längre än de mekaniska delarna i tonerkassetten.
Tyst läge Den här produkten har ett tyst läge som minskar ljudet under utskrift. När det tysta läget är aktivt skriver produkten ut långsammare. Om du vill aktivera tyst läge följer du dessa steg. Windows Macintosh SVWW 1. Öppna skärmen Egenskaper för skrivardrivrutinen och klicka sedan på fliken Enhetsinställningar . 2. Vid Tyst läge väljer du Aktivera. 1. Öppna HP Printer Utility. 2. Välj Ställ in tyst läge och sedan På. 3. Klicka på OK.
48 Kapitel 7 Använda produktens funktioner SVWW
8 SVWW Utskriftsuppgifter ● Avbryta en utskrift ● Använda funktioner i Windows-skrivardrivrutinen 49
Avbryta en utskrift Du kan stoppa en utskriftsbegäran genom att använda kontrollpanelen eller programvaran. Instruktioner om hur du gör det från en dator i ett nätverk finns i onlinehjälpen. Sök efter den specifika nätverksprogramvaran. OBS! Det kan ta en stund innan utskriften upphör efter det att du har avbrutit den. Stoppa den pågående utskriften via kontrollpanelen ▲ Tryck på knappen Avbryt på kontrollpanelen.
Använda funktioner i Windows-skrivardrivrutinen Öppna skrivardrivrutinen Hur gör jag för att Steg Öppna skrivardrivrutinen Klicka på Skriv ut i menyn Arkiv i programmet. Markera skrivaren och klicka på Egenskaper eller Inställningar. Få hjälp med utskriftsalternativ Klicka på symbolen ? högst upp till höger i skrivardrivrutinen. Klicka sedan på ett alternativ i skrivardrivrutinen. Ett snabbmeddelande visas med information om alternativet. Du kan också klicka på Hjälp, så öppnas onlinehjälpen.
Ange dokumenteffekter Om du vill utföra följande uppgifter öppnar du skrivardrivrutinen och klickar på fliken Effekter. Hur gör jag för att Steg Anpassa en sida till ett valt pappersformat Klicka på Skriv ut dokument på och välj ett format i listrutan. Anpassa en sida till en procentandel av formatet Klicka på % av normalstorlek och skriv sedan procentsatsen eller ställ in den med reglaget. Skriva ut en vattenstämpel a) Välj en vattenstämpel i listan Vattenstämplar.
SVWW Hur gör jag för att Steg Skrivsa ut på båda sidorna (duplex) med det övre utmatningsfacket 1. Välj alternativet Skriv ut på båda sidor (manuellt). Om du vill binda dokumentet längs med överkanten klickar du på Vänd sidor uppåt. 2. Stäng luckan för rak utmatning. 3. Skriv ut första sidan av dokumentet från Fack 1. 4. När första sidan är färdigskriven tar du bort kvarvarande papper från Fack 1 och lägger dem åt sidan tills den manuella tvåsidiga utskriften är färdig. 5.
Hur gör jag för att Steg Skriva ut ett häfte a) Välj alternativet Skriv ut på båda sidor. b) I listrutan Utskrift av häfte klickar du på Vänster kantbindning eller Höger kantbindning. Inställningen Sidor per ark ändras automatiskt till 2 sidor per ark. Skriva ut flera sidor per ark a) Välj antalet sidor per ark i listrutan Sidor per ark. b) Välj alternativ för Skriv ut sidramar, Sidföljd och Orientering. Välja sidorientering a) Gå till området Orientering och klicka på Stående eller Liggande.
9 SVWW Hantera och underhålla produkten ● Skriva ut informationssidorna ● Hantera en nätverksprodukt ● Låsa produkten ● Hantera förbrukningsmaterial ● Byta ut förbrukningsmaterial och delar ● Rengöra produkten 55
Skriva ut informationssidorna Du kan skriva ut följande informationssidor. Demosida Demosidan innehåller exempel på text och grafik. Skriv ut en demosida på något av följande sätt: ● Tryck på Start-knappen när Ready-lampan tänds och inga andra jobb håller på att skrivas ut. ● Välj alternativet i listan Skriv ut info-sidor på fliken Tjänster i Skrivarinställningar. Konfigurationssida Konfigurationssidan listar skrivarens aktuella inställningar och egenskaper. Den innehåller också en statusloggrapport.
Hantera en nätverksprodukt Inbäddad webbserver Med den inbäddade webbservern kan du visa status för produkten och nätverket och hantera utskriftsfunktioner från din dator.
Fliken Inställningar På den här fliken kan du konfigurera produkten från din dator. Om produkten ingår i ett nätverk rådfrågar du nätverksadministratören innan du ändrar inställningar på den här fliken. Fliken Nätverk Denna flik ger nätverksadministratören möjlighet att styra nätverksrelaterade inställningar för produkten när den är ansluten till ett IP-baserat nätverk. Länkar Länkar finns i den övre högra delen av Status-sidorna. Du behöver tillgång till Internet för att kunna använda dessa länkar.
Låsa produkten Produkten har ett uttag där du kan fästa ett säkerhetslås av kabeltyp.
Hantera förbrukningsmaterial Du kan säkerställa hög utskriftskvalitet genom att använda, förvara och kontrollera tonerkassetter på rätt sätt. Förbrukningsmaterialets livslängd Information om specifik produktavkastning finns i www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com. Information om hur du beställer finns i Förbrukningsmaterial och tillbehör på sidan 107. Hantera tonerkassetten Förvara tonerkassetter Ta inte ut tonerkassetten ur förpackningen innan du tänker använda den.
Byta ut förbrukningsmaterial och delar Riktlinjer för att byta ut förbrukningsmaterial Tänk på följande när du konfigurerar produkten. ● Du behöver gott om utrymme ovanför och framför produkten för att kunna ta bort förbrukningsmaterialet. ● Produkten ska placeras på ett plant och stabilt underlag. OBS! HP rekommenderar att du använder HP-förbrukningsmaterial i den här produkten. Icke-HPförbrukningsmaterial kan leda till svårigheter att få service som inte omfattas av HP garanti eller serviceavtal.
3. Sätt tillbaka tonerkassetten i produkten och stäng tonerluckan. Om utskriften fortfarande är ljus måste du sätta i en ny tonerkassett. Byta tonerkassetten. När en tonerkassett når slutet av sin livslängd uppmanas du beställa en ny. Du kan fortsätta skriva ut med den aktuella kassetten tills omfördelning av tonern inte längre ger acceptabel utskriftskvalitet. 62 1. Tryck på knappen för att öppna tonerkassettluckan och ta sedan ut tonerkassetten. 2. Ta ut den nya tonerkassetten ur påsen.
3. Ta tag i båda sidorna av tonerkassetten och fördela tonerpulvret jämnt genom att skaka tonerkassetten lätt. VIKTIGT: Rör inte vid luckan eller ytan på valsen. 4. Böj fliken på kassettens vänstra sida tills den bryts loss. Dra i fliken tills all tejp avlägsnats från kassetten. Lägg tillbaka fliken och tejpen i förpackningen så att de kan återvinnas. 5. Rikta in tonerkassetten med spåren inuti produkten och tryck in kassetten tills den fastnar. Stäng sedan luckan. 6. Installationen är klar.
Rengöra produkten Rengör vid behov skrivarens utsida med en lätt fuktad trasa. VIKTIGT: Använd inte ammoniakbaserade rengöringsmedel på eller runt skrivaren. Vid utskrift kan papper, toner och damm samlas inuti skrivaren. Med tiden kan detta leda till kvalitetsproblem som tonerfläckar, tonersmetning och papperstrassel. Du kan rengöra området runt tonerkassetten samt utmatningsbanan för att avhjälpa och förebygga dessa problem.
3. Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan till tonerkassetten. 4. Anslut nätsladden igen och slå på produkten. Rengöra pappersbanan Om tonerfläckar eller prickar uppkommer på utskrifterna ska du rengöra pappersbanan. I denna procedur används en OH-film för att avlägsna damm och toner från pappersbanan. Använd inte bond-papper eller grovt papper. OBS! För bästa resultat ska du använda ett ark med OH-film.
Windows Macintosh 1. Öppna skärmen Egenskaper för skrivardrivrutinen och klicka sedan på fliken Enhetsinställningar . 2. Vid Rengöringssida klickar du på Start. 1. Öppna HP Printer Utility. 2. Markera Rengöringssida och klicka på OK. OBS! Rengöringen tar ca 2 minuter. Rengöringssidan stannar med jämna mellanrum under rengöringsproceduren. Stäng inte av produkten förrän rengöringsproceduren är klar. Du kan behöva upprepa rengöringsproceduren flera gånger för att produkten ska bli ordentligt ren.
3. Lyft upp skyddet på inmatningsvalsen. 4. Tryck de två svarta spärrarna utåt tills valsen frigörs från sin plats. 5. Ta bort inmatningsvalsen från produkten. 6. Doppa en luddfri trasa i vatten och gnid sedan valsen ren. OBS! Berör inte valsens yta med fingrarna.
7. Använd en torr, luddfri trasa när du torkar av smuts som lossnat från inmatningsvalsen. 8. Låt inmatningsvalsen bli helt torr. 9. Justera in de svarta spärrarna i produkten mot spåren i inmatningsvalsen och tryck sedan valsen mot dess plats tills spärrarna klickar till. 10. Stäng skyddet på inmatningsvalsen.
11. Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan. 12. Anslut nätsladden igen och slå på produkten. Rengöra inmatningsvalsen för Fack 2 Om produkten har problem med att mata in papper från Fack 2 följer du dessa instruktioner. 1. SVWW Stäng av produkten, ta loss nätsladden och vänta på att produkten svalnar.
2. Ta bort Fack 2. 3. Leta upp inmatningsrullen i den övre delen av det tomma facket mot produktens framsida. 4. Fukta en luddfri trasa med vatten och skrubba sedan rullen medan du vrider på den mot produktens baksida. OBS! Berör inte valsens yta med fingrarna. 70 5. Använd en torr, luddfri trasa när du torkar av smuts som lossnat från inmatningsvalsen. 6. Låt inmatningsvalsen bli helt torr.
SVWW 7. Sätt tillbaka Fack 2. 8. Anslut nätsladden igen och slå på produkten.
72 Kapitel 9 Hantera och underhålla produkten SVWW
10 Lösa problem SVWW ● Lösa allmänna problem ● Återställ fabriksinställningar ● Statuslampmönster ● Statusmeddelanden ● Trassel ● Lösa problem med utskriftskvalitet ● Lösa prestandaproblem ● Avhjälpa anslutningsproblem ● Lösa vanliga Windows-problem ● Lösa vanliga Macintosh-problem ● Lösa Linux-problem 73
Lösa allmänna problem Om produkten inte svarar korrekt utför du stegen i kontrollistan steg för steg. Om produkten inte klarar av ett moment, följer du motsvarande korrigeringsförslag. Om problemet löses med ett steg kan du avbryta direkt utan att utföra de andra stegen på kontrollistan. Kontrollista för felsökning 1. 2. Se till att lampan Redo lyser på produkten. Utför följande steg om lamporna lyser. a. Kontrollera anslutningarna för nätkabeln. b. Kontrollera att skrivaren är påslagen. c.
8. Kontrollera att du har installerat skrivardrivrutinen för den här produkten. Kontrollera programmet så att du är säker på att du använder en skrivardrivrutin för den här produkten. 9. Skriv ut ett kort dokument från ett annat program som har fungerat förut. Om den här åtgärden hjälper ligger problemet i det program som du använder. Om den här åtgärden inte fungerar (dokumentet skrivs inte ut) utför du följande steg: a. Försök skriva ut från en annan dator som har produktprogrammet installerat. b.
Återställ fabriksinställningar Om du vill återställa produkten till fabriksinställningarna gör du på följande sätt. 76 1. Stäng av produkten. 2. Slå på produkten och när den startar håller du ned båda knapparna på kontrollpanelen samtidigt tills alla lamporna blinkar samtidigt.
Statuslampmönster Tabell 10-1 Förklaring till lamporna Symbol för "släckt lampa" Symbol för "tänd lampa" Symbol för "blinkande lampa" Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Initiering/start Under intierings-, omkonfigurerings- och avbrottsfasen sker inget om du trycker på knapparna. I startläget tänds lamporna Start, Redo och Åtgärda omväxlande (med hastigheten 500 ms).
Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Redo Tryck och håll ned Start-knappen under fem sekunder när Ready-lampan är tänd och inga andra jobb håller på att skrivas ut om du vill skriva ut en konfigurationssida. Skrivaren är klar och utan jobbaktivitet. Bearbeta data Skrivaren bearbetar eller tar emot data. 78 Kapitel 10 Lösa problem Du avbryter den pågående utskriften genom att trycka på Avbryt.
Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Manuell matning eller Godartat fel Du återställer från felet och skriver ut de data som är möjliga genom att trycka på Start-knappen. Detta läge inträffar i följande fall: ● Manuell matning ● Allmänt godartat fel ● Minneskonfigurationsfel ● Typ- och utskriftsrelaterat fel Åtgärda Om återställningen lyckas går skrivaren in i läget för databearbetning och slutför utskriften.
Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Allvarligt fel ● Stäng av skrivaren och vänta i 10 sekunder och slå sedan på skrivaren igen. ● Kontakta HP om du inte kan lösa problemet. Låg bläcknivå Lamporna Start, Redo och Åtgärda fungerar oberoende av lampan Låg bläcknivå. 80 Kapitel 10 Lösa problem Beställ en ny tonerkassett och ha den i beredskap. Mer information finns i Förbrukningsmaterial och tillbehör på sidan 107.
Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Toner saknas Sätt tillbaka tonerkassetten i skrivaren. Tonerkassetten har tagits bort från skrivaren. Trassel SVWW Ta bort material som har fastnat. Mer information finns i Rensa trassel på sidan 86.
