LaserJet Professional P1100 Printer series Пайдаланушы нұсқаулығы www.hp.
HP LaserJet Professional P1100 сериялы принтер Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық және лицензия Тауар белгілерінің тізімі © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and PostScript® — Adobe Systems Incorporated корпорациясының сауда белгілері. Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді. Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді. ЕСКЕРТПЕ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды ақпаратпен қамтамасыз етеді. ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол бермеу үшін орындалуға тиісті іс рәсімдерін көрсетеді.
iv Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер KKWW
Maзмұны 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ..................................................................................................................... 1 Өнімді салыстыру ................................................................................................................................................. 2 Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ...................................................................................................................... 2 Құрылғының мүмкіндіктері .........
Mac компьютерлеріне қолданылатын утилиталар (тек сымсыз модельдер) .......................... 18 Енгізілген веб-сервер .................................................................................................... 18 Mac компьютерімен басып шығару ................................................................................................................. 20 Macintosh жүйесінде баспаның алдын ала орнатпаларын құру және пайдалану ..................
6 Баспа тапсырмалары ................................................................................................................................. 37 Баспа тапсырмасын тоқтату ............................................................................................................................. 38 Ағымдағы басып шығару тапсырмасын басқару тақтасынан тоқтату (тек сымсыз модельдер) .......................................................................................................................
Желіге қосылу жиекбелгісі .......................................................................................... 52 Сілтемелер ..................................................................................................................... 52 Үнемдеу параметрлері ...................................................................................................................................... 53 Auto-Off (автоматты өшіру) режимі ...................................................................
Тонер нүктелері ............................................................................................................ 87 Беттің кейбір жерлеріне бейне басылмаған .............................................................. 88 Тік сызықтар .................................................................................................................. 88 Беттің фоны сұр болып шығады ................................................................................. 88 Тонер айғыздалып шығады ........
Грекия және Кипр .......................................................................................................................... 110 Венгрия ........................................................................................................................................... 110 Чех Республикасы ......................................................................................................................... 111 Словакия ................................................................
Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат .............................................................. 131 Химиялық заттар ............................................................................................................................................. 131 Еуропа Одағы комиссиясының 1275/2008 ережесіне сәйкес өнім қуатының деректері ........................ 131 Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Үндістан) ..............................................................
Индекс ........................................................................................................................................................
1 KKWW Өнімнің негізгі сипаттамалары ● Өнімді салыстыру ● Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ● Құрылғының мүмкіндіктері ● Өнімді көру 1
Өнімді салыстыру HP LaserJet Professional P1100 сериялы принтер HP LaserJet Professional P1100w сериялы принтер ● Жылдамдығы: 18 A4 бет/мин, 19 хат өлшеміндегі бет/ мин дейін ● Жылдамдығы: 18 A4 бет/мин, 19 хат өлшеміндегі бет/ мин ● Науа: 150 парақтық кіріс науасы ● ● Қосылуы: Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты Науалар: Негізгі 150 парақтық кіріс науасы және басты 10 парақтық кіріс слоты Дуплекстеу: Қолмен дуплекстеу (принтер драйвері арқылы) ● ● Қосылуы: Жоғары жылдамдықты USB 2.
Құрылғының мүмкіндіктері Пайда Қолдау мүмкіндіктері Тамаша баспа сапасы ● Шынайы HP баспа картриджі. ● FastRes 600 параметрі 600 нүкте/дюйм өлшемінде тиімді баспа сапасын қамтамасыз етеді. FastRes 1200 параметрі 1200 нүкте/дюйм өлшемінде тиімді баспа сапасымен қамтамасыз етеді. ● Баспа сапасын оңтайландырудың реттелмелі параметрлері.
Өнімді көру Алдынан және сол жағынан көру 1 2 7 3 6 5 4 1 Шығару науасы 2 Бүктелмелі шығыс науасын кеңейту 3 Кіріс науасы 4 Қысқа баспа құралын созу құралы 5 Қуат түймесі 6 Баспа картриджі есігін көтеретін ілмек 7 Басқару тақтасы 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары 4 KKWW
1 2 7 3 6 5 KKWW 1 Шығару науасы 2 Бүктелмелі шығыс науасын кеңейту 3 Басты кіріс слоты 4 Негізгі кіріс науасы 5 Қуат түймесі 6 Баспа картриджі есігін көтеретін ілмек 7 Басқару тақтасы 4 Өнімді көру 5
Артынан көру 1 3 2 1 USB порты 2 Қуат коннекторы 3 Kensington құлпы Сериялық нөмірдің және өнім нөмірінің орны Өнімнің нөмірі мен сериялық нөмірді қамтитын жапсырма өнімнің артында орналасқан.
Басқару тақтасының орналасуы ЕСКЕРТПЕ: Шамның жану үлгілерінің мағыналарының сипаттамасын Басқару тақтасындағы шамның үлгілерін түсіндіру (74-бет) қараңыз. 1 2 1 «Назар аударыңыз» шамы: Баспа картриджінің ашық немесе басқа қателердің бар екенін көрсетеді. 2 шамы: Өнім басып шығаруға дайын болғанда, «Дайын» шамы жанады. Өнім деректерді өңдегенде, «Дайын» «Дайын» шамы жыпылықтайды. 1 2 3 4 5 KKWW 1 Сымсыз түймесі: Сымсыз желідерді анықтау үшін «сымсыз» түймесін басыңыз.
8 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
2 KKWW Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал ● Windows жүйесіне қолданылатын операциялық жүйелер ● Windows жүйесіне қолданылатын принтер драйверлері ● Баспа параметрлерінің басымдықтары ● Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ● Windows бағдарламалық құралын жою ● Қолданылатын утилиталар (тек сымсыз модельдер) 9
Windows жүйесіне қолданылатын операциялық жүйелер Өнім мына Windows® операциялық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралмен бірге келеді: ● Windows Vista (32 биттік және 64 биттік) ● Windows XP (32 биттік және 64 биттік) ● Windows 7 ● Windows Server 2003 (32 биттік және 64 биттік) Windows 2000 Server нұсқасынан Windows Server 2003 нұсқасына жаңарту, Windows Server 2003 Point and Print немесе Windows Server 2003 Terminal Services and Printing бағдарламасын пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін www.
Баспа параметрлерінің басымдықтары Баспа параметрлеріне енгізілетін өзгерістердің басымдықтары өзгерістердің енетін жерлеріне қарай белгіленеді: ЕСКЕРТПЕ: Командалар мен диалог терезелерінің атаулары сіздегі бағдарламалық құралдың түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. KKWW ● Page Setup (Бет параметрлері) диалог терезесі: Осы диалог терезесін ашу үшін сіз жұмыс істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мәзірінен Page Setup (Бет параметрлері) немесе оған ұқсас бір команданы басыңыз.
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту 1. Бағдарламалық құралдың File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығаруды) таңдаңыз. 1. 1. 2. Драйверді таңдап, одан кейін Properties (Қасиеттері) немесе Preferences (Таңдауларды) басыңыз.
Windows бағдарламалық құралын жою Windows бағдарламалық құралын жою үшін жою утилитасын пайдалану 1. Бастау түймесін басып, Бағдарламалар немесе Барлық бағдарламалар мәзірлік элементін таңдаңыз. 2. HP мәзірлік элементін таңдап, HP LaserJet Professional P1100 сериялы принтер мәзірлік элементін басыңыз. 3. Жою мәзірлік элементін басып, бағдарламалық құралды жою үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Қолданылатын утилиталар (тек сымсыз модельдер) Енгізілген Веб сервер Өнім енгізілген веб-сервермен жабдықталып, өнім және желі әрекеттері туралы ақпаратқа қатынауды қамтамасыз етеді. Бұл ақпарат Microsoft Internet Explorer, Apple Safari немесе Firefox сияқты веббраузерге шығады. Енгізілген веб сервері өнімде орналасқан. Ол желілік серверге жүктелмеген. Енгізілген веб сервері желіге қосылған кез келген компьютері бар және стандартты веб шолушысы пайдалана алатын өнімді интерфейспен қамтамасыз етеді.
3 KKWW Өнімді Mac компьютерімен пайдалану ● Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал ● Mac компьютерімен басып шығару 15
Mac компьютеріне арналған бағдарламалық құрал Macintosh арналған қолдаулы операциялық жүйелер Өнім Macintosh операциялық жүйелерінің келесілерін қолдайды: ● Mac OS X v10.4, v10.5 және v10.6 ЕСКЕРТПЕ: PPC және Intel® Core™ процессорлары қолданылады. Macintosh жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері HP LaserJet орнату бағдарламасы PostScript® Printer Description (PPD) файлдарымен, CUPS драйверімен және Mac OS X нұсқасына арналған НР принтер утилиталарымен қамтамасыз етеді.
