HP LaserJet Professional P1100 Printer series - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Pro P1106 Printer

LaserJet Professional P1100 Printer series

www.hp.com/support/ljp1100series

Summary of content (160 pages)

PAGE 1
LaserJet Professional P1100 Printer series www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪HP LaserJet Professional‬‬ ‫‪P1100‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 4
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ®‪ ،Adobe‬و ®‪ ،Adobe Photoshop‬و ®‪،Acrobat‬‬ ‫و ®‪ ،PostScript‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫‪.Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون‬ ‫إﺷﻌﺎر‪.
PAGE 5
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت إﺷﺎرات ﺧﻔﻴﺔ أو اﺧﺘﺼﺎرات ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮم أو ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺗﺒﻠﻐﻚ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻓﻘﺪان ﻓﺎدح‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أو إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﺪة‪.
PAGE 6
ARWW ٤
PAGE 7
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١ ..............................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢ ..............................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻴﺰات ﺑﻴﺌﻴﺔ ‪٢ .................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٣ ..............................
PAGE 8
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش )ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ( ‪١٨ ..................................‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪١٨ .....................................................................................‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش ‪٢٠ ........................................................................................................‬‬ ‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻓﻲ ‪ Macintosh‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪٢٠ .......................................
PAGE 9
‫‪ ٦‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٧ .................................................................................................................................‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٣٨ .......................................................................................................................‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ( ‪٣٨ ........................................‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪٣٨ .......................................................
PAGE 10
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل( ‪٥٠ .......................................................‬‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت ‪٥٠ ...................................................................................................‬‬ ‫إﻋﺪادات ﻣﻮﻓﺮة ‪٥١ ...........................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ "إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ" ‪٥١ ........................................................................................
PAGE 11
‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٤ ......................................................................................‬‬ ‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ‪٨٥ ..............................................................................................‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ‪٨٥ ...............................................................................................‬‬ ‫ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ‪٨٥ ................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪٨٥ ...............................
PAGE 12
‫اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻗﺒﺮص ‪١٠٣ ...........................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻤﺠﺮ ‪١٠٣ ......................................................................................................................‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ ‪١٠٤ ......................................................................................................‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ ‪١٠٤ ............................................................................................................
PAGE 13
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ‪١٢٥ .................................................................................‬‬ ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪١٢٥ ...........................................................................................................................‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ ‪١٢٥ ................................... 1275/2008‬‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )اﻟﻬﻨﺪ( ‪١٢٥ ..................................................................
PAGE 14
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٤١ ..........................................................................................................................................
PAGE 15
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻴﺰات ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪١‬‬
PAGE 16
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪HP LaserJet Professional P1100‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪HP LaserJet Professional P1100w‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ :‬ﺣﺘﻰ ‪ ١٨‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪١٩ ،(ppm‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ١٨ :‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪ ١٩ ،(ppm‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺪرج‪ :‬درج اﻹدﺧﺎل ﺳﻌﺔ ‪ ١٥٠‬ورﻗﺔ‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ :‬ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB 2.
PAGE 17
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫●‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ إﻋﺪاد ‪ FastRes 600‬ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ )‪ .(dpi‬ﻳﻮﻓﺮ إﻋﺪاد ‪FastRes 1200‬‬ ‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ١٫٢٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ ‪.dpi‬‬ ‫●‬ ‫إﻋﺪادات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‪.
PAGE 18
‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﻴﺴﺮى‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻣﺘﺪاد درج إﺧﺮاج ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫‪٣‬‬ ‫درج اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪٤‬‬ ‫أداة اﻣﺘﺪاد وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬ ‫‪۵‬‬ ‫زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ رﻓﻊ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 19
‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻣﺘﺪاد درج إﺧﺮاج ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪٤‬‬ ‫درج اﻹدﺧﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪۵‬‬ ‫زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ رﻓﻊ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٥‬‬
PAGE 20
‫اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻔﻞ آﻴﻨﺴﻴﻨﺠﺘﻮن‬ ‫‪۳‬‬ ‫ﻣﻜﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 21
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬راﺟﻊ ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٧٢‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺻﻒ ﻟﺪﻻﻟﺔ أﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﻀﺎء ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ﺑﺎب اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻔﺘﻮح أو إﻟﻰ وﺟﻮد أﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫ﺟﺎهﺰ‪ :‬ﻳﻀﺊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ‪.
PAGE 22
‫‪٨‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 23
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪٩‬‬
PAGE 24
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫ﻳﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺰود ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ®‪ Windows‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2003‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ‪ Windows 2000 Server‬إﻟﻰ ‪ Windows Server 2003‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ Windows Server 2003 Point and Print‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪،Windows Server 2003‬‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪.www.microsoft.