Tabell 10-2 Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning) Lampstatus Skrivarens status Åtgärd Pappret slut Fyll på papper eller annat media. Pappersmontage Fyll på godkänt papper eller annat media. Mer information finns i Papper och utskriftsmaterial på sidan 31. Det inmatade pappret eller annat media stöds inte. 82 Kapitel 10 Lösa problem Tryck på Start om du vill ignorera tillståndet.
Statusmeddelanden Statusmeddelanden visas på datorskärmen när produkten har vissa problem. Med informationen i följande tabell kan du lösa problemen. Varningsmeddelande Beskrivning Rekommenderad åtgärd 10.XXXX Minnesfel, förbrukningsmaterial Etiketten på tonerkassetten går inte att läsa eller så saknas den. ● Sätt tillbaka kassetten. ● Stäng av produkten och slå på den igen. ● Om problemet kvarstår byter du kassetten. 50.X Fixeringsfel Det har inträffat ett fel med fixeringsenheten i produkten.
Varningsmeddelande Beskrivning Rekommenderad åtgärd Kommunikationsfel i motorn Det har inträffat ett internt kommunikationsfel i produkten. Stäng av strömmen med strömbrytaren, vänta i minst 30 sekunder och slå sedan på strömmen och vänta tills produkten har startat. Om du använder ett överspänningsskydd tar du bort det. Anslut produkten direkt till vägguttaget. Slå på produkten med hjälp av strömbrytaren. Om meddelandet kvarstår, kontakta HP Support. Lucka öppen Luckan är öppen. Stäng luckan.
Trassel Vanliga orsaker till papperstrassel Många trassel orsakas av papper som inte uppfyller HP:s specifikationer. Fullständiga pappersspecifikationer för alla HP LaserJet-skrivare finns i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Den här informationen finns också på www.hp.com/support/ljpaperguide. Papper har fastnat i produkten.1 Orsak Åtgärd Papperet uppfyller inte kraven i HP:s specifikationer. Använd endast papper som motsvarar HP:s specifikationer.
1 2 3 1 Interna områden 2 Inmatningsfack 3 Utmatningsfack Rensa trassel När du åtgärdar papperstrassel ska du vara försiktig så att du inte river sönder papperet. Om en liten pappersbit blir kvar i produkten kan papperstrassel uppstå igen. VIKTIGT: Innan du rensar pappersstopp stänger du av produkten och drar ur nätsladden. Interna områden Tonerkassettområde och pappersbana 1. Tryck på knappen för att öppna tonerkassettluckan och ta sedan ut tonerkassetten.
SVWW 2. Om det fastnade papperet är synligt tar du tag i det med båda händerna och drar sedan sakta ut det ur produkten. 3. Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan till tonerkassetten. 4. Om det inte sitter fast något papper innanför tonerkassettens lucka öppnar du luckan för rensning av papperstrassel på produktens baksida.
5. Om det fastnade papperet är synligt tar du tag i det med båda händerna och drar sedan sakta ut det ur produkten. 6. Stäng luckan. Inmatningsfack Fack 1 1. Tryck på knappen för att öppna tonerkassettluckan och ta sedan ut tonerkassetten. VIKTIGT: Tonerkassetten kan skadas om den utsätts för ljus. Täck över den med ett papper.
2. Lyft valslocket för Fack 1, ta tag i det fastnade papperet och dra det sedan långsamt ut ur produkten. 3. Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan till tonerkassetten. 1. Öppna facket.
90 2. Ta tag i det papper som fastnat med båda händerna och dra det sedan sakta ut ur produkten. 3. Stäng facket. 4. Om du inte ser något papper som fastnat i fackområdet öppnar du tonerkassettluckan, tar bort tonerkassetten och drar ner den övre pappersledaren. Ta tag i det papper som fastnat med båda händerna och dra det sedan sakta ut ur produkten.
5. Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan till tonerkassetten. Utmatningsfack VIKTIGT: Undvik att skada produkten genom att aldrig försöka rensa ett papperstrassel i det övre utmatningsfacket genom att dra papperet rakt ut. SVWW 1. Öppna luckan för rensning av papperstrassel på produktens baksida. 2. Ta tag i det papper som fastnat med båda händerna och dra det sedan sakta ut ur produkten.
3. 92 Stäng luckan.
Lösa problem med utskriftskvalitet Du kan förhindra de flesta problem som rör utskriftskvalitet genom att följa riktlinjerna nedan. ● Konfigurera facken för rätt typ av papper. Mer information finns i Konfigurera fack på sidan 42. ● Använd papper som uppfyller HP:s specifikationer. Mer information finns i Papper och utskriftsmaterial på sidan 31. ● Rengör produkten när det behövs. Mer information finns i Rengöra pappersbanan på sidan 65.
