HP LaserJet M4349x/CM6049f/M9059/M5039 MFP - Software Installation Guide


The “from” address cannot be changed
in Send to E-mail
The “Prevent Device User from changing the e-mail
address” feature in the EWS might be selected,
or “Device Authentication” is enabled.
EN EN
Fra:-adressen kan ikke ændres i Send til
e-mail
Funktionen “Undgå, at enhedens bruger ændrer
e-mail-adresse” er muligvis valgt i EWS, eller
“Enhedsgodkendelse” er aktiveret.
DA DA
Lähettäjä-osoitetta ei voi muuttaa Lähetä
sähköpostiin -vaiheessa
Sulautetun Web-palvelimen vaihtoehdot “Estä
käyttäjää muuttamasta sähköpostiosoitetta” tai
“Laitteen varmennus” voivat olla valittuna.
FI FI
Η διεύθυνση “Από” δεν μπορεί να
αλλάξει στο Send to E-mail (Αποστολή
σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)
Ενδέχεται να είναι επιλεγμένη η δυνατότητα “Prevent
Device User from changing the e-mail address”
(Αποτροπή της αλλαγής διεύθυνσης ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου από το χρήστη της συσκευής) στον
EWS ή να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση “Device
Authentication” (Έλεγχος ταυτότητας συσκευής).
EL EL
Fra-adressen kan ikke endres under Send
til e-post
Funksjonen Hindre enhetsbrukeren i å endre standard
Fra:-adresse i den innebygde webserveren er kanskje
valgt, eller så er kanskje enhetsgodkjenning aktivert.
NO
NO
Поле “От” нельзя изменить в поле
Отправка по электронной почте
Возможно, в настройках сервера EWS выбран
пункт “Не разрешать пользователю изменение
адреса электронной почты” или включен параметр
“Аутентификация устройства”.
RU RU
”Från”-adressen kan inte ändras i Skicka
till e-post
Funktionen för att förhindra enhetsanvändare från att
ändra e-postadressen i den inbäddade webbservern
kan ha markerats eller så är enhetsveriering aktiverat.
SV SV
E-posta göndermeye çalışıldığında,
kontrol paneli ekranında E-posta
Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor iletisi
görüntüleniyor
“Gönderen” adresi, E-posta’ya
gönder’de değiştirilemiyor
1) SMTP ağ geçidi adresi yanlış olabilir. Doğru adresi
edinmek için BT yöneticinize başvurun.
2) E-posta için bir Internet Servis Sağlayıcısı (ISP)
kullanıyorsanız, SMTP ağ geçidinizin ana bilgisayar
adı için ISP sağlayıcınıza başvurun (IP adresini
değil, tam etki alanı adını (FQDN) isteyin).
3) Girilen SMTP kimlik denetimi kullanıcı adının ve
parolasının doğru olduğundan emin olun.
Not: Tüm SMTP ağ geçitlerinde kullanıcı adı ve
parolası gerekmez.
EWS’deki “Prevent Device User from changing the
e-mail address” (Aygıt Kullanıcısının e-posta adresini
değiştirmesini engelle) özelliği seçilmiş olabilir ya
da “Device Authentication” (Aygıt Kimlik Denetimi)
etkinleştirilmiştir.
TR TR
TR TR
HE HE
HE HE