PAGE 25
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪:‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﺳﻤﺎء اﻷواﻣﺮ وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا‪ .‬ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.
PAGE 26
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)File‬ﻣﻠﻒ( ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪،‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪Preferences‬‬ ‫)ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎم‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات؛ ﻟﻜﻦ هﺬا‬ ‫اﻹﺟﺮاء هﻮ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 27
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻹزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Start‬اﺑﺪأ( ﺛﻢ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)Programs‬ﺑﺮاﻣﺞ( أو ‪)All Programs‬آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ HP‬ﺛﻢ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪.HP LaserJet Professional P1100‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)Uninstall‬إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.
PAGE 28
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ Microsoft Internet Explorer‬أو ‪ Apple Safari‬أو ‪.Firefox‬‬ ‫ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل وﻣﺴﺘﻌﺮض‬ ‫وﻳﺐ ﻋﺎدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .
PAGE 29
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫●‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫●‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫‪١٥‬‬
PAGE 30
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﻤﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟـ ‪:Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ X v10.4‬و ‪ v10.5‬و ‪v10.6‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻌﺎﻟﺠﻲ ‪ PPC‬و ™‪.Intel® Core‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪ HP LaserJet‬ﻣﻠﻔﺎت )‪ PostScript® Printer Description (PPD‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪CUPS‬‬ ‫واﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟـ ‪ HP Printer‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش ‪ .
PAGE 31
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪Print‬‬ ‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪Print‬‬ ‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 32
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫‪) HP Printer Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ (HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Macintosh‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ‪) HP LaserJet Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ (HP LaserJet‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد‬ ‫"إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ" ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Macintosh‬‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ‪) HP LaserJet Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪ ،(HP LaserJet‬أآﻤﻞ اﻹﺟﺮاء أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫▲‬ ‫اﻓﺘﺢ "ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ"‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ‪)Utility‬أداة ﻣﺴﺎﻋﺪة(‪.
PAGE 33
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺷﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫وﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻋﺎدي‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﺖ أو ﺗﻬﻴﺌﺔ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪.‬‬ ‫)ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ((‪.
PAGE 34
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش‬ ‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻓﻲ ‪ Macintosh‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺮةً‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎً‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺣﺪد إﻋﺪادت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) ...Save As‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،(...‬واآﺘﺐ اﺳﻤﺎً ﻟﻺﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 35
‫‪.٣‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪)Cover Page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف ‪Before Document‬‬ ‫)ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ( أو ‪)After Document‬ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪)Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻐﻼف(‪.‬‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪)Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ‪)Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪ .
PAGE 36
‫‪٢٢‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أﺧﺮج اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻨﺘﺞ أوﻻً‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Continue‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ( ﻹﻧﻬﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 37
‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٢٣‬‬
PAGE 38
‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2003‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Server 2008‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎآﻴﻨﺘﻮش ‪ X v10.4‬و ‪ v10.5‬و ‪v10.
PAGE 39
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺗﺼﺎل ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ A-to-B‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ‬ ‫)‪ ٦٫٥٦‬ﻗﺪم(‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫‪.SETUP.EXE‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.
PAGE 40
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل )اﻟﻄﺮازات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺆهﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻮﺟﻮد ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮوﺗﻮآﻮل واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫)‪ IPv6‬أو ‪TCP/IP (IPv4‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪9100‬‬ ‫●‬ ‫‪LPR‬‬ ‫●‬ ‫‪DHCP‬‬ ‫●‬ ‫‪AutoIP‬‬ ‫●‬ ‫‪SNMP‬‬ ‫●‬ ‫‪Bonjour‬‬ ‫●‬ ‫‪SLP‬‬ ‫●‬ ‫‪WSD‬‬ ‫●‬ ‫‪NBNS‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.
PAGE 41
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Wireless Configuration‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Wireless Configuration‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺪف إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل آﺒﻞ ‪.USB‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)Programs‬ﺑﺮاﻣﺞ( أو ‪)All Programs‬آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ،HP‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪.
PAGE 42
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫ﻳُﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬أو ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ DHCP‬أو ‪ BootP‬أو ‪.AutoIP‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم "ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ" ﻣﻦ ‪.HP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ "ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ" ﻣﻦ ‪ ،HP‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻻرﺗﺒﺎط ‪)IPv4 Configuration‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ (IPv4‬أو اﻻرﺗﺒﺎط ‪)IPv6 Configuration‬ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫‪.(IPv6‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪)IP Address Configuration‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﻮان ‪ ،(IP‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺨﻴﺎر ‪ IP) Manual IP‬ﻳﺪوي(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 43
‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫●‬ ‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وﺳﻌﺔ اﻟﺪرج‬ ‫●‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ أدراج اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٢٩‬‬
PAGE 44
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا‪ .‬إن اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺒﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ وﺗﺴﺒﺐ‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرًا ﻣﺘﺰاﻳﺪًا ﻟﻠﻮرق وﻗﺪ ﻳﺒﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ أواﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ‪ HP‬ووﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر أو أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ .
PAGE 45
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﺧﺎص أو وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP LaserJet‬ﻣﺼﺎهﺮ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻧﻘﺎط ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ورق ‪ HP‬ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺤﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬إن اﺳﺘﺨﺪام ورق ‪ inkjet‬ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 46
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫وﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫إن ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻟﻠﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ واﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ‬ ‫واﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻌﺎرض اﻟﺮأﺳﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣُﺮﺿﻴﺔ‪ .‬اﻃﺒﻊ دوﻣًﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺳﺎﺋﻂ ذات ﻧﻮع ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت أو اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‪ .‬اﻃﺒﻊ دوﻣًﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷواﻣﺮ وأﺳﻤﺎء ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪.
PAGE 47
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺎﺳﺐ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 48
‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وﺳﻌﺔ اﻟﺪرج‬ ‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬واﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪.
PAGE 49
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ وﺿﻌﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.
PAGE 50
‫‪٣٦‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎق اﻷداة ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺿﻊ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزﻻق دﻟﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷداة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﺪﻋﻢ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬أزل أداة اﻣﺘﺪاد وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺛﻢ ﺿﻌﻬﺎ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.
PAGE 51
‫‪٦‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٣٧‬‬
PAGE 52
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳُﻤﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺢ آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫▲‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻳُﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 53
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷواﻣﺮ وأﺳﻤﺎء ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)File‬ﻣﻠﻒ( ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻷي ﺧﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .
PAGE 54
‫ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪Windows‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪)Print Tasks Quick Sets‬إﻋﺪادات ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Services‬ﺧﺪﻣﺎت(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 55
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ دﻗﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Paper/Quality‬اﻟﻮرق‪/‬اﻟﺠﻮدة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎراً ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﻮدة ﺑﺪﻗﺔ ذات ﺟﻮدة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪)Print Quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪)EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 56
‫‪٤٢‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪) Print On Both Sides (manually‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻳﺪوﻳًﺎ((‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺳﺘﻘﻮم‬ ‫ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪)Flip pages up‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 57
‫إﻧﺸﺎء آﺘﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر )‪)Print on both sides (manually‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻳﺪوﻳًﺎ((‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪)Booklet layout‬ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻜﺘﻴﺐ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺨﻴﺎر ‪)Left binding‬اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﺴﺮى( أو ‪)Right binding‬اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ(‪ .
PAGE 58
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪)Pages per sheet‬ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟـ ‪)Print Page Borders‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺪود اﻟﺼﻔﺤﺎت( و ‪)Page Order‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ( و‬ ‫‪)Orientation‬اﺗﺠﺎﻩ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.
PAGE 59
‫د‪.‬‬ ‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ HP Web Services‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪) Enable‬ﺗﻤﻜﻴﻦ(‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻤﻚ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ورﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻩ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .ePrint‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،ePrint‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬أرﻓﻘﻪ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺛﻢ أرﺳِﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪ www.hpeprintcenter.
PAGE 60
‫ج‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Wireless Direct Setup‬إﻋﺪاد ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ(‪ .‬ﺣﺪد ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر وأدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪ (SSID‬ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )‪ (SSID‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ(‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪ ،(SSID‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Wireless Configuration‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ( ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 61
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫●‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟـ ‪) HP‬ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬ ‫إﻋﺪادات ﻣﻮﻓﺮة‬ ‫●‬ ‫إدارة ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫●‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪٤٧‬‬
PAGE 62
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮد ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻋﺪادات واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( أو ‪)Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪)Services‬ﺧﺪﻣﺎت( ﺛﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪)Print Information Pages‬ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪)Config Page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ(‪.
PAGE 63
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟـ ‪) HP‬ﻃﺮازات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟـ )‪ HP (EWS‬ﻟﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﺒﻜﺔ وإدارة وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻮارد أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫●‬ ‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬ ‫●‬ ‫ﻋﺮض ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺎت وﻳﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫هﺬﻩ‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) Internet Explorer 6.
PAGE 64
‫●‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪ HP‬وﺗﻮﻓﺮ أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻟﻄﻠﺐ ﺷﺮاء ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Order Supplies‬ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻌﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪)Network Summary‬ﻣﻠﺨﺺ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل(‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬إﻋﺪادات(‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ هﺬﻩ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .
PAGE 65
‫إﻋﺪادات ﻣﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ "إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‬ ‫ﺗُﻌﺪ اﻟﻤﻴﺰة "إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ" ﻣﻮﻓﺮة ﻟﻄﺎﻗﺔ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗِﺒَﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ )إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬وﻳﻌﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ "ﺟﺎهﺰ" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ أي زر أو ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ "إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﺼﺒﺎح اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺰر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 66
‫إدارة ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن إﺧﺮاج ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺷﺮاﺋﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﻟﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ‪ HP‬ﺣﻮل ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪HP‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أم ﻣُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.
PAGE 67
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺒﺪال‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﻘﺎء آﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎهﺘﺔ أو ﻓﺎﺗﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬رج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬إذا ﺳﻘﻂ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻈﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﺛﻢ اﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ‪.
PAGE 68
‫‪.٣‬‬ ‫أﻋﺪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻓﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاب ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ أن ﻳﺘﻌﺬر إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺠﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.
PAGE 69
‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ‪ .‬ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﺼﺮاع اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫أو ﺳﻄﺢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أﻣﺴﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ آﻼ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ وﻗﻢ ﺑﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎوٍ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.
PAGE 70
‫‪.٤‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻜﺴﺮ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﻠﺴﺎن واﻟﺸﺮﻳﻂ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أدﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬إذا ﺳﻘﻂ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻈﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﺛﻢ اﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ‪.
PAGE 71
‫اﺳﺘﺒﺪال اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻳﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺠﻴﺪة إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻒ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ ردﻳﺌﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﺗﻜﺮاراً‪.‬‬ ‫إذا أﺧﻄﺄ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ )رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻟﺸﺮاء اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٣‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .
PAGE 72
‫‪٥٨‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﻦ ذاﺗﺎ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺠﺬب اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻷﻋﻠﻰ وﻟﻠﺨﺎرج ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﺗﺤﻮل اﻟﻔﺘﺤﺘﺎن اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ واﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺗﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.
PAGE 73
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أدﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 74
‫اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺠﻴﺪة إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻒ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ ردﻳﺌﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﺗﻜﺮاراً‪.‬‬ ‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺤﺐ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٣‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺛﻢ اﻧﺘﻈﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪.
PAGE 75
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﻤﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.
PAGE 76
‫‪.٦‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 77
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وأزل اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥٧‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ آﺤﻮل إﻳﺰوﺑﺮوﺑﻴﻞ‪ ،‬واﻣﺴﺢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻳﻌﺪ اﻟﻜﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل وﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻔﺘﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻒ اﻟﻜﺤﻮل ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.
PAGE 78
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬ ‫إذا ﻇﻬﺮت ﺑﻘﻊ أو ﻧﻘﻂ ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ورﻗﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق اﻟﺴﻨﺪات أو اﻟﻮرق اﻟﺨﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﺳﺘﺨﺪم ورﻗﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ أي ورق ﺷﻔﺎف‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٦٠‬إﻟﻰ ‪ ١٦٣‬ﺟﻢ‪/‬م‪ (٢‬اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﻄﺢ أﻣﻠﺲ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻌﻄﻞ‪ ،‬وﻣﻦ أن اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 79
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺎدة ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﻨﻈﻴﻒ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺛﻢ اﻧﺘﻈﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻷﺳﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 80
‫‪٦٦‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻣﺴﺢ أي ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق وﺗﺠﻮﻳﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.
PAGE 81
‫‪.٤‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ورﻃﺒﺔ‪ ،‬وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬واﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬واﻟﻠﻄﺨﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وإرﺷﺎدات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ‪.www.hp.com/support/ljp1100series‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Downloads and drivers‬اﻟﺘﻨﺰﻳﻼت وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 82
‫‪٦٨‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 83
‫‪٨‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬ ‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوراق‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫●‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪٦٩‬‬
PAGE 84
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﺟﺘﻴﺎز إﺣﺪى اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬إذا أدت إﺣﺪى اﻟﺨﻄﻮات إﻟﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ وﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫أ‪.
PAGE 85
‫‪.٨‬‬ ‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٨‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ورق ﺑﺪرج اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫ب‪ .‬إذا ﺣﺪث اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اﻃﺒﻊ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣُﺴﺒﻘًﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺠﺎح هﺬا اﻟﺤﻞ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح هﺬا اﻟﺤﻞ )ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(‪ ،‬اﺗﺒﻊ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ﺣﺎول ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ‪.
PAGE 86
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺪول ‪ ١-٨‬وﺳﻴﻠﺔ إﻳﻀﺎح ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫رﻣﺰ "اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎء"‬ ‫رﻣﺰ "اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﻀﺎء"‬ ‫رﻣﺰ "وﻣﻴﺾ اﻟﻤﺼﺒﺎح"‬ ‫ﺟﺪول ‪ ٢-٨‬أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺿﻮاء ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎءة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫"إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ"‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ‬ ‫‪) Auto-Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( أو ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 87
‫ﺟﺪول ‪ ٢-٨‬أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻳُﺘﺒﻊ(‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح "ﺟﺎهﺰ" ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬وﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻳُﺠﺮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ هﻨﺎك ﺿﺮورة ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء‪ .‬ﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﻳُﺠﺮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺒﻴﻪ ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬وﻣﺼﺒﺎح "ﺟﺎهﺰ" ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق أو أن اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻣﻔﺘﻮح أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة أو‬ ‫اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.
PAGE 88
‫ﺟﺪول ‪ ٢-٨‬أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻳُﺘﺒﻊ(‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻳﻮﻣﺾ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺎول اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ هﻨﺎك ﺿﺮورة ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ هﻨﺎك ﺿﺮورة ﻻﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.
PAGE 89
‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ﺑﻘﺎء ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺸﺎرات‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫●‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻞء درج اﻹدﺧﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ أو ﺑﻜﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﺣﺮص داﺋﻤﺎً ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ آﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل‬ ‫وﺗﻘﻮﻳﻢ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﺪة وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻧﺤﺸﺎر‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 90
‫أﻣﺎآﻦ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻻﻧﺤﺸﺎر أن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫درج اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪.‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ﺣﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﺎط أو اﻟﻜﻼﺑﺔ ذات اﻟﻄﺮف اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺣﺎدة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺸﻮرة‪ ،‬اﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 91
‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أزل ﺗﻜﺪس وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل‪.
PAGE 92
‫‪.٣‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺟﺎﻧﺐ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺸﻮرة اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺘﺄنٍ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ﺣﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﺎط أو اﻟﻜﻼﺑﺔ ذات اﻟﻄﺮف اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺣﺎدة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ‪.
PAGE 93
‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺴﺎك اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷآﺜﺮ وﺿﻮﺣًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة ﺑﻜﻠﺘﺎ‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 94
‫‪.٣‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.
PAGE 95
‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺔ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ‪ ،‬أﻣﺴﻜﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 96
‫‪.٣‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻞ اﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻤﺘﻜﺮر‬ ‫●‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻣﺘﻼء درج اﻹدﺧﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺘﻪ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﻌﺔ درج اﻹدﺧﺎل وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ درج اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻒ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ درج اﻹدﺧﺎل ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ .
PAGE 97
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷوراق‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻼت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺪهﻮر ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أو اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ ،‬أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺎق‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‪ ،‬أو ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪًا‪ ،‬أو أﻣﻠﺲ ﺟﺪًا‪ ،‬أو ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش‪ ،‬أو ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٥٠‬ﺷﻴﻔﻠﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت رﻃﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‪ % ٤‬إﻟﻰ ‪.% ٦‬‬ ‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر أو ﺗﻤﻮج‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.
PAGE 98
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٩‬‬ ‫●‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٣‬‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻴﻮب اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻮزﻋﻲ أو ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﺧﺪﻣﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.
PAGE 99
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺴﺤﻮق ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬اﻃﺒﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﺘﺮى هﻞ ﺗﻢ ﺣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺪاﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺨﺪش‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬أﺻﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺄﺧﺮى أﺧﻒ وزﻧﺎً‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻓﺤﺺ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺸﺪﻳﺪ )اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ( إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﺟﺪًا‪ .‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.
PAGE 100
‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬ ‫ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬أﺻﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻣﺴﺤﻮق ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت ﻋﻴﻮب ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬ ‫ﺗﺘﻼﺷﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.
PAGE 101
‫ﺗﺠﻌﺪات أو ﻏﻀﻮن‬ ‫●‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رزﻣﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ .‬ﺟﺮب أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﺗﺪوﻳﺮ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ درج‬ ‫اﻹدﺧﺎل ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻐﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد هﻮاء داﺧﻞ اﻟﻤﻐﻠﻒ‪ .‬أزل اﻟﻤﻐﻠﻒ واﻓﺮدﻩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.
PAGE 102
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ Windows XP‬و ‪ Windows Server 2008‬و ‪) Windows Server 2003‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Start‬‬ ‫)اﺑﺪأ( اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Printers and Faxes‬ﻃﺎﺑﻌﺎت وﻓﺎآﺴﺎت(‪.‬‬ ‫أو‪-‬‬‫‪ Windows XP‬و ‪ Windows Server 2008‬و ‪) Windows Server 2003‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Start‬‬ ‫)اﺑﺪأ( اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪)Printers‬ﻃﺎﺑﻌﺎت(‪.