Windows Macintosh 1. Öppna skärmen Egenskaper för skrivardrivrutinen och klicka sedan på fliken Enhetsinställningar . 2. Vid Utskriftstäthet justerar du skjutreglaget för att ändra utskriftstätheten. 3. Klicka på knappen OK. 1. Klicka på Skriv ut i Arkiv-menyn. 2. Öppna menyn Utkriftsalternativ. 3. Vid Utskriftstäthet justerar du skjutreglaget för att ändra utskriftstätheten. Bilddefekt, exempel I detta avsnitt finns information om hur du känner igen och rättar till utskriftsdefekter.
Delar av tecken saknas ● Det kan vara fel på ett enstaka materialark. Försök skriva ut dokumentet igen. ● Materialet kan ha en ojämn fukthalt eller fuktfläckar på ytan. Försök med att skriva ut på annat material. ● Fel på materialet. Tillverkningsprocessen kan leda till att vissa partier stöter bort tonern. Försök med en annan typ av material eller ett annat märke. ● Tonerkassetten kanske är felaktig. Vertikala streck Den ljuskänsliga trumman i tonerkassetten har förmodligen blivit repad.
Lös toner ● Fixeringstemperaturen kan vara för låg. Se till att rätt materialtyp valts i skrivardrivrutinen. ● Gör ren skrivaren invändigt. ● Kontrollera materialets typ och kvalitet. ● Se till att rätt materialtyp valts i skrivardrivrutinen. ● Anslut skrivaren direkt till eluttaget i stället för till en grenkontakt. ● Tonerkassetten kanske är skadad. Om felet återkommer på samma ställe på varje sida måste du sätta i en ny HPtonerkassett. ● Toner kan ha fastnat på komponenter i skrivaren.
Buktning eller vågor ● Kontrollera materialets typ och kvalitet. Både hög temperatur och hög luftfuktighet kan leda till att papperet buktar sig. ● Materialet kanske har legat i inmatningsfacket för länge. Vänd på materialbunten i facket. Försök också med att vända materialet 180° i inmatningsfacket. ● Öppna luckan för rak utmatning och försök skriva ut med den raka pappersbanan. ● Fixeringstemperaturen kan vara för hög. Se till att rätt materialtyp valts i skrivardrivrutinen.
Lösa prestandaproblem Problem Orsak Åtgärd Sidor matas ut, men de är helt tomma. Förseglingstejpen sitter eventuellt kvar på tonerkassetterna. Kontrollera att förseglingstejpen har tagits bort helt från tonerkassetterna. Dokumentet innehåller eventuellt tomma sidor. Kontrollera vad som finns på alla sidor i det dokument som du skriver ut. Produkten kan vara trasig. Kontrollera produkten genom att skriva ut en konfigurationssida. Tyngre papper kan göra processen långsam.
Avhjälpa anslutningsproblem Lösa problem med direktanslutning Om du har anslutit produkten direkt till en dator kontrollerar du kabeln. ● Kontrollera att kabeln är ansluten till både datorn och produkten. ● Kontrollera att kabeln inte är längre än 2 meter. Byt ut kabeln om det behövs. ● Kontrollera att kabeln fungerar genom att ansluta den till en annan produkt. Byt ut kabeln om det behövs. Lösa nätverksproblem Kontrollera följande för att bekräfta att produkten kommunicerar med nätverket.
6. Kan andra användare skriva ut? Problemet kan vara förknippat med en viss arbetsstation. Kontrollera arbetsstationens nätverksdrivrutiner, skrivardrivrutiner och omdirigering (capture i Novell NetWare). 7. Om andra användare kan skriva ut använder dessa då samma nätoperativsystem? Kontrollera att nätoperativsysteminställningarna är korrekta på ditt system. 8. Är protokollet aktiverat? Kontrollera statusen på protokollet på konfigurationssidan.
Lösa vanliga Windows-problem Felmeddelande: "Allmänt skyddsfel, undantag OE" "Spool32" "Förbjuden åtgärd" Orsak Åtgärd Stäng alla program, starta om Windows och försök igen. Välj en annan skrivardrivrutin. Det kan du oftast göra från programvaran. Radera alla temporära filer från underkatalogen Temp. Du kan ta reda på namnet på katalogen genom att öppna autoexec.batfilen och leta efter satsen "Set Temp =". Namnet efter denna post är den temporära katalogen. Standardnamnet är vanligen C: \temp, men kan vara
Lösa vanliga Macintosh-problem OBS! Inställningar för utskrift via USB och IP utförs med hjälp av Desktop Printer Utility (Skrivbordsverktyg för skrivare). Produkten visas inte i Väljaren. Skrivardrivrutinen visas inte i Utskriftskontroll. Orsak Åtgärd Produktens programvara har kanske inte installerats eller har installerats felaktigt. Kontrollera att skrivarens PPD-fil är i följande mapp på hårddisken: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/.
