HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ Macintosh
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻲﻓ Mac OS X
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ USB، ﻻ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .يدﺆﻴﺴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ Mac OS X ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻜﻟو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻴﻓ ﺐﻴﻋ .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﺒآ USB، ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎ
ﺨ
ﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ةدﺎﻋإو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﺎًﺟرﺪﻣ ﻲﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :LIBRARY/PRINTERS/PPDS/
CONTENTS/RESOURCES/<LANG>.LPROJ ﺚﻴﺣ >lang <ﻮه ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓ
ﺮﺣ صﺎﺨﻟاو
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ PPD ﻒﻟﺎﺗ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :LIBRARY/PRINTERS/PPDS/CONTENTS/
RESOURCES/<LANG>.LPROJ ﺚﻴﺣ >lang <ﻮه ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻃ Bonjour ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Print & Fax Center) ﺰآﺮﻣ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer
Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣو نﻮآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نﻮآ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ (ﺪﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻣ لﻼ
ﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو Ethernet وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو USB، لوﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ USB، وأ IP Printing، وأ Bonjour، اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ عﻮﻧ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻣ وأ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ
وأ ﻢﺳ
ا ﻒﻴﻀﻤﻟا Bonjour ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا )ﺮﻈﻧا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦ .(ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Bonjour ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا
ﻒﻴﻀﻣ Bonjour ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأPrinter Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (وأ Print & Fax list) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا و ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ اذ ةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﻴ
ﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻜﺑ لﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نﻮآ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ(
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB، بﺮﺠﻓ ﻪ
ﻠﻴﺻﻮﺗ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا
ًاﺬﻔﻨﻣ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :LIBRARY/PRINTERS/PPDS/
CONTENTS/RESOURCES/<LANG>.LPROJ ﺚﻴﺣ >lang <ﻮه ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷ
ا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
١٢٣
ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW