HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ـﻟ Windows:
●
Windows Vista) راﺪﺻإ Starter و 32 ﺖﺑ و64 ﺖﺑ(
●
Windows Vista Server 2008) ﺔﻌﺴﺑ 32 ﺖﺑ(
●
Microsoft Windows XP، دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 2) ﺔﻌﺴﺑ 32 ﺖﺑ(
●
Microsoft Windows XP، دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 1) ﺔﻌﺴﺑ 64 ﺖﺑ(
●
Windows Server 2003) دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 1(
●
Windows 2000) دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 4(
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Windows
●
PCL 6) ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ(
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا PCL 5 (HP UPD) )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا(
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا(
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا
تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ PCL 5 ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ HP ةﺎهﺎﻀﻤﻟ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3 ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻤﻋﺪﻳ
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢه تاراﺪﺻإ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP Universal Print (UPD) صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .ﻢهو اﻮﻣﻮﻘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻚﻠﺗ ﻻو اﻮﺒﻠﻄﺘﻳ يأ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻦﻴﻌﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ UPDs، ﻊﺟار
www.hp.com/go/upd.
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD(
نإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP Universal Print Drivers (UPDs) ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻲه ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺤﻨﻤﺗ ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا
يرﻮﻔﻟا ﻰﻟإ يأ ﺞﺘﻨﻣ HP LaserJet ،يﺮهﺎﻇ ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ نوﺪﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ
سﺎﺳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻢﺗو ﻢهرﺎﺒﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﺚﻴﺣ اوﺪﻌﻳ لﻮﻠﺣ ﺔﻳﻮﻗ ﻢﺘ
ﻳ ﺎ
هؤاﺮﺟإ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ روﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
)UPD:(
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 UPD
●
ةﺎهﺎﻀﻣ HP postscript ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3 UPD
ﻞﺼﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP UPD ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﻞآ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻊﻤﺠﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ، ﻢﺛ ﺺﺼﺨﻳ
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ،ﺎًﻴﺋ
ﺎﻘﻠﺗ
ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو اﺬﻬﻟ ﻼﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻚﻠﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd.
ARWW
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ـﻟ Windows
١٨