Skrivardrivrutinen ställer inte automatiskt in den produkt som du har valt i Utskriftskontroll. Orsak Åtgärd Det kan hända att produkten inte är klar. Kontrollera att kablarna är rätt inkopplade, att produkten är på och att lampan Redo lyser. Om du ansluter via USB eller ett Ethernet-nav kan du försöka med att ansluta till en annan dator eller använda en annan port. Gränssnittskabeln kan vara defekt eller ha dålig kvalitet. Byt ut gränssnittskabeln. Använd en kabel av hög kvalitet.
När produkten är ansluten med en USB-kabel visas inte skrivaren i Macintosh Utskriftskontroll när drivrutinen har valts. Orsak Åtgärd Det här problemet orsakas antingen av programmet eller maskinvaran. Programvara, problemlösning ● Kontrollera att Macen stöder USB. ● Kontrollera att du använder ett Macintosh-operativsystem som den här produkten stöder. ● Se till att din Macintosh har rätt USB-programvara från Apple. Maskinvara, problemlösning ● Kontrollera att produkten är påslagen.
Lösa Linux-problem Information om hur du löser Linux-problem finns på webbplatsen för support för HP-skivare i Linux-system: www.hp.com/go/linuxprinting.
106 Kapitel 10 Lösa problem SVWW
A SVWW Förbrukningsmaterial och tillbehör ● Beställ delar, tillbehör och förbrukningsmaterial ● Artikelnummer 107
Beställ delar, tillbehör och förbrukningsmaterial Det finns flera sätt att beställa delar, förbrukningsmaterial och tillbehör. Beställa direkt från HP Du kan få följande artiklar direkt från HP: ● Reservdelar: Om du vill beställa reservdelar i USA går du till www.hp.com/go/hpparts. Utanför USA beställer du delar via det lokala auktoriserade HP-servicecentret. ● Förbrukningsmaterial och tillbehör: Om du vill beställa förbrukningsmaterial i USA går du till www.hp.com/go/ljsupplies.
Artikelnummer Följande lista över tillbehör var aktuell vid tryckningen. Beställningsinformation och tillgängligheten för tillbehören kan ändras under produktens livstid.
110 Bilaga A Förbrukningsmaterial och tillbehör SVWW
B SVWW Service och support ● HP:s begränsade garanti ● HP:s skyddsgaranti: Begränsad garanti för LaserJet-tonerkassetter ● Licensavtal för slutanvändare ● Garantiservice för kundens egen reparation ● Kundsupport 111
HP:s begränsade garanti HP-PRODUKT DEN BEGRÄNSADE GARANTINS VARAKTIGHET HP LaserJet P2035, P2035n Ett år från inköpsdatumet HP garanterar dig, slutanvändaren, att maskinvara och tillbehör från HP kommer att vara felfria avseende material och utförande under ovan angivna tidsperiod, vilken börjar på inköpsdagen. Om HP under garantiperioden mottager meddelande om sådana defekter, kommer HP att efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten.
Storbritannien, Irland och Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Danmark Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Tjeckien Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Bulgarien Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Finland HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP:s skyddsgaranti: Begränsad garanti för LaserJettonerkassetter Den här HP-produkten är garanterat fri från defekter i material och utförande. Garantin gäller inte produkter som (a) har fyllts på, renoverats, gjorts om eller på annat sätt modifierats, (b) har defekter på grund av felaktig användning eller lagring eller användning utanför de angivna miljöspecifikationerna för produkten eller (c) har slitage från vanlig användning.
Licensavtal för slutanvändare LÄS NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PROGRAMVARUUTRUSTNINGEN: Det här licensavtalet ('LICENSAVTALET') är ett juridiskt bindande avtal mellan (a) dig (en enskild person eller enhet) och (b) HP Inc. ('HP') som reglerar användningen av alla programvaruprodukter som installeras på eller görs tillgängligt av HP för användning med HP-produkten ('HP-produkten'), som inte i andra hänseenden regleras av ett separat licensavtal mellan dig och HP eller dess leverantörer.
operativsystemprogramvara som finns i sådana återställningslösningar skall regleras av licensavtal för Microsoft. 2. UPPGRADERINGAR. Om du vill använda en programvaruprodukt som har identifierats som en uppgradering måste du först inneha licens för den ursprungliga programvaruprodukten som identifierats av HP som berättigad för uppgraderingen. När du uppgraderat får du inte längre använda den ursprungliga programvaruprodukt som utgjorde grunden för ditt berättigande för uppgradering .
paragraf 2. HP samlar dessutom in personlig information, inklusive IP-adress eller annan unik SSID-information som är associerad med HP-produkten, samt data som tillhandahålls av dig när du registrerar din HP-produkt. Utöver tillhandahållandet av uppgraderingar och relaterad support eller andra tjänster kommer dessa data användas för att skicka marknadsföring till dig (med ditt uttalade samtycke om så krävs enligt tillämplig lag).