Macintosh жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту 1. File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығаруды) таңдаңыз. 1. File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығаруды) таңдаңыз. Mac OS X v10.4 2. Өзіңіз қалаған параметрлерді түрлі жайылмалы мәзірлерде өзгертіңіз. 2.
Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал Mac жүйесіне арналған HP принтерінің утилитасы Өнімнің ақпараттық беттерін басып шығару Auto-Off (автоматты өшіру) параметрі Mac жүйесінен өзгерту үшін HP LaserJet утилитасын пайдаланыңыз. HP LaserJet утилитасын ашу үшін төмендегі процедураны аяқтаңыз. ▲ Басып шығару кезегін ашып, Утилита белгішесін басыңыз.
Енгізілген Веб сервері құралда орнатылған. Ол желілік серверге жүктелмеген. Енгізілген веб-сервер желіге жалғанған компьютері бар адам стандартты веб-браузерді пайдалана алуы үшін құрылғыны интерфейспен қамтамасыз етеді. Ешқандай арнайы бағдарламалық құрал орнатылмайды немесе конфигурацияланбайды, бірақ сіздің компьютеріңізде қолдау көрсетілген веббраузер болуы керек. Енгізілген веб-серверге өтуге қол жеткізу үшін браузердің адрес жолағына құрылғыға арналған IP-мекенжайын жазыңыз.
Mac компьютерімен басып шығару Macintosh жүйесінде баспаның алдын ала орнатпаларын құру және пайдалану Қайта пайдалану мақсатымен принтер драйверлерінің ағымды баптауларын сақтау үшін баспаның алдын ала орнатпаларын пайдалану. баспаның алдын ала орнатпаларын құру 1. File (Файл) мәзірінен Print (Басып шығару) батырмасын таңдаңыз. 2. Драйверді таңдаңыз. 3. Басып шығару параметрлерін таңдаңыз. 4. Presets (Алдын ала орнатулар) тармағында Save As... (Түрінде сақтау...
3. Cover Page (Алдыңғы Мұқаба) жайылмалы мәзірін ашып, одан кейін алдыңғы мұқабаны не Before Document (Құжат алдында) немесе After Document (Құжаттан Кейін) басып шығаруды таңдаңыз. 4. Cover Page Type (Мұқаба Бетінің Түрі) жайылмалы мәзірінен өзіңіз мұқаба бетте басып шығарғыңыз келетін хабарды таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Бос мұқаба бетті басып шығару үшін Standard (Стандартты) түрді Cover Page Type (Мұқаба Бетінің Түрі) түрінде таңдаңыз.
22 4. Басып шығару түймесін басыңыз. Екінші жартысын басып шығару үшін науаға шығатын қағаз дестесін салмай тұрып, компьютер экранынан ашылатын диалогтық терезедегі нұсқауларды орындаңыз. 5. Өнімді ашып, науадағы таза қағазды алып тастаңыз. 6. Басып шығарылған қағаз дестесін шығыс кәрзеңкесінен шығарып, алдымен өнімге жоғарғы жиегін кіргізіп, дестенің басып шығарылған жағын төмен қаратып науаға салыңыз. 7. Компьютерде басып шығару тапсырмасын аяқтау үшін Жалғастыру түймесін басыңыз.
4 KKWW Өнімді жалғау ● Қолданылатын желілік операциялық жүйелер (тек сымсыз модельдер) ● USB қосылымы ● Желіге қосылу (тек сымсыз модельдер) 23
Қолданылатын желілік операциялық жүйелер (тек сымсыз модельдер) Өнімде сымсыз басып шығару үшін төмендегі операциялық жүйелер қолданылады: 24 ● Windows Vista (32 биттік және 64 биттік) ● Windows XP (32 биттік және 64 биттік) ● Windows 7 ● Windows Server 2003 (32 биттік және 64 биттік) ● Windows Server 2008 (32 биттік және 64 биттік) ● Mac OS X v10.4, v10.5 және v10.
USB қосылымы Бұл өнімде жоғары жылдамдықты USB 2.0 қосылымы қолданылады. 2 метрден (6,56 фут) асатын A-B үлгісіндегі USB кабелін пайдалану керек. Ықшам дискіні орнату 1. Бағдарламалық құралды орнату дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Кеңес берілмейінше, USB кабелін жалғамаңыз 2. Егер орнату бағдарламасы автоматты түрде басталмаса, дискінің ішін ашып, SETUP.EXE файлын қосыңыз. 3. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Желіге қосылу (тек сымсыз модельдер) Өнімді сымсыз желілерге қосуға болады. Қолданылатын желілік хаттамалар Желімен жабдықталған өнімді желіге қосу үшін мына хаттамалардың біреуін пайдаланатын желі керек. ● TCP/IP (IPv4 немесе IPv6) ● Port 9100 ● LPR ● DHCP ● AutoIP ● SNMP ● Bonjour ● SLP ● WSD ● NBNS Бағдарламалық құралдың дискісі арқылы өнімді сымсыз желіге орнату 1. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз.
1. Сымсыз өнімді компьютерге USB кабелі арқылы жалғаңыз. 2. Бастау түймесін басып, Бағдарламалар немесе Барлық бағдарламалар мәзірлік элементін таңдаңыз. 3. HP мәзірлік элементін таңдап, HP LaserJet Professional P1100 сериялы принтер мәзірлік элементін басыңыз. 4. Сымсыз конфигурациялау мәзірлік элементін басыңыз. 5. Өнімді сымсыз желіде басып шығаратын етіп конфигурациялау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Әдепкі сымсыз параметрлерді қалпына келтіру 1. Өнімді өшіріңіз. 2. Сымсыз 3.
IP-мекенжайы Өнімнің IP мекенжайын қолмен орнатуға болады немесе оны DHCP, BootP немесе AutoIP арқылы автоматты түрде конфигурациялауға болады. IP мекенжайын қолмен өзгерту үшін HP енгізілген веб-серверін пайдаланыңыз. 1. HP енгізілген веб-серверін ашып, Желіге қосылу жиекбелгісін басыңыз. 2. Навигациялық тақтадан IPv4 конфигурациясы қосылымын немесе IPv6 конфигурациясы қосылымын таңдаңыз. 3. IP мекенжайының конфигурациясы бөлімінен Қолмен реттелетін IP опциясын таңдаңыз. 4.
5 KKWW Қағаз және баспа құралы ● Қағаз және баспа құралдарын түсіну ● Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша ұсынымдар ● Баспа құралының түрі мен өлшеміне сәйкестендіру үшін басып шығару драйверін өзгерту ● Қолданылатын қағаз өлшемдері ● Қолданылатын қағаз түрлері және науаның сыйымдылығы ● Науаларды толтыру барысындағы қағаз бағыты ● Қағаз науаларын салу 29
Қағаз және баспа құралдарын түсіну Бұл өнім осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес түрлі қағаз бен басқа баспа құралын қолдайды. Келесі нұсқауларға сай келмейтін қағаз немесе баспа құралы өнімдегі нашар баспа сапасын, кептелістердің көптігін және оның уақытынан бұрын істен шығуын тудырады. Ең жоғары нәтиже алу үшін, тек қана НР сауда белгісімен шыққан қағазды және лазерлі принтерлерге арналған немесе әмбебап баспа құралдарды пайдаланыңыз.
Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша ұсынымдар Бұл өнім арнайы баспа құралында басып шығаруды қолдайды. Қанағаттанарлық нәтижелерге қол жеткізу үшін келесі нұсқауларды пайдаланыңыз. Арнайы қағаз немесе баспа құралын пайдаланғанда өте жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін принтер драйверінде қағаз түрі мен өлшемін орнатуды ұмытпаңыз. ЕСКЕРТУ: HP LaserJet өнімдері тонер бөлшектерін қағазға өте нақты нүктелерде қою үшін термобекіткіштерді пайдаланады.
Баспа құралының түрі мен өлшеміне сәйкестендіру үшін басып шығару драйверін өзгерту Баспа құралын түрі және өлшемі бойынша таңдау нәтижесінде ауыр қағаз, жылтыр қағаз және жоғарғы мөлдір үлдірлер үшін баспа сапасы едәуір жақсарады. Дұрыс параметрді пайдаланбау нәтижесінде баспа сапасы қанағаттанарлық болмауы мүмкін. Жапсырмалар немесе мөлдір үлдірлер сияқты арнайы баспа құралы үшін әрдайым түрі бойынша басып шығарыңыз. Хатқалталар үшін әрдайым өлшемі бойынша басып шығарыңыз.
