HP LaserJet P3010 Series Getting Started Guide

Windows USB connection

Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen

instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now.

Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On

the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.

Windows USB-forbindelse

Afslut alle åbne programmer på computeren. Installer softwaren fra cd'en. Følg instruktionerne på skærmen. Vælg Direkte

tilsluttet computeren, og klik derefter på Installer nu. Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det. Klik på Udfør, når

installationen er fuldført. Du kan installere yderligere software på skærmbilledet Yderligere indstillinger eller klikke på afslut.

Gå til trin 15.

Windowsi USB-ühendus

Väljuge kõigist arvutis töötavatest programmidest. Installige CD-lt tarkvara. Järgige juhiseid ekraanil. Vastava viiba kuvamisel

valige Ühendatud arvutiga otse ja seejärel klõpsake Installi kohe. Ärge ühendage USB-kaablit enne vastava viiba kuvamist.

Installimise lõpetamisel klõpsake Lõpeta. Ekraanil Lisavalikud saate installida lisanduvat tarkvara või klõpsake väljumiseks.

Minge 15. juhise juurde.

Windowsin USB-yhteys

Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse kehotettaessa

Laite liitetään suoraan tietokoneeseen. Valitse sitten Asenna. Liitä USB-kaapeli vasta, kun näyttöön tulee kehotus. Lopeta asennus

valitsemalla Valmis. Lisävaihtoehdot-näytössä voit asentaa lisäohjelmistoja tai valita Sulje. Siirry vaiheeseen 15.

Windows USB savienojums

Izejiet no visām datorā atvērtajām programmām. Uzstādiet programmatūru no kompaktdiska. Izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus. Kad parādīsies uzvedne, atlasiet Pievienots tieši datoram un noklikšķiniet uz Uzstādīt tagad. Nepievienojiet

USB kabeli kamēr, uzvedne ir atvērta. Kad uzstādīšana būs pabeigta, noklikšķiniet uz Pabeigt. Ekrānā Papildu opcijas varat

uzstādīt papildu programmatūru, vai, ja nevēlaties, noklikšķiniet uz iziet. Pārejiet uz 15. soli.

„Windows“ USB jungtis

Uždarykite visas kompiuteryje paleistas programas. Įdiekite CD esančią programinę įrangą. Vykdykite nurodymus ekrane. Kai

pasirodys raginimas, pasirinkite Tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio ir spustelėkite Diegti dabar. USB kabelio nejunkite, kol

nepasirodys raginimas. Baigę diegimą, spustelėkite Baigti. Ekrane Papildomos parinktys galite įdiegti papildomą programinę

įrangą, arba paspauskite „išeiti“. Atlikite 15 veiksmą.

Windows USB-tilkobling

Avslutt alle åpne programmer på datamaskinen. Installer programvaren fra CDen. Følg instruksjonene på skjermen. Når du

blir bedt om det, velger du Tilkoblet direkte til datamaskinen, og deretter klikker du på Installer nå. Ikke koble til USB-kabelen

før du blir bedt om det. Mot slutten av installeringen klikker du på Fullfør. På skjermen for ere alternativer kan du installere

tilleggsprogramvare eller klikke på Avslutt. Gå til trinn 15.

Windows USB-anslutning

Stäng alla öppna program på datorn. Installera programvaran från cd-skivan. Följ anvisningarna på skärmen. Välj

Direktansluten till denna dator när du blir ombedd att göra det och klicka sedan på Installera nu. Anslut inte USB-kabeln

förrän du blir ombedd att göra det. Klicka på Slutför när installationen är klar. På skärmen Ytterligare alternativ kan du

installera ytterligare programvara eller klicka på slutför. Gå till steg 15.