HP Color LaserJet CP5220 Series User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsComputersCP5225dn LaserJet Professional Color Laser Printer

Color LaserJet CP5225 Series Printer

www.hp.com/support/cljcp5220series

Summary of content (180 pages)

PAGE 1
Color LaserJet CP5225 Series Printer www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet Professional ‫מדפסת‬ CP5225 Series Printer ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות סימני מסחר‬ ‫© ‪Copyright 2015 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫®‪ ,Acrobat® ,Adobe Photoshop® ,Adobe‬ו‪-‬‬ ‫®‪ PostScript‬הם סימנים מסחריים של ‪Adobe‬‬ ‫‪.Systems Incorporated‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק לעניין‬ ‫זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות המוצר ‪1 .................................................................................................................................‬‬ ‫השוואה בין מוצרים ‪2 .................................................................................................................................................‬‬ ‫מאפיינים סביבתיים ‪3 ............................................................................................................................................
PAGE 6
‫‪22 .................................................................................................................................... HP ToolboxFX‬‬ ‫תוכניות עזר ורכיבים אחרים ‪22 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ 4‬שימוש במוצר עם ‪23 .......................................................................................................................... Macintosh‬‬ ‫תוכנה עבור ‪24 .......................................
PAGE 7
‫שערים ‪35 ..............................................................................................................................‬‬ ‫שער ברירת המחדל ‪35 ........................................................................................‬‬ ‫כתובת ‪35 ............................................................................................................................................ IP‬‬ ‫הגדרת תצורה באופן ידני ‪35 ...........................................................................
PAGE 8
‫התאמת צבעים ‪58 ......................................................................................................................................................‬‬ ‫התאמת צבעים באמצעות לוח הצבעים ‪58 ............................................... Microsoft Office Basic Colors‬‬ ‫התאמת צבעים באמצעות הכלי ‪58 ....................................................................... HP Basic Color Match‬‬ ‫התאמת צבעים באמצעות האפשרות 'הצג צבעים מותאמים אישית' ‪59 ..........................................
PAGE 9
‫שרת אינטרנט משובץ ‪74 ............................................................................................................................................‬‬ ‫הצגת שרת האינטרנט המשובץ של ‪74 ................................................................................................ HP‬‬ ‫מקטעי שרת האינטרנט המשובץ ‪75 .........................................................................................................‬‬ ‫ניהול חומרים מתכלים ‪77 ...............................................
PAGE 10
‫השתמש ב‪ HP ToolboxFX-‬לפתרון בעיות באיכות ההדפסה ‪116 ...........................................‬‬ ‫מיטוב ושיפור איכות ההדפסה ‪117 .......................................................................................‬‬ ‫כיול המוצר ‪117 .....................................................................................................................‬‬ ‫פתרון בעיות ביצועים ‪118 .............................................................................................................................
PAGE 11
‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של ‪136 ....................... LaserJet‬‬ ‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪137 ........................................................................................ HP‬‬ ‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים ‪138 .............................................................................................................‬‬ ‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר ‪139 .........................................................
PAGE 12
‫מידע נוסף ‪154 .........................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת תאימות ‪155 ...................................................................................................................................................‬‬ ‫‪155 ............................................................................................................... Declaration of conformity‬‬ ‫הצהרות בטיחות ‪157 .....................
PAGE 13
‫‪1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע בסיסי אודות המוצר‬ ‫●‬ ‫השוואה בין מוצרים‬ ‫●‬ ‫מאפיינים סביבתיים‬ ‫●‬ ‫מאפייני המוצר‬ ‫●‬ ‫מבט על המוצר‬ ‫פרק ‪ 1‬מידע בסיסי אודות המוצר‬ ‫‪1‬‬
PAGE 14
‫השוואה בין מוצרים‬ ‫דגמים בסיסיים‬ ‫●‬ ‫הדפסה של עד ‪ 20‬עמודים לדקה על חומר הדפסה בגודל ‪ Letter‬ו‪.A4-‬‬ ‫●‬ ‫מגש רב‪-‬תכליתי ל‪ 100-‬גיליונות )מגש ‪ (1‬ומגש הזנה ל‪ 250-‬גיליונות )מגש ‪(2‬‬ ‫●‬ ‫מגש הזנה אופציונלי ל‪ 500-‬גיליונות )מגש ‪(3‬‬ ‫●‬ ‫יציאת ‪Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0‬‬ ‫דגמי רשת‬ ‫●‬ ‫הדפסה של עד ‪ 20‬עמודים לדקה על חומר הדפסה בגודל ‪ Letter‬ו‪.
PAGE 15
‫מאפיינים סביבתיים‬ ‫הדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫חיסכון בנייר על ידי הדפסה דו‪-‬צדדית כברירת מחדל‪.‬‬ ‫מחזור‬ ‫צמצום כמות הפסולת על ידי שימוש בנייר ממוחזר‪.‬‬ ‫מחזר מחסניות הדפסה באמצעות תהליך ההחזרה של ‪.HP Planet Partners‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות מיחזור‪ ,‬עבור אל ‪.www.hp.com/recycle‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫חיסכון באנרגיה‬ ‫חיסכון באנרגיה על ידי הפעלת מצב שינה במוצר‪.
PAGE 16
‫מאפייני המוצר‬ ‫הדפסה‬ ‫●‬ ‫הדפסה של עד ‪ 20‬עמודים לדקה על חומר הדפסה בגודל ‪ Letter‬ו‪.A4-‬‬ ‫●‬ ‫הדפסה ב‪ 600 x 600-‬נקודות לאינץ' )‪ (dpi‬עם טקסט וגרפיקה ברזולוציה ‪.Image REt 3600‬‬ ‫●‬ ‫כולל הגדרות הניתנות להתאמה לצורך מיטוב איכות ההדפסה‪.‬‬ ‫●‬ ‫אפשרות של הדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית )בדגמי עם הדפסה דו‪-‬צדדית בלבד(‪.‬‬ ‫זיכרון‬ ‫●‬ ‫כולל ‪ 192‬מגה‪-‬בתים )‪ (MB‬של זיכרון גישה אקראית )‪.
PAGE 17
‫מבט על המוצר‬ ‫מבט מלפנים ומהצד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫סל פלט )מכיל ‪ 250‬גיליונות נייר רגיל(‬ ‫‪2‬‬ ‫דלת קדמית )מספקת גישה למחסניות ההדפסה(‬ ‫‪3‬‬ ‫מגש ‪) 2‬מכיל עד ‪ 250‬גיליונות של נייר רגיל ומספק גישה לחסימות(‬ ‫‪4‬‬ ‫מגש ‪ 3‬אופציונלי )מכיל ‪ 500‬גיליונות נייר רגיל(‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫‪6‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫‪7‬‬ ‫מגש ‪ 3‬אופציונלי עם גישה לחסימות נייר מימין‬ ‫‪8‬‬ ‫מגש ‪) 1‬מגש רב‪-‬תכליתי—מכיל ‪ 100‬גיליונות נייר רגיל(‬ ‫פרק ‪ 1‬מידע בסיסי או
PAGE 18
‫מבט מאחור‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫דלת אחורית )לגישה לסל הפסולת של הטונר(‬ ‫‪2‬‬ ‫דלת ‪) DIMM‬להרחבת הזיכרון ‪ -‬זמין חריץ ‪ DIMM‬אחד נוסף(‬ ‫‪3‬‬ ‫יציאת ‪ Hi-Speed USB 2.0‬ויציאת רשת )דגמי רשת בלבד(‬ ‫‪4‬‬ ‫חיבור מתח‬ ‫מספר דגם ומספר סידורי‬ ‫מספר הדגם והמספר הסידורי מופיעים על גבי מדבקת זיהוי בצד השמאלי של המוצר‪.‬‬ ‫המדבקה מכילה מידע אודות המדינה‪/‬אזור המוצא ורמת העדכון‪ ,‬תאריך יצור‪ ,‬קוד יצור‪ ,‬ומספר היצור של המוצר‪.‬‬ ‫המדבקה מכילה גם מידע על צריכת החשמל ועל עמידה בתקנים‪.
PAGE 19
‫‪2‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫●‬ ‫פריסת לוח הבקרה‬ ‫●‬ ‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫פרק ‪ 2‬לוח הבקרה‬ ‫‪7‬‬
PAGE 20
‫פריסת לוח הבקרה‬ ‫לוח הבקרה של המוצר כולל את הפריטים הבאים‪.‬‬ ‫!‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תצוגת לוח הבקרה‪ :‬התצוגה מספקת פרטים אודות המוצר‪ .‬השתמש בתפריטים שבתצוגה לקביעת הגדרות המוצר‪.‬‬ ‫לחצן חץ לאחור‬ ‫‪ :‬השתמש בלחצן זה עבור הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫יציאה מהתפריטים של לוח הבקרה‪.‬‬ ‫●‬ ‫גלילה חזרה לתפריט קודם ברשימה של תפריטי משנה‪.‬‬ ‫●‬ ‫גלילה חזרה לפריט תפריט קודם ברשימת תפריטי משנה )ללא שמירת השינויים בפריט התפריט(‪.‬‬ ‫‪ :‬השתמש בלחצן זה כדי לנווט בתפריטים או כדי להפחית ערך המופיע בתצוגה‪.
PAGE 21
‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫שימוש בתפריטים‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪) OK‬אישור( כדי לפתוח את התפריטים‪.‬‬ ‫או חץ ימינה‬ ‫כדי לנווט בין הערכים ברשימה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על לחצן חץ שמאלה‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על לחצן ‪) OK‬אישור( כדי לבחור את האפשרות המתאימה‪ .‬כוכבית )*( מופיעה ליד הבחירה הפעילה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ על לחצן חץ לאחור‬ ‫לחץ על לחצן ביטול‬ ‫כדי לגלול לאחור בתפריטי המשנה‪.‬‬ ‫כדי לצאת מהתפריט מבלי לשמור את השינויים‪.
PAGE 22
‫‪10‬‬ ‫פריט תפריט‬ ‫תיאור‬ ‫‪) Color Usage Log‬יומן שימוש‬ ‫בצבעים(‬ ‫הדפסת דוח המציג את שם המשתמש‪ ,‬שם היישום ומידע על שימוש בצבעים‪ ,‬לפי עבודות‪.‬‬ ‫‪) Service Page‬דף שירות(‬ ‫הדפסת דוח השירות‪.‬‬ ‫‪) Diagnostics page‬דף אבחון(‬ ‫הדפסת דפי כיול ואבחון צבעים‪.
PAGE 23
‫תפריט ‪) System Setup‬הגדרת מערכת(‬ ‫תפריט זה משמש לקביעת ההגדרות הבסיסיות של המוצר‪ .‬תפריט ‪) System Setup‬הגדרת מערכת( כולל כמה‬ ‫תפריטי משנה‪ .‬כל אחד מהם מתואר בטבלה שלהלן‪.‬‬ ‫פריט תפריט‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫בחירת השפה עבור תצוגת ההודעות של לוח‬ ‫הבקרה ועבור דוחות המוצר‪.‬‬ ‫‪) Language‬שפה(‬ ‫‪) Paper Setup‬הגדרת עמוד(‬ ‫תיאור‬ ‫‪) Default Paper Size‬גודל‬ ‫נייר המשמש כברירת מחדל(‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫בחירת גודל ההדפסה עבור דוחות פנימיים או‬ ‫כל עבודת הדפסה שאינה מפרטת גודל‪.
PAGE 24
‫פריט תפריט‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪) Print Quality‬איכות‬ ‫הדפסה(‬ ‫‪Allow Color Printing‬‬ ‫)אפשר הדפסה בצבע(‬ ‫‪) Yes‬כן(‬ ‫בחר באפשרות ‪) Yes‬כן( כדי לאפשר הדפסת‬ ‫עבודה בשחור‪-‬לבן או בצבע‪ ,‬בהתאם לעבודה‪.‬‬ ‫זוהי הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪) No‬לא(‬ ‫בחר באפשרות ‪) No‬לא( להשבתת ההדפסה‬ ‫בצבע‪ .‬כל העבודות יודפסו בשחור‪-‬לבן‪ .‬כמה‬ ‫עמודים פנימיים עדיין יודפסו בצבע‪.
PAGE 25
‫פריט תפריט‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪) At Very Low‬במפלס נמוך‬ ‫מאוד(‬ ‫‪) Black Cartridge‬מחסנית‬ ‫להדפסה בשחור(‬ ‫‪) Stop‬עצור(‬ ‫‪) Stop‬עצור(‪ :‬אם המוצר קובע שהמחסנית‬ ‫להדפסה בשחור הגיעה לסוף חייה‪ ,‬הוא חדל‬ ‫להדפיס‪ .‬ייתכן שהחומרים המתכלים עדיין‬ ‫מסוגלים לספק הדפסה באיכות מתקבלת על‬ ‫הדעת‪ .‬כדי להמשיך בהדפסה‪ ,‬החלף את‬ ‫החומרים המתכלים או הגדר מחדש את‬ ‫תצורת הגדרות המוצר‪.
PAGE 26
‫פריט תפריט‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪) User-Defined Low‬מפלס‬ ‫נמוך בחומר מתכלה מוגדר‪-‬‬ ‫משתמש(‬ ‫‪) Black‬שחור(‬ ‫)‪(1-100‬‬ ‫סף האחוזים המוגדר על‪-‬ידי המשתמש קובע‬ ‫מתי המוצר מתחיל לדווח שהמחסנית עומדת‬ ‫להתרוקן‪ .‬ההודעה מופיעה בתצוגת לוח‬ ‫הבקרה‪.‬‬ ‫‪) Cyan‬ציאן(‬ ‫‪) Magenta‬מגנטה(‬ ‫‪) Yellow‬צהוב(‬ ‫‪) Courier Font‬גופן ‪(Courier‬‬ ‫‪) Regular‬רגיל(‬ ‫בחר גרסה של גופן ‪.
PAGE 27
‫תפריט ‪) Network Configuration‬תצורת רשת(‬ ‫תפריט זה משמש לקביעת הגדרות תצורת הרשת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תפריט זה מופיע בדגמי רשת בלבד‪.‬‬ ‫פריט תפריט‬ ‫פריט תפריט משנה‬ ‫תיאור‬ ‫‪) TCP/IP Configuration‬תצורת ‪TCP/‬‬ ‫‪(IP‬‬ ‫‪) Automatic‬אוטומטי(‬ ‫בחר באפשרות ‪) Automatic‬אוטומטי( להגדרת תצורה‬ ‫אוטומטית של כל ההגדרות של ‪.TCP/IP‬‬ ‫‪) Manual‬ידני(‬ ‫בחר את האפשרות ‪) Manual‬ידני( כדי להגדיר באופן ידני‬ ‫את כתובת ה‪ ,IP-‬מסיכת רשת המשנה ושער ברירת המחדל‪.‬‬ ‫הגדרת ברירת המחדל היא ‪) Automatic‬אוטומטי(‪.
PAGE 28
‫‪16‬‬ ‫תפריטי לוח הבקרה‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 29
‫‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫תוכנה עבור ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות של ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫מנהלי התקן מדפסת הנתמכים ב‪Windows-‬‬ ‫●‬ ‫מנהל התקן הדפסה אוניברסלי של )‪HP (UPD‬‬ ‫●‬ ‫עדיפות של הגדרות הדפסה‬ ‫●‬ ‫שינוי הגדרות מנהל מדפסת ב‪Windows-‬‬ ‫●‬ ‫התקנת התוכנה עבור ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫תוכניות שירות נתמכות‬ ‫פרק ‪ 3‬תוכנה עבור ‪Windows‬‬ ‫‪17‬‬
PAGE 30
‫מערכות הפעלה נתמכות של ‪Windows‬‬ ‫המוצר תומך במערכות ההפעלה הבאות של ‪:Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪ 32-bit ,Starter Edition) Windows Vista‬ו‪(64-bit-‬‬ ‫●‬ ‫‪(32-bit) Windows Vista Server 2008‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 2 ,32-bit) Windows XP‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 1 ,64-bit) Windows XP‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 1) Windows Server 2003‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 4) Windows 2000‬‬ ‫מנהלי התקן מדפסת הנתמכים ב‪Windows-‬‬ ‫●‬ ‫‪) PCL 6‬בתקליטור התוכנה(‬ ‫●‬ ‫מנהל התקן ‪) (HP UPD) PCL 5 Universal Printer Driver‬זמין באינטרנ
PAGE 31
‫עדיפות של הגדרות הדפסה‬ ‫השינויים שנעשים בהגדרות ההדפסה מקבלים עדיפות בהתאם לכלי שבו הם בוצעו‪:‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫השמות של פקודות ותיבות דו‑שיח עשויים להשתנות בהתאם לתוכנה שבשימוש‪.‬‬ ‫●‬ ‫תיבת הדו‑שיח 'הגדרת עמוד'‪ :‬לחץ על הגדרת עמוד או על הפקודה המקבילה לה בתפריט קובץ של התוכנית‬ ‫שבשימוש כדי לפתוח תיבת דו‑שיח זו‪ .‬הגדרות שתשנה מכאן יעקפו הגדרות ששונו מכל מקום אחר‪.
PAGE 32
‫התקנת התוכנה עבור ‪Windows‬‬ ‫סוגי התקנת תוכנה ב‪Windows-‬‬ ‫תוכנית ההתקנה של התוכנה מורה לך מתי לחבר את המוצר למחשב או לרשת‪ .‬לאחר חיבור המוצר‪ ,‬תוכנית‬ ‫ההתקנה מאפשרת לך לסיים את ההתקנה מבלי להתקין את כל התוכנות המומלצות‪.‬‬ ‫מערכות ההפעלה הבאות תומכות בהתקנה "מלאה" של התוכנות המומלצות‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪Windows Vista 32-bit‬‬ ‫●‬ ‫‪Windows Vista 64-bit‬‬ ‫●‬ ‫‪Service Pack 2 ,Windows XP‬‬ ‫מערכות ההפעלה הבאות תומכות בהתקנה "מינימלית"‪ ,‬אשר אינה כוללת את התוכנות המומלצות‪.
PAGE 33
‫תוכניות שירות נתמכות‬ ‫‪HP Web Jetadmin‬‬ ‫‪ HP Web Jetadmin‬הוא כלי ניהול מבוסס דפדפן עבור מדפסות מקושרות ‪ HP Jetdirect‬ברשת האינטרה‪-‬נט‪ ,‬ויש‬ ‫להתקין אותו רק במחשב של מנהל הרשת‪.‬‬ ‫להורדת גרסה עדכנית של ‪ HP Web Jetadmin‬ולעיון ברשימה עדכנית של מערכות אירוח נתמכות‪ ,‬בקר באתר‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 34
‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫תוכנת ‪ HP ToolboxFX‬היא תוכנית שבאמצעותה באפשרותך לבצע את המשימות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫בדיקת סטטוס המוצר‬ ‫●‬ ‫בדיקת סטטוס החומרים המתכלים ורכישה מקוונת של חומרים מתכלים‬ ‫●‬ ‫הגדרת התראות‬ ‫●‬ ‫הצגת דוחות שימוש של המוצר‬ ‫●‬ ‫הצגת תיעוד המוצר‬ ‫●‬ ‫קבלת גישה לפתרון בעיות ולכלי תחזוקה‬ ‫‪ HP ToolboxFX‬תומך הן בהתקנת ‪ USB‬ישירה והן בהתקנת רשת‪ .‬אין צורך בגישה לאינטרנט כדי לפתוח את‬ ‫‪ HP ToolboxFX‬ולהשתמש בו‪ HP ToolboxFX .‬זמין בהתקנה מסוג ‪) Recommended‬מומלץ( בלבד‪.
PAGE 35
‫‪4‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שימוש במוצר עם ‪Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫תוכנה עבור ‪Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫שימוש במאפיינים מתוך מנהל התקן המדפסת של ‪Macintosh‬‬ ‫פרק ‪ 4‬שימוש במוצר עם ‪Macintosh‬‬ ‫‪23‬‬
PAGE 36
‫תוכנה עבור ‪Macintosh‬‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות של ‪Macintosh‬‬ ‫המוצר תומך במערכות ההפעלה הבאות של ‪:Macintosh‬‬ ‫●‬ ‫‪ Mac OS X‬גרסאות ‪ 10.5 10.4 ,10.3‬ו‪10.6-‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור ‪ Mac OS X‬גרסה ‪ 10.4‬ואילך‪ ,‬יש תמיכה ב‪ PPC-‬ובמחשבי ‪ Mac‬המבוססים על מעבדי ‪.Intel Core‬‬ ‫מנהלי התקן מדפסת נתמכים ב‪Macintosh-‬‬ ‫תוכנית ההתקנה של ‪ HP‬מספקת קובצי ‪ (PostScript® Printer Description) PPD‬וקובצי ‪Printer Dialog) PDE‬‬ ‫‪ (Extensions‬לשימוש עם מחשבי ‪.
PAGE 37
‫●‬ ‫הגדרות ברירת המחדל של מנהל המדפסת‪ :‬הגדרות ברירת המחדל של מנהל המדפסת קובעות את ההגדרות‬ ‫עבור כל עבודות ההדפסה‪ ,‬אלא אם כן משנים אותן דרך תיבות הדו‑שיח הגדרת עמוד‪ ,‬הדפסה או מאפייני‬ ‫מדפסת‪.‬‬ ‫●‬ ‫הגדרות לוח הבקרה של המדפסת‪ :‬להגדרות ששונו דרך לוח הבקרה של המדפסת יש את העדיפות הנמוכה‬ ‫ביותר‪.‬‬ ‫שינוי הגדרות מנהל התקן מדפסת ב‪Macintosh-‬‬ ‫שינוי ההגדרות לגבי כל עבודות ההדפסה עד‬ ‫לסגירת התוכנה‬ ‫שינוי הגדרות ברירת המחדל עבור כל‬ ‫עבודות ההדפסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫בת פריט ‪ ,File‬לחץ על ‪.
PAGE 38
‫שימוש במאפיינים מתוך מנהל התקן המדפסת של ‪Macintosh‬‬ ‫יצירה של ערכות מוגדרות מראש להדפסה ב‪ Macintosh-‬והשימוש בהן‬ ‫השתמש בערכות מוגדרות מראש להדפסה כדי לשמור את ההגדרות הנוכחיות של מנהל המדפסת לשימוש חוזר‪.‬‬ ‫יצירת ערכה מוגדרת מראש להדפסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתפריט ‪)File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על ‪)Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר את מנהל ההתקן‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר את הגדרות ההדפסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בתיבה ‪)Presets‬ערכות מוגדרות מראש(‪ ,‬לחץ על ‪) ...Save As‬שמירה בשם‪ (...‬והקלד שם לערכה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ על ‪)OK‬אישור(‪.
PAGE 39
‫שימוש בסימני מים‬ ‫סימן מים הוא הודעה‪ ,‬כגון "סודי"‪ ,‬המודפסת ברקע של כל אחד מעמודיו של מסמך‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתפריט ‪)File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על ‪)Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את התפריט ‪)Watermarks‬סימני מים(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לצד ‪)Mode‬מצב(‪ ,‬בחר את סוג סימן המים הרצוי‪ .‬בחר באפשרות ‪)Watermark‬סימן מים(‪ ,‬כדי להדפיס הודעה‬ ‫שקופה‪-‬למחצה‪ .‬בחר באפשרות ‪)Overlay‬תווית( כדי להדפיס הודעה שאינה שקופה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לצד ‪)Pages‬עמודים(‪ ,‬בחר אם להדפיס את סימן המים על כל העמודים או על העמוד הראשון בלבד‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫●‬ ‫במגש ‪ ,1‬טען את נייר החברה כשצדו הקדמי כלפי מעלה וקצהו התחתון כלפי המדפסת‪.‬‬ ‫●‬ ‫בכל יתר המגשים‪ ,‬טען את נייר החברה כך שצדו הקדמי פונה כלפי מטה וקצהו העליון מונח בחלקו‬ ‫האחורי של המגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בתפריט ‪)File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על ‪)Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫פתח את התפריט פריסה‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ליד האפשרות ‪)Two-Sided‬דו‪-‬צדדי(‪ ,‬בחר ‪)Long-Edge Binding‬כריכה לאורך( או ‪Short-Edge Binding‬‬ ‫)כריכה לרוחב(‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ על ‪)Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫הדפסה דו‪-‬צדדית ידנית‬ ‫‪.
PAGE 41
‫‪5‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫קישוריות‬ ‫●‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות ברשת‬ ‫●‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫●‬ ‫פרוטוקולים נתמכים לתקשורת‬ ‫●‬ ‫הגדרת התצורה של המוצר ברשת‬ ‫פרק ‪ 5‬קישוריות‬ ‫‪29‬‬
PAGE 42
‫מערכות הפעלה נתמכות ברשת‬ ‫מערכות ההפעלה המפורטות להלן תומכות בהדפסה ברשת תקשורת‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ 32-bit ,Starter Edition) Windows Vista‬ו‪(64-bit-‬‬ ‫●‬ ‫‪(32-bit) Windows Vista Server 2008‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 2 ,32-bit) Windows XP‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 1 ,64-bit) Windows XP‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 1) Windows Server 2003‬‬ ‫●‬ ‫‪(Service Pack 4) Windows 2000‬‬ ‫●‬ ‫‪ Mac OS X‬גרסאות ‪ 10.5 10.4 ,10.3‬ו‪10.6-‬‬ ‫הערה‪ :‬לא כל מערכות ההפעלה ברשת תומכות בהתקנת תוכנה מלאה‪ .
PAGE 43
‫חיבור ‪USB‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ה‪.USB-‬‬ ‫אל תחבר את כבל ה‪ USB-‬לפני התקנת התוכנה‪ .‬תוכנית ההתקנה תציג הודעה כשיהיה צורך לחבר את כבל‬ ‫מוצר זה תומך בחיבור מסוג ‪ .USB 2.0‬עליך להשתמש בכבל ‪ USB‬מסוג ‪ A-B‬לצורך הדפסה‪.‬‬ ‫פרוטוקולים נתמכים לתקשורת‬ ‫המוצר תומך בפרוטוקול הרשת ‪ .TCP/IP‬זהו פרוטוקול העבודה ברשת המקובל ביותר לשימוש‪ .‬שירותי עבודה‬ ‫ברשת רבים עושים שימוש בפרוטוקול זה‪ .‬המוצר גם תומך ב‪ IPv4-‬ו‪ .IPv6-‬הטבלאות הבאות מפרטות את‬ ‫השירותים‪/‬פרוטוקולים של הרשת שנתמכים במוצר‪.
PAGE 44
‫טבלה ‪ 5-3‬מיסור וניהול‬ ‫שם השירות‬ ‫תיאור‬ ‫‪) HTTP‬פרוטוקול העברת היפר‪-‬טקסט(‬ ‫מאפשר לדפדפנים לתקשר עם שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬ ‫‪) SNMP‬פרוטוקול ניהול רשת פשוט(‬ ‫משמש תוכניות רשת לניהול מוצר‪ .‬הפרוטוקול תומך באובייקטים ‪ SNMP V1‬ו‪) MIB-II-‬בסיס מידע‬ ‫לניהול( סטנדרטי‪.‬‬ ‫טבלה ‪ 5-4‬מיעון ‪IP‬‬ ‫שם השירות‬ ‫תיאור‬ ‫‪dynamic host) DHCP‬‬ ‫‪IPv4 :(configuration protocol‬‬ ‫ו‪IPv6-‬‬ ‫משמש להקצאה אוטומטית של כתובת ‪ .IP‬שרת ‪ DHCP‬מספק למוצר כתובת ‪ .
PAGE 45
‫הגדרת התצורה של המוצר ברשת‬ ‫להגדרת פרמטרי רשת במוצר‪ ,‬היעזר בלוח הבקרה של המוצר או בשרת האינטרנט המשובץ‪ .‬עבור מערכות הפעלה‬ ‫של ‪ ,Windows‬היעזר בתוכנת ‪ .HP ToolboxFX‬עבור ‪ ,Mac OS X‬היעזר בלחצן ‪.Utility‬‬ ‫הגדרת המוצר ברשת‬ ‫‪ HP‬ממליצה להשתמש בתוכנית ההתקנה של ‪ HP‬בתקליטור המוצר כדי להגדיר את מנהלי התקן המדפסת עבור‬ ‫רשתות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור מערכות הפעלה של ‪ ,Windows‬יש לחבר את המוצר לרשת לפני ההפעלה של התקנת התוכנה‪.‬‬ ‫מוצר זה תומך בחיבור לרשת מסוג ‪ .
PAGE 46
‫שימוש בתפריטי לוח הבקרה‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Reports‬דוחות( ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החצים כדי לבחור ‪) Configuration Report‬דוח תצורה( ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.
PAGE 47
‫מסיכת רשת משנה‬ ‫מסיכת רשת המשנה היא מנגנון המשמש לחלוקת רשת ‪ IP‬יחידה למספר רשתות משנה שונות‪ .‬עבור סיווג רשת נתון‪,‬‬ ‫חלק מכתובת ה‪ IP-‬שבדרך כלל היה משמש לזיהוי צומת‪ ,‬משמש לזיהוי רשת משנה‪ ,‬במקום‪ .‬מסיכת רשת משנה‬ ‫מוקצית עבור כל כתובת ‪ IP‬כדי לציין את החלק המשמש עבור רשתות משנה ואת החלק המשמש לזיהוי הצומת‪.‬‬ ‫שערים‬ ‫שערים )נתבים( משמשים לחיבור בין רשתות‪ .‬שערים הם התקנים הפועלים כמתרגמים בין מערכות שאינן‬ ‫משתמשות באותם פרוטוקולי תקשורת‪ ,‬מבני נתונים‪ ,‬מבנים‪ ,‬שפות או ארכיטקטורות‪ .
