HP LaserJet M4349x/CM6049f/M9059/M5039 MFP - Software Installation Guide
8
Enheten svarer ikke eller responderer feil
på berøringen
1) Slå av enheten.
) Hold nede tastene # og C mens du slår på enheten.
) Slipp tastene når det vises en liten rkant øverst til
venstre.
) Berør den lille rkanten med en penn.
Forsiktig: Du må bare berøre den lille rkanten
øverst til venstre ÉN GANG. Prikken vil ikke
forsvinne når den berøres. Så snart rkanten
berøres, vises en annen rkant nederst til høyre.
Begge rkantene vises samtidig.
5) Berør den lille rkanten nederst til høyre med en
penn.
6) Kalibreringen er fullført, og enheten fortsetter
oppstartsprosessen.
NO
NO
Не отвечает или неправильно отвечает
на касание
1) Выключите устройство.
2) Включите устройство, нажмите и держите
клавиши # и C при включении.
3) Отпустите клавиши, когда в верхнем левом углу
появится небольшой квадрат.
4) Коснитесь небольшого квадрата при помощи
ручки.
Внимание! Коснитесь небольшого квадрата
в верхнем левом углу ОДИН РАЗ; при
прикосновении точка исчезнет. После нажатия
на этот квадрат в правом нижнем углу появится
другой квадрат. Оба квадрата появятся
одновременно.
5) Коснитесь небольшого квадрата в правом нижнем
углу при помощи ручки.
6) Калибрация завершена, устройство продолжит
загрузку.
RU RU
Svarar inte eller ger felaktig respons när
man trycker på skärmen.
1) Stäng av enheten.
) Håll ned #- och C-knapparna samtidigt som du slår
på enheten.
) Släpp knapparna när en liten fyrkant visas i det
övre vänstra hörnet.
) Tryck försiktigt på den lilla fyrkanten med en penna.
Varning: Tryck på den lilla fyrkanten i det övre
vänstra hörnet EN GÅNG. Punkten försvinner inte
vid beröring. När du har tryckt på fyrkanten visas
en annan fyrkant i det nedre högra hörnet. Båda
fyrkanterna visas samtidigt.
5) Tryck på den lilla fyrkanten i det nedre högra hörnet
med en penna.
6) Kalibreringen är klar och enheten fortsätter att starta.
SV SV
Aygıt cevap vermiyor ya da dokunulan
düğmeye karşılık gelen cevabı vermiyor
1) Aygıtı kapatın.
2) Aygıtı açarken, aygıtın üzerindeki # ve C tuşlarını
basılı tutun.
3) Sol üst köşede küçük bir kare belirdiğinde tuşları
bırakın.
4) Bir kalem yardımıyla küçük kareye dokunun.
Dikkat: Sol üst köşedeki kareye yalnızca
BİR KEZ dokunun; nokta, dokunulduğunda
kaybolmayacaktır. Kareye dokunulur dokunulmaz,
sağ alt köşede bir başka kare daha görünür. Her iki
kare de aynı anda görünür.
5) Bir kalem yardımıyla sağ alt köşedeki kareye
dokunun.
6) Ayarlama tamamlanmıştır ve aygıt, açılış işlemlerine
devam edecektir.
TR TR