Color LaserJet CM6049f MFP EN HR CS HU PL RO SK SL Getting Started Guide Vodič za početak rada Příručka Začínáme Alapvető tudnivalók kézikönyve Podręczna instrukcja obsługi Ghid de iniţiere Úvodná príručka Priročnik za začetek uporabe Read me First Prvo pročitajte ovo Čtěte jako první Fontos tudnivalók To przeczytaj najpierw A se citi mai întâi Úvodné pokyny Najprej preberite ta priročnik AR 1 444.5 mm (17.5 in) 145 kg 319 lbs 1524 mm (60 in) 983 mm (38.7 in) 1033.8 mm (40.
EN Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. HR U pravilu nije potrebno pripremati uređaj prije transporta. Prema želji, odgovore na pitanja transporta potražite pri kraju ovog dokumenta. CS U tohoto produktu obvykle není nutné provést počáteční nastavení. V případě potřeby naleznete pokyny pro počáteční nastavení na konci tohoto dokumentu. HU A készülék szállítás előtti átvizsgálása általában nem szükséges.
4
5 6 7
8 9 LAN 10
11 12 13
14 EN HR CS HU PL RO SK SL If prompted, set up the control panel language, date, time, e-mail settings, and optional fax settings, following the instructions on the display. Ako se pojavi takva poruka, postavite jezik upravljačke ploče, datum, vrijeme i postavke e-pošte slijedeći upute na zaslonu. Pokud k tomu budete vyzváni, nastavte podle pokynů na displeji jazyk ovládacího panelu, datum, čas, nastavení e-mailu a volitelné nastavení faxu.
18 EN To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration, touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print the Jetdirect configuration page. Keep this configuration page for use during the software install process. HR Za provjeru funkcije ispisa ispišite stranicu s konfiguracijom.
19 EN Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. HR Provjerite je li verzija programskih datoteka najnovija dostupna. Prema potrebi izvršite udaljeno ažuriranje programskih datoteka. www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware. CS Zkontrolujte, zda produkt obsahuje nejnovější dostupnou verzi firmwaru. V případě potřeby nainstalujte vzdálenou aktualizaci firmwaru (RFU). www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware.
21 CC517A HP 3-bin stapler/stacker CC516A HP Booklet maker/finisher EN If you have an optional output accessory to install, use the Installation Guide attached to the accessory box. HR Ako trebate montirati dodatni izlazni nastavak, koristite priručnik za instalaciju koji je pričvršćen za kutiju dodatka. CS Chcete-li nainstalovat volitelné výstupní příslušenství, použijte instalační příručku přiloženou v krabici s příslušenstvím.
CS Pokyny pro počáteční nastavení Společnost HP navrhuje své produkty LaserJet tak, aby je bylo možné rychle vybalit a nainstalovat. Toto lze obvykle provést až na místě u zákazníka. Pokud je třeba provést počáteční nastavení dříve, řiďte se následujícími doporučeními: 1. Pokud produkt přepravujete na velkou vzdálenost, znovu jej po provedení počátečního nastavení zabalte. Pokud jej nechcete znovu zabalit, použijte pro přepravu vypolstrované vozidlo nebo podobný prostředek. 2.
SK Postupy pre skúšobnú tlač Spoločnosť HP navrhuje produkty LaserJet tak, aby ich bolo možné ľahko vybrať z obalu a nainštalovať. Toto zvyčajne možno vykonať na pracovisku zákazníka, čím sa eliminuje potreba skúšobnej tlače. Ak je potrebné vykonať skúšobnú tlač, postupujte podľa nasledovných pokynov: 1. Produkt znovu zabaľte, ak sa bude po skúšobnej tlači zasielať na dlhú vzdialenosť. Ak produkt nezabalíte do pôvodného obalu, zašlite ho vystuženou dodávkou alebo podobným spôsobom. 2.
http://www.hp.com/support/cljcm6049mfp http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software http://www.hp.com/go/cljcm6049mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