Қолданылатын қағаз өлшемдері Бұл өнімде әр түрлі қағаз өлшемдері болады және ол әр түрлі баспа құралына бейімделеді. ЕСКЕРТПЕ: Ең жақсы баспа нәтижелерге жету үшін, жарамды қағаз өлшемін таңдаңыз да басып шығару алдында баспа драйверіңізде теріңіз.
Қолданылатын қағаз түрлері және науаның сыйымдылығы Қолдаулы қағаз және баспа құралдарының түрлері Осы өніммен қолданатын арнайы HP атаулы қағаздың толық тізімін көру үшін www.hp.com/support/ ljp1100series өтіңіз.
Науаларды толтыру барысындағы қағаз бағыты Егер сіз арнайы бағытты қажет ететін қағазды пайдалансаңыз, оны мына кестедегі ақпаратқа сәйкес салыңыз.
36 2. Құралды реттелмелі баспа құралын бағыттаушыға жалғаңыз. 3. Баспа құралын өнімге толық салып, баспа құралын ұстап тұруға бекітілген құралмен баспа құралының реттеуіштерін сырғытыңыз. 4. Қысқа баспа құралымен басып шығарғаннан кейін, қысқа баспа құралының кеңейткіш құралын алып, оны сақтау слотына орналастырыңыз.
6 KKWW Баспа тапсырмалары ● Баспа тапсырмасын тоқтату ● Windows жүйесімен басып шығару 37
Баспа тапсырмасын тоқтату Бағдарламаны пайдалану арқылы басып шығару тапсырмасын тоқтатуға болады. ЕСКЕРТПЕ: Басып шығару тапсырмасынан бас тартқаннан кейін барлық басып шығару тапсырмаларының өшуіне бірнеше минут кетеді. Ағымдағы басып шығару тапсырмасын басқару тақтасынан тоқтату (тек сымсыз модельдер) ▲ Басқару тақтасындағы бас тарту түймесін басыңыз.
Windows жүйесімен басып шығару ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламаға байланысты, кейін келетін пәрмендер мен диалогтық терезелердің атаулары ерекшеленуі мүмкін. Windows принтер драйверін ашу 1. Бағдарламадағы Файл мәзірінен Басып шығару командасын таңдаңыз. 2. Өнімді таңдап, Сипаттар немесе Басымдықтар түймесін басыңыз. Windows жүйесімен басып шығару параметріне қатысты анықтама алу Принтер-драйвер Анықтамасы бағдарлама анықтамасынан бөлек болады.
Windows жүйесімен қайта пайдалануға арнайы баспа параметрлерін сақтау Жылдам баспа орнатымын пайдалану 1. Принтердің драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз. Баспа тапсырмаларының жылдам орнатымдары ашылмалы тізімі Қызметтер жиекбелгісінен басқа барлық жиекбелгілерге шығады. 2. Баспа тапсырмаларының жылдам орнатымдары ашылмалы тізімінен жылдам орнатымдардың біреуін таңдап, тапсырманы анықталып қойған параметрлермен басып шығару үшін OK түймесін басыңыз.
Баспа ажыратымдылығын таңдау 1. Принтер драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз, содан кейін Қағаз/ Сапа жиекбелгісін таңдаңыз. 2. Print Quality (Басып шығару сапасы) аймағында жайылмалы тізімнен опцияны таңдаңыз. Әрбір опция туралы ақпаратты алу үшін онлайн Анықтамадан принтер драйверлерін көріңіз. ЕСКЕРТПЕ: Жобалық сапа ажыратымдылығын пайдалану үшін Баспа сапасы аумағындағы EconoMode құсбелгі көзін белгілеңіз. 3. OK түймесін басыңыз.
42 2. Принтердің драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз. 3. Аяқтау жиекбелгісін басыңыз. 4. Екі жағына (қолмен) басып шығару құсбелгі көзін белгілеңіз. Егер сіз құжатты жоғарғы жағынан бүктейтін болсаңыз, Беттерді жоғарғы жағынан бүктеу құсбелгі көзін белгілеңіз. 5. Тапсырманың бірінші жағын басып шығару үшін OK түймесін басыңыз. 6.
Windows кітапшасын жасау KKWW 1. Принтер драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз, содан кейін Аяқтау жиекбелгісін таңдаңыз. 2. Екі жағына басып шығару (қолмен) құсбелгі көзін белгілеңіз. 3. Кітапшаның орналасуы ашылмалы тізімінен Сол жағынан түптеу немесе Оң жағынан түптеу параметрін таңдаңыз. Бет/парақ опциясы 2 бет/парақ параметріне автоматты түрде өзгертеді. 4. OK түймесін басыңыз.
Windows жүйесімен әр параққа бірнеше бетті басып шығару 1. Принтер драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз, содан кейін Аяқтау жиекбелгісін таңдаңыз. 2. Әр параққа беттер санын Бет/парақ ашылмалы тізімінен таңдаңыз. 3. Баспа бетінің жиектері, Бет реті және Бағыт үшін тиісті опцияларды таңдаңыз. 4. OK түймесін басыңыз. Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау 1. Принтер драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз, содан кейін Аяқтау жиекбелгісін таңдаңыз. 2.
i. Прокси серверінің параметрлері қосымша бетін ашыңыз. ii. Интернетке қосылу үшін желі прокси серверді пайдаланатын болса, осы ұяшыққа құсбелгі қойыңыз ұяшығына құсбелгі қойыңыз. iii. Прокси сервері жолына прокси сервердің мекенжайын және порттың нөмірін енгізіп, Қолдану түймешігін басыңыз. в. HP веб қызметтері қосымша бетін ашып, Қосу түймешігін басыңыз. Өнім Интернет байланысының параметрлерін реттейді, осыдан кейін ақпарат парағының басылып шығарылатынын көрсететін хабар шығады. г.
ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай параметрлерді реттеудің қажеті жоқ, тек HP Direct Print мүмкіндігі қосулы болуы керек. Ұялы құрылғыңызда HP басып шығару қолданбасы орнатылған болуы керек. HP LaserJet Professional P1102w үлгісі HP Direct Print мүмкіндігін қолдамайды. 1. HP Direct Print мүмкіндігін қосу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз: а. Өнімді желіге қосқаннан кейін, конфигурация бетін басып шығарып, өнімнің IP мекенжайын анықтаңыз. ә. Компьютерден веб-браузерді ашып, мекенжай жолағына IP мекенжайын теріңіз.
1. 2. Әрекет элементін түртіңіз. Басып шығару түймешігін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: Алғаш басып шығарған жағдайда немесе алдыңғы таңдалған өнімді пайдалану мүмкін болмаса, өнімді келесі қадамға өтпес бұрын таңдау керек болады. 3. KKWW Басып шығару опцияларын реттеп, Басып шығару түймешігін түртіңіз.
48 6-тарау Баспа тапсырмалары KKWW
7 KKWW Өнімді басқару және оған техникалық қызмет көрсету ● Ақпарат беттерді басып шығару ● HP енгізілген веб-серверін пайдалану (тек сымсыз модельдер) ● Үнемдеу параметрлері ● Жабдықтар мен аксессуарларды басқару ● Өнімді тазалау ● Өнімді жаңарту 49
Ақпарат беттерді басып шығару Төмендегі ақпарат беттерін басып шығаруға болады. Конфигурациялау беті Конфигурациялау бетінде өнімнің ағымдағы параметрлері мен сипаттары берілген. Сондай-ақ, онда статус журналы туралы есеп қамтылған. Конфигурациялау бетін басып шығару үшін мына әрекеттерді орындаңыз: 1. Принтердің драйверін ашып, Қасиеттер немесе Басымдықтар түймесін басыңыз. 2.
HP енгізілген веб-серверін пайдалану (тек сымсыз модельдер) Өнім мен желілік статусты көру және басып шығару функцияларын компьютерден басқару үшін HP енгізілген веб-серверін (EWS) пайдаланыңыз. ● Өнімнің статустық ақпаратын көру ● Барлық материалдардың қалған қызмет ету мерзімін анықтау және жаңаларына тапсырыс беру ● Өнімнің әдепкі конфигурациялау параметрлерін көру және өзгерту ● Желінің конфигурациясын көру және өзгерту Компьютерге қандай да бір бағдарлама орнатудың қажеті жоқ.