PAGE 48
‫הגדרת תצורה באופן אוטומטי‬ ‫הערה‪ :‬האפשרות ‪) Automatic‬אוטומטי( היא הגדרת ברירת המחדל של ‪) Network Configuration‬תצורת רשת(‬ ‫‪) TCP/IP Configuration‬תצורת ‪.(TCP/IP‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Network Configuration‬תצורת רשת( ולחץ על הלחצן ‪OK‬‬ ‫)אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) TCP/IP Configuration‬תצורת ‪ (TCP/IP‬ולחץ על הלחצן ‪OK‬‬ ‫)אישור(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 49
‫הצגה או הסתרה של כתובת ה‪ IP-‬בלוח הבקרה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫הבקרה‪.‬‬ ‫כאשר ההגדרה ‪) Show IP address‬הצג כתובת ‪ (IP‬היא ‪) On‬מופעל(‪ ,‬כתובת ה‪ IP-‬מופיעה בתצוגת לוח‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Network Configuration‬תצורת רשת( ולחץ על הלחצן ‪OK‬‬ ‫)אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Show IP address‬הצג כתובת ‪ (IP‬ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 50
‫שחזור ברירות מחדל )הגדרות רשת(‬ ‫‪38‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Network Configuration‬תצורת רשת( ולחץ על הלחצן ‪OK‬‬ ‫)אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Restore Defaults‬שחזור הגדרות ברירת מחדל( ולחץ על‬ ‫הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי לשחזר את הגדרות הרשת המהוות ברירת מחדל‪ .‬לחץ על לחצן ביטול‬ ‫לצאת מהתפריט מבלי לשחזר את הגדרות הרשת המהוות ברירת מחדל‪.
PAGE 51
‫‪6‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫נייר וחומרי הדפסה‬ ‫●‬ ‫הכרת סוגי הנייר וחומרי ההדפסה והשימוש בהם‬ ‫●‬ ‫גדלים נתמכים של ניירות וחומרי הדפסה‬ ‫●‬ ‫סוגי נייר וקיבולת מגש נתמכים‬ ‫●‬ ‫גודלי נייר נתמכים עבור הדפסה דו‪-‬צדדית‬ ‫●‬ ‫הנחיות לגבי סוגי נייר וחומרי הדפסה מיוחדים‬ ‫●‬ ‫טעינת המגשים‬ ‫פרק ‪ 6‬נייר וחומרי הדפסה‬ ‫‪39‬‬
PAGE 52
‫הכרת סוגי הנייר וחומרי ההדפסה והשימוש בהם‬ ‫מוצר זה תומך במגוון סוגי נייר וחומרי הדפסה אחרים בהתאם להנחיות במדריך למשתמש זה‪ .‬נייר או חומרי‬ ‫הדפסה שאינם עומדים בהנחיות אלה עלולים לגרום לבעיות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫איכות הדפסה ירודה‬ ‫●‬ ‫חסימות נייר מרובות‬ ‫●‬ ‫שחיקה מוקדמת של המוצר המצריכה תיקון‬ ‫לקבלת תוצאות מיטביות‪ ,‬השתמש אך ורק בנייר וחומרי הדפסה מתוצרת ‪ HP‬למדפסות לייזר או שימוש רב‪-‬פעמי‪.‬‬ ‫אל תשתמש בנייר או בחומרי הדפסה שנועדו למדפסות הזרקת דיו‪ .
PAGE 53
‫גדלים נתמכים של ניירות וחומרי הדפסה‬ ‫מוצר זה תומך במספר גדלים של נייר ומתאים עצמו לחומרי הדפסה שונים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לקבלת תוצאות הדפסה מיטביות‪ ,‬בחר בסוג ובגודל הנייר המתאימים במנהל התקן ההדפסה לפני‬ ‫ההדפסה‪.‬‬ ‫טבלה ‪ 6-1‬גדלים נתמכים של ניירות וחומרי הדפסה‬ ‫גודל‬ ‫ממדים‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪ 216 x 279‬מ"מ )‪ x 11 8.5‬אינץ'(‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪ 216 x 356‬מ"מ )‪ x 14 8.5‬אינץ'(‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪ 210 x 297‬מ"מ )‪ x 11.69 8.27‬אינץ'(‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪ 184 x 267‬מ"מ )‪ x 10.5 7.
PAGE 54
‫טבלה ‪ 6-1‬גדלים נתמכים של ניירות וחומרי הדפסה )המשך(‬ ‫גודל‬ ‫ממדים‬ ‫‪) Custom‬מותאם‬ ‫אישית(‬ ‫גודל מזערי‪ 76 x 127 :‬מ"מ )‪ x 5 3‬אינץ'(‬ ‫מגש ‪2‬‬ ‫מגש ‪1‬‬ ‫מגש ‪ 3‬אופציונלי‬ ‫גודל מרבי‪ 320 x 470 :‬מ"מ )‪ x 18.5 12.6‬אינץ'(‬ ‫גודל מזערי‪ 148 x 182 :‬מ"מ )‪ x 7.1 5.8‬אינץ'(‬ ‫גודל מרבי‪ 297 x 432 :‬מ"מ )‪ x 17 11.7‬אינץ'(‬ ‫גודל מזערי‪ 210 x 148 :‬מ"מ )‪ x 5.8 8.3‬אינץ'(‬ ‫גודל מרבי‪ 297 x 432 :‬מ"מ )‪ x 17 11.
PAGE 55
‫סוגי נייר וקיבולת מגש נתמכים‬ ‫סוג חומר הדפסה‬ ‫ממדים‬ ‫נייר‪ ,‬לרבות הסוגים הבאים‪:‬‬ ‫גודל מזערי של מגש ‪:1‬‬ ‫‪ 76 x 127‬מ"מ )‪ x 5 3‬אינץ'(‬ ‫●‬ ‫רגיל‬ ‫●‬ ‫נייר חברה‬ ‫●‬ ‫צבעוני‬ ‫●‬ ‫מודפס מראש‬ ‫●‬ ‫מנוקב מראש‬ ‫●‬ ‫ממוחזר‬ ‫‪1‬‬ ‫משקל‬ ‫קיבולת‬ ‫‪ 60‬עד ‪ 105‬ג'‪/‬מ"ר‬ ‫)‪ 16‬עד ‪ 28‬ליבראות(‬ ‫מגש ‪ :1‬עד ‪ 100‬גיליונות‬ ‫גודל מרבי של מגש ‪:1‬‬ ‫‪ 320 x 470‬מ"מ )‪x 18.5 12.
PAGE 56
‫סוג חומר הדפסה‬ ‫ממדים‬ ‫מעטפות‬ ‫●‬ ‫‪COM 10‬‬ ‫●‬ ‫‪Monarch‬‬ ‫●‬ ‫‪DL‬‬ ‫●‬ ‫‪C5‬‬ ‫●‬ ‫‪B5‬‬ ‫גלויות או כרטיסיות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫משקל‬ ‫קיבולת‬ ‫עד ‪ 90‬ג'‪/‬מ"ר )‪ 24‬ליבראות(‬ ‫מגש ‪ :1‬עד ‪ 10‬מעטפות‬ ‫‪ 100 x 148‬מ"מ )‪x 5.8 3.9‬‬ ‫אינץ'(‬ ‫‪2‬‬ ‫מגש ‪ :1‬עד ‪ 10‬מ"מ‬ ‫)‪ 0.
PAGE 57
‫הנחיות לגבי סוגי נייר וחומרי הדפסה מיוחדים‬ ‫מוצר זה תומך בהדפסה על חומרי הדפסה מיוחדים‪ .‬היעזר בהנחיות הבאות כדי להגיע לתוצאות טובות‪ .‬כאשר אתה‬ ‫משתמש בנייר או בחומרי הדפסה מיוחדים‪ ,‬הקפד להגדיר את הסוג והגודל במנהל המדפסת כדי להגיע לתוצאות‬ ‫הטובות ביותר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬מוצרי ‪ HP LaserJet‬מבוססים על רכיב ‪ Fuser‬הקושר ומדביק חלקיקי טונר יבשים אל הנייר בנקודות‬ ‫מדויקות ביותר‪ .‬נייר ‪ HP Laser Paper‬מתוכנן לעמוד בטמפרטורות הגבוהות הדרושות לתהליך‪ .
PAGE 58
‫טעינת המגשים‬ ‫טעינת מגש ‪1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את מגש ‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בעת טעינת גיליונות ארוכים של חומרי הדפסה‪ ,‬משוך החוצה את מאריך המגש‪.
PAGE 59
‫‪.3‬‬ ‫פתח את מכווני הנייר במלואם )איור ‪ (1‬ולאחר מכן טען את ערימת חומר ההדפסה במגש ‪) 1‬איור ‪ .(2‬כוונן את‬ ‫מכווני הנייר לגודל הנייר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הנח את חומר ההדפסה במגש ‪ 1‬כשהצד המיועד להדפסה פונה כלפי מטה והחלק העליון )חומרי‬ ‫הדפסה מסתובבים( או הקצה הימני פונים כלפי המוצר‪.‬‬ ‫טעינת מגש ‪ 2‬או ‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫משוך את המגש אל מחוץ למוצר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פתח את מכווני הרוחב והאורך של הנייר‪.
PAGE 60
‫‪.3‬‬ ‫הנח את הנייר במגש כשהצג המיועד להדפסה פונה כלפי מעלה וודא שהוא שטוח בכל ארבע הפינות‪ .‬החלק‬ ‫את מכווני האורך והרוחב כך שייצמדו לערימת הנייר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לסובב את הגדלים הבאים‪ Executive ,A4 ,Letter :‬ו‪ .B5 (JIS)-‬טען סוגים אלה של חומרי הדפסה‬ ‫כך שהקצה הארוך צמוד לצד הימני של המגש‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ קלות על הנייר כדי לוודא שהערימה נמצאת מתחת ללשוניות הגבול שבצד המגש‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫החלק את המגש לתוך המוצר‪.
PAGE 61
‫‪7‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫משימות הדפסה‬ ‫●‬ ‫ביטול עבודת הדפסה‬ ‫●‬ ‫שימוש במאפיינים במנהל התקן המדפסת של ‪Windows‬‬ ‫פרק ‪ 7‬משימות הדפסה‬ ‫‪49‬‬
PAGE 62
‫ביטול עבודת הדפסה‬ ‫ניתן לעצור בקשת הדפסה באמצעות לוח הבקרה של המוצר או באמצעות התוכנית‪ .‬לקבלת הוראות על אופן‬ ‫העצירה של בקשת הדפסה ממחשב ברשת‪ ,‬עיין במערכת העזרה המקוונת של תוכנת הרשת הספציפית‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניקוי כל ההדפסות בעקבות ביטול עבודת הדפסה עשוי להימשך זמן מה‪.‬‬ ‫ביטול עבודת ההדפסה הנוכחית מלוח הבקרה של המוצר‬ ‫לחץ על לחצן הביטול‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בלוח הבקרה‪.‬‬ ‫אם תהליך ההדפסה נמצא בשלב מתקדם מדי‪ ,‬ייתכן שלא תהיה לך האפשרות לבטל אותו‪.
PAGE 63
‫שימוש במאפיינים במנהל התקן המדפסת של ‪Windows‬‬ ‫פתיחת מנהל המדפסת‬ ‫כיצד ניתן לבצע?‬ ‫פעולות שיש לבצע‬ ‫פתיחת מנהל המדפסת‬ ‫בתפריט קובץ בתוכנה‪ ,‬לחץ על הדפסה‪ .‬בחר את המדפסת ולאחר מכן לחץ על מאפיינים או על העדפות‪.‬‬ ‫קבלת עזרה עבור אפשרויות‬ ‫הדפסה‬ ‫לחץ על הסמל ? שבפינה השמאלית העליונה של מנהל המדפסת ולאחר מכן לחץ על פריט כלשהו במנהל‬ ‫המדפסת‪ .‬מוצגת הודעה מוקפצת אשר מספקת מידע אודות הפריט‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ על עזרה כדי לפתוח את‬ ‫העזרה המקוונת‪.
PAGE 64
‫כיצד ניתן לבצע?‬ ‫פעולות שיש לבצע‬ ‫שינוי קנה המידה של העמוד כדי שיתאים לגודל‬ ‫הנייר הנבחר‬ ‫לחץ על הדפס מסמך על ולאחר מכן בחר בגודל מתוך הרשימה הנפתחת‪.‬‬ ‫שינוי קנה המידה של העמוד כדי שיהווה אחוז‬ ‫מהגודל בפועל‬ ‫לחץ על ‪ %‬מהגודל בפועל ולאחר מכן הקלד את האחוז או הסט את הגררה‪.‬‬ ‫הדפסת סימן מים‬ ‫א( בחר בסימן מים מתוך הרשימה הנפתחת סימני מים‪ .‬ב( להדפסת סימן המים בעמוד‬ ‫הראשון בלבד‪ ,‬לחץ על עמוד ראשון בלבד‪ .‬אם לא תעשה כן‪ ,‬סימן המים יודפס על כל‬ ‫עמוד‪.
PAGE 65
‫כיצד ניתן לבצע?‬ ‫פעולות שיש לבצע‬ ‫בחירה באפשרויות הדפסה מתקדמות‬ ‫בכל אחד מהמקטעים‪ ,‬לחץ על ההגדרה הנוכחית כדי להפעיל רשימה נפתחת לצורך‬ ‫שינוי ההגדרה‪.‬‬ ‫שינוי מספר העותקים המודפסים‬ ‫פתח את המקטע נייר‪/‬פלט ולאחר מכן הזן את מספר העותקים שיודפסו‪ .‬אם בחרת‬ ‫ב‪ 2-‬עותקים או יותר‪ ,‬ניתן לבחור באפשרות איסוף הדפים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם התוכנה שבה אתה משתמש אינה מספקת‬ ‫דרך להדפסת מספר ספציפי של עותקים‪ ,‬ניתן לשנות‬ ‫את מספר העותקים במנהל ההתקן‪.
PAGE 66
‫‪54‬‬ ‫שימוש במאפיינים במנהל התקן המדפסת של ‪Windows‬‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 67
‫‪8‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שימוש בצבע עבור ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫ניהול צבעים‬ ‫●‬ ‫התאמת צבעים‬ ‫●‬ ‫שימוש מתקדם בצבע‬ ‫פרק ‪ 8‬שימוש בצבע עבור ‪Windows‬‬ ‫‪55‬‬
PAGE 68
‫ניהול צבעים‬ ‫נהל צבעים על‪-‬ידי שינוי ההגדרות בכרטיסייה 'צבע' במנהל התקן המדפסת‪.‬‬ ‫אוטומטי‬ ‫להפקת מסמכים צבעוניים באיכות הדפסה מיטבית‪ ,‬מומלץ להגדיר את אפשרויות הצבע כ אוטומטי‪ .‬אפשרות כוונון‬ ‫הצבעים אוטומטי ממטבת את הטיפול בצבעי האפור הניטרלי‪ ,‬גוני הביניים וחידוד הקצוות המשמשים עבור כל‬ ‫מרכיב במסמך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בעזרה המקוונת של מנהל התקן המדפסת‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אוטומטי היא הגדרת ברירת המחדל‪ ,‬ומומלץ לבחור בה בהדפסת כל מסמך צבעוני‪.