PAGE 103
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻟﺴﺎن ﺳﺤﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ أو أن ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﺎ زال‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻤﺎم إزاﻟﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻟﺴﺎن ﺳﺤﺐ وﺷﺮﻳﻂ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫راﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) Configuration‬ﺗﻬﻴﺌﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ أن ﻳﺒﻄﺊ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 104
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻓﺤﺺ آﺒﻞ ‪.USB‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ ٢‬م‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻜﺒﻞ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اآﺘﺸﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﻮد ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺟﺎهﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ .
PAGE 105
‫ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وإﻋﺪادات‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫●‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫●‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪(SSID‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة )اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪) Wireless Configuration‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺪف إﺟﺮاء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.
PAGE 106
‫ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪:‬‬ ‫"‪) "General Protection FaultException OE‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎم ﻓﻲ ‪(OE‬‬ ‫"‪"Spool32‬‬ ‫"‪) "Illegal Operation‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ(‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫أﻏﻠﻖ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬وﺟﺮب ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ .Temp‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ ،temp‬ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪)Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻌﻨﺼﺮ ‪)Run‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪)Open‬ﻓﺘﺢ(‪ ،‬اآﺘﺐ ‪.
PAGE 107
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( أو اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Print & Fax‬‬ ‫)اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻔﺎآﺲ(‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﺎهﺰاً‪.‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت وأن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﺼﺒﺎح "ﺟﺎهﺰ"‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 108
‫ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻳﺤﺪث هﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪.USB‬‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple USB Adapter Card Support‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أﺣﺪث إﺻﺪارات هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( أو اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Print & Fax‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﻔﺎآﺲ( ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 109
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫●‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء اﻟﻘﻄﻊ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫●‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫‪٩٥‬‬
PAGE 110
‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء اﻟﻘﻄﻊ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻮرق‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء ﻗﻄﻊ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت اﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻓﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت أو دﻋﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪.HP‬‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺮاء واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 111
‫ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ﺿﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻣﻦ ‪ :HP‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫●‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫●‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫‪٩٧‬‬
PAGE 112
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪HP‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪HP‬‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫‪ ،HP LaserJet Professional P1100‬و‪ P1100w‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪P1109W‬‬ ‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬ ‫‪HP LaserJet Professional P1109w‬‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أن أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ‪ .
PAGE 113
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳﺮﻟﻨﺪا وﻣﺎﻟﻄﺎ‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 114
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
PAGE 115
:Article L211-12 du Code de la Consommation .« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien » Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne « .
PAGE 116
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años ‫اﻟﺪاﻧﻤﺎرك‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
PAGE 117
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 118
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a .jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
PAGE 119
‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‬ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на :гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
PAGE 120
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de .verkoper in toepassing van de wettelijke garantie ‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
PAGE 121
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
PAGE 122
‫ﺿﻤﺎن ‪ Premium Protection Warranty‬ﻣﻦ ‪ :HP‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ‪LaserJet‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب آﻞٍ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ )أ( ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ ﺑﺄي‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أو )ب( اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.
PAGE 123
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أم ﻣُﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ ،HP‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻣُﻌﺎد‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ﻋﻠﻰ أي ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻢ دﻋﻢ ‪ HP‬واﻟﻌﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا آﺎن ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺐ ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻀﺮرﻩ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬أو ﻣﻌﺎد ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﻔﺮض رﺳﻮم‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬا اﻟﻔﺸﻞ أو اﻟﻀﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 124
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ www.hp.com/go/anticounterfeit‬ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ‪ HP‬وﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ .HP‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ‬ ‫واﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬إذا ﻻﺣﻈﺖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﺪداً آﺒﻴﺮاً ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.
PAGE 125
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ ‪ HP‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ذاآﺮة ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﺷﺮﻳﺤﺔ اﻟﺬاآﺮة هﺬﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻵﺧﺮ ﻣﺮة‪ ،‬وﻋﺪد‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﻏﻼف اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وأوﺿﺎع اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وأي أﺧﻄﺎء ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ‪ ،‬وﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .
PAGE 126
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ هﺬا‪ :‬ﺗﻌﺪّ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ هﺬﻩ )'اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ'( اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )أ( ﺑﻴﻨﻚ )إﻣﺎ آﻔﺮد أو آﻜﻴﺎن ﻣﻨﻔﺮد( وﺑﻴﻦ )ب( ‪ ('HP') HP Inc.‬ﺗﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ‬ ‫ﻷي ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﺘﺎح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ HP‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻪ )'ﻣﻨﺘﺞ ‪ ،('HP‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ ‪ HP‬أو أي ﻣﻦ ﻣﻮردﻳﻬﺎ‪ .