● Жабдықтың статусы HP жабдығының статусын көрсетіп, бөлшек нөмірлерін береді. Жаңа жабдыққа тапсырыс беру үшін терезенің жоғарғы оң жағындағы Жабдыққа тапсырыс беру түймесін басыңыз. ● Желі қорытындысы опциясы Желі қорытындысы бетінен табылған ақпаратты көрсетеді. Параметрлер жиекбелгісі Өнімді компьютерден конфигурациялау үшін осы жиекбелгіні пайдаланыңыз. Егер бұл өнім желіге қосылса, осы жиекбелгідегі параметрлерді өзгертпес бұрын әрдайым өнімнің әкімшісімен кеңесіңіз.
Үнемдеу параметрлері Auto-Off (автоматты өшіру) режимі Auto-Off (автоматты өшіру) режимі бұл өнімнің электр қуатын үнемдейтін мүмкіндігі болып табылады. Пайдаланушы көрсеткен уақыттан кейін өнім қуат пайдалануын автоматты түрде азайтады (Auto-Off (автоматты өшіру)). Түйме басылғанда немесе басып шығару тапсырмасы алынғанда, өнім дайын күйіне оралады. Өнім Auto-Off (автоматты өшіру) режимінде тұрғанда, басқару панеліндегі жарық диодтарының барлығы мен қуат түймесінің жарық диодтары өшеді.
Жабдықтар мен аксессуарларды басқару Баспа картриджін дұрыс пайдалану, сақтау және бақылау жоғары сапамен басып шығарылуына көмектеседі. Жабдықтарды тексеру және оларға тапсырыс беру Басып шығару картриджін сақтау Сіз басып шығару картриджін пайдалануға дайын болғанша оны орауышынан шығармаңыз. ЕСКЕРТУ: Басып шығару картриджінің зақымдалуын болдырмау үшін, оның жарық жерде қалу ұзақтығы бірнеше минуттан аспауы тиіс.
Ауыстыру нұсқаулары Тонерді қайта үлестіру Баспа картриджінде тонердің аз көлемі қалғанда, басып шығарылған бетте бұлыңғыр немесе ақшыл аумақтар болуы мүмкін. Тонерді қайта тарату арқылы баспа сапасын уақытша жақсартуға болады. 1. Баспа картриджінің есігін ашып, баспа картриджін шығарып алыңыз. 2. Тонерді қайта жаймалап шығу үшін баспа картриджін ақырындап алға-артқа шайқатыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер тонер киіміңізге тисе, оны құрғақ шүберекпен сүртіп алып, киімді суық суға шайыңыз.
3. Баспа картриджін өнімге қайта салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз. Егер баспа ақшыл болса, жаңа баспа картриджін салыңыз. Баспа картриджін ауыстыру Баспа картриджі пайдалану мерзімінің соңына жақындағанда, тонерді тарату ақылға қонымды баспа сапасын әлсіреткенше, ағымдағы картриджбен басып шығаруды жалғастыруға болады. 1. 56 Баспа картриджінің есігін ашып, ескі баспа картриджін шығарып алыңыз.
2. Жаңа баспа картриджін орауышынан алыңыз. Пайдаланылған баспа картриджін сөмкесі мен қорабына қайта пайдалану үшін салыңыз. ЕСКЕРТУ: Баспа картриджін зақымдап алмау үшін баспа картриджін ұштарынан ұстаңыз. Картридждің сырғытпасына немесе роликтің бетіне тиіспеңіз. 3. KKWW Баспа картриджінің екі жағынан ұстап, картридждің ішіндегі тонерді біркелкі тарату үшін баспа картриджін ақырын сілкіңіз.
4. Құлағы сынғанша, картридждің сол жағындағы құлақты иіңіз, содан кейін таспа картриджден толығымен алынғанша құлақты тартыңыз. Қайта пайдалануға қайтару үшін баспа картриджінің қорабындағы құлағы мен таспасын салыңыз. 5. Баспа картриджін өнімге салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер тонер киіміңізге тисе, оны құрғақ шүберекпен сүртіп алып, киімді суық суға шайыңыз. Ыстық су тонерді матаға жабыстырады.
Желімді білікті ауыстыру Жақсы баспа құралын дұрыс пайдалану тозуға себеп болады. Нашар баспа құралын пайдалану желімді білікті жиі ауыстыртуы мүмкін. Егер өнім үнемі көтере алмаса (ешқандай баспа құралы берілмесе), желімді білікті ауыстыру немесе тазалау керек. Жаңа желімді білікке тапсырыс беру үшін Желімді білікті тазалау (65-бет) сайтын қараңыз. 1. Баспа картриджінің есігін ашып, баспа картриджін шығарып алыңыз.
60 2. Желімді білікті тауып алыңыз. 3. Желімді біліктің әр ұшындағы кішкентай, ақ құлақшаны босатып, желімді білікті алға қарай бұраңыз. 4. Желімді білікті ақырындап тартып, шығарып алыңыз.
KKWW 5. Жаңа желімді білікті ойыққа орнатыңыз. Әр ұшындағы дөңгелек және төртбұрышты ойықтар қате орналастыруға мүмкіндік бермейді. 6. Жаңа желімді білікті екі жағы да орнына қонғанша өзіңізден әрі қарай бұраңыз. 7. Баспа картриджін өнімге салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз.
Бөлектейтін жастықшаны ауыстыру Жақсы баспа құралымен қалыпты пайдалану тозу себебі болады. Нашар баспа құралын пайдалану бөлуші құрылғыны жиі ауыстыртуы мүмкін. Егер өнім баспа құралының бірнеше парағын бірден үнемі тартып ала берсе, бөлектейтін жастықшаны ауыстыру керек. ЕСКЕРТПЕ: Бөлуші құрылғыны ауыстырмас бұрын, желімді білікті тазалаңыз. Желімді білікті тазалау (65-бет) қараңыз.
KKWW 4. Бөлуші құрылғыны шешіп алу. 5. Жаң бөлуші құрылғыны орнатып, орнына бұрап бекітіңіз.
6. 64 Электр шнурын қайта жалғап, өнімді қосыңыз.
Өнімді тазалау Желімді білікті тазалау Желімді білікті ауыстырмас бұрын тазалағыңыз келсе, келесі нұсқаулықтарды орындаңыз: 1. Электр шнурын өнімнен ажыратып, желімді білікті Желімді білікті ауыстыру (59-бет) суретінде көрсетілгендей алыңыз. 2. Тегіс матаны изопропил алкогольді затына малып, роликті сүртіңіз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Алкоголь тез тұтанады. Алкоголь мен шүберекті ашық жалыннан алыс ұстаңыз. Өнімді жауып, электр шнурын жалғамас бұрын, алкогольді толық кептіріп алыңыз.
Қағаз жолын тазалау Егер басылған беттерде тонер нүктелері немесе дақтары болса, қағаз өтетін жолды тазалаңыз. Тазалау барысында қағаз өтетін жолдағы шаң мен тонерді кетіру үшін мөлдір үлдір пайдаланылады. Мөрлі немесе қалың кағаз пайдаланбаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Жақсы нәтиже алу үшін, мөлдір парақты пайдаланыңыз. Егер мөлдір парақ болмаса, тегіс беті бар баспа құралының түрін (60 - 163 г/м2) пайдаланыңыз. 1. Өнімнің бос және оның жұмысқа дайын екендігін білдіретін шамның тексеріңіз. жанып тұрғанын 2.
Картридждің айналасын тазалау Картридждің айналасын жиі тазалаудың қажеті жоқ. Дегенмен, бұл тұсты тазалау басып шығарылған парақтардың сапасын жақсартуы мүмкін. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Бөлектейтін жастықшаны ауыстырмас бұрын, өнімді өшіріп, электр шнурын розеткадан ажыратыңыз, сосын өнімнің салқындауын күтіңіз. 1. Электр шнурын өнімнен ажыратыңыз. Баспа картриджінің есігін ашып, баспа картриджін шығарып алыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімнің ішіндегі қара губкалы беру білігіне тиіспеңіз.
68 2. Құрғақ, тегіс матамен қағаз өтетін жолдың тұсы мен картридж қуысындағы қалдықтардың барлығын сүртіп алыңыз. 3. Баспа картриджін орнына салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз.
4. Электр шнурын ажыратыңыз. Сыртын тазалаңыз Құрылғының сыртындағы шаңды, дақтарды, жағылғандарды сүртіп тастау үшін жұмсақ және мамық шүберекті пайдаланыңыз. Өнімді жаңарту Бұл өнімнің бағдарламалық және аппараттық құралдарын жаңарту және орнату нұсқауларын www.hp.com/support/ljp1100series сайтынан алуға болады. Операциялық жүйені таңдап, Жүктеулер мен драйверлер түймесін басыңыз, сосын өнімге арналған жүктеуді таңдаңыз.