PAGE 69
‫תיאור הגדרה‬ ‫‪) RGB Color‬צבע ‪(RGB‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫אפשרויות הגדרה‬ ‫●‬ ‫ברירת מחדל )‪ (sRGB‬מורה למוצר לפרש צבע ‪ RGB‬כ‪ .sRGB-‬תקן ‪sRGB‬‬ ‫הוא התקן המקובל של ‪ Microsoft‬ושל ‪World Wide Web Consortium‬‬ ‫)‪.(www.w3.org‬‬ ‫●‬ ‫מלא חיים )‪ (sRGB‬מורה למוצר להגביר את הרוויה בגוני הביניים‪ .‬עצמים‬ ‫פחות צבעוניים מעובדים באופן צבעוני יותר‪ .‬הגדרה זו מומלצת להדפסת‬ ‫גרפיקה עסקית‪.‬‬ ‫●‬ ‫צילום )‪ (sRGB‬מפרש צבעי ‪ RGB‬כאילו הודפסו כצילום בעזרת מיני‪-‬מעבדה‬ ‫דיגיטלית‪ .
PAGE 70
‫התאמת צבעים‬ ‫עבור רוב המשתמשים‪ ,‬השיטה הטובה ביותר להתאמת צבעים היא הדפסה של צבעי ‪.sRGB‬‬ ‫התאמת צבע פלט המדפסת לצבע המופיע בצג המחשב היא תהליך מורכב‪ ,‬שכן שיטת הפקת הצבע של מדפסות‬ ‫שונה מזו של צגי מחשב‪ .‬צגי מחשב מציגים צבעים באמצעות פיקסלים של אור המעובדים בשיטת ‪) RGB‬אדום‪ ,‬ירוק‪,‬‬ ‫כחול(‪ ,‬ואילו מדפסות מדפיסות צבעים באמצעות עיבוד ‪) CMYK‬ציאן‪ ,‬מגנטה‪ ,‬צהוב ושחור(‪.
PAGE 71
‫‪.1‬‬ ‫הכנס את התקליטור לכונן התקליטורים‪ .‬התקליטור מופעל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר התקנת תוכנות נוספות‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר ‪ .HP Basic Color Match‬מתבצעת הורדה של הכלי והוא מתקין את עצמו‪ .‬כמו כן‪ ,‬נוצר סמל בשולחן‬ ‫העבודה‪.‬‬ ‫השתמש בהליך הבא כדי להוריד את הכלי ‪ HP Basic Color Match‬באמצעות ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר בתיקייה עזרה‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫במקטע כלים להדפסה בצבע‪ ,‬בחר התאמת צבעים בסיסיים‪ .‬מתבצעת הורדה של הכלי והוא מתקין את עצמו‪.
PAGE 72
‫שימוש מתקדם בצבע‬ ‫המוצר מציע מאפייני צבע אוטומטיים המפיקים תוצאות מצוינות בהדפסות צבע‪ .‬טבלאות צבעים שתוכננו ונבדקו‬ ‫בקפידה מאפשרות עיבוד צבע מדויק וחלק של כל הצבעים הניתנים להדפסה‪.‬‬ ‫המוצר מספק גם כלים מתוחכמים עבור המקצוען המנוסה‪.‬‬ ‫טונר ‪HP ColorSphere‬‬ ‫‪ HP‬מתכננת את מערכת ההדפסה )מדפסת‪ ,‬מחסניות הדפסה‪ ,‬טונר ונייר( לפעול יחד כדי למטב את איכות ההדפסה‪,‬‬ ‫אמינות המוצר ופרודוקטיביות המשתמש‪ .
PAGE 73
‫אומץ באופן נרחב‪ .‬כאשר תוכניות והתקנים עושים שימוש ב‪ sRGB-‬כדי להחליף מידע אודות צבעים‪ ,‬משתמשים‬ ‫רגילים חווים התאמת צבעים משופרת בהרבה‪.‬‬ ‫תקן ‪ sRGB‬משפר את יכולתו של המשתמש להתאים צבעים בין המוצר‪ ,‬צג המחשב והתקני קלט אחרים באופן‬ ‫אוטומטי‪ ,‬וזאת מבלי שיצטרך להיות מומחה בתחום‪.
PAGE 74
‫‪62‬‬ ‫שימוש מתקדם בצבע‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 75
‫‪9‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫●‬ ‫דפי מידע‬ ‫●‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬ ‫שרת אינטרנט משובץ‬ ‫●‬ ‫ניהול חומרים מתכלים‬ ‫●‬ ‫החלפת מחסניות הדפסה‬ ‫●‬ ‫כרטיסי ‪ DIMM‬של זיכרון וגופנים‬ ‫●‬ ‫ניקוי המוצר‬ ‫●‬ ‫עדכוני קושחה‬ ‫פרק ‪ 9‬טיפול ותחזוקה‬ ‫‪63‬‬
PAGE 76
‫דפי מידע‬ ‫השתמש בלוח הבקרה כדי להדפיס דפי מידע‪ ,‬המספקים פרטים אודות המוצר והגדרותיו הנוכחיות‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי לפתוח את התפריטים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Reports‬דוחות( ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים לניווט בדוחות ולאחר מכן לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי להדפיס דוח‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על לחצן הביטול‬ ‫כדי לצאת מהתפריטים‪.
PAGE 77
‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫פתיחת ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫פתח את ‪ HP ToolboxFX‬באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫במגש המערכת של ‪ ,Windows‬לחץ לחיצה כפולה על הסמל ‪) HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬ ‫בתפריט ‪) Start‬התחל( של ‪ ,Windows‬לחץ על ‪) Programs‬תוכניות( )או על ‪) All Programs‬כל התוכניות(‬ ‫במערכת ‪ Windows XP‬ו‪ ,(Vista-‬לחץ על ‪ ,HP‬לחץ על סדרת ‪ HP Color LaserJet CP5225‬ולאחר מכן לחץ על‬ ‫‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫(‪.
PAGE 78
‫מצב‬ ‫הכרטיסייה מצב כוללת קישורים לדפים העיקריים שלהלן‪:‬‬ ‫●‬ ‫מצב ההתקן‪ .‬דף זה מציין את מצב המוצר‪ ,‬כגון חסימת נייר או מגש ריק‪ .‬לאחר תיקון בעיה‪ ,‬לחץ על רענן מצב‬ ‫כדי לעדכן את מצב המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫סטטוס החומרים המתכלים‪ .‬הצג פרטים כגון כמות הטונר המשוערת שנותרה במחסנית ההדפסה ומספר‬ ‫העמודים המשוער שהודפס באמצעות מחסנית ההדפסה הנוכחית‪ .‬דף זה כולל גם קישורים להזמנת חומרים‬ ‫מתכלים ולאיתור מידע אודות מיחזור‪.‬‬ ‫●‬ ‫תצורת ההתקן‪ .
PAGE 79
‫התראות‬ ‫התיקייה התראות כוללת קישורים לדפים העיקריים שלהלן‪:‬‬ ‫●‬ ‫הגדרת התראות סטטוס‪ .‬הגדרת המוצר לשלוח התראות מוקפצות עבור אירועים מסוימים‪ ,‬כגון מחסניות‬ ‫שעומדות להתרוקן‪.‬‬ ‫●‬ ‫הגדרת התראות בדואר אלקטרוני‪ .‬הגדרת המוצר לשלוח התראות בדואר אלקטרוני עבור אירועים מסוימים‪,‬‬ ‫כגון מחסניות שעומדות להתרוקן‪.
PAGE 80
‫‪.3‬‬ ‫בתיבה סיסמה‪ ,‬הקלד את הסיסמה שברצונך להגדיר‪ ,‬ולאחר מכן בתיבה אשר סיסמה‪ ,‬הקלד שוב את אותה‬ ‫הסיסמה כדי לאשר את בחירתך‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על החל כדי לשמור את הסיסמה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫אם כבר הוגדרה סיסמה‪ ,‬תתבקש להזין אותה‪ .‬הקלד את הסיסמה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על החל‪.‬‬ ‫עזרה‬ ‫הכרטיסייה עזרה כוללת קישורים לדפים העיקריים שלהלן‪:‬‬ ‫‪68‬‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות‪ .‬הצג נושאי עזרה לפתרון בעיות‪ ,‬הדפס דפי פתרון בעיות בהדפסה‪ ,‬נקה את המוצר ופתח את‬ ‫‪ .
PAGE 81
‫הגדרות מערכת‬ ‫התיקייה הגדרות מערכת מכילה קישורים לדפים הראשיים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫מידע אודות ההתקן‪ .‬הצגת פרטים‪ ,‬כגון תיאור המוצר ופרטי איש קשר‪.‬‬ ‫●‬ ‫הגדרת נייר‪ .‬הגדרת המגשים או שינוי הגדרות המוצר לטיפול בנייר‪ ,‬כגון ברירות המחדל של גודל הנייר וסוג‬ ‫הנייר‪.‬‬ ‫●‬ ‫איכות הדפסה‪ .‬שינוי ההגדרות של איכות הדפסה‪.‬‬ ‫●‬ ‫צפיפות הדפסה‪ .‬שינוי ההגדרות של צפיפות ההדפסה‪ ,‬כגון ניגודיות‪ ,‬הדגשות‪ ,‬גוני ביניים וצלליות‪.‬‬ ‫●‬ ‫סוגי נייר‪ .
PAGE 82
‫הגדרת עמוד‬ ‫השתמש באפשרויות אלה כדי לקבוע את הגדרות ברירת המחדל‪ .‬אפשרויות אלה זהות לאפשרויות שבתפריטי לוח‬ ‫הבקרה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה תפריטי לוח הבקרה בעמוד ‪.9‬‬ ‫האפשרויות הבאות זמינות לטיפול בעבודות הדפסה כאשר אזלו חומרי ההדפסה במוצר‪:‬‬ ‫●‬ ‫האפשרות המתן לטעינת נייר‪.‬‬ ‫●‬ ‫בחר להמתין זמן ממושך מהרשימה הנפתחת פעולה בעת התרוקנות נייר כדי להמתין ללא הגבלת זמן‪.‬‬ ‫●‬ ‫האפשרות ביטול‪ ,‬ברשימה הנפתחת פעולה בעת התרוקנות נייר‪ ,‬כדי לבטל את עבודת ההדפסה‪.
PAGE 83
‫איכות הדפסה‬ ‫השתמש באפשרויות אלה לשיפור המראה של עבודות ההדפסה‪ .‬אפשרויות אלה זהות לאפשרויות הזמינות בתפריטי‬ ‫לוח הבקרה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה תפריטי לוח הבקרה בעמוד ‪.9‬‬ ‫כיול צבע‬ ‫●‬ ‫כיול בעת הפעלה‪ .‬ציין אם על המוצר לבצע כיול עם הפעלתו‪.‬‬ ‫●‬ ‫תזמון הכיול‪ .‬ציין באיזו תדירות על המוצר לבצע כיול‪.‬‬ ‫●‬ ‫כייל כעת‪ .‬קבע למוצר כיול מיידי‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יש ללחוץ על החל כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף‪.
PAGE 84
‫אבטחת מוצר‬ ‫הגדר סיסמה כדי להגן על הגדרות המוצר‪ .‬לאחר שהסיסמה מוגדרת‪ ,‬המשתמשים יתבקשו להזין את הסיסמה לפני‬ ‫שיוכלו לגשת לאחד מהדפים של ‪ HP ToolboxFX‬שכותבים או קוראים נתונים מהמוצר‪ .‬הגדרת הסיסמה בדף זה גם‬ ‫מגדירה את סיסמת שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬ ‫הגדרות הדפסה‬ ‫התיקייה הגדרות הדפסה מכילה קישורים לדפים הראשיים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪) Printing‬הדפסה(‪ .‬שינוי ברירות המחדל של הגדרות ההדפסה במוצר‪ ,‬כגון מספר העותקים וכיוון הנייר‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ .PCL5‬שנה את הגדרות ‪.PCL‬‬ ‫●‬ ‫‪ .
PAGE 85
‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫תמיכה ופתרון בעיות‪ .‬חיבור לאתר תמיכה של המוצר‪ ,‬בו תוכל לחפש עזרה לבעיה ספציפית‪.‬‬ ‫●‬ ‫רישום המוצר‪ .‬קישור לאתר האינטרנט של רישום מוצרי ‪.
PAGE 86
‫שרת אינטרנט משובץ‬ ‫כאשר המוצר מחובר לרשת‪ ,‬שרת האינטרנט המשובץ זמין באופן אוטומטי‪ .‬ניתן לגשת לשרת האינטרנט המשובץ‬ ‫באמצעות דפדפן אינטרנט רגיל‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫כאשר המוצר מחובר ישירות למחשב ‪ ,Windows‬השתמש ב‪ HP ToolboxFX-‬כדי להציג את סטטוס המוצר‪.‬‬ ‫השתמש בשרת האינטרנט המשובץ כדי להציג את סטטוס המוצר והרשת וכדי לנהל פונקציות הדפסה מתוך המחשב‬ ‫במקום מלוח הבקרה של המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫הצגת מידע סטטוס בלוח הבקרה של המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫הגדרת סוג הנייר שנטען בכל מגש‪.
PAGE 87
‫מקטעי שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫הטבלה שלהלן מתארת את המסכים הבסיסיים של שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬ ‫כרטיסייה או מקטע‬ ‫תיאור‬ ‫הכרטיסייה מצב‬ ‫●‬ ‫מספקת את מידע על המוצר‪ ,‬המצב‬ ‫והתצורה‪.‬‬ ‫סטטוס ההתקן‪ :‬הצגת סטטוס המוצר ותוחלת החיים המשוערת שנותרה לחומרים המתכלים‬ ‫של ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫סטטוס החומרים המתכלים‪ :‬הצגת תוחלת החיים המשוערת שנותרה לחומרים המתכלים של‬ ‫‪ .HP‬דף זה מספק גם מק"ט של חומרים מתכלים‪.‬‬ ‫●‬ ‫תצורת ההתקן‪ :‬הצגת המידע הכלול בדף התצורה של המוצר‪.
PAGE 88
‫כרטיסייה או מקטע‬ ‫תיאור‬ ‫הכרטיסייה הדפסה‬ ‫●‬ ‫הדפסה‪ :‬מאפשר לשנות את ברירות המחדל של הדפסה עבור המוצר‪.‬‬ ‫הכרטיסייה מספקת את היכולת לקבוע‬ ‫הגדרות מוצר ספציפיות ל‪.PDL-‬‬ ‫●‬ ‫‪ :PCL 5c‬מאפשר לשנות את ברירות המחדל של ‪ PCL 5c‬עבור המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ :PostScript‬מאפשר לשנות את ברירות המחדל של ‪ PostScript‬עבור המוצר‪.‬‬ ‫●‬ ‫הלחצן תמיכה‪ :‬מספק קישור לדף התמיכה במוצר‪ .‬ניתן להגן על הלחצן תמיכה באמצעות‬ ‫סיסמה‪.‬‬ ‫●‬ ‫לחצן ‪ :‬מספק קישור לדף שבו ניתן להזמין חומרים מתכלים עבור המוצר‪ .
PAGE 89
‫ניהול חומרים מתכלים‬ ‫אורך חיים של חומרים מתכלים‬ ‫ביוני ‪ ,2006‬הארגון ‪ (ISO) International Organization for Standardization‬פרסם את התקן לתפוקת מחסניות טונר‬ ‫‪ ISO/IEC 19798‬עבור מדפסות לייזר בצבע‪ HP .‬השתתפה באופן פעיל בפיתוח תקן זה והיא תומכת נלהבת בשימוש‬ ‫שלו ברחבי התעשייה‪ .‬התקן מתייחס למגוון רחב של גורמים חשובים המשפיעים על תפוקות ועל מדידתן‪ ,‬לרבות‬ ‫מסמך הבדיקה‪ ,‬גודל עבודת ההדפסה‪ ,‬מצבי איכות הדפסה‪ ,‬קביעת סוף תוחלת חיים‪ ,‬גודל הדוגמה ותנאים‬ ‫סביבתיים‪ .
PAGE 90
‫המשך הדפסה כאשר מחסנית נמצאת בסוף חייה‬ ‫ההודעה ‪) Low‬מפלס נמוך ב>חומרים מתכלים<( ‪ -‬כאשר >‪) Very Low‬מפלס נמוך מאוד ב>חומרים‬ ‫מתכלים<( מופיעה כשמחסנית ההדפסה נמצאת בסוף חייה‪ .‬כדי להבטיח איכות הדפסה מיטבית‪ HP ,‬ממליצה‬ ‫להחליף מחסניות הדפסה כשההודעה ‪) Very Low‬מפלס נמוך מאוד ב>חומרים מתכלים<( מופיעה‪ .
PAGE 91
‫החלפת מחסניות הדפסה‬ ‫כאשר מחסנית הדפסה עומדת להתרוקן‪ ,‬תוצג בלוח הבקרה הודעה ובה המלצה להזמין מחסנית חלופית‪ .‬ניתן‬ ‫להמשיך להדפיס עם מחסנית ההדפסה הנוכחית עד שתופיע בלוח הבקרה הודעה המורה על החלפת המחסנית‪ ,‬אלא‬ ‫אם בחרת באפשרות לעקיפת הודעה זו באמצעות התפריט ‪) Replace supplies‬החלף חומרים מתכלים(‪ .‬לקבלת‬ ‫מידע נוסף על התפריט ‪) Replace supplies‬החלף חומרים מתכלים(‪ ,‬ראה תפריט ‪) System Setup‬הגדרת מערכת(‬ ‫בעמוד ‪.
PAGE 92
‫‪.4‬‬ ‫הוצא את המחסנית החדשה מהשקית הממוגנת שלה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪80‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לתג הזיכרון שעל מחסנית ההדפסה‪.‬‬ ‫אחוז במחסנית ההדפסה בשני קצותיה וטלטל אותה בעדינות מצד לצד כדי לפזר את הטונר‪.
PAGE 93
‫‪.6‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫הסר את ציפוי המגן הכתום ממחסנית ההדפסה‪ .‬עטוף את מחסנית ההדפסה המשומשת בציפוי המגן כדי להגן‬ ‫עליה במהלך המשלוח‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫הימנע מחשיפה ארוכה לאור‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫הקפד שלא לגעת בגליל הירוק‪ .‬פעולה כזו עלולה לגרום נזק למחסנית‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ישר את מחסנית ההדפסה בחריץ שלה והכנס אותה למקומה עד שתינעל בנקישה‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫סגור את הדלת הקדמית‪.
PAGE 94
‫כרטיסי ‪ DIMM‬של זיכרון וגופנים‬ ‫זיכרון המוצר‬ ‫במוצר יש חריץ אחד לכרטיס ‪) DIMM‬מודול זיכרון פנימי כפול(‪ .‬החריץ לכרטיס ‪ DIMM‬משמש לשדרוג המוצר‬ ‫באמצעות התקנת הפריטים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫זיכרון מוצר נוסף )לבחירתך כרטיסי ‪ DIMM‬בקיבולת של ‪ 128 ,64‬ו‪(256 MB-‬‬ ‫●‬ ‫שפות ואפשרויות מוצר אחרות של מדפסת מבוססת‪DIMM-‬‬ ‫●‬ ‫ערכות תווים לתמיכה בשפה )לדוגמה‪ ,‬תווים של סינית או תווי האלף‪-‬בית הקירילי(‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫להזמנת כרטיסי ‪ ,DIMM‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים בעמוד ‪.
PAGE 95
‫‪HEWW‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסר את דלת הגישה ל‪.DIMM-‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫להחלפת ‪ DIMM‬שמותקן כעת‪ ,‬הפרד את התפסים שבצידי חריץ ה‪ ,DIMM-‬הרם את כרטיס ה‪ DIMM-‬כלפי מעלה‬ ‫בזווית ומשוך אותו החוצה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הוצא את כרטיס ה‪ DIMM-‬החדש מהאריזה האנטיסטטית‪ ,‬ולאחר מכן מקם את שקע היישור שבקצה התחתון‬ ‫של כרטיס ה‪.
PAGE 96
‫‪.6‬‬ ‫כאשר אתה מחזיק בקצוות של כרטיס ה‪ ,DIMM-‬התאם את השקע שבכרטיס ה‪ DIMM-‬לפס בחריץ ה‪DIMM-‬‬ ‫בזווית‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫דחוף את ה‪ DIMM-‬כלפי מטה עד ששני התפסים יתפסו את ה‪ .DIMM-‬כאשר ההתקנה מתבצעת כהלכה‪ ,‬מגעי‬ ‫המתכת אינם נראים לעין‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אתה מתקשה להכניס את כרטיס ה‪ ,DIMM-‬ודא שהשקע בחלקו התחתון של כרטיס ה‪DIMM-‬‬ ‫מיושר עם המוט שבחריץ‪ .‬אם כרטיס ה‪ DIMM-‬עדיין לא נכנס‪ ,‬ודא שאתה משתמש בכרטיס ‪ DIMM‬מהסוג‬ ‫המתאים‪.
PAGE 97
‫‪.8‬‬ ‫הכנס בחזרה את דלת הגישה ל‪.DIMM-‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫סגור את דלת הגישה ל‪.DIMM-‬‬ ‫‪ .10‬חבר מחדש את כבל המתח ואת כבל ה‪ USB-‬או כבל הרשת‪ ,‬ולאחר מכן הפעל את המוצר‪.‬‬ ‫‪ .11‬לאחר התקנת זיכרון ה‪ ,DIMM-‬ראה הפעלת זיכרון בעמוד ‪.
PAGE 98
‫הפעלת זיכרון‬ ‫אם התקנת זיכרון ‪ ,DIMM‬הגדר את מנהל התקן המדפסת כך שיזהה את הזיכרון החדש שהוסף‪.‬‬ ‫הפעלת זיכרון במערכת ‪Windows‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בתפריט ‪) Start‬התחל(‪ ,‬הצבע על ‪) Settings‬הגדרות( ולחץ על ‪) Printers‬מדפסות( או על ‪Printers and Faxes‬‬ ‫)מדפסות ופקסים(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחר במוצר זה ולאחר מכן בחר ‪) Properties‬מאפיינים(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בכרטיסייה ‪) Configure‬תצורה(‪ ,‬לחץ על ‪) More‬עוד(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בשדה ‪) Total Memory‬סך זיכרון(‪ ,‬הקלד או בחר את סך הזיכרון המותקן כעת‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 99
‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לסמן את התפריט ‪) Cleaning mode‬מצב ניקוי( ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שבלוח הבקרה כדי להשלים את התהליך‪.‬‬ ‫ניקוי המוצר באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על הכרטיסייה מערכת‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ על התפריט שירות‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן הפעלה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שבלוח הבקרה של המוצר כדי להשלים את התהליך‪.
PAGE 100
‫‪88‬‬ ‫עדכוני קושחה‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 101
‫‪ 10‬פתרון בעיות‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫רשימה בסיסית של פעולות לביצוע לצורך פתרון בעיות‬ ‫●‬ ‫פירוש הודעות בלוח הבקרה והודעות התראת סטטוס‬ ‫●‬ ‫שחזור הגדרות יצרן‬ ‫●‬ ‫שחרור חסימות‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות באיכות התמונה‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות ביצועים‬ ‫●‬ ‫בעיות בתוכנת המוצר‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות נפוצות עם ‪Windows‬‬ ‫●‬ ‫פתרון בעיות ב‪Macintosh-‬‬ ‫פרק ‪ 10‬פתרון בעיות‬ ‫‪89‬‬
PAGE 102
‫רשימה בסיסית של פעולות לביצוע לצורך פתרון בעיות‬ ‫אם נתקלת בבעיות הקשורות למוצר‪ ,‬היעזר ברשימת הפעולות הבאה כדי לזהות את גורם הבעיה‪:‬‬ ‫●‬ ‫האם המוצר מחובר לחשמל?‬ ‫●‬ ‫האם המוצר מופעל?‬ ‫●‬ ‫האם המוצר במצב ‪) Ready‬מוכן(?‬ ‫●‬ ‫האם כל הכבלים הנחוצים מחוברים?‬ ‫●‬ ‫האם הותקנו חומרים מתכלים מקוריים של ‪?HP‬‬ ‫●‬ ‫האם הותקנו לאחרונה מחסניות הדפסה‪ ,‬ואם כן האם הותקנו בצורה נכונה‪ ,‬לרבות הסרת הלשונית הנתלשת‬ ‫מעל המחסנית?‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות התקנה והגדרה‪ ,‬עיין במדריך 'הפעלה ראשונה'‪.
PAGE 103
‫פירוש הודעות בלוח הבקרה והודעות התראת סטטוס‬ ‫הודעות לוח הבקרה מציינות את מצב המוצר הנוכחי או מצבים שעלולים לחייב נקטית פעולה‪.‬‬ ‫הודעות התראה על המצב מופיעות במסך המחשב )בנוסף להודעות בלוח הבקרה( כאשר המוצר נתקל בבעיות‬ ‫בעמודה התראת מצב בטבלה הבאה‪.‬‬ ‫מסוימות‪ .‬אם מופיעה הודעת התראה על המצב‪ ,‬מופיע‬ ‫הודעות לוח הבקרה מופיעות באופן זמני והן עשויות לחייב את אישורן על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי‬ ‫כדי לבטל את העבודה‪ .
PAGE 104
‫הודעת לוח הבקרה‬ ‫התראה‬ ‫על המצב‬ ‫תיאור‬ ‫הפעולה המומלצת‬ ‫שגיאת זיכרון במחסנית הטונר‬ ‫בצבע שחור(‬ ‫‪) 49 Error‬שגיאה(‬ ‫●‬ ‫‪10.0001 = cyan supply‬‬ ‫‪= 10.0001) memory error‬‬ ‫שגיאת זיכרון במחסנית הטונר‬ ‫בצבע ציאן(‬ ‫●‬ ‫‪10.0002 = magenta supply‬‬ ‫‪= 10.0002) memory error‬‬ ‫שגיאת זיכרון במחסנית הטונר‬ ‫בצבע מגנטה(‬ ‫●‬ ‫‪10.0003 = yellow supply‬‬ ‫‪= 10.0003) memory error‬‬ ‫שגיאת זיכרון במחסנית הטונר‬ ‫בצבע צהוב(‬ ‫אירעה שגיאה פנימית במוצר‪.
PAGE 105
‫הודעת לוח הבקרה‬ ‫‪) 55.X Error‬שגיאה(‬ ‫התראה‬ ‫על המצב‬ ‫תיאור‬ ‫הפעולה המומלצת‬ ‫אירעה שגיאה פנימית במוצר‪.‬‬ ‫כבה את המוצר‪ ,‬המתן לפחות ‪ 30‬שניות ולאחר מכן הדלק אותו‬ ‫והמתן לאתחולו‪.‬‬ ‫‪) Turn off then on‬כבה והפעל שוב(‬ ‫אם אתה משתמש במגן ברקים‪ ,‬הסר אותו‪ .‬חבר את המוצר‬ ‫ישירות לשקע בקיר‪ .‬הדלק את המוצר‪.‬‬ ‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪.HP‬‬ ‫‪) 57.X Fan Error‬שגיאת מאוורר(‬ ‫במוצר אירעה תקלה במאוורר הפנימי‪.
PAGE 106
‫תיאור‬ ‫הפעולה המומלצת‬ ‫הודעת לוח הבקרה‬ ‫‪) Invalid driver‬מנהל התקן לא חוקי(‬ ‫אתה משתמש במנהל התקן מדפסת‬ ‫לא נכון‪.‬‬ ‫בחר במנהל התקן המדפסת המתאים‪.‬‬ ‫>‪)Jam in מיקום<(‬ ‫המוצר גילה חסימת נייר‪.‬‬ ‫>‪)Jam in tray ‪(
PAGE 107
‫תיאור‬ ‫הפעולה המומלצת‬ ‫הודעת לוח הבקרה‬ ‫התראה‬ ‫על המצב‬ ‫‪) Non HP supply in use‬נעשה שימוש‬ ‫בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת‬ ‫‪(HP‬‬ ‫חומר מתכלה שאינו מתוצרת ‪HP‬‬ ‫מותקן‪.‬‬ ‫הודעה זו היא זמנית ותיעלם כעבור מספר שניות‪.‬‬ ‫‪) Print failure‬כשל בהדפסה(‬ ‫למוצר אין אפשרות לעבד את העמוד‪.‬‬ ‫אם אתה סבור שרכשת חומר מתכלה של ‪ ,HP‬בקר בכתובת‬ ‫‪.www.hp.com/go/anticounterfeit‬‬ ‫האחריות של ‪ HP‬אינה מכסה שירות או תיקונים הנדרשים‬ ‫כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪.
PAGE 108
‫הודעת לוח הבקרה‬ ‫‪)Used installed‬הותקן צבע‬ ‫משומש(‬ ‫התראה‬ ‫על המצב‬ ‫תיאור‬ ‫הפעולה המומלצת‬ ‫המוצר זיהה מחסנית הדפסה‬ ‫משומשת שהותקנה‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי להמשיך‪.‬‬ ‫]‪) To accept press [OK‬כדי לאשר‪,‬‬ ‫לחץ על אישור(‬ ‫‪) Used cartridges installed‬הותקנו‬ ‫מחסניות משומשות(‬ ‫המוצר זיהה מחסניות הדפסה‬ ‫משומשות מרובות שהותקנו‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי להמשיך‪.
PAGE 109
‫שחזור הגדרות יצרן‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Service‬שירות( ולחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמש בלחצני החיצים כדי לבחור בתפריט ‪) Restore Defaults‬שחזור הגדרות ברירת מחדל( ולחץ על‬ ‫הלחצן ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪) OK‬אישור( כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן‪ .‬לחץ על לחצן ביטול‬ ‫לצאת מהתפריט מבלי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן‪.
