LaserJet MFP EN Software Installation Guide CN 软件安装指南 JA KO TW ソフトウェア インストール ガイド 소프트웨어 설치 설명서 軟體安裝指南
EN JA TW Install software ソフトウェアのインストール 安裝軟體 安装软件 CN 소프트웨어 설치 KO EN Go to step 1. CN 转至步骤 1。 TW 手順 1 に進みます。 단계 1로 이동합니다. 請移至步驟 1。 EN Mac:� Go ����������� to step 3. ���� CN Mac： 转至步骤 3。 JA KO KO Mac の場合： 手順 3 に進みます。 Mac: 단계 3으로 이동합니다.
1 EN Note: Do not connect a USB cable until prompted during the software installation. CN 注： 在软件安装期间出现提示之前，不要连接 USB 电缆。 JA 注記： ソフトウェアのインストール中は、プロンプトが表示されるまで USB ケーブルを接続しないでください。 KO 주: 소프트웨어를 설치하는 동안 메시지가 나타날 때까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오. TW 註： 軟體安裝期間，在出現提示前，請勿連接 USB 纜線。 EN Note: The USB connections does not support the device network features and utilities. CN 注： USB 连接不支持设备网络功能和实用程序。 JA 注記： USB 接続は、デバイスのネットワーク機能とユーティリティをサポートしていません。 KO 주: USB 연결은 장치 네트워크 기능 및 유틸리티를 지원하지 않습니다.
2 EN Install software. Software URLs: www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software A) To access the printer drivers, go to the software URL for your product. B) Select Download drivers and software. C) Select the model number, the operating system, and the driver (HP recommends the PCL6 driver). D) Click Download. E) If you see a security warning message, click Run. F) Select Run to install the software. G) Follow the on screen instructions to complete the installation.
EN JA TW Install Mac software Mac ソフトウェアの インストール 安裝 Mac 軟體 CN KO 安装 Mac 软件 Mac 소프트웨어 설치 3 EN Note: Do not connect a USB cable until software installation is complete. CN 注： 在软件安装完成之前，不要连接 USB 电缆。 JA 注記： ソフトウェアのインストールが完了するまで USB ケーブルを接続しないでください。 KO 주: 소프트웨어 설치를 완료하기 전에 USB 케이블을 연결하지 마십시오. TW 註： 軟體安裝完成前，請勿連接 USB 纜線。 EN Note: The USB connection does not support the MFP network features and utilities.
4 EN Software URLs: www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software A) To download a printer driver, go to the software URL for your product. B) Select Download drivers and software. C) Select the model number, the operating system, and the driver or Printing System. D) Click Download. E) If you see an application warning message, click Continue. CN 软件 URL： www.hp.
5 EN From Apple System Preferences (available from under the Apple pull-down menu or in the dock), click on the Print & Fax icon, then click on the Printing tab at the top of the window. CN 从 Apple 的“系统预置”（位于 Apple 下拉菜单下面或 dock 中）上，单击“打印和传真”图标，然后单 击窗口顶部的“打印”标签。 JA Apple メニューの [システム環境設定] ([Apple] プルダウン メニューまたは Dock) で、[プリントとファクス] アイコンをクリック し、ウィンドウ最上部の [プリント中] タブをクリックします。 KO Apple 시스템 환경설정(Apple 풀다운 메뉴 또는 Dock에 있음)에서 인쇄 및 팩스 아이콘을 누른 다음 창 맨 위에 있는 인쇄 탭을 누 릅니다.
7 EN CN JA From the Printer Browser window, select the HP printer from the Printer Name section. For Mac OS X v10.4: If HP software is installed, the printer software should be automatically configured. Make sure that the model name is selected in the Print Using pull down list. 从打印机浏览器窗口的“打印机名称”部分中，选择 HP 打印机。对于 Mac OS X 10.4 版： 如果安装了 HP 软件，则会自动配置打印机软件。确保在打印使用下拉列表中选择了型号名称。 プリンタ ブラウザウィンドウで、[プリンタ名] セクションから HP プリンタを選択します。Mac OS X v10.
8 EN Click Add to create a printer queue. You may be prompted to manually configure the installable options. CN 单击添加以创建打印机队列。 系统可能会提示您手动配置可安装选项。 JA [追加] をクリックしてプリンタ キューを作成します。 インストール可能なオプションを手動で設定するよう求めるプロンプトが表 示されることがあります。 KO 추가를 눌러 인쇄 대기열을 생성합니다. 수동으로 설치 가능 옵션을 구성하라는 메시지가 나타날 수 있습니다. TW 請按一下新增，建立印表機佇列。 可能會出現提示，要求您手動設定可安裝的選項。 9 EN CN JA Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.