70 7-тарау Өнімді басқару және оған техникалық қызмет көрсету KKWW
8 KKWW Мәселелерді шешу ● Жалпы ақаулықтарды түзету ● Басқару тақтасындағы шамның үлгілерін түсіндіру ● Кептелістерді тазалау ● Қағазды қолдануға қатысты мәселелерді шешу ● Сурет сапасына қатысты мәселелерді шешу ● Өнімділік ақаулықтарын түзету ● Қосылу ақаулықтарын түзету ● Өнімнің бағдарламалық құралына қатысты мәселелерді шешу 71
Жалпы ақаулықтарды түзету Егер өнімнен дұрыс жауап келмесе, келесі бақылау тізіміндегі қадамдарды орындаңыз. Егер өнім сол қадамнан өтпесе, келесі ақаулықтарды түзету ұсыныстарын орындаңыз. Егер орындаған қадам ақаулықты түзетсе, тексеру тізімдегі қалған қадамдарды орындамай тоқтатуыңызға болады. Ақаулықтарды жою туралы бақылау кестесі 1. 2. Өнімнің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. а. Өнімді қосу үшін немесе Auto-Off (автоматты өшіру) режимін өшіру үшін қуат түймесін басыңыз. ә.
6. Өнімнің бағдарламалық құралының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. 7. Өнімге арналған принтер драйверін орнатылғанын анықтаңыз. Бағдарламалық жасақты қарап, өнімге арналған принтер драйверін орнатылғанына көз жеткізіңіз. 8. Конфигурация бетін басып шығарыңыз. Ақпарат беттерді басып шығару (50-бет) қараңыз. 9. а. Егер бет басылып шықпаса, кіріс науасында қағаздың бар екенін тексеріңіз. ә. Егер қағаз кептеліп қалса, Кептелістерді тазалау (77-бет) қараңыз.
Басқару тақтасындағы шамның үлгілерін түсіндіру Кесте 8-1 Жағдай жарығының түсіндірмесі «жарық сөндірулі» белгісі «жарық қосулы» белгісі «жарық жыпылықтап тұр» белгісі Кесте 8-2 Басқару тақтасындағы шамның үлгілері 74 Жарық жағдайы Өнімнің статусы Әрекет Барлық шамдар өшірулі. Өнім Auto-Off (автоматты өшіру) режимінде немесе өшірулі. Auto-Off (автоматты өшіру) режимін өшіру немесе өнімді қосу үшін қуат түймесін басыңыз.
Кесте 8-2 Басқару тақтасындағы шамның үлгілері (жалғасы) Жарық жағдайы Өнімнің статусы Әрекет «Дайын» шамы жыпылықтайды, ал «назар аударыңыз» шамы өшірулі. Өнім деректерді қабылдауда немесе өңдеуде. Ешқандай әрекет қажет етілмейді. Өнім басып шығару тапсырмасын қабылдауда немесе өңдеуде. «Назар аударыңыз» шамы жыпылықтайды, ал «дайын» шамы өшірулі. Өнім кептелу, ашық есік, баспа картриджінің болмауы немесе тиісті науада қағаздың болмауы сияқты өнімде түзетуге болатын қатеге кездесті.
Кесте 8-2 Басқару тақтасындағы шамның үлгілері (жалғасы) Жарық жағдайы Өнімнің статусы Әрекет Сымсыз құрылғы шамы жыпылықтауда. Өнім сымсыз желіні анықтауға әрекет жасауда. Ешқандай әрекет қажет етілмейді. Сымсыз құрылғы шамы қосулы. Өнім сымсыз желіге қосылған. Ешқандай әрекет қажет етілмейді. Сымсыз құрылғы шамы өшірулі. Өнім желіге қосылмаған, ал өнімдегі сымсыз құрылғы өшірулі болуы мүмкін. Егер шам өшірулі болса, өнім желіге қосылмаған және өнімдегі сымсыз құрылғының өшірулі болуы мүмкін.
Кептелістерді тазалау Кептелу тазаланғанда, кептелген қағазды жыртып алмаңыз. Егер кішкентай қағаз бөлшегі өнімде қалса, оның қосымша кептелуге себепші болуы мүмкін. Кептелудің әдеттегі себептері ● Кіріс науасы дұрыс салынбаған немесе тым толы. ЕСКЕРТПЕ: Баспа құралын қосқаныңызда, міндетті түрде беруші науадағы баспа құралдарының барлығын алып шығып, жаңа баспа құралының дестесін туралаңыз. Ол парақтардың көптеп әперілуін болдырмай, баспа құралдарының кептелуін азайтады.
Кептелістердің орны Өнімнің мына жерлерінде кептелу болуы мүмкін. 1 3 2 1 Ішкі аумақтар 2 Кіріс науасы 3 Шығыс науасы ЕСКЕРТПЕ: Бірнеше жерде кептелуі мүмкін. Кіріс науасынан кептелістерді тазалау ЕСКЕРТУ: Кептелгенді алу үшін пинцет немесе үшкір кемпірауыз сияқты үшкір заттарды пайдаланбаңыз. Үшкір заттардан пайда болған зақым кепілдікте қамтылмаған. Кептелген баспа құралын алғанда, кептелген баспа құралын өнімнен тіке тартыңыз.
2. KKWW Баспа құралының дестесін кіріс науасынан шығарып алыңыз.
3. Екі қолыңызбен кептелген баспа құралының көрініп тұрған жерінен (ортасынан да) ұстап, өнімнен абайлап еркін тартыңыз. 4. Баспа картриджін орнына салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз. Шығару аумақтарын кептелуден тазалау ЕСКЕРТУ: Кептелгенді алу үшін пинцет немесе үшкір кемпірауыз сияқты үшкір заттарды пайдаланбаңыз. Үшкір заттардан пайда болған зақым кепілдікте қамтылмаған. 1. 80 Баспа картриджінің есігін ашып, баспа картриджін шығарып алыңыз.
2. KKWW Баспа картриджінің есігін екі қолыңызбен ашыңыз, содан кейін кептелген баспа құралының жақсы көрінетін (ортасынан) жағынан ұстап, оны өнімнен абайлап шығарып алыңыз.
3. 82 Баспа картриджін орнына салып, есігін жабыңыз.
Өнімнің ішіндегі кептелістерді тазалау 1. Баспа картриджінің есігін ашып, баспа картриджін шығарып алыңыз. ЕСКЕРТУ: Зақымдануға жол бермеу үшін баспа картриджін жарыққа шығармаңыз. Оны қағазбен жабыңыз. 2. KKWW Егер сіз кептелген қағазды көрсеңіз, кептелген қағазды байқап ұстап, оны өнімнен абайлап шығарып алыңыз.
3. Баспа картриджін орнына салып, баспа картриджінің есігін жабыңыз. Қайталанатын кептелулерді шешу ● Кіріс науасының толмағанын тексеріңіз. Кіріс науасының сыйымдылығы қолданып отырған баспа құралының түріне қарай өзгереді. ● Баспа құралын реттегіштердің дұрыс қойылғанын тексеріңіз. ● Кіріс науасының орнында нық тұрғанын тексеріңіз. ● Өнім басып шығарып жатқанда кіріс науасына баспа құралын қоспаңыз. ● Тек HP компаниясы ұсынған баспа құралдарының түрлері мен өлшемдерін пайдаланыңыз.
Қағазды қолдануға қатысты мәселелерді шешу Баспа құралына қатысты төмендегі мәселелер баспа сапасының ауытқуына, кептелуге себеп болуы немесе өнімді зақымдауы мүмкін. Проблема Себеп Шешім Баспа сапасының немесе тонер жұғуының нашарлығы Қағаз тым ылғалды, тым қалың, тым ауыр немесе тым тегіс, не болмаса ол ісініп кеткен немесе ақаулы қағаздар дестесінен алынған. Шеффилд шкаласы бойынша 100 бен 250 аралығындағы ылғалдығы 4 % 6 % болатын басқа қағаз түрін қолданып көріңіз.
Проблема 86 8-тарау Мәселелерді шешу Себеп Шешім Тартушы ролик кірленген немесе бұзылған болуы мүмкін. HP компаниясының пайдаланушыға қолдау көрсету қызметімен байланысыңыз. Қораптағы көмекші анықтамалықты қараңыз. Кіріс науасындағы қағаздың ұзындығын реттеу тұтқасын баспа құралының өлшемінен үлкен ұзындыққа қойыңыз. Қағаз ұзындығын реттеу тұтқасын тиісті ұзындыққа қойыңыз.
