M5039 MFP - Software Installation Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet CM6049f Multifunction Printer



E-mailová brána neodpovídá

– tato zpráva se zobrazuje při pokusu o

odeslání e-mailu na displeji ovládacího

panelu

1) Pravděpodobně není správně zadána adresa brány

SMTP. Váš správce IT vám poskytne správnou

adresu.

2) Pokud pro e-mail používáte poskytovatele služeb

internetu (ISP), obraťte se na poskytovatele s žádostí

o název hostitele brány SMTP (požádejte o úplný

název domény (FQDN), nikoli IP adresu).

3) Zkontrolujte, zda je zadané uživatelské jméno

a heslo pro ověření SMTP správné. Poznámka:

Některé brány SMTP nevyžadují uživatelské jméno

a heslo.

Az E-mail átjáró nem válaszol

üzenet megjelenik a kezelőpanelen,

amikor e-mailt próbál elküldeni.

1) Az SMTP-átjáró címe esetleg nem megfelelő. A

megfelelő címért forduljon a rendszergazdához.

2) Ha a levelezéshez internetszolgáltatót használ,

az SMTP-átjáró gazdagépnevét kérje a

szolgáltatótól (az IP-cím helyett a teljesen minősített

tartománynevet (FQDN) kérje).

3) Ellenőrizze, hogy a beírt SMTP hitelesítési

felhasználónév és jelszó helyes legyen. Megjegyzés:

Nem minden SMTP-átjáróhoz szükséges

felhasználónév és jelszó.

HU HU

Na wyświetlaczu panelu sterowania

przy próbie wysłania poczty pojawia się

komunikat Brama e-mail nie odpowiada

1) Adres bramy SMTP może być niepoprawny.

Skontaktuj się z administratorem i uzyskaj

poprawny adres.

2) Jeśli korzystasz z poczty elektronicznej u dostawcy

usług internetowych, skontaktuj się z nim i spytaj

o nazwę hosta bramy SMTP (poproś o pełną

kwalifikowaną nazwę domeny (FQDN), nie tylko o

adres IP).

3) Upewnij się, że wprowadzona nazwa użytkownika

i hasło do uwierzytelnienia SMTP są poprawne.

Uwaga: Nie wszystkie bramy SMTP wymagają

nazwy użytkownika i hasła.

PL PL

Poarta de e-mail nu răspunde

apare pe afişajul panoului de control la

încercarea de a trimite un e-mail

1) Este posibil ca adresa porţii SMTP să fie incorectă.

Contactaţi administratorul IT pentru a obţine adresa

corectă.

2) Dacă folosiţi un furnizor de servicii Internet (ISP)

pentru e-mail, contactaţi furnizorul ISP pentru a

afla numele gazdei pentru poarta SMTP (solicitaţi

numele de domeniu calificat complet (FQDN), nu

adresa IP).

3) Asiguraţi-vă că numele de utilizator şi parola pentru

autentificare SMTP sunt corecte. Notă: Nu toate

porţile SMTP necesită un nume de utilizator şi o

parolă.

RO RO

Pri pokuse odoslať e-mail sa na displeji

ovládacieho panelu objaví správa Email

Gateway Not Responding (E-mailová

brána neodpovedá).

1) Môže byť nesprávna adresa SMTP brány.

Kontaktujte vášho správcu IT, aby ste získali správnu

adresu.

2) Ak sa k e-mailom pripájate prostredníctvom

poskytovateľa internetových služieb (PIS),

požiadajte ho o názov hostiteľa brány SMTP

(vyžiadajte si úplný platný názov domény (FQDN),

nie IP adresu).

3) Uistite sa, že zadané používateľské meno a heslo

pre autentifikáciu SMTP sú správne. Poznámka: Nie

všetky brány SMTP si vyžadujú používateľské meno

a heslo.

SK SK