EN Software URLs: www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software Download the Scan Setup Wizard. A) Go to the software URL for your product and select Software and Driver Downloads. B) Type the product model number in the search box and select the correct product from the search results. C) Select your operating system. D) Find the Scan Setup Wizard under Utilities under the list of downloads for the product. E) Download the Scan Setup Wizard and save it on your hard drive.
EN CN JA KO TW Use Scan Setup Wizard to set up Send to Folder. A) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 12. B) Click the Digital Sending tab. C) In the left column, click Send to Folder. D) On the Send to Folder page, click the Enable Scan Setup Wizard checkbox. E) Click the Apply button.
EN Set up the embedded digital send features CN 设置内嵌式数字发送功能 JA KO TW 内蔵デジタル送信のセットアップ 내장 디지털 전송 기능 설정 設定嵌入式數位傳送功能 EN Support URLs: www.hp.com/support/cljcm6049mfp The HP embedded Web server (EWS) provides an interface to the product that can be used by anyone with a network connected computer and a standard Web browser. It provides the ability to view the product status, change settings, and manage product supplies.
12 EN CN JA Print a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. 打印一张配置页。 从控制面板中，A) 滚动查看并轻触管理。 B) 轻触信息。 C) 轻触配置/状态页。 D) 轻触配置页。 E) 轻触打 印。 設定ページを印刷します。 コントロール パネルで、A) スクロールして [管理] を押します。 B) [情報] をタッチします。 C) [設定/ステータス ページ] をタッ チします。 D) [設定ページ] をタッチします。 E) [印刷] をタッチします。 KO 구성 페이지를 인쇄하십시오. 제어판에서 A) 운영을 찾아 누릅니다. B) 정보를 누릅니다. C) 구성/상태 페이지를 누릅니다. D) 구성 페이지를 누릅니다.
EN Open the embedded Web server. A) Open a web browser. B) Type the product IP address or hostname (found on the embedded Jetdirect configuration page) in the URL window. CN 打开内嵌式 Web 服务器。 A) 打开 Web 浏览器。 B) 在 URL 窗口中键入产品 IP 地址或主机名（可在嵌入 式 Jetdirect 配置页上找到）。 JA 内蔵 Web サーバーを開きます。 A) Web ブラウザを開きます。 B) 製品の IP アドレスまたはホスト名 (内蔵 Jetdirect 設定ページに 記載されています) を URL ウィンドウに入力します。 KO 내장 웹 서버를 엽니다. A) 웹 브라우저를 엽니다.B) URL 창에 제품 IP 주소 또는 호스트 이름(내장 Jetdirect 구성 페이지에 제공)을 입력합니다.
16 EN Note: Complete this step only if you did not run the Scan Setup Wizard or if you need to send files to a folder on a network drive. Set up Send to Folder. A) To set up a Shared folder on your computer or network drive, right click on the folder you would like to share. Click Sharing and Security… and follow the instructions there. B) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window.
17 EN CN JA KO TW Note: Complete this step only if you did not configure e-mail from the device control panel. Set up E-mail Settings. A) Open the embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration Page you printed in Step 12. B) Click the Digital Sending tab and complete the information under General Settings: name, e-mail address, phone number, and location. C) Click OK.
EN JA TW EN JA TW Troubleshooting トラブルシューティング 故障排除 Area 領域 區域 CN 区域 EN KO 영역 JA EN Control-panel display. CN 控制面板显示屏。 JA コントロール パネルのディス プレイ 제어판 표시 控制面板顯示。 KO TW CN KO 故障排除 문제 해결 TW Symptom 問題 症狀 EN Blank EN 1) Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. 2) Make sure that the device is turned on. 3) If the status lights on the left side of the control panel are functioning, check the display contrast by using the brightness-adjustment wheel.
EN Button on the touch screen appears gray with “!” markers EN 1) Make sure that the scanner lock is unlocked. 2) Turn off the device, and then turn it on again. CN 触摸屏上的按钮显示为灰色并带 有“!”标记 CN 1) 确保扫描仪锁未锁定。 2) 关闭设备，然后再次打开。 JA タッチ スクリーンの下部が灰色にな り、「!」マークが表示される JA 1) スキャナのロックが解除されていることを確認し ます。 2) デバイスの電源をいったん切って入れ直します。 KO 터치 스크린의 버튼이 “!” 표시 기호 와 함께 회색으로 표시됩니다 KO 1) 스캐너 잠금 장치가 열려 있는지 확인하십시오. 2) 장치의 전원을 껐다 다시 켜십시오.
EN Does not respond or there is an incorrect response to touch EN 1) Turn off the device. 2) Hold down the # and C keys while turning on the device. 3) Release the keys when a small square appears at the upper left corner. 4) Touch the small square using a pen. Caution: Touch the small square in the upper left corner only ONCE; the dot will not disappear when touched. As soon as the square is touched, another square appears at the lower right corner. Both squares appear at the same time.
