HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Genuine HP supply installed
)ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP
ﺔﻴﻠﺻأ(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺻأ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺔهﺮﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻢﺘﻴﺳو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ Ready
)ﺰهﺎﺟ(.
ﻻ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ يأ ءاﺮﺟإ.
Load tray 1 <TYPE> <SIZE>
)ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا 1 >عﻮﻧ> <ﻢﺠﺣ(<
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ جاردأ ﺔﻧّﻮﻜﻣ عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد ﺮﺧﺁ.
Non HP supply in use )ﺪﺟﻮﻳ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨُﺻ HP(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ
جﺎﺘﻧإ HP.
ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳو ﺪﻌﺑ ةﺪﻋ ٍناﻮﺛ.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘ
ﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ
ﺔآﺮﺷ HP، ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/anticounterfeit.
ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP.
Used <color> Cartridge in use
)ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ >ناﻮﻟأ<
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
ﻢﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻢﺗو ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ.
ﻻ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ يأ ءاﺮﺟإ.
Used supplies in use
)تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ يأ ءاﺮﺟإ.
Used supply installed) ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ(
To accept press [OK) [لﻮﺒﻘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ]ﻖﻓاﻮﻣ([
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ.
،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻟازإ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﻲﻠﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﻠﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
>ناﻮﻟﻷا<
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﺪﻗ ﻞﻈﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧإ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.
ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا اذإ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨١.
لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ درﻮﻣ.
ﺺﺤﻓا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻊﺒﻃأ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نإ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺑ .ﻊﺟار
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٧.
ماﺪﺨﺘﺳا >نﻮﻟ <ﺖﻴﺒﺜﺗ
لﻮﺒﻘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )ﻖﻓاﻮﻣ(
ﻒﺸﺘآا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا حﻮﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا حﻮﺘﻔﻣ
بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ >نﺎﻜﻣ<
ﺪﻘﻟ ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﻢﻟ ثﺪﺤﻳ ،ﻚﻟذ لوﺎﺤﻓ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
ARWW ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا
٩٦