PAGE 110
‫שחרור חסימות‬ ‫סיבות שכיחות לחסימות נייר‬ ‫סיבות שכיחות לחסימות נייר‬ ‫‪1‬‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫מכווני הרוחב והאורך של הנייר מכווננים‬ ‫שלא כראוי‪.‬‬ ‫כוונן את המכוונים כך שייצמדו לערימת הנייר‪.‬‬ ‫חומרי ההדפסה אינם עומדים בדרישות‬ ‫המפרט‪.‬‬ ‫השתמש אך ורק בחומרי הדפסה העומדים בדרישות המפרט של ‪ .HP‬ראה נייר וחומרי הדפסה‬ ‫בעמוד ‪.39‬‬ ‫אתה משתמש בחומרי הדפסה שכבר נעשה‬ ‫בהם שימוש בעבר במדפסת או במכונת‬ ‫צילום‪.‬‬ ‫אל תשתמש בחומרי הדפסה ששימשו בעבר במדפסת או במכונת צילום‪.
PAGE 111
‫מיקומים של חסימות נייר‬ ‫היעזר באיורים כדי לזהות מיקומים של חסימות‪ .‬נוסף לכך‪ ,‬יופיעו בלוח הבקרה הוראות שיכוונו אותך למיקום הנייר‬ ‫התקוע ויסבירו לך כיצד לפנות אותו‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫באזורים הפנימיים של המוצר שיש צורך לנקותם יש ידיות ירוקות או תוויות ירוקות‪.
PAGE 112
‫‪.2‬‬ ‫אם יש נייר גלוי לעין בכניסה לחלקו התחתון של ה‪ ,Fuser-‬משוך אותו בעדינות כלפי מטה כדי להוציאו‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הקפד שלא לגעת בגלגלות‪ .‬מזהמים עלולים להשפיע לרעה על איכות ההדפסה‪.‬‬ ‫אם הנייר תקוע בתוך הדלת הימנית‪ ,‬משוך את הנייר בעדינות כדי להוציאו‪.
PAGE 113
‫‪.4‬‬ ‫אם יש חסימת נייר בנתיב ההדפסה הדו‪-‬צדדית‪ ,‬משוך את הנייר בעדינות כדי להוציאו‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫משוך את הנייר בעדינות מחוץ לאזורי האיסוף במגש ‪ 2‬או במגש ‪.3‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ייתכן שהנייר תקוע בתוך ה‪ ,Fuser-‬בנקודה שבה אין אפשרות לראותו‪ .‬פתח את ה‪ Fuser-‬כדי לראות אם יש‬ ‫חסימת נייר בתוכו‪.‬‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫כאשר המוצר מופעל‪ ,‬ה‪ Fuser-‬מתחמם‪ .‬המתן לקירור ה‪ Fuser-‬לפני הטיפול בו‪.‬‬ ‫הרם את הלשונית הירוקה משמאל ל‪ Fuser-‬כדי לפתוח את דלת הגישה לחסימות נייר ב‪ .
PAGE 114
‫ב‪.‬‬ ‫אם הנייר אינו גלוי לעין ב‪ ,Fuser-‬ייתכן שהוא תקוע מתחת ל‪ .Fuser-‬כדי להוציא את ה‪ ,Fuser-‬אחוז‬ ‫בידיות שלו‪ ,‬הרם מעט כלפי מעלה ושלוף אותו החוצה‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫אם יש חסימת נייר בחלל ה‪ ,Fuser-‬משוך את הנייר בעדינות כדי להוציאו‪.
PAGE 115
‫ד‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫התקן מחדש את ה‪.Fuser-‬‬ ‫סגור את הדלת הימנית‪.‬‬ ‫שחרור חסימות באזור סל הפלט‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫אם ניתן לראות את הנייר דרך סל הפלט‪ ,‬אחוז בקצהו ושלוף אותו בעדינות‪.
PAGE 116
‫‪.2‬‬ ‫אם הנייר התקוע נראה באזור הפלט של ההדפסה הדו‪-‬צדדית‪ ,‬משוך אותו בעדינות כדי להוציאו‪.‬‬ ‫שחרור חסימות במגש ‪1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫אם ניתן לראות את הנייר התקוע במגש ‪ ,1‬משוך אותו ישר בעדינות כדי לשחררו‪ .‬לחץ על ‪)OK‬אישור( כדי‬ ‫לסגור את ההודעה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫אם אינך מצליח לשחרר את הנייר או שאינך רואה נייר תקוע במגש ‪ ,1‬סגור את מגש ‪ 1‬ופתח את הדלת הימנית‪.
PAGE 117
‫‪.3‬‬ ‫אם ניתן לראות את הנייר דרך הדלת הימנית‪ ,‬משוך אותו בעדינות כדי להוציאו‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫שלוף את הגיליון בעדינות מאזור הרמת הנייר‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫סגור את הדלת הימנית‪.‬‬ ‫שחרור חסימות במגש ‪2‬‬ ‫זהירות‪ :‬פתיחת מגש כאשר הנייר תקוע עלולה לגרום לקריעת הגיליון ולהותיר פיסות נייר בתוך המגש‪ .‬דבר זה‬ ‫עלול לגרום לחסימות נייר נוספות‪ .‬הקפד לשחרר את חסימות הנייר לפני פתיחת המגש‪.
PAGE 118
‫‪.1‬‬ ‫פתח את מגש ‪ 2‬וודא כי הנייר מוערם כראוי‪ .‬הוצא את כל הגיליונות התקועים או הפגומים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫סגור את המגש‪.
PAGE 119
‫שחרר חסימות במגש האופציונלי ל‪ 500-‬גיליונות ולחומרי הדפסה כבדים )מגש ‪(3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את מגש ‪ 3‬כדי לוודא שהנייר מוערם באופן תקין‪ .‬הוצא גיליונות פגומים או תקועים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫סגור את מגש ‪.3‬‬ ‫שחרור חסימות נייר דרך הדלת הימנית התחתונה )מגש ‪(3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פתח את הדלת הימנית התחתונה‪.
PAGE 120
‫‪.2‬‬ ‫אם ניתן לראות את הנייר‪ ,‬משוך את הגיליון התקוע בעדינות כלפי מעלה או כלפי מטה כדי להוציאו‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫סגור את הדלת הימנית התחתונה‪.
PAGE 121
‫פתרון בעיות באיכות התמונה‬ ‫ייתכן שמדי פעם תיתקל בבעיות באיכות ההדפסה‪ .‬המידע בסעיפים הבאים יסייע לך לזהות ולפתור בעיות אלה‪.‬‬ ‫זיהוי ותיקון של פגמים בהדפסה‬ ‫השתמש ברשימת הפעולות לביצוע ובתרשימים המתארים בעיות באיכות הדפסה בסעיף זה כדי לפתור בעיות‬ ‫באיכות ההדפסה‪.‬‬ ‫רשימת פעולות לביצוע עבור איכות הדפסה‬ ‫בעיות כלליות באיכות ההדפסה ניתנות לפתרון באמצעות רשימת פעולות לביצוע זו‪:‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ודא שמנעולי השילוח הוסרו מגלגלת ההעברה שבתוך הדלת האחורית‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 122
‫בעיות כלליות באיכות הדפסה‬ ‫הדוגמאות הבאות מתייחסות לנייר בגודל ‪ Letter‬שהודפס לאורך‪ .‬דוגמאות אלה ממחישות בעיות שעלולות להשפיע‬ ‫על כל העמודים המודפסים – בין אם בצבע ובין אם בשחור בלבד‪ .‬הנושאים הבאים מפרטים את הסיבה והפתרון‬ ‫האופייניים לכל אחת מדוגמאות אלה‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫הדפסה בהירה או דהויה‪.‬‬ ‫ייתכן שחומרי ההדפסה אינם‬ ‫עומדים בדרישות המפרט של‬ ‫‪.HP‬‬ ‫השתמש בחומרי הדפסה שעומדים בדרישות‬ ‫המפרט של ‪.HP‬‬ ‫ייתכן שאחת או יותר‬ ‫ממחסניות ההדפסה פגומות‪.
PAGE 123
‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫קווים או פסים אנכיים מופיעים בעמוד המודפס‪.‬‬ ‫ייתכן שאחת או יותר‬ ‫ממחסניות ההדפסה פגומות‪.‬‬ ‫הדפס את הדף של מצב החומרים המתכלים כדי‬ ‫לברר מהו משך החיים שנותר‪ .‬ראה דפי מידע‬ ‫בעמוד ‪.64‬‬ ‫‪Aa Bb C c‬‬ ‫‪Aa Bb C c‬‬ ‫‪Aa Bb C c‬‬ ‫‪Aa Bb C c‬‬ ‫‪Aa Bb C c‬‬ ‫מידת ההצללה ברקע מוגזמת‪.‬‬ ‫מריחות טונר מופיעות על חומר ההדפסה‪.‬‬ ‫הטונר נמרח בקלות כשנוגעים בו‪.‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫השתמש ב‪ HP ToolboxFX-‬כדי לפתור את‬ ‫הבעיה‪.‬‬ ‫החלף מחסניות הדפסה שעומדות להתרוקן‪ .
PAGE 124
‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫סימנים חוזרים מופיעים‪ ,‬במרווחים אחידים‪ ,‬בצד‬ ‫המודפס של הדף‪.‬‬ ‫המוצר אינו מוגדר להדפיס על‬ ‫סוג חומר ההדפסה הרצוי‪.‬‬ ‫במנהל ההתקן של המדפסת‪ ,‬בחר בכרטיסייה‬ ‫‪)Paper‬נייר( והגדר את ‪)Type is‬סוג הנייר(‬ ‫בהתאם לסוג הנייר שעליו ברצונך להדפיס‪ .‬אם‬ ‫אתה משתמש בנייר כבד‪ ,‬ייתכן שמהירות‬ ‫ההדפסה תואט‪.‬‬ ‫ייתכן שחלקים פנימיים‬ ‫במדפסת הוכתמו בטונר‪.‬‬ ‫בדרך כלל בעיה זו נפתרת מעצמה לאחר הדפסה‬ ‫של כמה עמודים נוספים‪.‬‬ ‫ייתכן שצריך לנקות את נתיב‬ ‫הנייר‪.
PAGE 125
‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫העמוד המודפס מסולסל או גלי‪.‬‬ ‫המוצר אינו מוגדר להדפיס על‬ ‫סוג חומר ההדפסה הרצוי‪.‬‬ ‫במנהל ההתקן של המדפסת‪ ,‬בחר בכרטיסייה‬ ‫‪)Paper‬נייר( והגדר את סוג הנייר )סוג הנייר(‬ ‫בהתאם לסוג הנייר שעליו ברצונך להדפיס‪ .‬אם‬ ‫אתה משתמש בנייר כבד‪ ,‬ייתכן שמהירות‬ ‫ההדפסה תואט‪.‬‬ ‫פריט התפריט ‪Service‬‬ ‫)שירות( ‪Less Paper Curl‬‬ ‫)פחות סלסול נייר( מוגדר כ‪-‬‬ ‫‪) Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫השתמש בתפריטי לוח הבקרה כדי לשנות את‬ ‫ההגדרה‪ .‬ראה תפריטי לוח הבקרה בעמוד ‪.
PAGE 126
‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫תמונה שמופיעה בחלק העליון של העמוד )בשחור מלא(‬ ‫חוזרת על עצמה בהמשך העמוד )בשטח האפור(‪.‬‬ ‫ייתכן שהגדרות התוכנה‬ ‫משפיעות על הדפסת התמונה‪.‬‬ ‫בתוכנית שבה אתה עובד‪ ,‬שנה את הגוון )כהות(‬ ‫של האזור שבו מופיעה התמונה שחוזרת על‬ ‫עצמה‪.‬‬ ‫בתוכנית שבה אתה משתמש‪ ,‬סובב את העמוד‬ ‫ב‪ 180-‬מעלות כדי להדפיס קודם את התמונה‬ ‫הבהירה יותר‪.‬‬ ‫סדר הדפסת התמונות עשוי‬ ‫להשפיע על ההדפסה‪.‬‬ ‫שנה את סדר הדפסת התמונות‪ .
PAGE 127
‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫אחד או יותר מהצבעים אינם מודפסים‪ ,‬או שהדפסתם אינה‬ ‫נאמנה למקור‪.‬‬ ‫ייתכן שפס האיטום נשאר על‬ ‫מחסניות ההדפסה‪.‬‬ ‫ודא שפס האיטום הוסר לחלוטין‬ ‫ממחסניות ההדפסה‪.‬‬ ‫ייתכן שחומרי ההדפסה אינם‬ ‫עומדים בדרישות המפרט של ‪.HP‬‬ ‫השתמש בנייר אחר‪ ,‬כגון נייר‬ ‫באיכות גבוהה המיועד לשימוש‬ ‫במדפסות לייזר צבעוניות‪.‬‬ ‫ייתכן שהמוצר פועל בתנאים לחים‬ ‫במיוחד‪.‬‬ ‫ודא שסביבת המוצר תואמת למפרטי‬ ‫הלחות‪.‬‬ ‫ייתכן שאחת או יותר ממחסניות‬ ‫ההדפסה פגומות‪.
PAGE 128
‫השתמש ב‪ HP ToolboxFX-‬לפתרון בעיות באיכות ההדפסה‬ ‫הערה‪ :‬לפני שתמשיך‪ ,‬הדפס דף מצב חומרים מתכלים כדי לראות את מספר הדפים המשוער שנותר עבור כל‬ ‫מחסנית הדפסה‪ .‬ראה דפי מידע בעמוד ‪.64‬‬ ‫מהתוכנה ‪ HP ToolboxFX‬באפשרותך להדפיס דף המסייע לזהות אם מחסנית הדפסה מסוימת גורמת לבעיה‪ ,‬או‬ ‫שהבעיה היא במוצר עצמו‪ .‬דף פתרון הבעיות של איכות ההדפסה מדפיס חמש רצועות צבע המחולקות לארבעה‬ ‫מקטעים חופפים‪ .‬ניתן לבודד את הבעיה למחסנית מסוימת על‪-‬ידי בחינת כל אחד מהמקטעים‪.
PAGE 129
‫הדפסת הדף לפתרון בעיות באיכות ההדפסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫פתח את ‪ .HP ToolboxFX‬ראה פתיחת ‪HP ToolboxFX‬בעמוד ‪.65‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על התיקייה עזרה ולאחר מכן על הדף פתרון בעיות‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ עץ הלחצן הדפס ולאחר מכן בצע את ההוראות בדפים המודפסים‪.‬‬ ‫מיטוב ושיפור איכות ההדפסה‬ ‫ודא תמיד שההגדרה סוג הנייר במנהל התקן המדפסת תואמת לסוג הנייר שבשימוש‪.‬‬ ‫השתמש בהגדרות איכות ההדפסה כדי למנוע בעיות באיכות ההדפסה‪.‬‬ ‫השתמש באזור הגדרות ההתקן שב‪ HP ToolboxFX-‬כדי לכוונן הגדרות המשפיעות על איכות ההדפסה‪ .