KO 응답하지 않거나 응답이 올바르지 않 습니다 KO 1) 장치를 끄십시오. 2) 장치를 켠 상태에서 #와 C 키를 누르고 있으십시 오. 3) 왼쪽 상단 모서리에 작은 직사각형이 나타나면 키 를 놓으십시오. 4) 펜으로 작은 직사각형을 누르십시오. 주의: 왼쪽 상단 모서리에 있는 작은 직사각형을 한번만 누르십시오. 누르면 점이 사라지지 않습니 다. 직사각형을 누르자마자 오른쪽 하단 모서리에 다른 직사각형이 나타납니다. 두 직사각형이 동시 에 나타납니다. 5) 펜으로 오른쪽 하단 모서리에 있는 작은 직사각형 을 누르십시오. 6) 교정이 완료되었고 장치가 부팅을 계속합니다.
EN Print. CN 打印。 JA KO 印刷 인쇄 TW 列印。 EN Not printing EN 1) Check the network or USB cable. 2) If you are printing over a network, print a configuration page and make sure that the IP address is correct. 3) Reinstall the print driver.
EN Copy. CN 复印。 JA コピー KO 복사 TW 影印。 EN E-mail. CN 电子邮件。 JA 電子メール KO 전자우편. TW 電子郵件。 1) 주황색 포장용 테이프 및 포장지가 제거되었는지 확인하십시오. 2) 지원되는 용지를 사용하고 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 CD의 사용 설명서를 참조하십시오. 3) 용지가 올바르게 적재되었는지 확인하십시오. KO 용지 걸림 KO TW 卡紙 TW 1) 請確認橘色包裝膠帶與厚紙板已經除去。 2) 確定使用的是支援的紙張。 要獲得更多資訊，請參 閱光碟中的使用者指南。 3) 請確定紙張裝入方式正確。 EN Buttons on the touch screen appear gray EN 1) Make sure that the scanner lock is unlocked. 2) Turn off the device, and then turn it on again.
EN E-mail Gateway Not Responding appears on the control-panel display when attempting to send an e-mail EN 1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT administrator to obtain the correct address. 2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully qualified domain name (FQDN), not the IP address). 3) Make sure that the entered SMTP authentication user name and password are correct.
EN The “from” address cannot be changed in Send to E-mail EN The “Prevent Device User from changing the e-mail address” feature in the EWS might be selected, or “Device Authentication” is enabled.
You want to change the file type or the color setting for e-mail attachments EN On the control-panel e-mail feature, select More Options to change the image file format before sending the e-mail. 您希望更改电子邮件附件的文件 类型或颜色设置 CN 在发送电子邮件之前，在控制面板电子邮 件功能中选择更多选项以更改图像文件格 式。 JA 電子メール添付ファイルのファイル タ イプまたはカラー設定を変更したい JA コントロール パネルの電子メール機能で [その他の オプション] を選択し、電子メールを送信する前に 画像ファイルの形式を変更します。 KO 전자우편 첨부 파일의 파일 형식이나 색 상 설정을 변경하려고 합니다 KO 제어판 전자우편 기능에서 추가 옵션을 선택하여 전 자우편을 전송하기 전에 이미지 파일 형식을 변경하 십시오.
EN Other. CN 其它。 JA その他 KO 기타 TW 其他。 JA 文書をスキャンして電子メールに送信 すると、メッセージ「ジョブが失敗し ました」を受信する JA 1) テスト用の電子メールを送信し、電子メール ア ドレスが正しいことを確認してください。 2) スキャンした文書が、SMTP ゲートウェイの許容 される最大添付ファイル サイズを超えていない かどうか、確認してください。 超えている場合 は、EWS を使用し、[デジタル送信] および [電 子メール送信] を選択してサイズを変更します。 KO 문서를 스캔하여 전자우편으로 전송할 때 “작업 실패” 메시지가 나타납니다 KO 1) 테스트 전자우편을 전송하여 전자우편 주소가 올 바른지 확인하십시오. 2) 스캔한 문서가 SMTP 게이트웨이의 허용 가능한 최대 첨부 파일 크기를 초과하지 않는지 확인하 십시오. 초과하는 경우 EWS에서 디지털 전송과 전자우편으로 전송을 선택하여 크기를 변경하십 시오.
www.hp.com/support/ljm4349mfp www.hp.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com http://www.hp.com/support/ljm4349mfp Edition 1, 4/2010 http://www.hp.com/go/ljm4349mfp_software http://www.hp.com/go/ljm4349mfp_firmware http://www.hp.
