HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

ﻪﻠﺟﻷ .ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ Microsoft ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ
ﻞﺣ دادﺮﺘﺳﻻا اﺬه.
٢.
تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فّﺮﻌﻣ ،ﺔﻴﻗﺮﺘآ ﺐﺠﻳ ًﻻوأ نأ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻠﺻﻷا فّﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻪﻧﺄﺑ ﻞهﺆﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ .ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻻ دﻮﻌﻳ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا
يﺬﻟا نّﻮآ سﺎ
ﺳﻷا ﺔﻴ
ﻠهﻷ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻧأ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا لﻮﺻو HP ﻰﻟإ
ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ راﺪﺻإ وأ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣاو ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗو تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تاراﺪﺻإ وأ
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑ
ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤ
ﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ،ءادﻷا وأ نﺎﻣﻷا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP ﺞﺘﻨﻣو HP
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻟ .ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ اًدﺎﻤﺘﻋاو ﻰﻠﻋ عﻮﻧ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا وأ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ كﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻣﻼﻋﻹﺎﺑ )ﺮﺒﻋ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻣ وأ يأ ﺔﻠﻴﺳو ىﺮﺧأ(، ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻚﻨﻣ ءﺪﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا وأ ﺚﻳﺪ
ﺤﺘﻟا.
٣.
ﺞﻣا
ﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺞﺘﻨﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ HP ﺎًﻃوﺮﺷ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ثوﺪﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA طوﺮﺸﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ طوﺮﺸﻟا ىﺮﺧﻷا.
٤.
ﻞﻘﻨﻟا.
أ.
تﺎﻬ
ﺠﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟوﻷا ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻘﻨﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺮﺧﺁ .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يأ ﻞﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ،ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو داﻮﻤﻟاو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ،ﻩﺬه نإو ،ﻦﻜﻣأ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا .ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻞﻘﻨﻟا ًﻼﻘﻧ
ﺮﻴﻏ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟا .ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺠ
ﻳ نأ ﻖﻓاﻮﻳ مﺪ
ﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
لﻮﻘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه .ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺞﺘﻨﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺘﻳ
ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ب.
دﻮﻴﻘﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﺟﺄﺘﺑ وأ ضاﺮﻗإ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻻو زﻮﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺢﻨ
ﻤﺑ ﺺﻴ
ﺧﺮﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟا وأ ﻪﻟّﻮﺤﺗ
وأ ﻪﻠﻘﻨﺗ ﻻإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه.
٥.
قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
HP وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻲهو ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼ
ﺤﻟا نﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
ﺮﺴﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا مﺎﻜﺣأو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ىﺮﺧﻷا .ﺐﺠﻳ ﻻأ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ﻦﻣ فﺮﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا وأ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٦.
دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﻞﺣ وأ ﻚﻓ ﺞﺘ
ﻨﻣ ،ﺞﻣ
ﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻣ
اﺪﻋ ﻂﻘﻓو ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻖﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻪﺑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ اﺬه ﺪﻴﻘﻟا
وأ ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه.
٧.
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا .نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ًﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻀﻓ
ر .ﻢﺘﻴﺳ
ﺎًﻀﻳأ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه وأ اذإ َﺖﻘﻔﺧأ ﻲﻓ نﺎﻋذﻹا يﻷ طﺮﺷ وأ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا EULA ﻩﺬه.
٨.
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ/ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
أ.
مﻮﻘﺘﺳ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎ
ﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا تاودأو ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺐﻳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻤﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP ﺞﺘﻨﻣو HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا 2 .مﻮﻘﺘﺳ HP ﺎًﻀﻳأ ﻊﻤﺠﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ 'لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا 'صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻣ
ﻮﻠﻌﻣ فّﺮﻌ
ﻤﻟا ﺪﻳﺮﻔﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﺑ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ةدّوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺒﻗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ
تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﻹ
تﻻﺎﺼﺗا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻚﻴﻟإ )ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻚﻨﻣ ﺚﻴﺣ ﻲﻀﺘﻘﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻪﺑ ﻚﻟذ.(
ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠ
ﻟ يﺬ
ﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ،ﻪﺑ لﻮﺒﻘﺑ ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا ،طوﺮﺸﻟاو ﺖﻧﺄﻓ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ
ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺎﻤآ ﻮه
١٤٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW