HP LaserJet M4349x/CM6049f/M9059/M5039 MFP - Software Installation Guide


Sähköpostin yhdyskäytävä ei vastaa
-ilmoitus
näkyy ohjauspaneelin näytössä, kun
yritetään lähettää sähköpostia
1) SMTP-yhdyskäytävän osoite saattaa olla väärä.
Kysy oikea osoite järjestelmänvalvojalta.
) Jos käytät Internet-palveluntarjoajan sähköpostia,
pyydä SMTP-yhdyskäytävän isäntänimi
palveluntarjoajalta (pyydä kelvollinen toimialuenimi
(FQDN), älä IP-osoitetta).
) Varmista, että olet antanut oikean SMTP-
todennuksen käyttäjätunnuksen ja salasanan.
Huomautus: Kaikki SMTP-yhdyskäytävät eivät vaadi
käyttäjätunnusta ja salasanaa.
FI FI
Εμφανίζεται το μήνυμα E-mail Gateway
Not Responding (Η πύλη ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου δεν αποκρίνεται) στην
οθόνη του πίνακα ελέγχου όταν
επιχειρείτε να στείλετε ένα μήνυμα
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
1) Η διεύθυνση πύλης SMTP ενδέχεται να είναι εσφαλμένη.
Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος
πληροφορικής για να πάρετε τη σωστή διεύθυνση.
2) Εάν χρησιμοποιείτε πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου
(ISP) για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, επικοινωνήστε
με τον πάροχο για να πάρετε το όνομα κεντρικού
υπολογιστή της πύλης SMTP σας (ζητήστε το πλήρες
προσδιορισμένο όνομα τομέα FQDN και όχι τη
διεύθυνση IP).
3) Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός
πρόσβασης ελέγχου ταυτότητας SMTP που εισαγάγατε
είναι σωστά. Σημείωση: Δεν απαιτείται όνομα χρήστη
και κωδικός πρόσβασης για όλες τις πύλες SMTP.
EL EL
E-post-gateway svarer ikke
vises på kontrollpanelet når du forsøker
å sende en e-post
1) SMTP-gatewayadressen er kanskje feil. Kontakt
IT-administratoren for å få riktig adresse.
) Hvis du bruker en Internett-leverandør for e-post,
kontakter du denne for å få vertsnavnet til SMTP-
gatewayen (be om det fullstendige domenenavnet
(FQDN), ikke IP-adressen).
) Kontroller at du har angitt riktig brukernavn og
passord for SMTP-godkjenning. Merk: Ikke alle
SMTP-gatewayer krever brukernavn og passord.
NO
NO
Надпись “Шлюз электронной почты
не отвечает”
появляется на дисплее панели
управления при попытке отправки
электронной почты.
1) Возможно, адрес шлюза SMTP указан неверно.
Свяжитесь с вашим IT-администратором для
получения верного адреса.
2) В случае использования сервисов интернет-
провайдера (ISP) для получения и отправки почты,
свяжитесь с вашим провайдером для получения
имени хоста вашего SMTP-шлюза (запросите
полностью определенное имя домена (FQDN),
а не IP-адрес).
3) Убедитесь, что введены верные имя пользователя
и пароль для аутентификации на SMTP сервере.
Примечание. Не все шлюзы SMTP требуют
указания имени пользователя и пароля.
RU RU
Gateway för e-post svarar inte
visas på kontrollpanelens skärm när du
försöker skicka ett e-postmeddelande
1) Gatewayadressen för SMTP kan vara felaktig.
Kontakta din IT-administratör och be om rätt adress.
) Om du använder en internetleverantör för e-post
kontaktar du internetleverantören och ber om
värdnamnet för din SMTP-gateway (begär att få det
fullständiga domännamnet (FQDN), inte IP-adressen).
) Kontrollera att du har angett rätt användarnamn
och lösenord för SMTP-veriering. Obs! Inte alla
SMTP-gatewayer kräver ett användarnamn eller
lösenord.
SV SV