HP LaserJet M4349x/CM6049f/M9059/M5039 MFP - Software Installation Guide

6
A “job failed” message is
received with a document is scanned and
sent to e-mail
1) Send a test e-mail to make sure that the e-mail
address is correct.
) Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway’s maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
EN EN
Prilikom skeniranja dokumenta i slanja
na e-poštu prikazuje se poruka “job
failed (posao nije uspio)’’
1) Pošaljite probnu poruku e-pošte kako biste
provjerili je li adresa e-pošte točna.
2) Provjerite da skenirani dokument ne premašuje
maksimalnu dopuštenu veličinu privitka vašeg
SMTP pristupnika. Ako premašuje, pomoću
ugrađenog web-poslužitelja promijenite veličinu
tako da odaberete Digital Sending (Digitalno
slanje) i Send to E-mail (Slanje na e-poštu).
HR HR
Po naskenování dokumentu a odeslání
e-mailem se zobrazí zpráva „Úloha se
nezdařila“
1) Odesláním testovacího e-mailu se přesvědčte o
správnosti e-mailové adresy.
2) Zkontrolujte, zda skenovaný dokument
nepřesahuje maximální povolenou velikost
přílohy brány SMTP. Pokud ano, potom pomocí
serveru EWS změňte velikost postupným výběrem
možností Digitální odesílání
a Odeslat do e-mailu.
CS CS
Egy dokumentum beolvasása és e-mailben
küldése során „A feladatot nem sikerült
végrehajtani” üzenet jelenik meg.
1) Próba e-mail küldésével győződjön meg róla,
hogy a címzett e-mail címe helyes.
2) Győződjön meg arról, hogy a beolvasott
dokumentum nem lépi túl az SMTP-átjáró
megengedett maximális mellékletméretét. Ha igen,
a beépített webszerver segítségével módosítsa
a melléklet méretét: válassza a Digital Sending
(Digitális küldés) és a Send to E-mail (Küldés
e-mailben) lehetőséget.
HU HU
Podczas skanowania dokumentu
do wiadomości e-mail pojawia się
komunikat „błąd zlecenia”.
1) Wyślij wiadomość testową, aby upewnić się,
że adres poczty elektronicznej jest poprawny.
2) Upewnij się, że skanowany dokument nie
przekracza maksymalnego dopuszczalnego
rozmiaru załącznika dla bramy SMTP. Jeśli tak
jest, użyj wbudowanego serwera internetowego
do zmiany rozmiaru, wybierając opcję
Dystrybucja cyfrowa i Wysyłanie do wiadomości
e-mail.
PL PL
Este primit un mesaj „Operaţie eşuată”
în legătură cu un document scanat şi
trimis la e-mail
1) Trimiteţi un e-mail de test pentru a vă asigura că
adresa de e-mail este corectă.
2) Asiguraţi-vă că documentul scanat nu depăşeşte
dimensiunea maximă pentru ataşări permisă
de poarta SMTP. Dacă se întâmplă acest
lucru, utilizaţi serverul EWS pentru a modifica
dimensiunea selectând Trimitere digitală şi
Trimitere la e-mail.
RO RO
Po naskenovaní dokumentu a odoslaní
e-mailom sa zobrazuje hlásenie „job
failed“ (úloha sa nepodarila)
1) Odošlite skúšobný e-mail, aby ste sa uistili, že je
správna e-mailová adresa.
2) Uistite sa, že skenovaný dokument neprekračuje
maximálnu veľkosť prílohy povolenú SMTP
bránou. V takom prípade zmeňte túto veľkosť vo
vstavanom webovom serveri výberom položiek
Digital Sending (Digitálne odosielanie) a Send to
E-mail (Odoslať e-mailom).
SK SK