PAGE 130
‫פתרון בעיות ביצועים‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫עמודים מודפסים‪ ,‬אך יוצאים‬ ‫ריקים לחלוטין‪.‬‬ ‫ייתכן שפס האיטום נשאר על‬ ‫מחסניות ההדפסה‪.‬‬ ‫ודא שפס האיטום הוסר לחלוטין ממחסניות ההדפסה‪.‬‬ ‫ייתכן שהמסמך מכיל עמודים‬ ‫ריקים‪.‬‬ ‫בדוק במסמך שאתה מדפיס אם כל העמודים כוללים תוכן להדפסה‪.‬‬ ‫ייתכן שיש תקלה במוצר‪.‬‬ ‫כדי לבדוק את המוצר‪ ,‬הדפס דף תצורה‪.‬‬ ‫חומרי הדפסה כבדים עשויים‬ ‫להאט את עבודת ההדפסה‪.‬‬ ‫הדפס על חומרי הדפסה מסוג אחר‪.‬‬ ‫עמודים מורכבים יכולים לגרום‬ ‫להדפסה איטית‪.
PAGE 131
‫בעיות בתוכנת המוצר‬ ‫בעיה‬ ‫מנהל מדפסת עבור‬ ‫המוצר לא מופיע‬ ‫בתיקייה מדפסות‬ ‫הוצגה הודעת שגיאה‬ ‫במהלך התקנת התוכנה‬ ‫המוצר נמצא במצב‬ ‫'מוכן'‪ ,‬אך לא מודפס‬ ‫דבר‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פתרון‬ ‫●‬ ‫התקן מחדש את תוכנת המוצר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬סגור את כל היישומים הפעילים‪ .‬כדי לסגור יישום עם סמל במגש המערכת‪ ,‬לחץ לחיצה ימנית על‬ ‫הסמל ובחר ‪)Close‬סגור( או ‪)Disable‬השבת(‪.‬‬ ‫●‬ ‫נסה לחבר את כבל ה‪ USB-‬ליציאת ‪ USB‬אחרת במחשב‪.‬‬ ‫●‬ ‫התקן מחדש את תוכנת המוצר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬סגור את כל היישומים הפעילים‪ .
PAGE 132
‫פתרון בעיות נפוצות עם ‪Windows‬‬ ‫הודעת שגיאה‪:‬‬ ‫"‪"General Protection FaultException OE‬‬ ‫"‪"Spool32‬‬ ‫"‪"Illegal Operation‬‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫סגור את כל התוכנות‪ ,‬הפעל מחדש את ‪ Windows‬ונסה שוב‪.‬‬ ‫בחר מנהל מדפסת אחר‪ .‬אם בחרת את מנהל המדפסת ‪ ,PCL 6‬עבור ל‪ PCL 5-‬או לאמולציית ‪ .HP postscript level 3‬ניתן לבצע פעולה זו‬ ‫דרך תוכנית מתאימה‪.‬‬ ‫מחק את כל הקבצים הזמניים מספריית המשנה ‪ .Temp‬ניתן לקבוע את שם הספרייה על ידי פתיחת הקובץ ‪ AUTOEXEC.BAT‬וחיפוש‬ ‫המשפט "= ‪ .
PAGE 133
‫פתרון בעיות ב‪Macintosh-‬‬ ‫פתרון בעיות עם ‪Mac OS X‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אתה מתקין את המוצר באמצעות חיבור ‪ ,USB‬אל תחבר את כבל ה‪ USB-‬למוצר ולמחשב לפני שתתקין‬ ‫את התוכנה‪ .‬חיבור כבל ה‪ USB-‬יגרום למחשב ‪ Mac OS X‬להתקין באופן אוטומטי את המוצר‪ ,‬אך ההתקנה תהיה‬ ‫שגויה‪ .‬לאחר מכן עליך להסיר את התקנת המוצר‪ ,‬לנתק את כבל ה‪ ,USB-‬להתקין מחדש את התוכנה מתקליטור‬ ‫המוצר ולחבר מחדש את כבל ה‪ USB-‬כאשר התוכנה מציגה לך הנחיה לכך‪.
PAGE 134
‫עבודת הדפסה לא נשלחה למוצר הרצוי‬ ‫סיבה‬ ‫פתרון‬ ‫ייתכן שתור ההדפסות נעצר‪.‬‬ ‫הפעל מחדש את תור ההדפסה‪ .‬פתח את ‪)Print Monitor‬צג ההדפסה( ובחר ‪)Start Jobs‬הפעל עבודות(‪.‬‬ ‫נעשה שימוש בשם מוצר‪ ,‬בכתובת ה‪ IP-‬או‬ ‫בשם מדפסת ‪ Bonjour‬שגויים‪.‬‬ ‫הדפס דף סיכום רשת )ראה דפי מידע בעמוד ‪ .
PAGE 135
‫א‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫חומרים מתכלים ואביזרים‬ ‫●‬ ‫הזמנת חלפים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים‬ ‫●‬ ‫מק"טים‬ ‫נספח א חומרים מתכלים ואביזרים ‪123‬‬
PAGE 136
‫הזמנת חלפים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים‬ ‫הזמן חומרים מתכלים ונייר‬ ‫‪www.hp.com/go/suresupply‬‬ ‫הזמן חלקים ואביזרים מקוריים של ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/buy/parts‬‬ ‫הזמן דרך ספקי שירות או תמיכה‬ ‫פנה לספק שירות או תמיכה מורשה של ‪.
PAGE 137
‫ב‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שירות ותמיכה‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫●‬ ‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫●‬ ‫‪OpenSSL‬‬ ‫●‬ ‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫●‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫נספח ב שירות ותמיכה ‪125‬‬
PAGE 138
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫מוצר ‪HP‬‬ ‫משך תקופת האחריות המוגבלת‬ ‫מדפסות מסדרת ‪HP Color LaserJet CP5225‬‬ ‫אחריות מוגבלת לשנה אחת‬ ‫‪ HP‬מתחייבת בפניך‪ ,‬לקוח משתמש הקצה‪ ,‬שהחומרה והאביזרים של ‪ HP‬יהיו ללא פגמים בחומרים ובייצור לאחר‬ ‫תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה הרשומה לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגמים כאלו במשך תקופת האחריות‪,HP ,‬‬ ‫לפי שיקול דעתה‪ ,‬תתקן או תחליף את המוצרים שיוכחו כפגומים‪ .‬מוצרים חלופיים יהיו מוצרים חדשים או מוצרים‬ ‫שהביצועים שלהם שווי ערך לחדשים‪.
PAGE 139
‫ אירלנד ומלטה‬,‫בריטניה‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the :HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 140
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen.
PAGE 141
:Article L211-12 du Code de la Consommation .« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien » Garantie des vices cachés Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne « .
PAGE 142
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de .conformidad con la garantía legal de dos años ‫דנמרק‬ Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP.
PAGE 143
‫פורטוגל‬ A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da :entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D.
PAGE 144
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a .jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik ‫הרפובליקה הצ'כית‬ Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy :společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o.
PAGE 145
‫בולגריה‬ Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на :гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
PAGE 146
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de .verkoper in toepassing van de wettelijke garantie ‫פינלנד‬ HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu.
PAGE 147
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.
PAGE 148
‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי‬ ‫מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫על מוצר ‪ HP‬זה חלה אחריות לגבי היותו נטול פגמים בחומר ובעבודה‪.‬‬ ‫אחריות זאת לא חלה על מוצרים אשר )א( מולאו מחדש‪ ,‬שופצו‪ ,‬עברו תהליך ייצור מחודש‪ ,‬או שטופלו בדרך זו או‬ ‫אחרת‪) ,‬ב( כוללים בעיות שנוצרו כתוצאה משימוש לא תקין‪ ,‬אחסון לא תקין או תפעול מחוץ למפרט הסביבתי‬ ‫שפורסם עבור מוצר המדפסת או )ג( התבלו משימוש רגיל‪.
PAGE 149
‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫‪ HP‬אינה ממליצה על שימוש במחסניות טונר חדשות או ממוחזרות שאינן מתוצרתה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור מוצרי מדפסת של ‪ ,HP‬לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או במחסנית טונר שמולאה מחדש אין‬ ‫כל השפעה על האחריות ללקוח או על כל חוזה תמיכה של ‪ HP‬עם הלקוח‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם תקלה או נזק במוצר מיוחסים‬ ‫לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או למחסנית טונר שמולאה מחדש‪ HP ,‬תחייב בתעריפים הסטנדרטיים על זמן‬ ‫וחומרים לתיקון התקלה או הנזק הספציפיים במוצר‪.
PAGE 150
‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫כאשר אתה מתקין מחסנית טונר של ‪ HP‬והודעת לוח הבקרה מציינת כי המחסנית אינה מתוצרת ‪ ,HP‬בקר בכתובת‬ ‫‪ .www.hp.com/go/anticounterfeit‬חברת ‪ HP‬תקבע אם המוצר מקורי ותנקוט צעדים לפתרון הבעיה‪.‬‬ ‫אם נתקלת בתופעות הבאות‪ ,‬ייתכן שמחסנית הטונר שברשותך אינה מחסנית מקורית של ‪:HP‬‬ ‫●‬ ‫לפי דף מצב חומרים מתכלים‪ ,‬מותקן במוצר פריט מתכלה שאינו מתוצרת ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫אתה נתקל בבעיות רבות הקשורות למחסנית‪.‬‬ ‫●‬ ‫המחסנית נראית שונה מהרגיל )לדוגמה‪ ,‬האריזה שונה מאריזת ‪.
PAGE 151
‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫מחסניות טונר מתוצרת ‪ HP‬המשמשות במוצר זה מכילות שבב זיכרון המסייע בתפעול המוצר‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬שבב הזיכרון אוסף סוגים מסוימים של מידע על השימוש במוצר‪ .‬המידע עשוי לכלול את הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫התאריך שבו הותקנה מחסנית הטונר לראשונה‪ ,‬התאריך שבו נעשה שימוש במחסנית בפעם האחרונה‪ ,‬מספר הדפים‬ ‫שהודפסו בעזרת המחסנית‪ ,‬כיסוי העמוד‪ ,‬מצבי ההדפסה שנעשה בהם שימוש‪ ,‬שגיאות הדפסה שהתרחשו ודגם‬ ‫המוצר‪ .
PAGE 152
‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫קרא ביסודיות לפני השימוש בציוד תוכנה זה‪ :‬הסכם הרישיון למשתמש קצה )להלן 'הסכם ‪ ('EULA‬הוא הסכם משפטי‬ ‫)א( בינך )כיחיד או כישות בודדת( לבין )ב( ‪) HP Inc.‬להלן '‪ ,('HP‬המסדיר את השימוש שלך בכל מוצר תוכנה המותקן‬ ‫במוצר ‪ HP‬שברשותך או ש‪ HP-‬מעמידה לרשותך במוצר האמור )להלן 'מוצר ‪ ('HP‬ואשר לא חל עליו הסכם רישיון‬ ‫נפרד בינך לבין ‪ HP‬או בינך לבין ספקי אותו מוצר‪ .‬תוכנות אחרות עשויות לכלול הסכם ‪ EULA‬נפרד בתיעוד המקוון‬ ‫שלהן‪ .
PAGE 153
‫מערכות הפעלה של ‪ Microsoft‬הכלולות בפתרון שחזור שכזה יוסדר בכפוף להסכם הרישיון של‬ ‫‪.Microsoft‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫שדרוגים‪ .‬כדי להשתמש במוצר תוכנה שהוגדר כשדרוג‪ ,‬עליך להחזיק תחילה ברישיון עבור מוצר התוכנה‬ ‫המקורי שהוגדר על ידי ‪ HP‬כזכאי לשדרוג‪ .‬לאחר השדרוג‪ ,‬אינך רשאי עוד להשתמש במוצר התוכנה המקורי‬ ‫שהיווה בסיס לזכאותך לשדרוג‪ .
PAGE 154
‫במידה שמתיר זאת החוק החל‪ ,‬בעצם הקבלה של תנאים והתניות אלה‪ ,‬הנך מסכים לאיסוף של נתונים‬ ‫אנונימיים ואישיים על ידי ‪ ,HP‬החברות הבנות שלה והגורמים המסונפים אליה‪ ,‬כמתואר בהסכם ‪ EULA‬זה‬ ‫וכמתואר במדיניות הפרטיות של ‪www.hp.com/go/privacy :HP‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫איסוף‪/‬שימוש על ידי צדדי ג'‪ .‬תוכנות מסוימות הכלולות במוצר ‪ HP‬שברשותך מסופקות לך בנפרד על‬ ‫ידי ספקי צד ג' )'תוכנות צד ג''(‪ ,‬בכפוף לרישיון נפרד של אותם ספקים‪ .
PAGE 155
‫התנאים הכלולים במדיניות אחרת של ‪ HP‬או בתוכניות לשירותי תמיכה לבין התנאים הכלולים בהסכם ‪EULA‬‬ ‫זה‪ ,‬תינתן עדיפות לתנאי הסכם זה‪.‬‬ ‫‪© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬שמות יתר המוצרים הנזכרים במסמך זה עשויים להיות‬ ‫סימנים מסחריים של החברות הרלוונטיות‪ .‬במידה המרבית שמתיר החוק החל‪ ,‬האחריות היחידה על מוצרי ושירותי‬ ‫‪ HP‬מפורטת בהצהרות האחריות המפורשות הנלוות לאותם מוצרים ושירותים‪ .
PAGE 156
‫‪OpenSSL‬‬ ‫מוצר זה כולל תוכנה שפותחה על‪-‬ידי ‪) OpenSSL Project‬פרויקט ‪ (OpenSSL‬לשימוש ב‪) OpenSSL Toolkit-‬ערכת‬ ‫הכלים של ‪(/http://www.openssl.org) (OpenSSL‬‬ ‫תוכנה זו ניתנת על‪-‬ידי ‪" OpenSSL PROJECT‬כפי שהיא" וללא כל אחריות מפורשת או מכללא‪ ,‬כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪,‬‬ ‫אחריות מכללא לגבי סחירות והתאמה למטרה מסוימת‪ .
PAGE 157
‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫מוצרי ‪ HP‬מתוכננים עם חלקים רבים המיועדים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬כדי לצמצם ככל האפשר את הזמן‬ ‫הנחוץ לתיקונים ולאפשר יותר גמישות בביצוע החלפה של חלקים פגומים‪ .‬אם במהלך תקופת האבחון‪ ,‬חברת ‪HP‬‬ ‫מגלה כי התיקון אפשרי באמצעות חלק לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬היא תשלח את החלק ישירות אליך כדי‬ ‫להחליפו‪ .‬קיימות שתי קטגוריות של חלקים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‪ (1 :‬חלקים שעבורם התיקון העצמי על‪-‬ידי‬ ‫הלקוח הוא חובה‪ .
PAGE 158
‫תמיכת לקוחות‬ ‫קבלת תמיכה טלפונית עבור המדינה‪/‬אזור שלך‬ ‫הכן מראש את שם המוצר‪ ,‬מספרו הסידורי‪ ,‬תאריך הרכישה וכן את תיאור‬ ‫הבעיה‪.‬‬ ‫מספרי הטלפון הרלוונטיים למדינה‪/‬אזור מופיעים על גבי‬ ‫העלון שצורף לאריזת המוצר‪ ,‬או בכתובת ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪.support/‬‬ ‫קבלת תמיכה באינטרנט ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬והורדת מנהלי התקן ותוכניות‬ ‫שירות‬ ‫‪www.hp.com/support/cljcp5220series‬‬ ‫הזמן שירות או הסכמי תחזוקה נוספים של ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫בצע רישום של המוצר‬ ‫‪www.register.hp.
PAGE 159
‫ג‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מפרט‬ ‫●‬ ‫מפרט פיזי‬ ‫●‬ ‫צריכת מתח‪ ,‬מפרטי חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫●‬ ‫מפרטים סביבתיים‬ ‫נספח ג מפרט ‪147‬‬
PAGE 160
‫מפרט פיזי‬ ‫טבלה ג‪ 1-‬מפרט פיזי‬ ‫מוצר‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫משקל‬ ‫מדפסת סדרת ‪HP Color‬‬ ‫‪LaserJet CP5225 Printer‬‬ ‫‪ 338‬מ"מ‬ ‫)‪ 13.3‬אינץ'(‬ ‫‪ 588‬מ"מ‬ ‫)‪ 23.1‬אינץ'(‬ ‫‪ 545‬מ"מ‬ ‫)‪ 21.5‬אינץ'(‬ ‫ללא מחסניות הדפסה‪ 31.5 :‬ק"ג‬ ‫)‪ 69.5‬ליבראות(‬ ‫עם מחסניות הדפסה‪ 38.9 :‬ק"ג‬ ‫)‪ 85.7‬ליבראות(‬ ‫צריכת מתח‪ ,‬מפרטי חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪.www.hp.
PAGE 161
‫ד‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע רגולטורי‬ ‫●‬ ‫התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים לסביבה‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫●‬ ‫הצהרות בטיחות‬ ‫נספח ד מידע רגולטורי ‪149‬‬
PAGE 162
‫התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים לסביבה‬ ‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫‪ HP‬מחויבת לספק מוצרים איכותיים באופן ידידותי לסביבה‪ .‬מוצר זה תוכנן עם מספר תכונות למזעור ההשפעה שלו‬ ‫על הסביבה‪.‬‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫פליטות האוזון של מוצר זה נמדדו בהתאם לשיטה מוכרת* וכאשר נתוני פליטות אלה מוחלים על "תרחיש חשיפה‬ ‫במודל משרדי כללי"**‪ HP ,‬יכולה לקבוע כי לא נוצרת כמות משמעותית של אוזון בזמן הדפסה שחורגת מהנחיות או‬ ‫מסטנדרטים נוכחיים של איכות האוויר בתוך מבנה‪.
PAGE 163
‫חומרים מתכלים של מדפסות ‪HP LaserJet‬‬ ‫החומרים המתכלים המקוריים של ‪ HP‬מתוכננים מתוך מחשבה על איכות הסביבה‪ HP .‬מאפשרת לחסוך במשאבים‬ ‫‪1‬‬ ‫ובנייר בעת ההדפסה בקלות רבה יותר‪ .‬ועם סיום העבודה‪ ,‬אנחנו מקלים עליך למחזר בחינם‪.‬‬ ‫כל המחסניות של ‪ HP‬המוחזרות במסגרת תוכנית ‪ HP Planet Partners‬עוברות תהליך מיחזור רב‪-‬שלבי שבמהלכו‬ ‫החומרים מופרדים ומעובדים לשימוש כחומרי גלם במחסניות מקוריות חדשות של ‪ HP‬ובמוצרים לשימוש יומיומי‪.
PAGE 164
‫מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções .
PAGE 165
(‫טבלת חומרים )סין‬ (‫ )סין‬SEPA Ecolabel ‫מידע למשתמש על‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。您可以使用再生纸，以减少资源耗费 ‫ פקס ומעתיק‬,‫תקנות לפיקוח על יישום בתווית האנרגיה של סין עבור מדפסת‬ 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型能。耗）值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 166
‫‪典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时‬‬ ‫‪。((kWh‬‬ ‫‪标签上所示的能耗数字按涵盖根据 CEL-37 选择的登记装置中所有配置的代表性配置测定而得。因此，‬‬ ‫‪。本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同‬‬ ‫‪。有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本‬‬ ‫דפי נתונים על בטיחות חומרים )‪(MSDS‬‬ ‫גיליונות נתונים של בטיחות חומרים )‪ (MSDS‬עבור חומרים מתכלים המכילים חומרים כימיים )לדוגמה‪ ,‬טונר( ניתן‬ ‫להשיג על‪-‬ידי גישה לאתר האינטרנט של ‪ HP‬בכתובת ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫‪EPEAT‬‬ ‫מוצרים רבים של ‪ HP‬מתוכננים בהתאם לדרישות ‪ EPEAT .
PAGE 167
‫הצהרת תאימות‬ ‫‪Declaration of conformity‬‬ ‫בהתאם להנחיית ‪ ISO/IEC‬מס' ‪ 17050-1‬ו‪EN 17050-1-‬‬ ‫שם היצרן‪:‬‬ ‫כתובת היצרן‪:‬‬ ‫מסמך מס'‪BOISB-0805-00-rel.11.0 :‬‬ ‫‪.
PAGE 168
EN 17050-1-‫ ו‬17050-1 '‫ מס‬ISO/IEC ‫בהתאם להנחיית‬ HEWW HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany www.hp.eu/certificates ‫ליצירת‬ ‫קשר‬ ‫באירופה‬ HP Inc.
PAGE 169
‫הצהרות בטיחות‬ ‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫הציוד נבדק ונמצא תואם להגבלות עבור התקן דיגיטלי ‪ ,Class A‬בהתאם לחלק ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC-‬הגבלות אלה‬ ‫נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה כאשר הציוד פועל בסביבה מסחרית‪ .‬ציוד זה מייצר אנרגיה של תדרי‬ ‫רדיו‪ ,‬משתמש בה ויכול להקרין אותה‪ ,‬ואם לא מתקינים אותו ומשתמשים בו בהתאם למדריך ההפעלה‪ ,‬הוא עלול‬ ‫לגרום להפרעות מזיקות בתקשורת הרדיו‪ .‬הפעלת ציוד זה באזור מגורים עשויה לגרום הפרעות מזיקות‪ ,‬ובמקרה זה‬ ‫המשתמש יתבקש לתקן את ההפרעה על חשבונו‪.
PAGE 170
‫הוראות לכבל המתח‬ ‫ המוצר משתמש‬.‫ דירוג המתח מופיע על תווית המוצר‬.‫ודא שמקור המתח מתאים לדירוג המתח של המוצר‬ .‫ הרץ‬50/60-‫ ו‬AC ‫ וולט‬220-240 ‫ או‬AC ‫ וולט‬127-100-‫ב‬ .‫ מוארק‬AC ‫חבר את כבל המתח למוצר ולשקע‬ .‫ השתמש בכבל המתח שצורף אליו בלבד‬,‫ כדי למנוע נזק למוצר‬:‫זהירות‬ (‫הצהרה לגבי כבל חשמל )יפן‬ ‫בטיחות לייזר‬ ‫( של מינהל המזון והתרופות בארה"ב פרסם תקנות בנוגע למוצרי‬CDRH) ‫המרכז למכשירים ולבריאות רדיולוגית‬ ‫ ההתקן הוגדר‬.‫ יש לציית לתקנות אלה לגבי מוצרים המשווקים בארה"ב‬.
PAGE 171
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa .toiminnassa. Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig .laserstrålning. Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W .
PAGE 172
(‫ )גרמניה‬GS ‫הצהרת‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im .unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der .
PAGE 173
‫אינדקס‬ ‫סמלים‪/‬מספרי‬ ‫>מיקומים< של חסימות נייר‬ ‫הודעות שגיאה ‪94‬‬ ‫א‬ ‫אביזרים‬ ‫הזמנה ‪124 ,123‬‬ ‫אחסון‬ ‫מוצר ‪148‬‬ ‫מחסניות הדפסה ‪77‬‬ ‫אחריות‬ ‫מוצר ‪126‬‬ ‫מחסניות טונר ‪136‬‬ ‫רישיון ‪140‬‬ ‫תיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח ‪145‬‬ ‫איכות‬ ‫‪60 HP ImageREt 3600‬‬ ‫הגדרות ‪71 HP ToolboxFX‬‬ ‫הגדרת ארכיון ‪14‬‬ ‫הדפסה‪ ,‬פתרון בעיות ‪109‬‬ ‫הדפסה‪ ,‬פתרון בעיות ‪109‬‬ ‫איכות הדפסה‬ ‫‪60 HP ImageREt 3600‬‬ ‫דף פתרון בעיות ‪116‬‬ ‫הגדרות ‪71 HP ToolboxFX‬‬ ‫הגדרת ארכיון ‪14‬‬ ‫פתרון בעיות ‪109‬‬ ‫איכות
PAGE 174
‫‪14‬‬ ‫שחזור הגדרות ברירת מחדל‬ ‫תפריט ‪) System Setup‬הגדרת‬ ‫מערכת( ‪11‬‬ ‫הגדרות ‪72 HP ToolboxFX ,PCL‬‬ ‫הגדרות ‪HP ToolboxFX ,PostScript‬‬ ‫‪72‬‬ ‫הגדרות ‪60 ,57 RGB‬‬ ‫הגדרות ‪60 ,57 sRGB‬‬ ‫הגדרות ברירת מחדל‪ ,‬שחזור ‪14‬‬ ‫הגדרות גודל נייר מותאם אישית‬ ‫‪26 Macintosh‬‬ ‫הגדרות הצפיפות ‪71‬‬ ‫הגדרות מהירות ‪51‬‬ ‫הגדרות מנהל התקן ‪Macintosh‬‬ ‫נייר בגודל מותאם אישית ‪26‬‬ ‫סימני מים ‪27‬‬ ‫הגדרות מנהל התקן של ‪Macintosh‬‬ ‫הכרטיסייה ‪28 Services‬‬ ‫הגדרות צפיפות ההדפסה ‪71‬‬ ‫הגדרת ארכיון ‪14‬‬ ‫הג
PAGE 175
‫חומרים מתכלים שלא מתוצרת ‪HP‬‬ ‫‪137 ,77‬‬ ‫חיבור‬ ‫‪29 USB‬‬ ‫רשת ‪29‬‬ ‫חיבור מתח‪ ,‬מיקום ‪6‬‬ ‫חלפים ‪124‬‬ ‫חלפים וחומרים מתכלים ‪124‬‬ ‫חסימות‬ ‫מיקומים ‪98‬‬ ‫מעקב אחר המספר של ‪9‬‬ ‫חסימות נייר‬ ‫‪99 fuser‬‬ ‫דלת ימנית ‪99‬‬ ‫דלת ימנית תחתונה ‪107‬‬ ‫מגש ‪104 1‬‬ ‫מגש ‪105 2‬‬ ‫מגש ‪107 3‬‬ ‫סיבות שכיחות ל ‪98‬‬ ‫סל פלט ‪103‬‬ ‫חסימות של חומרי הדפסה‪ .
PAGE 176
‫מחזור ‪3‬‬ ‫מוצרי אלקטרוניקה ‪151‬‬ ‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה ‪151‬‬ ‫מחסניות‬ ‫אחריות ‪136‬‬ ‫דף מצב חומרים מתכלים ‪9‬‬ ‫הודעות שגיאה ‪95‬‬ ‫הודעת החלפה ‪95‬‬ ‫מיחזור ‪151‬‬ ‫מצב‪ ,‬הצגה עם ‪66 HP ToolboxFX‬‬ ‫עומדות להתרוקן או התרוקנו‪,‬‬ ‫הגדרות ‪13‬‬ ‫שימוש כשאזל הטונר ‪78‬‬ ‫שלא מתוצרת ‪137 HP‬‬ ‫מחסניות‪ ,‬הדפסה‬ ‫מצב ‪28 Macintosh‬‬ ‫מחסניות הדפסה‬ ‫אחסון ‪77‬‬ ‫דף מצב חומרים מתכלים ‪9‬‬ ‫הודעות שגיאה ‪95‬‬ ‫הודעת החלפה ‪95‬‬ ‫החלפה ‪79‬‬ ‫מצב‪ ,‬הצגה עם ‪66 HP ToolboxFX‬‬ ‫מצב ‪28 Macintosh‬‬ ‫מתוצרת
PAGE 177
‫סל‪ ,‬פלט‬ ‫איתור ‪5‬‬ ‫סלסול‪ ,‬נייר‬ ‫הגדרות ‪14‬‬ ‫סל פלט‬ ‫איתור ‪5‬‬ ‫חסימות נייר ‪103‬‬ ‫קיבולת ‪4‬‬ ‫ספירת עמודים ‪9‬‬ ‫ע‬ ‫עדיפות‪ ,‬הגדרות ‪19‬‬ ‫עותקים‪ ,‬מספר‬ ‫‪52 Windows‬‬ ‫עמודי כריכה ‪51 ,26‬‬ ‫עמודים‬ ‫הדפסה איטית ‪118‬‬ ‫לא מודפסים ‪118‬‬ ‫מוטים ‪113‬‬ ‫ריקים ‪118‬‬ ‫עמודים לגיליון ‪27‬‬ ‫‪52 Windows‬‬ ‫עמודים לדקה ‪2‬‬ ‫עמודים מוטים ‪113‬‬ ‫עמודים מרובים לגיליון ‪27‬‬ ‫‪52 Windows‬‬ ‫עמודים עקומים ‪113‬‬ ‫עמודים ריקים‪ ,‬פתרון בעיות ‪118‬‬ ‫עמוד ראשון‬ ‫שימוש בנייר שונה ‪26‬‬ ‫עצירת עבוד
PAGE 178
‫שחרור מחסימות ‪99‬‬ ‫שינוי גודל של מסמכים‬ ‫‪26 Macintosh‬‬ ‫‪51 Windows‬‬ ‫שינוי קנה מידה של מסמכים‬ ‫‪26 Macintosh‬‬ ‫‪51 Windows‬‬ ‫שירות הלקוחות של ‪146 HP‬‬ ‫שירותי רשת‬ ‫הגדרה‪37 IPv6 ,IPv4 ,‬‬ ‫שערים ‪35‬‬ ‫שפה‪ ,‬לוח הבקרה ‪11‬‬ ‫שרת אינטרנט מובנה ‪21‬‬ ‫שרת אינטרנט משובץ‬ ‫גישה אל ‪74‬‬ ‫הכרטיסייה 'הדפסה' ‪76‬‬ ‫הכרטיסייה 'מערכת' ‪75‬‬ ‫הכרטיסייה ‪) Status‬מצב( ‪75‬‬ ‫שרת האינטרנט המשובץ‬ ‫הכרטיסייה 'עבודה ברשת' ‪76‬‬ ‫ת‬ ‫תאימות ל‪4 Energy Star-‬‬ ‫תאימות לאירואסיה ‪160‬‬ ‫תווים‪ ,‬פתרון בעיות ‪1
PAGE 179
‫הדפסה משני צדי הדף ‪52‬‬ ‫מנהל התקן הדפסה אוניברסלי‬ ‫מנהלי התקן נתמכים ‪18‬‬ ‫מערכות הפעלה נתמכות ‪18‬‬ ‫נושאים של פתרון בעיות ‪120‬‬ ‫רכיבי תוכנה ‪22‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫‪18‬‬ ‫אינדקס ‪167‬‬
PAGE 180
‫‪ 168‬אינדקס‬ ‫‪HEWW‬‬