HP LaserJet CM6049f MFP - Software Installation Guide
�
E-mail Gateway Not Responding
appears on the control-panel display
when attempting to send an e-mail
1) The SMTP gateway address might be incorrect.
Contact you IT administrator to obtain the correct
address.
) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for
e-mail, contact your ISP provider for the hostname
of your SMTP gateway (request the fully qualied
domain name (FQDN), not the IP address).
�) Make sure that the entered SMTP authentication
user name and password are correct. Note: Not all
SMTP gateways require a user name and password.
EN EN
电子邮件网关没有响应
出现在控制面板显示屏上
（尝试发送电子邮件时）
1)
SMTP 网关地址可能不正确。 请联系 IT
管理员以获取正确的地址。
) 如果通过 Internet 服务提供商 (ISP) 提供
电子邮件服务，请与您的 ISP 提供商联系
以获得 SMTP 网关的主机名（要求提供
完全限定域名 (FQDN) 而非 IP 地址）。
�) 确保输入的 SMTP 验证用户名和密码正
确无误。 注： 并非所有 SMTP 网关都需
要用户名和密码。
CN CN
電子メール ゲートウェイからの応答
がない
電子メールを送信しようとすると、コ
ントロール パネルのディスプレイに表
示されます。
1) SMTP ゲートウェイ アドレスが間違っている可能
性があります。 IT 管理者に連絡し、正しいアドレ
スを取得してください。
) 電子メールにインターネット サービス プロバイ
ダ (ISP) を使用している場合は、ISP プロバイダに
連絡して SMTP ゲートウェイのホスト名を確認し
てください (IP アドレスではなく、完全修飾ドメ
イン名 (FQDN) を確認します)。
�) 入力した SMTP 認証ユーザー名とパスワードが正
しいことを確認します。 注記： すべての SMTP
ゲートウェイにユーザー名とパスワードが必要な
わけではありません。
JA JA
전자우편 게이트웨이에서 응답이 없음
전자우편을 보내려고 할 때 상기 메시
지가 제어판 디스플레이에 표시됩니다
1) SMTP 게이트웨이 주소가 올바르지 않을 수 있습니
다. 올바른 주소를 가져오려면 IT 관리자에게 문의
하십시오.
) 전자우편에 ISP(인터넷 서비스 공급업체)를 사용하
는 경우 SMTP 게이트웨이의 호스트 이름을 ISP 업
체에 문의하십시오(IP 주소가 아닌 정식 도메인 이
름(FQDN) 요청).
�) 입력한 SMTP 인증 사용자 이름 및 암호가 올바른지
확인하십시오. 주: 모든 SMTP 게이트웨이가 사용자
이름과 암호를 요구하는 것은 아닙니다.
KO KO
嘗試傳送電子郵件時，控制面板顯示
幕上出現
「電子郵件閘道沒有回應」
1) SMTP 閘道位址可能有誤。 請與 IT 管理員聯絡，取得
正確位址。
) 若您透過網際網路服務供應商 (ISP) 傳送電子郵件，
請聯絡您的 ISP 供應商，以取得 SMTP 閘道的主機名
稱(需要完全合格的網域名稱 (FQDN)，而不是 IP 位
址)。
�) 請確認輸入的 SMTP 驗證使用者名稱與密碼正確。
註： 並非所有的 SMTP 閘道都需要使用者名稱與密
碼。
TW
TW