Сурет сапасына қатысты мәселелерді шешу Баспа сапасына байланысты ақаулықтардың көбісін келесі нұсқауларды орындау арқылы алдын алуыңызға болады. ● HP ерекшеліктеріне сай қағазды пайдаланыңыз. Қағаз және баспа құралы (29-бет) қараңыз. ● Өнімді қажеті бойынша тазалап тұрыңыз. Өнімді тазалау (65-бет) қараңыз. Сурет ақаулықтарының мысалдары Бұл бөлімде баспа ақауларын анықтау және түзету туралы ақпарат беріледі.
Беттің кейбір жерлеріне бейне басылмаған ● Баспа құралының бір парағы ақаулы болуы мүмкін. Тапсырманы қайтадан басып шығарып көріңіз. ● Баспа құралының ылғалдығы тегіс таралмаған немесе баспа құралының бетінде ылғалды жерлер бар. Жаңа баспа құралына басып шығарып көріңіз. ● Баспа құралдарының тобы ақаулы болуы мүмкін. Өндіріс барысында кейбір жерлер тонерді қабылдамайтын болып болуы мүмкін. Түрі немесе сауда белгісі басқа бір баспа құралын пайдаланып көріңіз.
бағыттаушылары кірленген болуы мүмкін. Баспа құралы бағыттаушыларын кұрғақ, тегіс матамен сүртіңіз. ● Баспа құралдарының түрі мен сапасын тексеріңіз. ● Термофиксатор температурасының тым төмен болуы мүмкін. Принтердің драйверінде баспа құралының дұрыс таңдалғанына көз жеткізіңіз. ● Жаңа шынайы HP баспа картриджін орнатып көріңіз. ● Термофиксатор температурасының тым төмен болуы мүмкін. Принтердің драйверінде баспа құралының дұрыс таңдалғанына көз жеткізіңіз. ● Өнімнің ішін тазалаңыз.
Бет қисық шығады ● Баспа құралдарының науаға дұрыс салынғанына және баспа құралы бағыттаушылары баспа құралдары дестесін тым қатты немесе тым бос ұстамайтынына көз жеткізіңіз. ● Беруші науа асыра толтырылған болуы мумкін. ● Баспа құралдарының түрі мен сапасын тексеріңіз. ● Баспа құралдарының түрі мен сапасын тексеріңіз. Жоғары температура мен жоғары ылғалдылық баспа құралдарының бұралуына әкеліп соғуы мүмкін. ● Баспа құралдары беруші науада тым ұзақ тұрған болуы мүмкін.
Таңбаның айналасына тонер шашырап шығады ● Егер тонердің үлкен көлемі таңбалардың айналасына жағылып қалса, баспа құралына тонердің берілуі оңтайлы емес. (Тонердің аз мөлшерінің жағылуы лазерлі басып шығаруға қалыпты.) Принтердің драйверіндегі басқа баспа құралының түрін қолданып көріңіз немесе басқа баспа құралының түрін пайдаланыңыз. ● Науадағы баспа құралдары дестесін аударыңыз. ● Лазерлі принтерлерге арналған баспа құралдарын пайдаланыңыз.
Суреттің сапасын оңтайландыру және жақсарту Баспа тығыздығын өзгерту Принтер ерекшеліктерінің диалогтық терезесінен баспа тығыздығының параметрін өзгертуге болады. 1. Windows XP, Windows Server 2008 және Windows Server 2003 (әдепкі «Бастау» мәзірі арқылы): Бастау түймесін басып, Принтерлер және факстар параметрін таңдаңыз. –немесе– Windows XP, Windows Server 2008 және Windows Server 2003 (классикалық «Бастау» мәзірі арқылы): Бастау түймесін басып, Принтерлер параметрін таңдаңыз.
Өнімділік ақаулықтарын түзету Мәселе Себеп Шешім Беттер басылып шығады, бірақ барлығы таза. Картриджді тартатын құлақ немесе баспа таспасы әлі баспа картриджінде. Картриджді тартатын құлақтың немесе таспаның баспа картриджінен толығымен алынып тасталғанына көз жеткізіңіз. Құжат құрамында таза беттер болуы мүмкін. Басып отырған құжатыңызды беттердің барлығында да болуын қадағалаңыз. Өнім ақаулы болуы мүмкін. Өнімді тексеру үшін, Конфигурациялау бетін басып шығарыңыз.
Қосылу ақаулықтарын түзету Тікелей жалғау мәселелерін шешу Егер сіз өнімді компьютерге тікелей жалғап қойсаңыз, USB кабелін тексеріңіз. ● Кабель компьютерге және өнімге жалғанғандығын тексеріңіз. ● Кабельдің мына өлшемнен ұзын еместігін тексеріңіз 2 м. Қажет болған жағдайда кабельді ауыстырыңыз. ● Кабельдің дұрыс жұмыс істейтінін басқа бір өнімге қосып тексеріңіз. Қажет болса, кабельді ауыстырыңыз. Сымсыз жалғау мәселелерін шешу Орнату бағдарламасы орнату үрдісі кезінде өнімді анықтай алмайды.
Өнім сымсыз желілерге қосыла алмайды. Себеп Шешім Өнімнің сымсыз параметрлері мен желілік параметрлер сәйкес келмейді. Өнімнің желілік параметрлерін қолмен конфигурациялау керек болуы мүмкін. Мына желілік параметрлерді білетініңізге көз жеткізіңіз: ● Байланыс режимі ● Желі атауы (SSID) ● Арна (тек бір рангты желілер) ● Растама түрі Өнімді сымсыз желіде басып шығаратын етіп конфигурациялау үшін Сымсыз конфигурациялау утилитасын пайдаланыңыз.
Өнімнің бағдарламалық құралына қатысты мәселелерді шешу Жалпы кездесетін Windows жүйесіндегі мәселелер Қателік туралы хабарлама: "General Protection FaultException OE" («Жалпы қорғаныстың бұзылуыЕрекшелік OE») «Spool32» "Illegal Operation" («Заңсыз операция») Себеп Шешім Барлық бағдарламаларды жауып, Windows қайтадан қосып, әрекетті қайталаңыз. Барлық уақытша файлдарды «Temp» ішкі каталогынан жойыңыз. «Temp» қалтасын табу үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1.
Кесте 8-3 Mac OS X мәселелері (жалғасы) Принтердің драйвері «Принтерді орнату» утилитасы немесе «Баспа & факсы» тізімінде берілмеген. Себеп Шешім пайдаланылатын тілге арналған екі әріпті код болып табылады. ● Mac OS X v10.5 және v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources Бағдарламалық жасақтаманы қайта орнатыңыз. Нұсқаулықтарды алғашқы іске қосу жөніндегі нұсқаулықтан қараңыз. Өнімнің атауы «Принтерді орнату» утилитасы немесе «Баспа & факсы» тізіміндегі өнімдер тізіміне шықпайды.
Кесте 8-3 Mac OS X мәселелері (жалғасы) Принтердің драйвері «Принтерді орнату» утилитасы немесе «Баспа & факсы» тізімінен таңдалған өнімді автоматты түрде орнатпайды. Себеп Шешім пайдаланылатын тілге арналған екі әріпті код болып табылады. ● Mac OS X v10.5 және v10.6: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources Бағдарламалық жасақтаманы қайта орнатыңыз. Нұсқаулықтарды алғашқы іске қосу жөніндегі нұсқаулықтан қараңыз. Интерфейс кабелі ақаулы немесе сапасы төмен болуы мүмкін.
USB кабелімен қосылған кезде, драйвер таңдалғаннан кейін, өнім «Принтерді орнату» утилитасы немесе «Баспа & факсы» тізіміне шықпайды. Себеп Шешім Бұл ақаулық бағдарламалық құралдың немесе аппараттық құралдың құрамдасының әсерінен туындады. Бағдарламалық құралдың ақауларын жою ● Сіздің Macintosh жүйеңіз USB мүмкіндігін қолдайтынын анықтаңыз. ● Macintosh операциялық жүйесінің Mac OS X v10.4 немесе одан кейінгі екендігіне көз жеткізіңіз.