PAGE 127
‫ﻷﺟﻠﻪ‪ .‬ﺗﺤﻜﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ‪ Microsoft‬اﺳﺘﺨﺪام أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft‬ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﻞ اﻻﺳﺘﺮداد هﺬا‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺮّف آﺘﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أوﻻً أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﻌﺮّف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ HP‬ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺆهﻞ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻮد ﻳﺠﻮز ﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﺬي آﻮّن اﻷﺳﺎس ﻷهﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ .
PAGE 128
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ EULA‬هﺬﻩ وآﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼً ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﺪى ?‪HP: www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html‬‬ ‫‪jumpid=reg_r1002_usen_c-001_title_r0001‬‬ ‫ب‪ .‬اﻟﺠﻤﻊ‪/‬اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻓﺮي اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى )'ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى'(‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﱠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎرك ﻋﺪم ﺗﻨﺸﻴﻂ‪/‬‬ ‫ﺷﺮاء ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .
PAGE 129
‫‪ .١٤‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ EULA‬هﺬﻩ إﻟﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺷﺮاء اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺄﺳﺮهﺎ‪ .
PAGE 130
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ وﻗﺖ‬ ‫اﻹﺻﻼح وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺮوﻧﺔ أآﺒﺮ ﻓﻲ أداء اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ‪ .‬إذا آﺸﻔﺖ ‪ ،HP‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬ﻋﻦ إﺻﻼح‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺳﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺌﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ (١ :‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮن إﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﺰاﻣﻴﺎً‪ .
PAGE 131
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺪوﻟﺘﻚ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬ ‫ﺟﻬّﺰ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ووﺻﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺠﺪ أرﻗﻢ هﺎﺗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪./www.hp.com/support‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪www.hp.com/support/ljp1100series‬‬ ‫اﻃﻠﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ‪ HP‬إﺿﺎﻓﻴﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪www.register.hp.
PAGE 132
‫‪ ١١٨‬دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 133
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١١٩‬‬
PAGE 134
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪول ج‪ ١-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻃﺮاز ‪HP LaserJet Professional P1100‬‬ ‫وزن اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ٤٫٧‬آﺠﻢ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ١٩٤‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ٢٢٤‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ٣٤٧‬ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ .‬راﺟﻊ ‪.www.hp.com/support/ljp1100series‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫راﺟﻊ ‪ www.hp.com/go/ljp1100_regulatory‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.
PAGE 135
‫د‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫●‬ ‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق‬ ‫●‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫●‬ ‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ )اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﻬﻨﺪ(‬ ‫●‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ ‫●‬ ‫ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ
PAGE 136
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات ﺟﻮدة ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴًﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺰوﻳﺪﻩ ﺑﻌﺪة‬ ‫ﺳﻤﺎت ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬ ‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎس اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷوزون اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟﻮًا ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻮﻣًﺎ* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت هﺬﻩ ﻟـ"ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺗﻌﺮض ﻧﻤﻮذج ﻣﻜﺘﺐ ﻋﺎم"**‪ HP،‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد آﻤﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻦ اﻷوزون‬ ‫ﻧﺸﺄت أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‪.
PAGE 137
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻴﺰة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )اﻟﻴﺪوﻳﺔ أو اﻵﻟﻴﺔ( وﻃﺒﺎﻋﺔ ‪) N-up‬ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة( ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز وزﻧﻬﺎ ‪ ٢٥‬ﺟﺮاﻣًﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆآﺪ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻷﻏﺮاض إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .
PAGE 138
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ )اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ واﻟﻬﻨﺪ(‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻲ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﺮاآﺰ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‪.www.hp.com/recycle :‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .
PAGE 139
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções .
PAGE 140
(‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ‬ (‫ )اﻟﺼﻴﻦ‬SEPA Ecolabel ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.
PAGE 141
‫ﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺎآﺲ وﺁﻟﺔ اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印‬‬ ‫‪机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典‬‬ ‫‪。型能耗）值‬‬ ‫‪能效等级 .١‬‬ ‫‪。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值‬‬ ‫‪能效信息 .٢‬‬ ‫‪LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 142
‫‪ ١٢٨‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 143
‫هـ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )‪ ،HP LaserJet Professional P1102‬و‪ ،P1102s‬و‪ ،P1106‬و‪ ،P1108‬و‪(P1109‬‬ ‫●‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )‪ HP LaserJet Pro P1102w‬و‪(P1109w‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ هـ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٢٩‬‬
PAGE 144
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )‪ ،HP LaserJet Professional P1102‬و‪،P1102s‬‬ ‫و‪ ،P1106‬و‪ ،P1108‬و‪(P1109‬‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪11311 Chinden Boulevard‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪BOISB-0901-00-rel.12.
