HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series - ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﺋاﻮﻗ Control panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(
يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻝا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻝا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻝ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻝا مﺎﻬﻤﻝﺎﺏ ﻦیﻮﻜﺕو تاداﺪﻋﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:فﺮﻌﺘﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﻞآ رﺎﻴﺥ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺲﻤﻝا رﺰﻝا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻝا ﺔیﻮﻠﻌﻝا ﻰﻨﻤﻴﻝا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻝا ﺔﺹﺎﺨﻝا اﺬﻬﺏ رﺎﻴﺨﻝا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﻮﻘﺕ HP ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ ﺚیﺪﺤﺘﺏ تاﺰﻴﻤﻝا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻝا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﺖﺏﺎﺜﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ .ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻝ ﻦﻡ ثﺪﺡأ ،تاﺰﻴﻤﻝا ﻢﻗ ﺚیﺪﺤﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا
ﺖﺏﺎﺜﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ .ﻞیﺰﻨﺘﻝ ثﺪﺡأ ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻝ ،ﺖﺏﺎﺜﻝا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻝإ
www.hp.com/go/ljm4555mfp_firmware.
لوﺪﺝ ٢-١ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻝوﻷا(ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻝا لوﻷ ةﺮﻡ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻦﻴﻴﻌﺘﻝ ،ﺔﻐﻠﻝا ﻦﻴﻴﻌﺘﻝو ﺦیرﺎﺘﻝا ،ﺖﻗﻮﻝاو ﻦیﻮﻜﺘﻝو تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻝ ﺪیﺮﺒﻝاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻝو ةﺰﻴﻤﻝا Open from USB) ﺢﺘﻓ ﻦﻡ USB(.
ﺪﻌﺏ ﻚﻡﺎﻴﻗ مﺎﻤﺕﺈﺏ داﺪﻋﻹا ،ﻲﻝوﻷا ﺢﺒﺼی ﻚیﺪﻝ رﺎﻴﺨﻝا ءﺎﻔﺥﺈﺏ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا.
Copy) ﺦﺴﻨﻝا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻞﻤﻌﻝ ﺦﺴُﻧ ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا.
ﺮﻓ
ﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
Fax) ﺲآﺎﻓ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻤﻝا .ﺮّﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ةدوﺰﻤﻝا ﻖﺤﻠﻤﺏ ﺲآﺎﻓ .ﻲﻜﻝ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻝ ،ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا Initial Setup) داﺪ
ﻋﻹا ﻲﻝوﻷا( وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا ـﻝ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
E-mail) ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺴﻤﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻝﺎﺳرإو ﻖﻓﺮﻤآ ﺪیﺮﺏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝإ .ﻲﻜﻝ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻝ ،ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ
ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻝا ماﺪ
ﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻝوﻷا(، وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺉﻮﻀﻝا ﻦﻡ HP ﺞﻝﺎﻌﻤﻝ داﺪﻋإ ﺪیﺮﺒﻝا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا
ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا ـﻝ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
Save to USB) ﻆﻔﺡ ﻰﻝإ USB(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺴﻤ
ﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻰﻝإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ flash ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB .ﻲﻜﻝ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻝ
،ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا ـﻝ HP.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
Save to Network Folder) ﻆﻔﺡ
ﻰﻝإ ﺪﻠﺠﻡ ﺔﻜﺒﺸﻝا(
مﺪ
ﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺴﻤﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻰﻝإ ﺪﻠﺠﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻝا .ﻲﻜﻝ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻝ ،ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺐﺠی
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻝا ﻦﻤﻀﻤﻝا ـﻝ HP وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻆﻔﺡ HP ﻰﻝإ ﺞﻝﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺪﻠﺠﻤﻝا ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬ
ﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
Open from USB) ﺢﺘﻓ ﻦﻡ USB(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺘﻔﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻝا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ flash ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو .ﻲﻜﻝ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻝ ،ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺐﺠی ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻝوﻷا(.
Save to Device Memory) ﻆﻔﺡ
ﻰﻝإ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻝا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺴﻤﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎً
ﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻰﻝإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺏﺎﺙ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻝا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺪﻌﻝا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻝا ﺺﻴﺼﺨﺘﻝ مﺎﻬﻤﻝا .ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻡ .ﺪﻌﺏ ﻚﺉﺎﻬﺘﻧا ﻦﻡ ،ﺔﻤﻬﻤﻝا دﻮﻌی ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻝإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
Open from Device Memory
)ﺢﺘﻓ ﻦﻡ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻝا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﺢﺘﻔﻝ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻝا ﻲﻓ صﺮﻘﻝا ﺖﺏﺎﺜﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
Quick Sets) تاداﺪﻋإ ﺔﻌیﺮﺳ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا لﻮﺹﻮﻠﻝ ﻰﻝإ تارﺎﻴﺥ مﺎ
ﻬﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﻖﺒﺴﻡ مﺎﻬﻤﻠﻝ ﻲﺘﻝا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺤﺴﻤﺏ ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻝﺎﺳرإو ﺔﻄﺳاﻮﺏ
ﺲآﺎﻔﻝا وأ ﺪیﺮﺒﻝا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻝﻹا وأ مﺎﻬﻤﻠﻝ ﻲﺘﻝا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺤﺴﻤﺏ ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻰﻝإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ flash ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB، وأ ﻰﻝإ
صﺮﻘﻝا ﺖﺏﺎﺜﻝا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ وأ ﻰﻝإ ﺪﻠﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻝا.
داﺪﻋإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌیﺮﺴﻝا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ مدﺎﺥ ﺐیو ﻦﻤﻀﻤﻝا ـﻝ HP وأ HP Web
Jetadmin.
Job Status) ﺔﻝﺎﺡ مﺎﻬﻤﻝا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ضﺮﻌﻝ ﺔﻝﺎﺡ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻤﻝا ﺔﻄﺸﻨﻝا.
Trays) جاردﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ضﺮﻌﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻞﻜﻝ جرد .ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻝﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ﻦیﻮﻜﺘﻝ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﺠﺤﺏ قرﻮﻝا ﻪﻋﻮﻧو
ﻞﻜﻝ جرد.
Supplies) تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻝا ضﺮﻌﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻞﺜﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﺹ
ﺎﺨﻝا ﺐﻠﻄﺏ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻝا ةﺪیﺪﺠﻝا.
ARWW ﻢﺉاﻮﻗ Control panel) ﺔﺡﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا( ١٨