100 8-тарау Мәселелерді шешу KKWW
а KKWW Жабдықтар мен қосымша керекжарақтар ● Бөлшектерге, керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру ● Бөлшектердің нөмірлері 101
Бөлшектерге, керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру Жабдықтар мен қағазға тапсырыс беру www.hp.com/go/suresupply Шынайы HP бөлшектеріне не керек-жарақтарына тапсырыс беру www.hp.com/buy/parts Қызмет көрсету орталығы немесе қолдау көрсетуші провайдерлер арқылы тапсырыс беру HP өкілетті қызмет көрсету орталығымен немесе қолдау көрсетуші провайдермен хабарласыңыз. Бөлшектердің нөмірлері Аксессуарлардың төмендегі тізімі басып шығару уақытында берілген.
ә KKWW Қызмет және Қолдау ● HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі ● HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: LaserJet тонер картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі ● HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты ● HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ● Деректер тонер картриджінде сақталған ● Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ● Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ● Тұтынушыларды қолдау 103
HP принтері үшін шектеулі кепілдік мәлімдемесі НР ӨНІМІ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ HP LaserJet Professional P1100, P1100w, P1109W қосылмағанда Сатып алған күннен бастап бір жыл HP LaserJet Professional P1109w Сатып алған күннен бастап алты ай HP компаниясы сізге, соңғы пайдаланушыға сатып алынған күннен бастап жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде HP аппараттық құралдары мен керек-жарақтарының материалдары мен дайындалу сапасы жағынан ақаулы еместігіне кепілдік береді.
МӘЛІМЕТТЕР ҮШІН НЕМЕСЕ ТІКЕЛЕЙ, ӘДЕЙІ, БАЙҚАУСЫЗДА, ЖАНАМА ЗАҚЫМ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ЖОҒАЛҒАН ПАЙДА НЕМЕСЕ МӘЛІМЕТ) НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАҚЫМ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК АРТПАЙДЫ. Кейбір елдер/ аймақтар, штаттар немесе облыстар тұспалды кепілдіктің ұзақтығын шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда айтылған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін.
Ұлыбритания, Ирландия және Мальта The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
Article L211-12 du Code de la Consommation: « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ». Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años. Дания Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
Португалия A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik. Чех Республикасы Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující: Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
Болгария Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва: HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Финляндия HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
HP компаниясының жоғары дәрежелі қорғау кепілдігі: LaserJet тонер картриджіне шектеулі кепілдік беру туралы мәлімдемесі Осы HP баспа картриджіне оның материалдарының және өндірістік ақаулықтарының жоқтығына кепілдік беріледі.
HP компаниясының HP шығармаған жабдықтарға қатысты саясаты HP жаңа немесе қалпына келтірілген HP шығармаған тонер картридждерін пайдалануды ұсынбайды. ЕСКЕРТПЕ: HP принтерінің өнімдерінде, HP шығармаған тонер картриджін немесе қайта толтырылған тонер картриджін пайдалану тұтынушыға берілген кепілдікке де, тұтынушымен жасалған кез келген HP қолдау келісіміне әсер етпейді.
HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы HP тонер картриджін салғанда, басқару тақтасындағы хабарлама картриджді HP компаниясы шығармағанын көрсетсе, www.hp.com/go/anticounterfeit торабына кіріңіз. HP компаниясы картридждің шынайы екендігін анықтауға көмектеседі және мәселені шешу үшін шаралар қолданады. Төмендегі сипаттар байқалса, тонер картридж HP шығарған тонер картриджі болмауы мүмкін: KKWW ● Жабдықтар күйі беті HP шығармаған жабдықтың орнатылғанын көрсетеді.
Деректер тонер картриджінде сақталған HP тонер картридждері осы өніммен пайдаланылады, оның құрамында өнімнің әрекетіне көмектесетін жад микросхемасы бар.
Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЖАБДЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ: Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі («EULA») — (а) сіз (жеке тұлға немесе сіз өкілдік ететін заңды тұлға) мен (ә) HP Inc. («HP») арасында сіз бен HP немесе оның жабдықтаушылары арасындағы бөлек лицензия келісіміне қатысты болмайтын HP өнімімен пайдалануға арналған HP ұйымымен орнатылған немесе қолжетімді бағдарламалық құрал өнімін пайдалану ережелеріне қатысты жасалған заңды келісімі.
қалпына келтіру шешімінде Microsoft операциялық жүйесі бағдарламалық құралын пайдалану Microsoft лицензиясы келісімімен басқарылады. 2. ЖАҢАРТУЛАР. Жаңарту ретінде анықталған бағдарламалық құрал өнімін пайдалану үшін HP ұйымымен жаңартылатын ретінде анықталған бастапқы бағдарламалық құрал өніміне лицензия беру қажет. Жаңартудан кейін жаңарту міндеттемесі негізінде құрылған бастапқы бағдарламалық құрал өнімі енді пайдаланылмауы мүмкін.
жеке ақпаратты, оның ішінде Интернет протоколын немесе HP өнімімен байланысты басқа бірегей идентификатор туралы ақпаратты және HP өнімін тіркеу кезінде қамтамасыз етілген деректерді жинайды. Жаңартулар мен қатысты қолдау немесе басқа қызметтер қамтамасыз етілетіндіктен, осы деректер маркетинг байланыстарын жіберуге пайдаланылады (әрбір жағдайда қолданбалы заңмен анық келісім талап етіледі).
қосалқы зияндарды есептемеуге немесе шектеуге рұқсат бермейді. Сондықтан жоғарыда айтылған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін. 11. АҚШ ҮКІМЕТІНІҢ ТҰТЫНУШЫЛАРЫ. FAR 12.211 және FAR 12.212 стандарттарымен сәйкестік, коммерциялық компьютерлік бағдарламалық құрал құжаттамасы және коммерциялық элементтердің техникалық деректері HP коммерциялық лицензия келісіміне сәйкес беріледі. 12. ЭКСПОРТТАУ ЗАҢДАРЫМЕН ҮЙЛЕСІМДІЛІГІ.
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі HP өнімдерінде көптеген пайдаланушымен орындалатын жөндеуге арналған (CSR) бөлшектер бар. Олар жөндеу уақытын қысқартып, ақауы бар бөлшектерін ауыстыруды жеңілдетуге арналған. Егер диагностика кезінде HP компаниясы бұл жөндеу жұмысын CSR бөлшегі арқылы орындауға болатынын анықтаса, ол сол бөлшекті сізге жібереді. CSR бөлшектердің екі санаты бар: 1) Пайдаланушымен міндетті түрде орындалатын жөндеуге арналған бөлшектер.
Тұтынушыларды қолдау Еліңізге/аймағыңызға арналған телефон қолдауын алу Өнім атауын, серия нөмірін, сатып алынған күнін және проблемалардың сипаттамаларын көріңіз. Ел/аймақ телефон нөмірлері өніміңіздің қорабында болған флаерде немесе www.hp.com/support/ сайтында бар. 24 сағат бойы Интернет арқылы қолдау алу және бағдарламалық құрал утилиталары мен драйверлерін жүктеп алу www.hp.com/support/ljp1100series Қосымша HP қызмет көрсетуіне немесе қызмет келісімдеріне тапсырыс беру www.hp.
б KKWW Ерекшеліктер ● Физикалық ерекшеліктері ● Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ● Қоршаған ортаның ерекшеліктері 125
Физикалық ерекшеліктері Кесте б-1 Физикалық талаптар1 1 Техникалық шарттар HP LaserJet Professional P1100 сериялы принтер Өнімнің салмағы 4,7 кг Өнімнің биіктігі 194 мм Өнімнің тереңдігі 224 мм Өнімнің ені 347 мм Мәндер алғашқы деректерге негізделген. www.hp.com/support/ljp1100series сайтын қараңыз. Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/go/ljp1100_regulatory қараңыз.
в KKWW Өнімнің қоршаған ортаға зиянсыздығын бақылау бағдарламасы ● Қоршаған ортаны қорғау ● Озон өндіру ● Тұтынылатын қуат ● Тонерді пайдалану ● Қағаз пайдалану ● Пластмасса ● HP LaserJet принтерінің жабдықтары ● Қағаз ● Материалдарға қойылатын шектеулер ● Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) ● Электрондық аппараттық құралды өңдеу ● Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат ● Химиялық заттар ● Еуропа Одағы комиссиясының 1275/2008 ере
Қоршаған ортаны қорғау HP қоршаған ортаға зиянсыз түрде сапалы өнімдерді қамтамасыз етуге берілген. Бұл өнім қоршаған ортаға әсерлерді азайту үшін, бірнеше ерекшеліктермен жасалған. Озон өндіру Осы өнім үшін озонның ауамен таралуы жалпы белгілі әдіске* сай өлшенді және бұл таралу деректері «топтық кеңсе үлгісін көрсету сценарийі»** үшін қолданылғанда, HP басып шығару барысында шығатын ағымдағы орта ауасының сапа стандартарынан немесе нұсқаулардан асатын озон көлемінің елеулі емес екенін анықтай алады.