PAGE 145
‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫‪ 1‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪2015 ،‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ ‫‪HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪650-857-1501 .HP Inc., 1501 Page Mill Rd., Palo Alto, CA 94304, U.S.
PAGE 146
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ )‪ HP LaserJet Pro P1102w‬و‪(P1109w‬‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪.HP Inc‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪11311 Chinden Boulevard‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪BOISB-0901-06-rel.9.
PAGE 147
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ .FCC‬ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (١) :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث أي ﻗﺪر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر‪ (٢) .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ HP‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ ﻃﺮاز "ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ" ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺧﻠﻂ هﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو رﻗﻢ )أرﻗﺎم( اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 148
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة وﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ب‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪ ١٥‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ أي ﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺿﺎر ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﻟﺪ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة وﺗﺴﺘﺨﺪم وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮرد ﻣﻮﺟﺎت‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات‪ .
PAGE 149
.‫ اﺳﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‬،‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ (‫ﺑﻴﺎن آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫( اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬CDRH) ‫ﻗﺎم ﻣﺮآﺰ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﺤﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﺑﻬﺬﻩ‬،‫ هﺬا‬.١٩٧٦ ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم‬١ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ ﻳﻌﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬،‫ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬.
PAGE 150
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig .laserstrålning. Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W .
PAGE 151
(‫ )اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬GS ‫ﺑﻴﺎن‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 152
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫—اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬FCC ‫ﺑﻴﺎن ﺗﻮاﻓﻖ‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .
PAGE 153
‫اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ وﻗﺒﺮص وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ واﻟﺪﻧﻤﺎرك واﺳﺘﻮﻧﻴﺎ وﻓﻨﻠﻨﺪا وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن وهﻨﻐﺎرﻳﺎ‬ ‫واﻳﺴﻠﻨﺪا واﻳﺮﻟﻨﺪا واﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻻﺗﻔﻴﺎ وﻟﻴﺸﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ وﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ وﻟﻮآﺴﻤﺒﻮرغ وﻣﺎﻟﻄﺎ وهﻮﻟﻨﺪا واﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺑﻮﻟﻨﺪا واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬ .‫وروﻣﺎﻧﻴﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ وﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ واﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﺴﻮﻳﺪ وﺳﻮﻳﺴﺮا واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫إﺷﻌﺎر ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ روﺳﻴﺎ‬ Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.
PAGE 154
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ Vietnam Telecom‬اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪ /‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ICTQC‬‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 155
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪A‬‬ ‫‪٤٦ AirPrint‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪٤٤ ePrint‬‬ ‫‪٤٦ AirPrint‬‬ ‫‪٤٤ HP Cloud Print‬‬ ‫‪٤٥ HP Direct Print‬‬ ‫‪ .
PAGE 156
‫اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٩٢‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ‪٢٦‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪١٦ Macintosh‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٠‬‬ ‫إﻋﺪادات ‪١٦‬‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪١٣ Windows‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٩٢‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪١٨‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ‪١٢١‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪١٢٤‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷوروﺑﻲ اﻵﺳﻴﻮي ‪١٣٧‬‬ ‫اﻟﺠﻮدة‪ .
PAGE 157
‫ﺣﺮوف ﻣﺸﻮهﺔ ‪٨٦‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٨٤‬‬ ‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ‪٨٥‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ‪٨٥‬‬ ‫رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٨٧‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ ‪٨٤‬‬ ‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ‪٨٦‬‬ ‫ﻏﻀﻮن ‪٨٧‬‬ ‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٤‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪٨٥‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫ﺣﺎوﻳﺎت‪ ،‬إﺧﺮاج‬ ‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٣٤‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ‪ ،‬إﺧﺮاج‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬إزاﻟﺔ ‪٧٨‬‬ ‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ ‪٣٤‬‬ ‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬ ‫ﺣﺒﺮ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﻪ ‪٥٣‬‬ ‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪرج ‪٣٢‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ‪٩٢ Windows‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٧٠‬‬ ‫أﺷﻜﺎل ﻣﺼﺒﺎح
PAGE 158
‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪٩٦‬‬ ‫ع‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٢١‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٢١‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات )ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻦ( ‪٥٠‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل )ﻣﻠﻘﻢ‬ ‫اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ( ‪٥٠‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻦ( ‪٤٩‬‬ ‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ‪٢٨‬‬ ‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫‪ ،Macintosh‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٣‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪ ،Macintosh‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٣‬‬ ‫ف‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪٣٥‬‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺪي‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٣٥
PAGE 159
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٢٠‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻨﻮع ‪٣٢‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪،‬‬ ‫إﻋﺪادات‪٢٠ Macintosh‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٢١‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٣‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ‪٣٣‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٣‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ‪٣١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٤٥‬‬
PAGE 160
‫‪ ١٤٦‬اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫‪ARWW‬‬