AVSEDD VERKAN. Vissa stater/jurisdiktioner tillåter inte undantag eller begränsning av oförutsedda skador eller följdskador, så ovanstående begränsning eller undantag kanske inte gäller dig. 11. NORDAMERIKANSKA STATLIGA KUNDER. I enlighet med FAR 12.211 och FAR 12.212 är kommersiell programvara, programvarudokumentation och tekniska data för kommersiella artiklar licensierade under HP:s gällande kommersiella licensavtal. 12. EFTERLEVNAD AV EXPORTLAGAR.
Garantiservice för kundens egen reparation I HP-produkter används många CSR-delar i syfte att minimera reparationstiden och ge större flexibilitet vid byte av defekta delar. Om HP under diagnosperioden kommer fram till att reparationen kan utföras med hjälp av en CSR-del, levererar HP den aktuella delen direkt till dig, så att du kan byta ut den defekta delen. Det finns två kategorier av CSR-delar: 1) Delar för vilka reparation obligatoriskt utförs av kunden.
Kundsupport Få telefonsupport för ditt land/din region Ha produktens namn, serienummer, inköpsdatum och en problembeskrivning till hands. Telefonnummer för ditt land/din region finns i broschyren som medföljde i kartongen till produkten eller på www.hp.com/ support/. Få internetsupport dygnet runt, och hämta programvaruverktyg och drivrutiner www.hp.com/support/ljp2030series Beställ extra HP-tjänster eller underhållsavtal www.hp.com/go/carepack Registrera produkten www.register.hp.
C SVWW Miljövänlig produkthantering ● Skydda miljön ● Ozon ● Strömförbrukning ● Tonerförbrukning ● Pappersanvändning ● Plast ● HP LaserJet förbrukningsmaterial ● Papper ● Materialrestriktioner ● Kassering av utrustning (EU och Indien) ● Återvinning av elektronisk maskinvara ● Återvinning maskinvaruinformation Brasilien ● Kemiska ämnen ● Produktens elförbrukning enligt kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 ● RoHS-meddelande (Restriction on Hazardous Substances) (Indien)
Skydda miljön HP strävar efter att tillhandahålla kvalitetsprodukter på ett miljövänligt sätt. Den här produkten har utformats med flera attribut för att minimera påverkan på vår miljö. Ozon Den här produktens ozonutsläpp till luften har mätts i enlighet med en välkänd och etablerad metod*.
Pappersanvändning Med funktionerna för tvåsidig utskrift (manuell eller automatisk) och Sidor/ark (flera sidor skrivs ut på varje ark) kan pappersanvändningen minskas och därmed också utnyttjandet av naturtillgångar. Plast Plastdelar över 25 gram är markerade enligt internationell standard, vilket underlättar återvinningen när produktens livslängd har uppnåtts. HP LaserJet förbrukningsmaterial Original-HP-förbrukningsmaterial utvecklades med miljön i åtanke.
Återvinning av elektronisk maskinvara HP rekommenderar sina kunder att återvinna begagnad elektronisk maskinvara. Mer information om återvinningsprogram finns på: www.hp.com/recycle.
Återvinning maskinvaruinformation Brasilien Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Ämnestabell (Kina) Användarinformation för SEPA Ecolabel (Kina) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
Reglerna för implementering för China energy-märkning avseende skrivare, fax och kopieringsapparat 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印机 和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型 能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
136 Bilaga C Miljövänlig produkthantering SVWW
D SVWW Specifikationer ● Fysiska specifikationer ● Effektförbrukning och akustisk emission ● Driftsförhållanden 137
Fysiska specifikationer Tabell D-1 Produktens mått och vikt Produktmodell Höjd Djup Bredd Vikt HP LaserJet P2030 Series-skrivare 256 mm 368 mm 360 mm 9,9 kg Tabell D-2 Produktmått med alla luckor och fack helt öppna Produktmodell Höjd Djup Bredd HP LaserJet P2030 Series-skrivare 256 mm 455 mm 360 mm 138 Bilaga D Specifikationer SVWW
Effektförbrukning och akustisk emission Aktuell information finns på www.hp.com/go/ljp2030/regulatory.
Driftsförhållanden Tabell D-3 Nödvändiga villkor Miljöförhållanden Utskrift Lagring/viloläge Temperatur (produkt och tonerkassetter) 7,5° till 32,5°C 0° to 35°C Relativ luftfuktighet 10 % till 80 % 10 % till 90 % 140 Bilaga D Specifikationer SVWW
E SVWW Föreskrifter ● Överensstämmelseintyg ● Bestämmelser 141
Överensstämmelseintyg Överensstämmelseintyg Konformitetsdeklaration enligt ISO/IEC 17050-1 och EN 17050-1 DoC#: BOISB-0801-00 – rel.13.0 Tillverkarens namn: HP Inc. Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA tillkännager att produkten Produktnamn: HP LaserJet P2035-serien och P2055-serien Kontrollmodellnummer2): BOISB-0801-00 Produktalternativ: ALLA Tonerkassetter: CE505A\CE505X överensstämmer med följande produktspecifikationer: Säkerhet: IEC 60950-1:2005 / EN6095
Konformitetsdeklaration enligt ISO/IEC 17050-1 och EN 17050-1 DoC#: BOISB-0801-00 – rel.13.0 November 1, 2015 Endast för bestämmelseavsnitt: Kontakt i Europa: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE 71025 Böblingen, Tyskland. http://www.hp.eu/certificates Kontakt i USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA.
Bestämmelser FCC-bestämmelser Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla kraven för en digital enhet i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Kraven är utformade för att skydda mot skadliga störningar i hemmiljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer.
VIKTIGT: Hindra att produkten skadas genom att bara använda nätsladden som kommer med produkten. Nätsladdar (Japan) Lasersäkerhet Center for Devices and Radiological Health (CDRH) hos U.S. Food and Drug Administration har utfärdat regler för laserprodukter tillverkade från och med 1 augusti 1976. Produkter som marknadsförs i Förenta staterna måste uppfylla dessa krav.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
GS-redogörelse (Germany) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
148 Bilaga E Föreskrifter SVWW
Index A A6-formatspapper, fylla på 40 akustikspecifikationer 139 Allmänt skyddsfel, undantag OE 101 anpassa dokument Windows 52 artikelnummer tonerkassetter 109 avancerade utskriftsalternativ Windows 54 avbryta utskrift 50 avbryta en utskriftsbegäran 50 avinstallera programvara för Windows 14 B bakre utmatning skriva ut till 43 bakre utmatnings fack, hitta 4 batterier som medföljer 131 beställa artikelnummer för 109 förbrukningsmaterial och tillbehör 108 beställ förbrukningsmaterial, meddelande 83 bestämme
fliken Tjänster Macintosh 24 formaterare säkerhet 59 funktioner 2, 3 fylla på material 40 Fack 1 39 Fack 2 40 papper i A6-format 40 fysiska specifikationer 138 färgtext skriv ut som svart 54 för produkten 112 Förbjuden åtgärd, fel 101 förbrukad produkt, kassering 131 förbrukningsmaterial artikelnummer 109 beställa 108 beställningsmeddelande 83 byta ut tonerkassetter 62 förfalskat 60 icke-HP 84 inte från HP 60 meddelande om att det ska bytas ut 83 utbytesintervall 60 verifiering 60 återvinna 131 förbättra ut
L lampmönster 77 licens, programvara 123 liggande orientering inställning, Windows 52 Linux-drivrutiner 105 Linux-programvara 17 litet papper, utskrift på 43 luftfuktighet problemlösning 93 specifikationer 140 låsa produkten 59 länkhastighetsinställningar 29 lösa 74 direktanslutningsproblem 99 nätverksproblem 99 tonerfläckar 65 Se även problemlösning; felsökning lösning buktning 97 delar av tecken saknas 95 felaktiga tecken 96 grå bakgrund 95 ljus eller blek utskrift 94 lös toner 96 skev sida 96 skrynklor 9
miljö 93 papper 93 statuslampornas mönster 77 utskriftskvalitet 93 Se även lösa; felsökning processorhastighet 3 produktjämförelse 2 program Macintosh 20 program för att skydda miljön 129 programvara avinstallera för Windows 14 HP Skrivarprogram 21 inbäddad webbserver 16, 21 inställningar 12 licensavtal för programvara 123 operativsystem som kan användas 10, 20 protokoll, nätverk 27 på/av-strömbrytare, placering 4 R rak pappersbana 43 papperstrassel 91 rengöra pappersbanan 65 rengöring inmatningsvals (Fack
utbytesintervall 60 verifiering 60 återvinna 131 äkta HP-förbrukningsmaterial 60 trassel 91 felmeddelanden 84 platser 85 utskriftskvalitet, efter 93 Se även rensa trassel tungt papper utmatningsfack, välja 43 tvåsidig utskrift Windows 52 tyst läge aktivera 47 U UNIX-programvara 17 upplösning funktioner 3 problemlösning, kvalitet 93 USB-anslutning 26 USB-kabel, artikelnummer 109 USB-port felsökning 98 problemlösning Macintosh 103 som kan användas 3 utdatakvalitet.
154 Index SVWW
