HP Color LaserJet CP5220 Series - User's Guide

ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا )ISO (ﻲﻓ ﻮﻴﻧﻮﻳ 2006 ﺮﺸﻨﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ISO/IEC 19798
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﺖآرﺎﺷ ﺔآﺮﺷ HP طﺎﺸﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗ اﺬه رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺖﻤﻋدو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا سﺎﻤﺤﺑ ﻰﻠﻋ
قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا .لوﺎﻨﺘﻳ رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ،جﺎﺘﻧﻹا
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ر
ﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺠ
ﺣو ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأو ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ،ﺮﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻨﻴﻌﻟا
فوﺮﻈﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﻞﺜﻤﻳ اﺬه رﺎﻴﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ةﺮﻔﻃ ﻲﻓ ﺢﻨﻣ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ جﺎﺘﻧﻹا
يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺗﺎهﺎﻀﻣ ﺔﻗﺪﺑ .ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةدﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ :
h10060.www1.hp.com/pageyield/index.html.
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻤﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ.
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
ﻻ ﻲﺻﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ مأ دﺎﻌُﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP، ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ دﺎﻌُﻣ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ ﻰﻠﻋ يأ ﺪﻘﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺑ ﻢﺴﻗ ﻢﻋد HP ﻞﻴﻤﻌﻟاو .،ﻦﻜﻟ اذإ نﺎآ دﻮﻌﻳ ﺐﺒﺳ ﻞﺸﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩرﺮﻀﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ دﺎﻌﻣ ،ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔآﺮ
ﺷ HP ضﺮ
ﻔﺑ مﻮﺳر
ﺖﻗﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ اﺬه ﻞﺸﻔﻟا وأ رﺮﻀﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو
ﻞﺼﺗا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا )٣١٨٣-٢١٩-٨٧٧-١، ﻒﺗﺎه ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا (وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/anticounterfeit ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP .كﺪﻋﺎﺴﺘﺳو ﺔآﺮﺷ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻠﺻأ ﺬﺨّﺘﺗو تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP اذإ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●
ﻚﺿﺮﻌ
ﺗ دﺪﻌﻟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
فﻼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ دﺎﺘﻌﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا مﺪﻋ دﻮﺟو نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا وأ
فﻼﺘﺧا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻋ ةﻮﺒﻋ HP .(
٧٩
ﻞﺼﻔﻟا ٩ ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ARWW