LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP SERIES CE502A CE738A EN FR DE IT ES CA CS DA NL FI EL HU NO PL PT RO RU SK SL SV UK SÉRIE MFP CE503A Installation Guide Guide d’installation Installationshandbuch Guida all’installazione Guía de instalación Guia d’instal•lació Průvodce instalací Installationsvejledning Installatiehandleiding Asennusopas Οδηγός εγκατάστασης Telepítési útmutató Installeringsveiledning Podręcznik instalacji Guia de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Inštalačná príručka Priro
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. IT Posizionare il prodotto in un'area piana, ben ventilata, priva di polvere e lontana dalla luce diretta dei raggi solari.
2 M4555 M4555h 2 1 2
2 M4555f 1 3 4 2 5 6 7 8 3 6
2 1 3 M4555fskm 4 2 5 6 7 8 4 6
3 M4555, M4555h, M4555f 1 2 M4555fskm 1 2 3 4 5 5
4 1 2 3 4 6
5 6 8 9 7 10 11 12 7
13 M4555f M4555, M4555h M4555fksm 14 M4555f M4555, M4555h M4555fksm 8
EN Caution! Do not connect the USB or network cable until prompted during software installation. FR Attention ! Ne branchez pas le câble USB ou réseau avant d'y avoir été invité lors de l’installation du logiciel. DE Achtung! Schließen Sie das USB- oder Netzwerkkabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden. IT Attenzione: non collegare il cavo USB o di rete finché non viene richiesto durante l'installazione del software.
5 # � � JKL B � STUV � 1 2 4 3 � EN Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language and the date/time, if prompted. When the Home screen appears, touch Initial Setup, and enable basic product functions. Note: After you install the software, more advanced setup is available by entering the product IP address in the address bar of a Web browser.
CS Zapojte napájecí kabel mezi produkt a uzemněnou zásuvku střídavého proudu. Zapněte produkt. Budete-li k tomu vyzváni, nastavte na ovládacím panelu jazyk a datum/čas. Když se objeví hlavní obrazovka, stiskněte položku Počáteční nastavení a nastavte základní funkce produktu. Poznámka: Po instalaci softwaru jsou k dispozici širší možnosti nastavení zadáním IP adresy produktu do řádku adresy webového prohlížeče. Varování: Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující pro jmenovité napětí produktu.
PT Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada de corrente alternada aterrada. Ligue o produto. No painel de controle, defina o idioma e a data/hora, se solicitado. Quando a tela inicial for exibida, toque em Configuração inicial e ative as funções básicas do produto. Nota: após a instalação do software, é possível acessar outras configurações inserindo o endereço IP do produto na barra de endereços do browser da Web.
6 1 M4555, M4555h M4555f M4555fksm 2 3 4 M4555, M4555h M4555f M4555fksm 5 # � B D EF GHI � � � JKL MN O PQR � � � STUV WX Y Z [\ ] � � � � � � 13
7 EN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/ljm4555mfp. FR Pour obtenir davantage d’informations sur le produit et la résolution des problèmes, reportez-vous au guide de l’utilisateur ou rendez-vous sur www.hp.com/support/ljm4555mfp. DE Wenn Sie weitere Informationen zum Produkt und zur Problembehandlung wünschen, öffnen Sie das Benutzerhandbuch oder folgende Seite: www.hp.com/support/ljm4555mfp.
www.hp.com Copyright and License Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation expresse par écrit est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur. © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
