Color LaserJet CM6049f MFP EN DA FI EL NO RU SV TR Getting Started Guide Opsætningsvejledning Aloitusopas Οδηγός Εκκίνησης Komme i gang Руководство по началу работы Introduktionshandbok Başlangıç Kılavuzu Read me First Start med at læse dette Lue tämä ensin Διαβάστε πρώτα το παρόν Les meg først Прочтите перед началом работы Läs detta först Önce Beni Oku HE 1 444.5 mm (17.5 in) 145 kg 319 lbs 1524 mm (60 in) 983 mm (38.7 in) 1033.8 mm (40.
EN Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. DA Det er som regel ikke nødvendigt med preflight af dette produkt. Hvis det ønskes, skal du læse preflight-oplysningerne nederst i dette dokument. FI Tähän laitteeseen ei tavallisesti tarvita preflight-tarkistusta. Tarvittaessa tämän asiakirjan lopussa on tietoja preflighttarkistuksesta. EL Γενικά, δεν είναι απαραίτητη η εκτέλεση διαδικασίας preflight σε αυτό το προϊόν.
4
5 6 7
8 9 LAN 10
11 12 13
14 EN If prompted, set up the control panel language, date, time, e-mail settings, and optional fax settings, following the instructions on the display. DA Hvis du bliver bedt om det, skal du angive kontrolpanelsprog, dato, klokkeslæt, e-mail-indstillinger og valgfrie faxindstillinger ved at følge vejledningen på displayet. FI Jos näyttöön tulee kehote, määritä ohjauspaneelin kieli sekä päiväys-, aika-, sähköposti- ja faksiasetukset näytön ohjeiden mukaan.
18 EN To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration, touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print the Jetdirect configuration page. Keep this configuration page for use during the software install process. DA Udskriv en konfigurationsside for at kontrollere printerfunktionen.
19 EN Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. DA Bekræft, at firmwareversionen er den nyeste. Anvend fjernopdatering af firmware (RFU), hvis det er nødvendigt. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. FI EL Tarkista, että käytössä on uusin laiteohjelmistoversio. Tee tarvittaessa laiteohjelmiston etäpäivitys. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware.
21 CC517A HP 3-bin stapler/stacker CC516A HP Booklet maker/finisher EN If you have an optional output accessory to install, use the Installation Guide attached to the accessory box. DA Hvis der skal installeres en ekstra udskriftsbakke, skal du følge installationsvejledningen, som er påsat kassen med ekstraudstyr. FI Jos aiot asentaa valinnaisen tulostuslisälaitteen, käytä lisälaitteen pakkauksessa olevaa asennusopasta.
FI Preflight-tarkistus HP:n LaserJet-tuotteet on suunniteltu siten, että ne on nopea ja helppo purkaa pakkauksesta ja asentaa. Tämä voidaan tavallisesti tehdä asiakkaan tiloissa, eikä preflight-määritystä tarvita. Jos preflight-määritys tarvitaan, toimi seuraavasti: 1. Pakkaa laite uudelleen, jos se siirretään pitkän matkan päähän preflight-tarkistuksen jälkeen. Jos laitetta ei pakata uudelleen, se on toimitettava pehmustetulla pakettiautolla tai vastaavalla. 2.
RU Инструкции по предварительной подготовке HP позволяют выполнить удаление упаковки и установку устройства LaserJet легко и быстро. Данная процедура обычно выполняется у клиента, исключая предварительную настройку. Если требуется предварительная настройка, выполните следующие действия. 1. После предварительной подготовки упакуйте устройство, если перевозка предполагает быть длительной. При перевозке устройства без упаковки используйте транспорт с мягкими стенками или аналогичный способ. 2.
http://www.hp.com/support/cljcm6049mfp http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