Қағаз пайдалану Бұл өнімнің дуплекстеу мүмкіндігі (қолмен немесе автоматты) және N-up басып шығару (бір бетке бірнеше бетті басып шығару) қабілеті пайдаланылатын қағазды, соның нәтижесінде табиғи ресурстарға деген қажеттілікті азайтады. Пластмасса Ауырлығы 25 граммнан асатын пластмасса бөлшектер бұйымның пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін пластмассаның қайта пайдалануға жарамдылығын күшейтетін халықаралық стандарттар бойынша белгіленген.
Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау (ЕО және Үндістан) Бұл таңба өнімді басқа үй қоқысымен тастауға болмайтындығын білдіреді. Оның орнына қалдық жабдықты пайдаланылған электрлік және электрондық жабдықтарды өңдеу үшін жинайтын арнайы орынға тапсыру арқылы адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауыңыз керек. Қосымша ақпарат алу үшін үй қоқысын тастау қызметіне хабарласыңыз немесе мына торапқа өтіңіз: www.hp.com/recycle.
Бразилияда аппараттық құралды қайта өңдеу туралы ақпарат Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Зиянды заттарға қатысты шектеулер мәлімдемесі (Украина) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Заттар кестесі (Қытай) SEPA пайдаланушы ақпаратының экологиялық заттаңбасы (Қытай) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.
Принтерге, факске және көшіру құралына Қытайда қуат белгісін қолдану ережелері 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印机 和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型 能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
www.hp.com/go/environment торабын қараңыз. Сонымен қатар, www.hp.com/recycle торабына кіріңіз.
г KKWW Нормативтік ақпарат ● Сәйкестік мәлімдемесі (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106, P1108 және P1109) ● Сәйкестік мәлімдемесі (HP LaserJet Pro P1102w және P1109w) ● Нормативтік мәлімдемелер ● Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер 135
Сәйкестік мәлімдемесі (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106, P1108 және P1109) Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 сәйкес Өндірушінің аты: HP Inc. Өндірушінің мекенжайы: 11311 Chinden Boulevard Құжат № BOISB-0901-00-12.0 нұс.
Шанхай, Қытай 1-қазан, 2015 Тек ережелер туралы тақырыптар бойынша мына жерге хабарласыңыз: Европада хабарласу үшін: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Германия АҚШ хабарласу үшін HP Inc., 1501 Page Mill Rd., Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
Сәйкестік мәлімдемесі (HP LaserJet Pro P1102w және P1109w) Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 сәйкес Өндірушінің аты: HP Inc. Өндірушінің мекенжайы: 11311 Chinden Boulevard Құжат № BOISB-0901-06-9.0 нұс.
Бұл өнім FCC Ережелерінің 15-Бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс істеуі екі шартқа бағынышты: (1) бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы керек және (2) бұл құрылғы кез келген кедергіні, соның ішінде керексіз әрекеттің тууына себепші болатын кедергіні де қабылдауы керек. 1. Бұл өнім HP компаниясының компьютерлер жүйесі арқылы әдеттегі конфигурацияда сынақтан өткен. 2. Заңдық реттеулер мақсатында, бұл өнімге заңдық реттеу үлгісінің нөмірі тағайындалған.
Нормативтік мәлімдемелер FCC ережелері Бұл жабдық сынақтан өтті және FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В кластық цифрлы құрылғыға қойылытын шектеулерге сәйкес деп табылды. Бұл шектеулер стационарлық қондырғыдағы жағымсыз әсерлерден дұрыс қорғауды қамтамасыз ету үшін енгізілген. Бұл жабдық радио жиілігіндегі энергияны өндіреді, пайдаланады және тарата алады. Егер бұл жабдық нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, ол радиобайланысқа зиянды кедергі келтіруі мүмкін.
Электр сымына арналған нұсқаулар Қуат көзінің өнімнің кернеуіне сәйкес екендігін тексеріңіз. Кернеу өнімнің жапсырмасында болады. Өнім 110-127 Вольтті немесе 220-240 Вольтті және 50/60 Герцті пайдаланады. Электр сымын жерге қосылған электр розеткасына қосыңыз. ЕСКЕРТУ: Өнімнің зақымданбауының алдын алу үшін тек өніммен бірге берілген электр сымын пайдаланыңыз.
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning.
GS мәлімдемесі (Германия) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мәлімдемелер FCC үйлесімділік туралы мәлімдемесі—Америка Құрама Штаттары Exposure to radio frequency radiation ЕСКЕРТУ: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Еуропалық Одақтың реттеу хабары Бұл өнімнің телекоммуникациялық функциялары төмендегі ЕО және EЕСА елдерінде/аймақтарында пайдаланылуы мүмкін: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чех Республикасы, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Грекия, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словак Республикасы, Словения, Испания, Швеция, Швейцария және Ұлыбритания.
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының сымды/сымсыз байланыс белгісі 146 г қосымшасы Нормативтік ақпарат KKWW
Индекс Таңбалар/Сандар 1-науа 21 А абайлаңыз iii ажыратымдылық мәселе шешу сапасы 87 техникалық шарттар 3 аксессуарлар бөлшек нөмірлері 102 акустикалық ерекшеліктер 126 ақауларды жою Macintosh ақаулары 96 ақаулықтарды жою 72 Оған қоса, қараңыз шешу; мәселе шешу ақаулықтарды жою туралы бақылау кестесі 72 Ақпарат жиекбелгісі (енгізілген веб-сервер) 51 ақпараттық беттер демонстрация беті 50 жабдықтың статус беті 50 конфигурациялау беті 50 алаяқтықпен күрес веб-торабы 117 алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін же
таңбалар дұрыс қалыптаспаған 89 таңбаның айналасына тонер шашырап шығады 91 техникалық шарттар 3 толқындану 90 тонер айғыздалып шығады 88 тонер нүктелері 87 тік сызықтар 88 умаждалу 90 баспа сапасын жақсарту 87 баспа сұрауын тоқтату 38 баспа сұрауының кідірісі 38 баспа сұрауының тоқтатылуы 38 баспа тапсырмалары 37 баспа тығыздығы 92 басты берілім слоты салу 35 басымдық, параметрлер 11, 16 басып шығару демонстрация беті 50 жабдықтың статус беті 50 конфигурациялау беті 50 мәселе шешу 93 басып шығару картриджд
желімді білік ауыстыру 59 тазалау 65 желіні басқару 27 жою Windows бағдарламалық құралы 13 жұмыс ортасының ерекшеліктері 126 жылдам орнатымдар 40 З Заңсыз операция қателіктері 96 И интерфейстік порттар түрлері қосылған 3 К кабельдер USB, мәселе шешу 93 картридждер HP шығармаған 116 бөлшектердің нөмірлері 102 қайта пайдалану 54, 129 картридждерді сақтау 54 картриджер кепілдік 115 кәрзеңке, шығыс мүмкіндіктер 3 Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мәлімдемесі 140 кептелу әдеттегі себептері 7
таза беттер 93 тікелей жалғау мәселелері 94 шығыс науасы 87 Оған қоса, қараңыз шешу медиа әдеттегі өлшемі, Macintosh параметрлері 20 бет параққа 21 бірінші бет 20 мекенжай, принтер Macintosh, ақауларды жою 97 модель нөмірі 6 мұқаба беттері 20 Н н/д (нүкте/дюйм) техникалық шарттар 3 науа кептелістер, тазалау 78 мүмкіндіктер 3 науа, шығару кептелу, тазалау 80 науалар екі жақты баспа 21 қағаз бағыты 35 салу 35 сыйымдылық 34 нүкте/дюйм (н/д) техникалық шарттар 3 О онлайн қолдауы 124 операциялық жүйелер, желілер
тонер айғыздалып шығады 88 тонер нүктелері 87 тікелей жалғау мәселелері 94 тік сызықтар 88 умаждалу 90 Оған қоса, қараңыз мәселе шешу шығыс науасы мүмкіндіктер 3 сыйымдылық 34 Ы ылғалдылық ерекшеліктері 126 Э электрлік ерекшеліктер 126 электрондық аппараттық құралды өңдеу 130 энергияны тұтынуы 126 A AirPrint 46 E EconoMode параметрі 53 ePrint 44 AirPrint 46 HP Cloud Print 44 HP Direct Print 45 EWS.
152 Индекс KKWW
