HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .صﺮﺤﺗو HP ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا قرﻮﻟاو
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ صﺮﺤﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ.
1
ﻢﺗ عﺎﺟرإ ﻊﻴﻤﺟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﻰﻟإ HP Planet Partners ﻊﻀﺨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﺼﻓ داﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻘﻨﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ داﻮﻤآ مﺎﺧ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻣﻮﻴﻟا .ﻻو
ﻢﺘﻳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ لﺎﺳرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻦﻣ لﻼﺧ HP Planet Partners ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻓد ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻻو ﻢﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬ
ﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺎﻬ
ﻌﻴﺑ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
كاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا HP Planet Partners، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/
recycle .دﺪﺣ ﻚﺘﻟود/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.
يﻮﺘﺤﺗو ﺎًﻀﻳأ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تادﺎﺷرإو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا
ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
1
ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/recycle.
قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا قرو دﺎﻌُﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا قروو ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا )EcoFFICIENT™ (ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻳ قرﻮﻟا ﻊﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺪﻌُﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرو
دﺎﻌُﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا قروو ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا )EcoFFICIENT™ (ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻤﻟ درُو ﻲﻓ رﺎﻴﻌﻣ EN12281:2002.
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻰﻠﻋ يأ ﻖﺒﺋز فﺎﻀﻣ.
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺪﻨﻬﻟاو(
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ًﻻﺪﺑو ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ نأ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺼﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻴﻠﺴﺗ تﺎﻳﺎﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺪﺣأ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻳﺎﻔﻧ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ :
www.hp.com/recycle.
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺷ HP ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ :
www.hp.com/recycle.
١٥٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW