LaserJet M9059 MFP EN FR DE IT ES CA NL PT 1 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte Guida rapida Guía de instalación inicial Guia de primers passos Beknopte handleiding Guia de primeiros passos Read me First A lire avant de continuer Bitte zuerst lesen Informazioni preliminari Lea esto primero Llegiu això primer Lees eerst deze handleiding Leia-me primeiro
EN Preflight of this product is generally not necessary. If desired, see the preflight considerations at the end of this document. FR Une préparation du produit avant expédition n’est généralement pas nécessaire. Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les informations relatives à cette préparation à la fin de ce document. DE Ein Preflight dieses Geräts ist im Allgemeinen nicht erforderlich. Lesen Sie bei Bedarf die Hinweise zum Preflight am Ende dieses Dokuments.
4 5 6 7 8 9
10 C8085A C8084A C8085A C8084A 11 EN Install the optional output device. FR Installez le périphérique de sortie optionnel. DE Installieren Sie das optionale Ausgabegerät. IT Installare la periferica di output opzionale. ES Instale el dispositivo de salida opcional. CA Instal·leu el dispositiu de sortida opcional. NL Installeer het optionele uitvoerapparaat. PT Instale o dispositivo de saída opcional.
12 1 2 3 4 5 6 13 LAN
14 15 1 2 3 16 EN Set language, date and time. FR Configuration de la langue, la date et l’heure. DE Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit ein. IT Impostare la lingua, la data e l’ora. ES Defina el idioma, la fecha y la hora. CA Configureu l’idioma, la data i l’hora. NL Stel de taal, datum en tijd in. PT Defina idioma, data e hora.
17 1 2 3 4 5
18 EN To connect to a network: By default, an IP Address will automatically be assigned using DHCP. To assign a static IP address for a network connection, do the following: On the control panel touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Touch IPV4 Settings, touch Config Method, and then touch Manual. Touch Save. Touch Manual Settings, touch IP Address, type in the assigned IP address.
19 EN Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page printout for use during the software installation.
20 EN Verify copy. Place configuration page, print side-down, in the ADF (Automatic Document Feeder), and press the Start button. The ADF will automatically feed the paper through the scanner and the copied page will be ejected into the output bin. FR Vérifiez la copie. Placez la page de configuration, face imprimée vers le bas, dans le BAA (bac d’alimentation automatique) et appuyez sur le bouton Démarrer.
21 EN FR Confirm the firmware version is the latest available. Apply the remote firmware update (RFU) if needed. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. Vérifiez que vous disposez de la dernière version du micrologiciel. Procédez à la mise à niveau du micrologiciel à distance, le cas échéant. www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware. DE Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Firmwareversion um die aktuellste Version handelt. Führen Sie, falls erforderlich, eine dezentrale Firmware-Aktualisierung durch. www.hp.
EN Preflight considerations HP designs LaserJet products for fast and easy packaging removal and product setup. This can usually be completed at the customer site, eliminating preflight setup. If preflight setup is required, complete the following steps: 1. Repackage the product if shipping a long distance after preflight. If not repackaging, ship using a padded van or simliar approach. 2. Remove finishing accessories, print cartridges, and toner-collection bottles and ship separately. 3.
ES Consideraciones de preparación previa al traslado HP diseña productos LaserJet que puede desembalar y configurar de forma rápida y sencilla. Normalmente este proceso se lleva a cabo en las instalaciones del cliente, así se elimina la configuración de preparación previa al traslado. Si es necesario llevar a cabo la configuración de preparación previa al traslado, realice estos pasos: 1. Vuelva a embalar el producto si va a recorrer una gran distancia después de la preparación previa al traslado.
http://www.hp.com/support/ljm9059mfp http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_software http://www.hp.com/go/ljm9059mfp_firmware http://www.hp.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
